Zelmer Aquos 829 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 67

Odkurzacz

Vacuum cleaner

Odkurzacz

Vacuum cleaner

Aquos

instrukcja

użytkowania

user

manual

829-001

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

Wariant kolorystyczny

Colour variant

www.goldenservice.zelmer.com

829.5 SK

829.0 SP

829.0 ST

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

ODKURZACZ

Typ 829

NÁVOD K POUŽITÍ

VYSAVAČ

Typ 829

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЫЛЕСОС

Tип

829

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

PUTEKĻU SŪCĒJS

Tips 829

NÁVOD NA OBSLUHU

VYSÁVAČ

Typ 829

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ПРАХОСМУКАЧКА

Тип

829

KASUTUSJUHEND

TOLMUIMEJA

Tüüp 829

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PORSZÍVÓK

829 Típus

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

ПОРОХОТЯГ

Тип

829

USER MANUAL

VACUUM CLEANER

Type 829

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

ASPIRATORUL

Tip 829

VARTOJIMO INSTRUKCIJA

DULKIŲ SIURBLYS

Tipas 829

BEDIENUNGSANLEITUNG

BODENSTAUBSAUGER

Typ 829

6–10

11–15

16–20

21–25

26–30

51–54

55–58

59–63

64–68

31–35

36–40

41–45

46–50

Содержание Aquos 829

Страница 1: ...8 9 10 11 13 14 15 25 26 12 21 A B 1 5 5 6 INSTRUKCJA U YTKOWANIA ODKURZACZ Typ 829 N VOD K POU IT VYSAVA Typ 829 T 829 LIETO ANAS INSTRUKCIJA PUTEK U S C JS Tips 829 N VOD NA OBSLUHU VYS VA Typ 829...

Страница 2: ...ch do oczu i uszu Nie wci gaj do odkurzacza zapa ek niedopa k w papie ros w roz arzonego popio u Unikaj zbierania ostrych przedmiot w Nie odkurzaj drobnych py w jak m ka cement gips tonery drukarek i...

Страница 3: ...w papie ros w roz arzonego popio u Unikaj zbierania ostrych przedmiot w Nie odkurzaj drobnych py w jak m ka cement gips tonery drukarek i kserokopiarek itp PL Nie wci gaj do odkurzacza rodk w r cych t...

Страница 4: ...wyposa ony jest tylko w je den rodzaj ssawkoszczotki A lub B A Ssawkoszczotka prze czalna B Ssawkoszczotka z separatorem drobnych przedmiot w 24 Turboszczotka typ 829 0 ST 25 Modu filtracji suchej z z...

Страница 5: ...p w zbiorniku 3 Nape nij zbiornik wod w ilo ci 1 2 litra Poziom wody po winien mie ci si w przedziale oznaczonym na przegrodzie zbiornika UWAGA Nie uruchamiaj urz dzenia bez wody w zbior niku podczas...

Страница 6: ...emperaturze pokojowej Nigdy nie susz pianki na grzejnikach kaloryferach piecach itp FILTR WLOTOWY 1 Naci nij przycisk PRESS i ci gnij pokryw zbiornika 2 Wyci gnij ze zbiornika modu worka SAFBAG 3 Wyjm...

Страница 7: ...osuszy 7 W oba filtry w uprzednio zajmowane miejsca za pokryw filtra i mocno j doci nij 8 Przesu suwak blokady os ony filtra w pozycj za mkni te Odwr odkurzacz do po o enia naturalnego na czterech ko...

Страница 8: ...s vejte z palky cigaretov nedopalky roz haven popel Vyvarujte se vys v n ostr ch p edm t Nevys vejte drobn prach jako je mouka cement s dra tonery tisk ren a kop rek apod Nevys vejte ho lav a toxick l...

Страница 9: ...n modul modul such filtrace se s kem SAFBAG nebo modulem vodn ho filtru viz bod C a E 2 Nasa te a uzav ete v ko n dr e 3 Vlo te konec sac hadice do otvoru vysava e tak aby se pojistka hadice ocitla ve...

Страница 10: ...pad je nutno ji vym nit za vodu istou a pokra ovat ve vys v n Vyvarujte se vys v n ploch pokryt ch l tkami kter by moh ly p isp vat k nadm rn mu zp n n vody v n dr i Uvid te li p es st nu n dr e e vod...

Страница 11: ...te n dr z vysava e 2 Obra te vysava vzh ru koly tak aby se op ral horn ikmou plochou a dr kem na podlaze Do zvl tn ho pro filu v ka filtru vlo te ploch zk p edm t nap roubov k pohybem ruky sm rem nah...

Страница 12: ...u PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen...

Страница 13: ...udia ani zvierat d vajte pozor aby ste nepribli ovali sacie n stavce k o iam a u iam Dovn tra vys va a sa nesm dosta z palky ohorky cigariet tlej ci popol Vyh bajte sa vys vaniu ostr ch predmetov Nes...

