Zelmer HC1001 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 112

HC1001-001_v01

POZOR!

Nedodržením těchto pokynů můžete výrobek poškodit

Adaptér zapojujte vždy do obvodu střídavého proudu 100-240 V 50/60 Hz.

●

Odpojte adaptér ze zásuvky elektrické sítě, kdy není používán a před čištěním pří

●

stroje.

Nevytahujte zástrčku adaptéru ze zásuvky elektrické sítě tažením za přívodní šňůru.

●

Přívodní šňůra nesmí viset přes hranu stolu ani pracovní desky a nesmí se dotýkat

●

horkých ploch.

Přístroj je určený výhradně k zastřihování lidských vlasů. Nepoužívejte ho na synte

●

tické vlasy a zvířecí srst.

V případě používání přístroje způsobem, který není v souladu s jeho určením, ztra

●

títe možnost uplatnit záruku.

K práci s adaptérem používejte výhradně adaptér, který byl součástí zastřihovače

●

vlasů.

Zapojujte adaptér pouze do snadno dostupné zásuvky.

●

Adaptér ničím nepřikrývejte, jelikož by mohlo dojít k nebezpečnému zvýšení teploty

●

uvnitř adaptéru.

Vždy nejprve vložte koncovku přívodní šňůry adaptéru do zastřihovače vlasů nebo

●

do nabíjecí základny. Teprve poté vložte adaptér do zásuvky elektrické sítě.

Nikdy neponořujte přístroj a adaptér do vody ani do jiné tekutiny.

●

Nestavte ani neuchovávejte přístroj v místě, kde hrozí riziko, že upadne do vody.

●

Nikdy neodstraňujte vlasy ani jiné předměty nacházející se uvnitř zastřihávače vlasů

●

pomocí ostrých předmětů (např. hřebene).

Po každém použití přístroj vyčistěte.

●

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento přístroj poblíž van, sprch, bazénů

a jiných podobných zásobníků s vodou.

Содержание HC1001

Страница 1: ...OBSLUHU STRIHACÍ STROJČEK NAVLASY HASZNÁLATI UTASÍTÁS A HAJVÁGÓ GÉP INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE MAŞINĂ DE TUNS PĂRUL 6 17 18 28 29 39 40 50 51 62 63 74 75 86 87 98 99 109 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MAШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА МАШИНКА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ НА КОСИ ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОССЯ USER MANUAL HAIR CLIPPER PL RU RO HU EN SK UA CZ BG ...

Страница 2: ...A 2 HC1001 001_v01 14 9 11 10 12 13 1 15 16 17 18 19 20 21 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 3: ...3 HC1001 001_v01 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 B E C D ...

Страница 4: ...4 HC1001 001_v01 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 F H G ...

Страница 5: ...5 HC1001 001_v01 1 2 3 1 2 1 4 5 6 K I J 2 3 4 ...

Страница 6: ...EZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIE Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifiko waną osobę w celu uniknięcia zagrożenia Nie dotykaj zasilacza mokrymi rękami szczególnie podczas wkładania lub wyciąga nia go z gniazda sieciowego Nie używaj urządzenia podczas kąpieli...

Страница 7: ...iowym używaj wyłącznie zasilacza dostarczonego razem z maszynką do strzyżenia włosów Podłączaj zasilacz jedynie do łatwo dostępnego gniazdka Nie przykrywaj zasilacza ponieważ mogłoby to doprowadzić do niebezpiecznego wzrostu temperatury wewnątrz zasilacza Zawsze jako pierwszą wkładaj wtyczkę przewodu do gniazda zasilania w maszynce do strzyżenia włosów lub podstawie do ładowania Dopiero wtedy włóż...

Страница 8: ...m urządzenia różnicowoprądowego RCD o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30 mA W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka Dane techniczne Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu Zasilacz zbudowany jest w II klasie izolacji nie wymaga uziemienia Maszynka do strzyżenia włosów ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm Urządzenie spełnia wymaga...

Страница 9: ... Gniazdo ładowania w podstawie 15 Nasadka cieniująca 16 Nasadki do strzyżenia 4 6 10 12 16 18 22 24 28 30 mm 17 Zasilacz 18 Grzebień 19 Nożyczki 20 Szczoteczka do czyszczenia 21 Olej do ostrzy Przygotowanie urządzenia do pracy ŁADOWANIE AKUMULATORA MASZYNKI DO STRZYŻENIA Do ładowania maszynki do strzyżenia stosuj wyłącznie dołączony do niej zasilacz Aktywacja akumulatora Przed pierwszym użyciem lu...

Страница 10: ...latora na nowy Należy skontaktować się ze sprzedawcą maszynki do strzyżenia ŁADOWANIE PRZEZ GNIAZDO ŁADOWANIA MASZYNKI 1 Upewnij się że maszynka do strzyżenia jest wyłączona 2 Podłącz końcówkę przewodu zasilacza do gniazda ładowania Aby uniknąć awarii przed włożeniem końcówki przewodu zasilacza upew nij się że gniazdo ładowania jest suche 3 Podłącz wtyczkę zasilacza do odpowiedniego źródła zasilan...

Страница 11: ...90 minut Proces ładowania może być zakończony szybciej niż w 90 minut jeśli zadziała zabezpieczenie przed przeładowaniem Podczas ładowania wskaźnik ładowania akumulatora świeci się na czer wono Kiedy akumulator jest w pełni naładowany wskaźnik ładowania akumula tora zmieni kolor z czerwonego na zielony Po naładowaniu odłącz zasilacz od źródła zasilania Odłączając zasilacz nie ciągnij za przewód po...

Страница 12: ...ij za przewód ponieważ może to uszkodzić zasilacz Odłącz trzymając za zasilacz Przy w pełni naładowanym akumulatorze maszynka może pracować przez ok 50 minut UŻYWANIE MASZYNKI DO STRZYŻENIA PODŁĄCZONEJ DO ZASILANIA SIECIOWEGO Sprawdź czy maszynka do strzyżenia jest wyłączona 1 Włóż do gniazdka ładowania końcówkę przewodu zasilacza i dociśnij do końca 2 Podłącz wtyczkę zasilacza do odpowiedniego źr...

Страница 13: ... Wysuń akumulator z urządzenia 3 Podłącz końcówkę przewodu zasilacza do gniazda ładowania Podłącz wtyczkę zasila cza do odpowiedniego źródła zasilania patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu Proces ładowania akumulatora wymontowanego z maszynki trwa ok 12 godzin Proces ładowania może być zakończony szybciej niż w 12 godzin jeśli zadziała zabezpieczenie przed przeładowaniem 4 Po naładowaniu odłącz ...

