Zelmer fp1100 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 40

ZFP1100-001_v02

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do

ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani

zbyt kosztowne. W tym celu: Opakowanie kar

tonowe przekaż na makulaturę. Worki z poli

etylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego

punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu nie

bezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami komunalnymi!

DANE KONTAKTOWE:

●

zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów

http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/

●

salon firmowy – sprzedaż internetowa

[email protected]

●

wykaz punktów serwisowych

http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/

●

infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis)

801 005 500

22 20 55 259

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane

zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub

niewłaściwą jego obsługą.

Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili,

bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do prze-

pisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych,

handlowych, estetycznych i innych.

Содержание fp1100

Страница 1: ...ądu przemiennego o napię ciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia Nie zanurzaj napędu urządzenia w wodzie ani nie myj go pod bieżącą wodą Do mycia obudowy nie używaj agresywnych deter gentów w postaci emulsji mleczka past itp Mogą WSKAZÓWKA Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego W przypadku wykorzystywania...

Страница 2: ...ZYM URUCHOMIENIEM 1 Przed użyciem robota planetarnego usuń wszystkie ele menty opakowania worki foliowe itp 2 Przed pierwszym użyciem urządzenia wymyj rózgę nasadki i dzieżę ze stali nierdzewnej w ciepłej wodzie z dodatkiem detergentu lub w zmywarce do naczyń Wysusz dokładnie wszystkie elementy patrz Czyszczenie i konser wacja robota planetarnego 3 Zewnętrzną powierzchnię robota należy czyścić jed...

Страница 3: ...o formy podczas pieczenia Klejące się owoce powinny być obto czone w mące w celu lepszego rozmieszczenia w cieście Mieszanki zawierające duże ilości składników płynnych należy miksować z mniejszymi prędkościami w celu uniknięcia rozpryskiwania Zwiększ prędkość miksowa nia jedynie gdy mieszanka zgęstniała Czyszczenie i konserwacja robota planetarnego Przed dotknięciem nasadek czy innych akceso riów...

Страница 4: ...padami komunalnymi DANE KONTAKTOWE zakup części eksploatacyjnych akcesoriów http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzedaż internetowa salon zelmer pl wykaz punktów serwisowych http www zelmer pl punkty_serwisowe infolinia sprzedaż reklamacje serwis 801 005 500 22 20 55 259 Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem l...

Страница 5: ...lem mimo dosah dětí Zařízení mohou obsluhovat děti starší 8 let pokud jsou pod dozorem nebo budou poučeny o bezpečném používání zařízení a rozumí případ nému nebezpečí Děti mladší 8 let nesmí bez dozoru dospělých osob čistit nebo provádět údržbu zařízení Zařízení a napájecí kabel uchová vejte na místě nepřístupném dětem mladším 8 let Spotřebič mohou používat osoby s fyzickým senzorickým a mentál n...

Страница 6: ... Příprava zařízení pro práci PŘED PRVNÍM SPUŠTĚNÍM 1 Před použitím kuchyňského robota odstraňte všechny součásti balení fóliové sáčky apod 2 Před prvním použitím zařízení omyjte tyč nádstavce a mísu z nerezové oceli v teplé vodě s přídavkem detergentu nebo v myčce nádobí Důkladně osušte všechny součásti viz Čištění a údržba kuchyňského robotu 3 Vnější povrch robotu čistěte pouze měkkým navlhče ným...

Страница 7: ...u nutného na míchání v případě tradičních kuchyňských robotů Čas práce zařízení s libovolným nástavcem nemůže překročit 10 minut Zatímco čas pro stoje mezi jednotlivými pracovními cykly nemůže být nižší než 20 minut B Zachovávejte obzvláštní opatrnost během spouštění pohyblivé hlavice pohonu Nespouštějte robot s instalovanou tyčí nebo jiným nástavcem bez nasazené mísy Nedo držování tohoto pokynu m...

Страница 8: ...Je to normální jev Během přípravy kynutého těsta nepřekračujte nastavené rychlosti 3 mohlo by to totiž vést k poškození zařízení Pokyny a techniky mixování Za účelem stanovení potřebného času mixování pro daný recept pozorujte těsto a mixujte pouze do oka mžiku kdy dosáhne požadovaného vzhledu stanove ného v receptu např hladké nebo krémové Vždy přidávejte ingredience co nejblíže stěně mísy ne pří...