Страница 14: ...iba jedn m druhom dvojpolohovej hubice A alebo B A Dvojpolohov hubica B Dvojpolohov hubica s filtrom na drobn predmety 24 Turbokefa typ 829 0 ST 25 Modul suchej filtr cie s vreckom SAFBAG 26 Modul vo...

Страница 15: ...Stla en m tla idiel zmeny v konu 5 na stavte po adovan hodnotu v konu funkcia je dostupn len vo vys va och typu 829 0 POZOR Nepracujte pr li dlho bez zmeny vody v n dr ke Pri dlhotrvaj com alebo ve mi...

Страница 16: ...25 Nalo te a zatvorte kryt n doby FILTER MOTORA V chladiacej s stave motora sa nach dza filtra n textiln l tka ktorej lohou je odl enie uho n ho prachu ktor vzni k v d sledku prirodzen ho opotreb van...

Страница 17: ...te do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj defi nit vne vyraden z prev dzky doporu uje sa p...

Страница 18: ...hegyes t rgyakat Ne porsz v zzon apr szemcs s porokat mint liszt ce ment gipsz nyomtat k s f nym sol k t nerei stb A porsz v val ne sz vjon fel mar m rgez anyagokat benzint petr leumot s m s gy l kony...

Страница 19: ...l n t j vel felszerelt sz v kefe 24 Turb kefe 829 0 ST 25 SAFBAG porzs kos sz raz sz r s modul 26 V zsz r s modul sz r egys g rekesz Aporsz v haszn latael ttiel k sz letek 1 A porsz v ba szerelje be a...

Страница 20: ...a tart ly fedel t 2 Helyezze be a rekeszt a tart ly v jataiba gy hogy a r csozat lefel n zzen Ellen rizze hogy a rekesz a tart lyba a megfelel m don legyen bet ve azaz a rekesz bord zata a tart ly per...

Страница 21: ...kattan st nem hall HABSZIVACS SZ R II A sz r kiszerel se el tt aj nlatos gumikeszty t h zni 1 Az ujjaival fogja meg a habszivacs sz r t s h zza le a sz r egys gr l 2 Mossa el a sz r t foly v z alatt s...

Страница 22: ...lt behelyez se el tt ne felejtse el hogy azt meg kell sz r tani 5 Vegye ki a habszivacs III sz r t 11 majd a foganty t megfogva vegye ki a HEPA sz r t s ha piszkos cser lje ki jra Id szakonk nt aj nla...

Страница 23: ...ntre n aspirator chibrituri mucuri de igar scrum ncins Evita i aspirarea obiectelor ascu ite Nu utiliza i aspiratorul de praf pentru a aspira pulberi precum f in ciment gips toner pentru imprimante i...

Страница 24: ...de aspirare este dotat numai cu un tip de accesoriu de aspirare perie A sau B A Accesoriu de aspirare perie comutatoare B Accesoriu de aspirare perie comutatoare cu separator de obiecte mici 24 Perie...

Страница 25: ...lui SAFBAG Introduce i modulul filtr rii uscate cu sacul SAFBAG 25 n recipient ASPIRARE CU FOLOSIREA MODULULUI FILTR RII CU APA 1 Ap sa i butonul PRESS i trage i n jos capacul rezer vorului 2 Introduc...

Страница 26: ...filtrare ap sa i l puter nic p n c nd ve i auzi sunetul caracteristic click FILTRUL SEPIOLIT II naintea demont rii v recomand m s v pune i m nu i de protec ie din cauciuc 1 Prinde i cu degetele filtru...

Страница 27: ...ner scoate i filtrul HEPA i schimba i l cu unul nou c nd se murd re te Se recomand verificarea periodic a st rii filtrului mai ales n situa ia n care s a nt mplat s curg ap n afara aspira torului n c...

Страница 28: ...31 230 V 16 A RU c 829 T 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 80 dB A CE...

Страница 29: ...ST SAFBAG 2 HEPA 829 0 SP SAFBAG 2 HEPA 829 5 SK SAFBAG 2 HEPA 1 2 3 4 5 829 0 6 829 0 7 8 9 II 10 HEPA 11 III 12 13 14 I 15 16 17 SAFBAG 18 19 20 21 22 BNB Brush Natural Bristle 23 A B A B 24 T 829 0...

Страница 30: ...3 10 3 11 12 1 SAFBAG 1 PRESS 2 M SAFBAG 3 SAFBAG 25 B 4 6 5 829 0 SAFBAG SAFBAG 25 M SAFBAG 1 SAFBAG 2 SAFBAG 3 4 SAFBAG SAFBAG SAFBAG 25 1 PRESS 2 3 1 2 4 B 6 5 829 0 G 478 Entsch umer D ZELMER C E...