Страница 14: ... Aby równo obciąć włosy nakładka ostrze muszą swobodnie przesuwać się przez włosy Nie przesuwaj maszynki do strzyżenia szybko i na siłę Strzyż włosy na żądaną długość etapowo rozpoczynając od nakładki o naj większej długości 1 Załóż odpowiednią nasadkę patrz punkt NAKŁADANIE ŚCIĄGANIE WYMIANA NASADEK 2 Ustaw żądaną długość strzyżenia za pomocą przełącznika regulacji długości cięcia Przełącznik reg...

Страница 15: ...olicach bokobrodów pozwala również krótko przystrzyc okolice karku Odwróć maszynkę tak aby jej ostrza skierowane były w dół Umieść krawędź głowicy tnącej na żądanej wysokości linii zarostu Lekko dotykając końcówkami ostrzy skóry przesuwaj pracującą maszynkę do strzy żenia w dół Czyszczenie i konserwacja Przed przystąpieniem do czyszczenia upewnij się że maszynka do strzyże nia jest wyłączona a koń...

Страница 16: ...wyskoczy z zacze pów 3 Odchyl ostrza w sposób pokazany na zdjęciu 4 Wpuść 1 2 krople oleju pomiędzy zęby tnące 5 Zamontuj głowicę tnącą w maszynce do strzyżenia i włącz urządzenie aby rozprowa dzić olej 6 Wyłącz urządzenie i wytrzyj szmatką nadmiar oleju Ekologia Zadbajmy o środowisko Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu op...

Страница 17: ...cześniej szego powiadamiania w celu dostosowania do przepisów prawnych norm dyrektyw albo z przy czyn konstrukcyjnych handlowych estetycznych i innych Importer Zelmer Market Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup części eksploatacyjnych akcesoriów http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzedaż internetowa salon zelmer pl wykaz punktów serwisowych http www zelmer pl punkty_serwisowe infolin...

Страница 18: ...ZPEČÍ VAROVÁNÍ Nedodržením těchto pokynů ohrožujete své zdraví Jestliže je přívodní šňůra poškozená je nutné ji vyměnit u výrobce nebo ve speciali zovaném servisu proškoleným personálem vyvarujete se tak nebezpečí úrazu Nedotýkejte se adaptéru mokrýma rukama zvláště při vkládání nebo vytahování ze zásuvky elektrické sítě Nepoužívejte přístroj při koupání Během provozu neodkládejte zastřihovač vlas...

Страница 19: ...ost uplatnit záruku K práci s adaptérem používejte výhradně adaptér který byl součástí zastřihovače vlasů Zapojujte adaptér pouze do snadno dostupné zásuvky Adaptér ničím nepřikrývejte jelikož by mohlo dojít k nebezpečnému zvýšení teploty uvnitř adaptéru Vždy nejprve vložte koncovku přívodní šňůry adaptéru do zastřihovače vlasů nebo do nabíjecí základny Teprve poté vložte adaptér do zásuvky elektr...

Страница 20: ...oje v elek trickému obvodu s proudovým chráničem RCD s citlivostí nepřesahující 30 mA Za tímto účelem se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře Technické údaje Technické parametry jsou uvedeny na typovém štítku výrobku Adaptér je vyrobený ve II izolační třídě a nevyžaduje uzemnění Zastřihovač vlasů ZELMER splňuje požadavky příslušných norem Spotřebič splňuje požadavky NAŘÍZENÍ KOMISE ES č 1275 200...

Страница 21: ... v základně 14 Nabíjecí zdířka v základně 15 Nástavec pro sestříhání 16 Zastřihovací nástavce 4 6 10 12 16 18 22 24 28 30 mm 17 Adaptér 18 Hřeben 19 Nůžky 20 Čistící kartáček 21 Olej na břity Příprava přístroje k použití NABÍJENÍ AKUMULÁTORU ZASTŘIHOVAČE VLASŮ K nabíjení akumulátoru zastřihovače vlasů používejte výhradně adaptér který byl součástí balení Aktivace akumulátoru Před prvním použití ne...

Страница 22: ...jce zastřiho vače vlasů NABÍJENÍ PROSTŘEDNICTVÍM NABÍJECÍ ZDÍŘKY ZASTŘIHOVAČE 1 Ujistěte se že je zastřihovač vlasů vypnutý 2 Připojte koncovku přívodní šňůry adaptéru do nabíjecí zdířky Aby nedošlo k nehodě ujistěte se před vložením koncovky adaptéru že je nabíjecí zdířka suchá 3 Zapojte zástrčku adaptéru do vhodné elektrické zásuvky viz typový štítek na adap téru Proces nabíjení akumulátoru namo...

Страница 23: ... před přetížením Během nabíjení svítí indikátor akumulátoru červeně Jakmile je akumulátor zcela nabitý indikátor nabíjení akumulátoru změní barvu z červené na zelenou Po nabití odpojte adaptér z elektrické zásuvky Při odpojování adaptéru netahejte za přívodní šnůru jelikož se adaptér může poškodit Uchopte adaptér a odpojte ho Při úplně nabitém akumulátoru může být zastřihovač vlasů v provozu cca 5...

Страница 24: ...č vypnutý 1 Vložte do nabíjecí zdířky koncovku adaptéru a přitlačte ji až do konce 2 Připojte zástrčku adaptéru do vhodné elektrické zásuvky viz typový štítek na adaptéru Během nabíjení indikátor akumulátoru svítí červeně 3 Zapněte zastřihovač přesunutím tlačítka zapni vypni směrem nahoru do polohy I Jestliže se přímo po připojení adaptéru do napájecího zdroje zastřiho vač nezapne znamená to že je...

Страница 25: ...daptéru netahejte za přívodní šnůru jelikož se adaptér může poškodit Uchopte adaptér a odpojte ho 5 Akumulátor nasaďte na původní místo Za tímto účelem umístěte akumulátor pod hra nou pláště zastřihovače vlasů 6 Přitiskněte akumulátor k plášti zastřihovače vlasů Při zcela nabitém akumulátoru může být zastřihovač vlasů v provozu cca 50 minut Obsluha a použití zastřihovače NASAZOVÁNÍ VYJMUTÍ VÝMĚNA ...