Страница 9: ...ením v prítom nosti detí Zariadenie nesmie byť používané deťmi Zariadenie uchovávajte spolu s pripojovacím káblom mimo dosah detí Zariadenie môžu ovládať deti ktoré dovŕšili 8 rok života ak sú pod dohľadom dospelej osoby alebo ak boli príslušne preškolené o bezpeč nom používaní zariadenia a chápu riziká súvisiace s jeho používaním Deti ktoré nedovŕšili 8 rok života nemôžu bez dohľadu dospelej osob...

Страница 10: ...bku a pokyny ohľadom používania Zariadenie je určené výhradne na domáce použitie V prípade využívania na účely podnikania v gastronó mii sa menia záručné podmienky Pred prvým použitím odstráňte všetok obalový materiál a dôkladne umyte súčasti príslušenstva Po ukončení práce vytiahnite pripojovací kábel zo sie ťovej zásuvky Technické údaje Technické parametre sú uvedené na typovom štítku výrobku Ku...

Страница 11: ...ite zariadenie na suchom plochom a stabilnom povrchu ako je kuchynská pracovná plocha alebo stôl Nastavte kuchynský robot ďalej od okraja pracovnej dosky Obsluha a fungovanie kuchynského robotu POHYBLIVÁ HLAVICA POHONU Zariadenie je vybavené pohyblivou hlavicou pohonu ktorá uľahčuje montáž a demontáž nástavcov a misy z nerezovej ocele Na uvoľňovanie a blokovanie pohyblivej hlavice pohonu slúži tla...

Страница 12: ...nepoužívajte žieravé čistiace pro striedky ani hubky na drhnutie NIKDY neponárajte podstavec ani pohyblivú hlavicu pohonu do vody alebo inej tekutiny Po każdorazowym użyciu dokładnie umyj części wypo sażenia mające kontakt z przetwarzanym produktem aby nie dopuścić do zaschnięcia resztek V prípade ručného umytia ich umývajte v teplej vode s prídavkom tekutiny na umývanie riadu následne opláchnite ...

Страница 13: ...szüléket gyermekek jelenlété ben használja A készüléket gyermekek nem hasz nálhatják A készüléket és tápkábelt gyermekek előtt védve tárolja A készüléket használhatják 8 évnél idősebb gyerekek akik felügyelet alatt találhatók illetve ki lettek oktatva a készülék biztonságos használatát illetően és tisztában vannak a hasz nálattal kapcsolatos kockázatokkal A 8 évnél fiatalabb gyerekek felnőtt felüg...

Страница 14: ...ábel húzza ki a konnektorból TANÁCSOK Termék információk és használattal kapcsolatos tanácsok A berendezés kizárólag háztartási felhasználásra alkalmas Üzletszerű vendéglátás céljával történő fel használása esetén a garanciális feltételek változnak Műszaki paraméterek A műszaki paramétereket a termék adattáblája tartalmazza A bolygó robotgép I osztályú berendezés a tápkábel védővezetékkel és földe...

Страница 15: ...endezés mozgó meghajtókarral felszerelt amelynek köszönhetően a kellékek és a nemesacél üst egyszerűbben fel és leszerelhetők A mozgó meghajtókar kioldása és zárása a berendezés alapzatán találhatómozgó meghajtókart kioldó rögzítő gomb segítségével lehetséges 1 A gomb megnyomásával a mozgó meghajtókart kioldja így felemelheti és a kellékeket valamint az üstöt kényelme sen felteheti A biztonság ked...

Страница 16: ... akkor emeljen fordulatszámot amikor a keverék besűrűsödik A bolygó robotgép tisztítása és karbantartása A fejek vagy egyéb részek kezelése előtt kap csolja ki a berendezést és húzza ki a konnek torból Ezen utasítás be nem tartása testi sérü léseket okozhat Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a berende zést Tisztításához ne használjon maró tisztítószere ket és súroló szivacsot Az alapzatot és a m...

Страница 17: ...ţionării aparatului în pre zenţa copiilor Aparatul nu trebuie să fie folosit de către copii Depozitaţi aparatul împreună cu cablul de conectare în afara accesului copiilor Dispozitivul poate fi deservit de copii în vârstă de 8 ani numai atunci când aceştia se află sub supraveghere sau au primit instrucţiuni cu privire la folosirea în siguranţă a dispoziti vului şi înţeleg care sunt pericolele afer...