Страница 26: ...nač dolů 3 Zapněte zastřihovač přesunutím tlačítka zapni vypni směrem nahoru do polohy I Uchopte zastřihovač tak aby břity směřovaly proti vlasu Posunujte zastřihovač pomalu po vlasech pokaždé ustřihněte malé množ ství vlasů Vždy začínejte stříhání od krku směrem k temeni hlavy nebo od ostříhání vlasů nad čelem a skráních směrem k temeni hlavy Závěrečné opravy účesu proveďte použitím zastřihovačem...

Страница 27: ...rem dopředu Střihací hlavice vyskočí z drážek 2 Odstraňte zbytky vlasů ze střihací hlavice pomocí čistícího kartáčku který je součástí soupravy 3 Namontujte střihací hlavici na zastřihovač Za tímto účelem umístěte výstupek střihací hlavice do otvoru v plášti 4 Lehce přitlačte střihací hlavici k plášti charakteristické click znamená že střihací hlavice byla správně nasazena NANÁŠENÍ OLEJE NA STŘIHA...

Страница 28: ...Akumulátory obsahují látky negativně olivňující životní prostředí Nelikvidujte je spolu s jiným komunálním odpadem ale odneste je do sběrných míst určených k těmto účelům Před likvidací spotřebiče z něj demontujte akumulátor Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojena do kolektivního systému ekolog...

Страница 29: ...EBEZPEČENSTVO VAROVANIE Aktietopokynynebudetedodržiavať môžetezapríčiniťporanenieosôb V prípade že sa napájací kábel poškodí musí ho vymeniť výrobca alebo špeciali zovaný opravárenský podnik alebo vykvalifikovaná osoba aby ste predišli nebez pečenstvu Nedotýkajte sa sieťového adaptéra mokrými ani vlhkými rukami najmä pri pripojo vaní alebo odpojovaní zo sieťovej zásuvky Zariadenie nepoužívajte poč...

Страница 30: ...u záruky Pre prevádzku pri sieťovom napájaní používajte len adaptér dodaný spolu so striha cím strojčekom Adaptér pripájate len k ľahko prístupnej zásuvke Nezakrývajte adaptér pretože by to mohlo zapríčiniť nebezpečný nárast teploty vo vnútri zariadenia Vždy v prvom rade vložte zástrčku kábla do napájacej zásuvky v strihacom strojčeku alebo do nabíjacieho podstavca Až potom vložte adaptér do sieťo...

Страница 31: ... elektrickom obvode prú dový chránič RCD s nominálnym vypínacím prúdom maximálne 30 mA Kontaktujte kvalifikovaného elektrikára Technické údaje Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku Adaptér je konštruovaný v II triede izolácie nevyžaduje si pripojenie do zásuvky s uzem nením Strihacie strojčeky od spoločnosti ZELMER spĺňajú požiadavky platných noriem Zariadenie spĺňa požiadavky ...

Страница 32: ...14 Nabíjacia zásuvka v podstavci 15 Nástavec na prestrihávanie 16 Strihacie hlavy 4 6 10 12 16 18 22 24 28 30 mm 17 Adaptér 18 Hrebeň 19 Nožnice 20 Čistiaca kefka 21 Konzervačný olej Príprava zariadenia k prevádzke NABÍJANIE BATÉRIÍ STRIHACIEHO STROJČEKA Pre nabíjanie batérie strihacieho strojčeka je možné používať len origi nálny adaptér dodávaný výrobcom Aktivácia batérie Pred prvým použitím ale...

Страница 33: ...ť je potrebné vymeniť batériu Kontaktujte výrobcu strihacieho strojčeka NABÍJANIE POMOCOU NABÍJACEJ ZÁSUVKY STRIHACIEHO STROJČEKA 1 Uistite sa že je strihací strojček vypnutý 2 Najprv vložte koncovku kábla adaptéra do zariadenia Aby ste predišli poškodeniu pred nabíjaním sa uistite že je nabíjacia zásuvka suchá 3 Vložte zástrčku adaptéra do príslušnej sieťovej zásuvky pozrite si na výrobný štítok ...

Страница 34: ...ie Počas nabíjania indikátor nabíjania batérie svieti na červeno Keď je batéria úplne nabitá indikátor nabíjania mení farbu svietenia z červenej na zelenú Po úplnom nabití batérie adaptér odpojte od sieťovej zásuvky Pri odpájaní nikdy neťahajte za samotný kábel pretože môžete týmto spô sobiť poškodenie zariadenia Odpojte uchopením priamo za adaptér Pri plnom nabití strihací strojček môže pracovať ...

Страница 35: ...1 Vložte koncovku kábla adaptéra a maximálne zatlačte 2 Vložte zástrčku adaptéra do príslušnej sieťovej zásuvky pozrite si na výrobný štítok na adaptéri Počas nabíjania indikátor nabíjania batérie svieti na červeno 3 Zapni strihací strojček posunutím spínača ON OFF I Keď priamo po pripojení adaptéra k zdroju napájania strihací strojček po zapnutí nefunguje to znamená že sú batérie úplne vyčerpané ...

Страница 36: ... poškodenie zariadenia Odpojte uchopením priamo za adaptér 5 Vložte batériu späť na miesto Za týmto účelom umiestnite výstupok batérie pod hra nou obalu strihacieho strojčeka 6 Dotlačte koncovku batérie do obalu strihacieho strojčeka Pri plnom nabití strihací strojček môže pracovať cca 50 minút Obsluha a fungovanie strihacieho strojčeka NASADENIE ODSTRÁNANIE VÝMENA HREBEŇOVÝCH NÁSTAVCOV Je možné v...

Страница 37: ...ínač smerom nadol 3 Zapni strihací strojček posunutím spínača ON OFF smerom nahor do polohy I Držte strihací strojček takto aby ste pohybovali zariadením proti smeru rastu vlasov Pomalým pohybom strihajte vlasy Strihajte len malé množstvo vlasov Strihanie začínajte vždy smerom od krku nahor alebo od čela a spánkov smerom hore do stredu hlavy Pre konečnú úpravu účesu nasuňte na strihací strojček ná...

Страница 38: ...vlasov zo strihacej hlavy pomocou pripojenej kefky na čistenie 3 Opätovne vložte vyčnievajúci prvok strihacej hlavy do uzamykajúceho otvoru úchytky strihacej hlavy 4 Jemne stlačte strihaciu hlavu až kým nepočujete cvaknutie KONZERVAČNÝ OLEJ V prípade pravidelného používania strihacieho strojčeka periodicky naná šajte olej medzi čepele strihacej hlavice resp použite akýkoľvek olej bez obsahu kyselí...

Страница 39: ...ho koša spolu s iným odpadom Batériu odovzdajte na miesto určené pre zber druhotných surovín Pred vyhodením pamätajte aby ste vybrali batérie z priestoru na batérie Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu Spotrebiteľ prispieva na eko logickú likvidáciu výrobku ZELMER SLOVAKIA spol s r o je zapojená do systému eko logickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM združenie výrobco...

Страница 40: ...ESZÉLY FIGYELMEZTETÉS Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet Ha a hálózati vezeték megsérül azt a veszélyhelyzet elkerülése érdekében a gyár tónál vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel újra kell cseréltetni Ne fogja meg nedves kézzel a tápegységet mikor bedugja a hálózati dugaszolóalj zatból vagy kihúzza onnan Ne használja a készüléket fürdés közben Használat közben ne tegye le a hajvá...

Страница 41: ... használata esetén a garancia érvényét veszíti Hálózati áramról történő működtetéshez kizárólag a hajvágóval együtt szállított táp egységet használja A tápegységet kizárólag könnyen hozzáférhető dugaszolóaljzatba dugja Ne takarja le a tápegységet mivel az a tápegység veszélyes felmelegedését okoz hatja Elsőként mindig a hajvágóba vagy a dokkolóba dugja be a hálózati kábel dugaszát Csak utána dugja...

Страница 42: ... áramkörbe 30 mA t nem meghaladó névleges túláramra méretezett túláram védőkapcsolót RDC kell beépíteni Ezt szakképzett villanyszerelőre kell bízni Műszaki adatok A műszaki adatok a termék adattábláján találhatók A tápegység II szigetelési osztály szerint készült nem igényel földelést A ZELMER hajvágó gép eleget tesz az érvényben levő szabványoknak A berendezés eleget tesz a A BIZOTTSÁG 1275 2008 ...

Страница 43: ...öltés dugaszolóaljzata a talpban 15 Ritkító vezetőfésű 16 Vezetőfésűk 4 6 10 12 16 18 22 24 28 30 mm 17 Tápegység 18 Fésű 19 Olló 20 Tisztító kefe 21 Olaj a vágókéshez A készülék előkészítése használatra A HAJVÁGÓ GÉP AKKUMULÁTORÁNAK TÖLTÉSE A hajvágó gép akkumulátorának töltéséhez kizárólag a mellékelt tápegysé get használja Az akkumulátor formázása Az első használatbavétel előtt vagy ha a hajnyí...

Страница 44: ...lépni a hajvágó gép értékesítőjével A GÉP TÖLTÉSE A TÖLTŐ DUGASZOLÓALJZATON KERESZTÜL 1 Győződjön meg róla hogy a készülék ki van kapcsolva 2 Csatlakoztassa a tápegység vezetékének végét a töltő dugaszolóaljzatba Hogy el lehessen kerülni a baleseteket a hálózati kábel végének bedugása előtt győződjön meg róla hogy a töltés dugaszolóaljzata száraz 3 Csatlakoztassa a tápegység dugaszát a megfelelő á...

Страница 45: ...umulátor töltöttségének kijelzése vörösen világít Amikor az akkumulátor teljesen fel van töltve az akkumulátor töltöttségé nek kijelzése vörös színűből zöld színűvé változik A feltöltés után válassza le a tápegységet az áramforrásról Amikor leválasztja a tápegységet ne húzza azt a kábelnél fogva mert ezzel a tápegység meghibásodhat A tápegységet fogva húzza ki azt Teljesen feltöltött akkumulátorra...

Страница 46: ...jzatba a tápegység kábelének a végét és teljesen nyomja be 2 Csatlakoztassa a tápegység dugaszát a megfelelő áramforrásba lásd az adattáblát a tápegységen Töltés közben az akkumulátor töltöttségének kijelzése vörösen világít 3 Kapcsolja be a hajvágó gépet a kapcsoló feltolásával az I pozícióba Ha közvetlenül a tápegység áramforrásra csatlakoztatása után a hajvágó gép a bekapcsolásakor nem működik ...

Страница 47: ...get ne húzza azt a kábelnél fogva mert ezzel a tápegység meghibásodhat A tápegységet fogva húzza ki azt 5 Szerelje vissza az akkumulátort az előző helyére Ehhez helyezze az akkumulátor nyelvét a hajvágó gép házának pereme alá 6 Nyomja az akkumulátor végét a hajvágó gép házához Teljesen feltöltött akkumulátorral a hajvágó gép kb 50 percig tud üze melni A hajvágó gép működése és kezelése A VEZETŐFÉS...

Страница 48: ...ajd tolja a kapcsolót lefelé 3 Kapcsolja be a hajvágó gépet a kapcsoló feltolásával az I pozícióba Tartsa úgy a gépet hogy az éle a haj alá legyen irányítva Tolja lassan a hajban minden alkalommal egy kevés mennyiséget levágva Mindig a nyaknál kezdje a nyírást a fejtető irányába vagy a homloktól és halántéktól kezdve a fejtető irányába A frizura végső igazítását a ritkító vezetőfésűvel csinálja A ...

Страница 49: ...készletben található tisztítókefével távolítsa el a hajmaradékokat a vágófejről 3 Szerelje fel a vágófejet a hajvágó gépre Ehhez helyezze a fej kiugrását a ház nyílásába 4 Könnyedén nyomja be a vágófejet a házba jellegzetes klikk hang hallatszik ami a felszerelt vágófej helyes pozíciójára utal A VÁGÓFEJ OLAJOZÁSA Ha rendszeresen használja a hajvágó gépet bizonyos időközönként meg kell olajozni a v...

Страница 50: ...e az akkumulátort A tönkrement készüléket adja le megfelelő megsemmisítő ponton mivel a berendezésben lévő veszélyes összetevők károsak lehetnek a környezetre Ne dobja ki a berendezést kommunális hulladékkal együtt Az Importőr gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatá ból vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károk...

Страница 51: ...ectrocutare sau incendiu PERICOL AVERTIZARE Ne respectarea poate conduce la leziuni În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit la pro ducător sau într un atelier de reparaţii de specialitate sau de către o persoană califi cată cu scopul de a evita pericolul Nu atingeti cablul de alimentare cu mâinile umede mai ales atunci când introduceţi sau scoateţi dispozitivu...