Страница 18: ...lternativ cu tensiunea corespunzătoare cu cea prezentată pe plăcuţa nominală a aparatului Nu cufundaţi acţionarea aparatului în apă şi nu o spă laţi sub jetul de apă curentă La spălarea carcasei nu folosiţi detergenţi agresivi sub formă de emulsie lapte paste etc Acestea pot printre altele să înlăture simbolurile grafice aplicate precum marcări semne de avertizare etc Aparatul trebuie să fie utili...

Страница 19: ... de pauză dintre următoarele cicluri de lucru nu poate fi mai mic decât 20 de minute G B 4 Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă uscată plată şi stabilă cum ar fi blatul de bucătărie sau masa Aşezaţi robotul cu mişcare planetară departe de marginea blatului Deservirea şi funcţionarea robotului de bucătărie CAPUL MOBIL AL ACŢIONĂRII Aparatul este dotat cu un cap mobil al acţionării care facili tează mont...

Страница 20: ... compomente lichide trebuie să fie mixate cu viteze mai mici pentru a se evita împroşcarea Măriţi viteza de mixare doar atunci când amestecul s a întărit Curăţarea şi întreţinerea robotului cu mişcare planetară Înainte de a atinge ajutajele sau alte accesorii opriţi aparatul şi deconectaţi l de la sursa de alimentare Neaplicarea acestei recomandări poate duce la producerea de leziuni corporale Îna...

Страница 21: ...го комбайна до тех пор пока не остановятся двигате льи все движущиеся части прибора Во время работы прибора снимать защитнуюкрышку дежи запрещено Избегайте контакта с движущи мися элементами Держите руки волосы одежду а также кухонные принадлежности напр лопатки ложки вдали отдвижущихся дета лей чтобы минимизироватьопас ность травмирования людей и или повреждения прибора Будьтепредельно осторожны ...

Страница 22: ...енному на заводской табличке прибора Не погружайте привод прибора в воду и не мойте его под проточной водой Очищая корпус не применяйте агрессивных мою щих средств в виде эмульсий молочка паст и т д Они могут в частности удалить информационные графические символы такие как обозначения пре дупреждающие знаки и т п Прибор следует использовать исключительно вну три помещений УКАЗАНИЕ Информация о про...

Страница 23: ...ти После завершения работы поверните регулятор скорости в положение 0 отключено и выньте вилку из сетевой розетки E F G B 5 Дежа из нержавеющей стали 6 Основание 7 Насадка венчик 8 Насадка лопатка 9 Насадка крюк Подготовка прибора к работе ПЕРЕД ПЕРВЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ 1 Перед применением планетарного миксера удалите все упаковочные материалы полиэтиленовые пакеты и т д 2 Перед применением прибора пром...

Страница 24: ...м чтобы обеспечить тщательное смешивание без необходимости дополни тельного перемешивания Должно быть достаточноодного или двух смешива ний ингредиентов вручную в деже после отключения миксера При больших нагрузкахпланетарный мик сер может не достичь высоких скоростей вращения оборудования Это нормальное явление Во время приготовления дрожжевого теста запрещено превышать скоростной режим 3 посколь...

Страница 25: ...ия забота о окружающей среде Любой пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды Это не требует особенных усилий или затрат Поэтому картонные упаковки сдавайте в пункт сбора макулатуры полиэтиленовые мешки PE выбрасывайте в контейнер предназначенный для пластика Отработанный прибор отдайте в соответствующий пункт по утилизации т к содержащиеся в приборе вредные ком поненты могут с...

Страница 26: ...йте контакт с движещите се елементи на уреда С оглед минимизиране на опасността от нараняване на потребителя и или повреда на уреда пазете ръцете косата облеклото а също така и кухненското оборудване напри мер шпатули лъжици далеч от движещите се елементи на уреда По време на работа с уреда в при съствието на деца трябва да запа зите особено внимание Уредът не може да се ползва от деца Съхранявайт...

Страница 27: ...назначен само за домашна употреба В случай на използване на уреда за целите на хра нителен бизнес гаранционните условия се променят Преди първото използване отстранете всички опа ковъчни материали и старателно измийте елемен тите на уреда След завършване на работата изтеглете присъе динителния кабел от мрежовия контакт Технически данни Техническите параметри са посочени върху информационната табли...