Страница 52: ... acestuia va cauza pierderea garanţiei Pentru alimentare folosiţi numai alimentatorul care este livrat împreună cu aparatul de tuns Conectaţi alimentatorul numai la priza care este uşor accesibilă Nu acoperiţi alimentatorul deoarece acest lucru ar putea conduce la o creştere peri culoasă a temperaturii în interiorul alimentatorului Întotdeauna mai întâi introduceţi ştecherul în priza de alimentare...

Страница 53: ...ă în circuit a unui dispozitiv diferenţial RCD cu o diferenţă nomi nală de curent care să nu depăşească 30 mA Pentru aceasta trebuie să vă adresaţi unui electrician calificat Fisa de date Parametrii tehnici sunt trecuţi pe plăcuţa de fabricaţie a produsului Alimentatorul este construit în clasa a doua de izolaţie şi nu necesită împământare Aparatul de tuns ZELMER îndeplineşte cerinţele normelor în...

Страница 54: ...din placa de bază 15 Pieptene de ghidare pentru scurtarea părului 16 Pieptene de ghidare pentru tuns 4 6 10 12 16 18 22 24 28 30 mm 17 Dispozitiv de alimentare 18 Pieptene 19 Foarfecă 20 Perie de curăţare 21 Ulei pentru lame Pregătirea dispozitivului pentru funcţionare ÎNCĂRCAREA ACUMULATORILOR APARATULUI DE TUNS Pentru încărcarea acumulatorilor aparatului de tuns folosiţi numai încărcă torul ataş...

Страница 55: ...ra cu vânzătorul aparatului de tuns INCARCAREA CU AJUTORUL PRIZEI DE ÎNCĂRCARE A APARATULUI DE TUNS 1 Asiguraţi vă că aparatul de tuns este oprit 2 Cuplaţi capătul cablului încărcătorului la priza de încărcare Pentru a preveni avaria înainte să introduceţi capătul cablului încărcătoru lui asiguraţi vă că priza este uscată 3 Introduceţi ştecherul dispozitivului de încărcare în priza reţelei de alim...

Страница 56: ...ător Procesul de încărcare a acumulatorului montat în aparat durează apro ximativ 90 minute Procesul de încărcare poate fi încheiat mai devreme decât în 90 de minute dacă va funcţiona protecţia împotriva supraîncărcării În timpul procesului de încărcare indicatorul nivelului de încărcare a acumulatorului va avea culoarea roşie Atunci când acumulatorul este încărcat până la maximum indicatorul nive...

Страница 57: ...când acumulatorul este încărcat până la maximum indicatorul nivelului de încărcare a acumulatorului îşi va schimba culoarea din roşie în verde După încărcare decuplaţi încărcătorul de la sursa de alimentare cu curent electric Deconectând încărcătorul nu trageţi de cablu deoarece acest fapt poate deteriora încărcătorul Deconectaţi l ţinând de încărcător Când acumulatorul este încărcat până la maxim...

Страница 58: ... Înainte de a decupla acumulatorul asiguraţi vă că aparatul de tuns este oprit iar capătul cablului alimentatorului este deconectat de la priză 1 Apăsaţi butonul de eliberare a acumulatorului 2 Scoateţi acumulatorul din aparat 3 Cuplaţi capătul cablului alimentatorului la priza de încărcare Introduceţi ştecherul dis pozitivului de încărcare în priza reţelei de alimentare cu curent electric corespu...

Страница 59: ...trageţi delicat de una din părţile laterale ale pieptenelui de ghidare montat astfel încât pana pieptenelui de ghidare să iasă din orificiul de pe aparatul de tuns şi atunci veţi putea scoate pieptenele de ghidare deja montat 3 Puneţi un alt pieptene de ghidare pe aparatul de tuns în modul care este descris în punctul 2 FOLOSIREA APARATULUI DE TUNS Pentru ca părul să fie tuns egal pieptenele de gh...

Страница 60: ...re Fără pieptene de ghidare părul poate fi tuns egal până la o lungime de 0 5 2 5 mm în funcţie de poziţia în care este setat comutatorul de reglare a lungimii de tundere 0 5 1 2 1 9 2 5 mm Atunci când tundem fără pieptene de ghidare avem posibilitatea să obţi nem linii egale în jurul urechilor şi de asemenea putem tunde scurt părul din spatele capului Întoarceţi aparatul de tuns astfel încât lame...

Страница 61: ...r este montat corect APLICAREA ULEIULUI PE CAPUL TĂIETOR În cazul în care aparatul de tuns este folosit regulat din când în când tre buie să lubrifiaţi capul tăietor cu ulei pentru lame care este anexat la set sau cu ulei fără acid aşa cum ar fi uleiul pentru maşinile de cusut 1 Daţi la o parte pieptenele de ghidare de pe aparatul de tuns vezi punctul MONTA REA SCOATEREA ÎNLOCUIREA PIEPTENELOR DE ...

Страница 62: ...lizator poate contribui la protecţia mediului Nu este nici dificil nici prea scump În acest scop ambalajul de carton trimiteti l la maculatura sacii de polietilenă PE aruncaţi i în containerul pentru materiale plastice Acumulatoarele conţin substanţe dăunătoare pentru mediul natural Acestea nu trebuiesc aruncate împreună cu alte deşeuri casnice ci trebuiesc predate la punctele de colectare a mater...

Страница 63: ...ения током либо пожара ОПАСНОСТЬ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Несоблюдение нижеследующих мер предосторожности угрожает повреждениями тела В случае повреждения провод питания должен заменяться изготовителем спе циалистическим сервис центром или лицом обладающим соответствующими квалификациями во избежание опасности Не прикасайтесь к сетевому адаптеру мокрыми руками особенно при подклю чении или отключении от эл...

Страница 64: ...я к электросети следует применять исключительно адаптер поставляемый в комплекте с машинкой для стрижки волос Адаптер следует подключать лишь к легкодоступной розетке Не прикрывайте адаптера поскольку это может привести к опасному повыше нию температуры внутри адаптера Всегда следует сначала подключить штекер адаптера к разъему машинки для стрижки волос либо подставки для зарядки а только потом по...

Страница 65: ...йства защитного отключения УЗО с номинальным дифференциальным током не превышающим 30 мA в питательной цепи Выполнение действий по установке следует поручить квали фицированному технику Технические данные Технические параметры указаны на щитке прибора Сетевой адаптер обладает II классом изоляции и не требует заземления Машинка для стрижки волос ZELMER соответствует требованиям действующих стан дар...

Страница 66: ... Разъем зарядки в подставке 15 Насадка для тушевки 16 Насадки для стрижки 4 6 10 12 16 18 22 24 28 30 мм 17 Сетевой адаптер 18 Расческа 19 Ножницы 20 Чистящая щеточка 21 Масло для смазки лезвий Подготовка прибора к работе ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС Для зарядки аккумулятора следует применять исключительно сетевой адаптер поставляемый в комплекте Активизация аккумулятора Перед пе...

Страница 67: ...яти удерживается возможно что аккумулятор следует заменить новым Обратитесь к продавцу машинки для стрижки волос ЗАРЯДКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РАЗЪЕМА ЗАРЯДКИ МАШИНКИ 1 Убедитесь что машинка для стрижки волос выключена 2 Подключите штекер провода адаптера к разъему зарядки Во избежание аварии прежде чем подключить штекер провода адап тера убедитесь что разъем зарядки сухой 3 Подключите адаптер к источн...

Страница 68: ...щими параметрами см щиток адаптера Длина процесса зарядки аккумулятора установленного в машинке составляет ок 90 минут Процесс зарядки может закончиться быстрее чем по истечении 90 минут если сработает система защиты от перезаряда Во время зарядки индикатор зарядки аккумулятора горит крас ным светом После доведения аккумулятора до полного заряда индикатор зарядки аккумулятора вместо красного стано...

Страница 69: ...крас ным светом После доведения аккумулятора до полного заряда индикатор зарядки аккумулятора вместо красного становится зеленым После зарядки отключите адаптер от электросети Отключая адаптер от электросети не тяните за провод поскольку это может привести к повреждению адаптера Держитесь за сам адаптер При полностью заряженном аккумуляторе время работы машинки для стрижки волос составляет ок 50 м...

Страница 70: ...умулятора сле дует проводить раз в три недели ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА НЕ ПОДКЛЮЧЕННОГО К МАШИНКЕ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС Прежде чем вынуть аккумулятор убедитесь что машинка для стрижки волос выключена а штекер адаптера отсоединен от разъема зарядки 1 Нажмите кнопку отпуска аккумулятора 2 Выньте аккумулятор из прибора 3 Подключите штекер адаптера к разъему зарядки Подключите адаптер к источ нику питания обл...

Страница 71: ... один бок насадки таким образом чтобы выступ насадки соскочил из паза и снимите насадку 3 Установите соответствующую насадку на прибор как описано в п 2 ПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНКОЙ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС Если желаете получить ровную стрижку накладка и лезвие должны продвигаться плавно Не продвигайте машинки быстрыми движе ниями или применяя силу Чтобы получить желаемую длину волос стригите их постепенно начин...

Страница 72: ...ми сможете равномерно подстричь волосы так чтобы они были длиной в 0 5 2 5 мм в зависимости от того в каком положении находится рычаг регулирующий длину среза 0 5 1 2 1 9 2 5 мм Стрижка без насадки позволяет получить ровные линии бакенбар дов а также дает возможность короткой стрижки на затылке Держите машинку таким образом чтобы лезвия были направлены вниз Держите край режущей головки на желаемой...

Страница 73: ...вка установлена правильно НАНЕСЕНИЕ МАСЛА НА РЕЖУЩУЮ ГОЛОВКУ Если Вы регулярно пользуетесь машинкой для стрижки время от времени следует смазывать режущую головку маслом для смазки лезвий поставляемым в комплекте либо маслом не содержащим кислот напр маслом для швейной машины 1 Снимите насадку с машинки для стрижки см п УСТАНОВКА СНЯТИЕ ЗАМЕНА НАСАДОК 2 Нажмите режущую головку большим пальцем и по...

Страница 74: ...окружающей среды Забота об окружающей среде несложна и не требует больших затрат В связи с этим картонную упаковку сдайте в пункт приема маку латуры полиэтиленовые мешки следует выбросить в контейнер для пластмассовых отходов Аккумуляторы содержат вещества оказывающие вредное воздействие на окру жающую среду Их не следует выбрасывать вместе с другими отходами домашнего хозяйства Их следует сдать в...

Страница 75: ...НОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неспазването може да доведе до наранявания Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде сменен от производи теля или в специален сервиз или от квалифицирано лице с цел да се избегне всяка опасност Не докосвайте зарядното с мокри ръце особено преди да го включите или извадите от захранващия контакт Не използвайте уреда по време на къпане По време на работа с машинката за...

Страница 76: ...нулира гаранцията За зареждане от електрическата мрежа използвайте само зарядното прило жено към машинката за подстригване Свързвайте зарядното само към лесно достъпен контакт Не покривайте зарядното защото това може да доведе до опасно повишаване на температурата вътре в зарядното устройство Винаги най напред включете буксата в гнездото за захранване на машинката за подстригване или стойката за з...

Страница 77: ...ирате в захранващата електрическа мрежа дефектно токово устройство за защита RCD имащо лек ток не повече от 30 mA В тази връзка моля свържете се с квалифициран електротехник Технически данни Техническите спецификации се намират на табелката на уреда Зарядното е изработен с изолация клас II и не изисква заземяване Машинката за подстригване ZELMER отговаря на изискванията на приложимите стандарти То...

Страница 78: ...за зареждане на стойката 14 Гнездо за зареждане в стойката 15 Накладка за изтъняване 16 Подвижни гребени за подстригване 4 6 10 12 16 18 22 24 28 30 мм 17 Зарядно устройство 18 Гребен 19 Ножици 20 Четка за чистене 21 Масло за остриетата Приготвяне на уреда за работа ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ НА МАШИНКАТА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ За зареждане на акумулаторната батерия на машинката за подстриг ване...

Страница 79: ...е през около 12 часа Повторете 2 3 пъти тази стъпка това дава възможност за възстановяване на пълния капацитет на батерията Ако ефект на паметта продължава може да се наложи да смените батерията на нова Моля обърнете се към търговския пункт където сте закупили машинката за подстригване ЗАРЕЖДАНЕ ПРЕЗ ГНЕЗДОТО ЗА ЗАРЕЖДАНЕ НА МАШИНКАТА 1 Проверете дали машинката за подстригване е изключена 2 Свърже...