Страница 28: ...изключен и изтеглете щеп села от захранващия мрежов контакт E F G B Подготовка на уреда за работа ПРЕДИ ПЪРВОТО ВКЛЮЧВАНЕ 1 Преди да започнете използване на планетарния миксер отстранете всички опаковъчни елементи найло нови пликове и др 2 Преди първото използване на уреда измийте накрай ника за разбиване накрайниците и купата от неръжда ема стомана с топла вода и препарат или в съдомиялна машина ...

Страница 29: ...месване без необходи мост от допълнително разбъркване Ръч ното разбъркване на съставките в купата веднъж или два пъти след изключване на миксера е напълно достатъчно Планетарният миксер може да не постига високи скорости при големи натоварва ния Това е нормално явление По време на приготвяне на тестото с мая не бива да надвишавате настройката 3 на скоростта тъй като това може да доведе до повреда ...

Страница 30: ...влажнена с неагресивен почистващ препарат Екология Грижа за околната среда Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда Това не е трудно нито скъпо За да го постигнете изхвърлете картонената опаковка в контей нер за рециклиране на хартиени отпадъци полиетиленовите пликове изхвърлете в кон тейнер за пластмаса Износения уред предайте в съответния пункт за при емане на износени ...

Страница 31: ...онтакту з рухомими еле ментами Тримайте руки волосся одяг а також кухонне приладдя напр лопатки ложки подалі від рухомих деталей щоб мінімізу вати загрозу травмування людей та або пошкодження приладу Будьте вкрай обережні працюючи з приладому присутності дітей Приладом не повинні користу ватися діти Зберігайте прилад разом із з єднувальним кабелем у недосяжному для дітей місці Пристроєм можуть кор...

Страница 32: ...інного струму з напругою що відпові дає наведеній на заводській табличці приладу Не занурюйте привід приладу у воду і не мийте його під проточною водою Очищаючи корпус не застосовуйте агресивних миючих засобів у вигляді емульсій молочка пасти ВКАЗІВКА Інформація відносно виробу та вказівки по застосуванню Прилад призначений виключно для побутового використання У разі його використання для цілей гр...

Страница 33: ...ть вилку з розетки E F G Підготовка приладу до роботи ПЕРЕД ПЕРШИМ ЗАСТОСУВАННЯМ 1 Перед застосуванням планетарного міксера слід зняти всі пакувальні матеріали поліетиленові пакети тощо 2 Перед застосуванням приладу промийте вінчик насадки і діжу з нержавіючої сталі у теплій воді з миючим засобом або у посудомийній машині Ретельно висушіть всі елементи див Чищення та догляд за планетарним міксером...

Страница 34: ...без необ хідності додаткового перемішування Достатньо одного або двох замішувань інгридієнтів вручну в діжі після вимкнення міксера При великих навантаженнях планетарний міксер може не досягти високих швидко стей обертання обладнання Це нормальне явище Під час приготування дріжджового тіста заборонено перевищувати швидкісний режим 3 оскільки це може призвести до пошкодження приладу Поради та метод...

Страница 35: ...ання і зберігання Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту Під час перевезення повинна бути усунена можли вість переміщенння виробів всередині тарнспорного засобу Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контей нерах дрібними чи повагонними відправками Пі...

Страница 36: ...azards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning ...

Страница 37: ...ore use remove all packaging plastic bags etc 2 Before using the appliance wash the whisk attachments and stainless steel bowl in warm water with detergent or in a dishwasher Carefully dry all the items see Cleaning and maintenance of all round food mixer 3 Clean the outer surface of the appliance only with a soft damp cloth 4 Place the appliance on a dry flat and stable surface such as a kitchen ...

Страница 38: ...ted in order to avoid excessive mixing For example some dough may require only half the time to get mixed compared to traditional food mixers Do not operate the appliance continuously for more than 10 minutes Allow the appliance to cool down for at least 20 minutes INSTALL THE BOWL 1 Turn the speed control knob to 0 off Remove the plug from the wall outlet 2 Lift the motor unit rotating head 3 Ins...

Страница 39: ...ts or other accessories turn off the appliance and unplug from the power source Failure to do so may result in injuries Always disconnect the appliance from the power source before cleaning Do not use corrosive cleaning agents or scouring cleaning cloths NEVER immerse the base or motor unit rotating head in water or any other liquid In order to prevent the food residues from drying out thoroughly ...

Страница 40: ...Notes ...

Результаты поиска

Содержание fp1100

Отзывы:

Похожие инструкции для fp1100

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer fp1100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание fp1100

Отзывы:

Похожие инструкции для fp1100

Бренды по названию

Популярные бренды