Страница 80: ... внимание дали машинката е правилно поставена в гнездото за зареждане намиращо се на стойката 3 Свържете щепсела на зарядното към съответния източник на захранване вижте табелката с техническите спецификации на зарядното Процесът на зареждане на акумулаторната батерия намираща се в машинката продължава около 90 минути Процесът на зареждане може да бъде завършен по бързо откол кото през 90 минути а...

Страница 81: ...ършен по бързо откол кото през 90 минути ако се задейства защитата от презареждане По време на зареждането индикатора за зареждане на батерията свети с червена светлина Когато батерията е напълно заредена индикатора на батерията започва да свети със зелена светлина След като завършите зареждането изключете зарядното от захранването Когато изключвате зарядното не издърпвайте за кабела понеже може т...

Страница 82: ...гване включен в зарядното Заредете акумулаторната батерия веднъж на всеки три седмици ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯТА СВАЛЕНА ОТ МАШИНКАТА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ Преди да извадите батерията проверете дали машинката за под стригване е изключена а буксата на кабела на зарядното е изва дена от гнездото за зареждане 1 Натиснете бутона за освобождаване на батерията 2 Извадете акумулаторната батерия от у...

Страница 83: ...Означението се намира на външната страна на под вижния гребен например 4 6 мм 1 Сложете накладката така че да се закачи от двете страни на машинката Изпъкналите елементи на накладката трябва да влязат във вдлъбнатините от лявата и дясната страна на машинката 2 За да смените накладката деликатно издърпайте една от страните на накладката така че да се откачи от вдлъбнатината на машинката за подстриг...

Страница 84: ...като за всеки път режете малки количества коса Винаги започвайте подстригването от страната на врата по посока към върха на главата или от челото и двете страни към върха на главата Накрая завършете подстригването с накладката за изтъняване ИЗПОЛЗВАНЕНАМАШИНКАТАЗАПОДСТРИГВАНЕБЕЗНАКЛАДКИ ПОДВИЖНИ ГРЕБЕНИ Режещата глава е много остра Бъдете внимателни по време на използването на машинката без наклад...

Страница 85: ...а 2 Премахнете остатъците от коси от режещата глава с помощта на комплекта четки за чистене 3 Монтирайте режещата глава в корпуса на машинката за подстригване За тази цел поставете изпъкналата част на режещата глава в отворите в корпуса 4 Леко натиснете режещата глава към корпуса характерен звук click ще потвърди правилното монтиране на режещата глава НАНАСЯНЕ НА СМАЗОЧНОТО МАСЛО НА РЕЖЕЩАТА ГЛАВА...

Страница 86: ...еда и изтрийте с кърпа над мерното количество масло Екология Да се погрижим за опазването на околната среда Всеки потребител може да помогне при опазването на околната среда Това не е нито трудно нито скъпо За тази цел предайте на вторични суровини картонената опаковка найлоновите пликчета от опаковката изхвърлете в коша за пластмасови отпадъци PE Акумулаторните батерии съдържат вещества вредни за...

Страница 87: ...ння ризику ура ження струмом або пожежі НЕБЕЗПЕКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ Недотримання загрожує ураженнями Якщо кабель живлення буде пошкоджено він повинен бути замінений у вироб ника або у спеціалізованому сервісному центрі або ж кваліфікованою особою з метою уникнення загрози Не торкайтеся зарядки мокрими руками особливо під час вкладання або виймання із гнізда електромережі Не використовуйте прилад під ча...

Страница 88: ...аряджання у електромережі використовуйте виключно зарядку отриману у комплекті з машинкою для стрижки волосся Підключайте зарядку лише до легкодоступного гнізда Не прикривайте зарядку тому що це може привести до зростання температури всередині зарядки Завжди спочатку вкладайте вилку кабеля живлення у гніздо живлення в машинці для стрижки волосся або підставці для заряджання Лише тоді вкладіть заря...

Страница 89: ...ня додаткового захисту рекомендується інста ляція в електросистемі зарядній стабілізатора RCD із коливан ням напруги що не перевищує 30 mA По цьому питанню варто звер нутися до спеціаліста електрика Технічні параметри Технічні параметри вказані на інформаційному табло виробу Зарядка розроблена у II класі ізоляції і не вимагає заземлення Машинка для стрижки волосся ZELMER відповідає вимогам діючих ...

Страница 90: ...арядне гніздо підставки 15 Філірувальна насадка 16 Насадки для стрижки 4 6 10 12 16 18 22 24 28 30 мм 17 Зарядка 18 Гребінь 19 Ножиці 20 Щіточка для чистки 21 Масло для леза Приготування приладу до роботи ЗАРЯДКА АКУМУЛЯТОРА МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ Для зарядки акумулятора машинки для стрижки використовуйте виключно оснащену зарядку у комплекті машинки Активація акумулятора Перед першим використанням а...

Страница 91: ...ра на новий Слід звернутися до продавця машинки для стрижки ЗАРЯДКА ЧЕРЕЗ ГНІЗДО ЗАРЯДКИ МАШИНКИ 1 Переконайтеся що машинка для стрижки виключена 2 Підключіть кінцівку кабелю зарядки до гнізда живлення Щоб уникнути аварії перед вкладанням кінцівки кабелю зарядки переконайтеся що гніздо зарядки сухе 3 Підключіть вилку зарядки до відповідного джерела живлення див інформаційне табло на зарядці Процес...

Страница 92: ... почне працювати захист перед перезаряджанням Під час зарядки вказівник зарядки акумулятора світиться черво ним кольором Коли акумулятор повністю заряджений вказівник зарядки акуму лятора змінить колір з червоного на зелений Після заряджання відключіть зарядку від джерела живлення Відключаючи зарядку не тягніть за кабель тому що це може пошко дити зарядку Відключіть тримаючис за зарядку При повніс...

Страница 93: ...рижки може працювати близько 50 хвилин ВИКОРИСТАННЯ МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ ПІДКЛЮЧЕНОЇ ДО МЕРЕЖЕВОГО ЖИВЛЕННЯ Переконайтеся що машинка виключена 1 Вкладіть у гніздо кінцівку кабелю зарядки і дотисніть до кінця 2 Підключіть вилку зарядки до відповідного джерела живлення див інформаційне табло на зарядці Під час зарядки вказівник зарядки акумулятора світиться червоним кольором 3 Включіть машинку для ст...

Страница 94: ...ключіть кінцівку кабелю зарядки до гнізда живлення Підключіть вилку зарядки до відповідного джерела живлення див інформаційне табло на зарядці Процес зарядки акумулятора вийнятого з машинки триває близько 12 годин Процес зарядки може завершитися швидше ніж за 12 годин якщо запрацює захист перед перезаряджанням 4 Після зарядки відключіть зарядку від гнізда живлення Відключаючи зарядку не тягніть за...

Страница 95: ...рно обрізати волосся накладка вістря пови нні вільно пересуватися через волосся Не пересувайте машинку швидко і докладаючи зусиль Стрижіть волосся на задану довжину поетапно розпочинаючи від накладки з найбільшою довжиною 1 Накладіть відповідну насадку для стрижки див пункт НАКЛАДАННЯ ЗНІМАННЯ ЗАМІНА НАСАДОК 2 Установіть необхідну довжину стрижки за допомогою перемикача регуляції довжини стрижки П...

Страница 96: ...х ліній в районі бакенбардів дозволяє також коротко підстригти ділянку тім я Оберніть машинку таким чином щоб її вістря були спрямовані вниз Розмістіть край ріжучої голівки на бажаній висоті лінії росту волосся Легко торкаючись кінцівками вістря шкіри пересувайте працюючу машинку для стрижки вниз Чистка і зберігання Перед початком чистки переконайтеся що машинка для стрижки виключена а кінцівка ка...

Страница 97: ...вка вискочить з фіксаторів 3 Відхиліть лезо у спосіб вказаний на фото 4 Введіть 1 2 краплини масла поміж ріжучі зубці 5 Вмонтуйте ріжучу голівку і включіть прилад щоб поширити масло 6 Виключіть прилад і витріть ганчіркою надлишок олії Екологія подбаймо про навколишнє середовище Кожен користувач може долучитися до охорони навколишнього серед овища Це не важко і не дуже дороге З цією метою картонну ...

Страница 98: ...ретному виді транспорту Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщенння виробів всередині тарнспорного засобу Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у кри тих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663 або ГОСТ 19848 в разі зав...

Страница 99: ... of injury If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer a proper service centre or a qualified person in order to avoid hazards Never handle the charging adaptor with wet hand especially when plugging in and unplugging Never use the appliance while bathing or in a shower Never place the appliance on a wet surface when it is on Do not use this appliance with a damaged or b...

Страница 100: ... for other than its intended use When plugging the appliance into the mains only use the adaptor supplied with the product Plug the appliance into easily accessible power outlets Never cover the adaptor with any cloth or other material as this may cause the temperature inside the unit to increase above the safety levels Always attach the plug to appliance or the charging stand first then plug the ...

Страница 101: ...ce on the mains with rated operating current not exceeding 30 mA For further information please contact a qualified electrician Technical specification Technical specifications are given on the nameplate The charging adaptor is a Class II electrical device and does not require grounding ZELMER hair clippers satisfy the requirements of relevant standards This appliance complies with Commission Regu...

Страница 102: ...onnector 14 Charging port on the stand 15 Shading attachment 16 Attachment combs 4 6 10 12 16 18 22 24 28 30 mm 17 Charging adaptor 18 Comb 19 Scissors 20 Cleaning brush 21 Lubricating oil Preparing for operation CHARGING THE BATTERY To charge the battery use the charging adaptor supplied with the product Activation of the battery Before first use or after a long period of non use charge the batte...

Страница 103: ...mation RECHARGING THROUGH THE CHARGING PORT ON THE APPLIANCE 1 Make sure the appliance is OFF 2 Insert the adaptor connector into the charging port To prevent damage to the appliance make sure the charging port is dry before inserting the adaptor connector 3 Insert the adaptor plug into a suitable mains supply outlet see the rating plate on the adaptor Charging of the battery used in the appliance...

Страница 104: ...he charge indicator glows red when charging When the battery is fully charged the charge indicator light turns green Unplug the adaptor from the mains after charging To unplug the adaptor never pull on the power cord as this may damage the unit Hold the adaptor firmly and pull it out of the power outlet Operating time with fully charged battery is about 50 minutes Charging with the appliance place...

Страница 105: ...ctor into the charging port on the appliance and press all the way in 2 Insert the adaptor plug into a suitable mains supply outlet see the rating plate on the adaptor The charge indicator glows red when charging 3 Switch on the appliance by turning the ON OFF switch to ON If the appliance does not work right after it has been plugged into the mains outlet and wsitched on the battery may be comple...

Страница 106: ...ld the adaptor firmly and pull it out of the power outlet 5 Replace the battery To do this insert the lug of the battery under the housing of the appliance 6 Push the battery all the way in toward the appliance until it clicks into place A fully charged appliance has a cordless operating time of up to 50 minutes Handling and operation PLACING REMOVING REPLACING ATTACHMENTS Select appropriate attac...

Страница 107: ...s length adjustment lock and slide the switch up to your desired position 3 Switch on the appliance by turning the ON OFF switch to ON Point the blade of the appliance against the natural direction of hair Move the clipper slowly through the hair cutting a small portion of hair at each stroke Always start the cutting at the base of the neck and gradually work your way upward to the top of the head...

Страница 108: ...our thumb on the cutting head and push forward until it comes out of the mounting 2 Remove any hair from the cutting element using the brush supplied with the product 3 Replace cutting head on the appliance To do so insert the lug of the cutting head into the slot on the housing of the appliance 4 Press gently forward until you hear a click indicating that the component is securely in place APPLYI...

Страница 109: ... harmful to the environment Do not dispose the appliance in household waste Bring the battery to an official recycling centre Remove the battery before discarding the appliance At the end of its useful life bring the appliance to an official waste collection site as some of its components may be hazardous to the environment Do not dispose of together with domestic waste The manufacturer importer d...

Страница 110: ...HC1001 001_v01 ...

Страница 111: ...HC1001 001_v01 ...

Страница 112: ...orstöltés 4 50 perc üzemidő RO 1 Lame titanice ACUTE ANGLE BLADES care taie sub orice unghi 2 20 de posibilităţi de setare a lungimii de scurtare a părului de la 0 5 până la 3 cm 3 Încărcare rapidă 1 5 h 4 Timp de funcţionare 50 min RU 1 Титановые подвижные лезвия ACUTE ANGLE BLADES режущие под любым углом 2 20 точных настроек длины стрижки до 3 см 3 Быстрая зарядка 1 5 ч 4 Время работы 50 мин BG ...

Результаты поиска

Содержание HC1001

Отзывы:

Похожие инструкции для HC1001

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer HC1001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HC1001

Отзывы:

Похожие инструкции для HC1001

Бренды по названию

Популярные бренды