Страница 31: ...34 HEPA II 9 1 1 2 21 4 0 1 4 I 1 O 2 II 1 2 1 PRESS 2 SAFBAG 3 SAFBAG SAFBAG SAFBAG 4 SAFBAG 5 6 SAFBAG 7 SAFBAG SAFBAG SAFBAG 8 SAFBAG 25 F G H...

Страница 32: ...35 1 2 3 8 8 4 8 8 HEPA III o 30 6 1 2 3 o 4 III 11 5 III 11 HEPA 6 7 8 J I K PE...

Страница 33: ...36 230 V 16 A BG 829 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 80 dB A CE...

Страница 34: ...29 0 ST SAFBAG 2 HEPA 829 0 SP SAFBAG 2 HEPA 829 5 SK SAFBAG 2 HEPA 1 2 3 4 5 829 0 6 829 0 7 8 9 10 HEPA 11 I 12 13 14 15 16 17 SAFBAG 18 19 20 21 22 BNB Brush Natural Bristle 23 B A B 24 829 0 ST 25...

Страница 35: ...38 10 3 11 12 1 SAFBAG 1 PRESS 2 SAFBAG 3 SAFBAG 25 B 4 6 5 829 0 SAFBAG SAFBAG 25 SAFBAG 1 SAFBAG 2 SAFBAG 3 4 SAFBAG SAFBAG SAFBAG 25 1 PRESS 2 3 1 2 4 B 6 5 829 0 C E D...

Страница 36: ...39 G 478 Entsch umer D ZELMER S A HEPA 9 1 1 2 21 4 0 1 4 1 2 I 1 2 1 PRESS 2 SAFBAG 3 SAFBAG SAFBAG SAFBAG 4 SAFBAG 5 6 SAFBAG F G H...

Страница 37: ...40 7 SAFBAG SAFBAG SAFBAG 8 SAFBAG 25 1 2 3 8 8 4 8 8 HEPA HEPA 30 6 1 2 3 4 11 5 11 HEPA 6 HEPA J I 7 8...

Страница 38: ...41 230 V 16 A UA 829 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 829 0 ST SAFBAG 2 HEPA 829 0 SP SAFBAG 2 HEPA 829 5 SK SAFBAG 2 HEPA...

Страница 39: ...6 95 EC EMC 2004 108 E 80 dB A CE 1 2 3 4 5 829 0 6 829 0 7 8 9 10 HEPA 11 I 12 13 14 15 16 17 SAFBAG 18 19 20 21 22 BNB Brush Natural Bristle 23 A B A B 24 829 0 ST 25 SAFBAG 26 1 SAFBAG C i E 2 3 cl...

Страница 40: ...PRESS i 2 i SAFBAG i 3 SAFBAG 25 B 4 6 5 829 0 SAFBAG SAFBAG 25 SAFBAG i 1 SAFBAG i 2 SAFBAG 3 4 SAFBAG click a SAFBAG SAFBAG 25 1 PRESS i 2 3 1 2 4 B 6 5 829 0 G 478 Entsch umer D ZELMER S A HEPA II...

Страница 41: ...44 J 2 21 4 0 1 4 1 2 click I 1 i 2 1 PRESS i 2 SAFBAG 3 SAFBAG SAFBAG SAFBAG 4 SAFBAG 5 6 SAFBAG click 7 SAFBAG SAFBAG SAFBAG 8 SAFBAG 25 1 2 3 8 8 4 8 8 i HEPA HEPA 30 6 F G H I...

Страница 42: ...45 c 1 2 3 4 11 5 11 HEPA 6 HEPA 7 8...

Страница 43: ...liu nesiurbk dulki nuo moni bei nuo gyvu li ir ypa i r k kad siurbimo antgali nepriartinti prie aki ir aus Neisiurbk dulki siurbl degtuk papiros nuor k kai tint pelen Veng a tri daikt traukimo Nesiurb...

Страница 44: ...mo efektyvum ir apsaugo valom pavir i nuo surai ymo 23 Dulki siurblys yra apr pintas tik vieno tipo siurbimo e pe iu A arba B A Perjungiamas siurbimo epetys B Siurbimo epetys perjungiamas su smulki da...

Страница 45: ...iurblio be vandens jeigu ketini dirbti su vandeninio filtro moduliu 4 d k rezervuar filtravimo mazg atkreipdamas d me s kad du oro atvamzd iai pakli t angas dulki siurblio korpuse Paruo k dulki siurbl...

Страница 46: ...jam skirt anks iau u imam viet 6 U daryk SAFBAG mai elio modulio pintin spaud iant j kol pasigirs b dingas klik spragtel jimas 7 U d k SAFBAG mai el i r skyri TRADICINIS DUL KI ALINIMAS SU SAFBAG MAI...

Страница 47: ...jimo 8 Perstumk filtro gaubto blokavimo slankikl pozicij u daryta Apversk dulki siurbl jo nat rali b kl ant keturi ratuk Ekologija r pinkim s aplinka Kiekvienas vartotojas gali prisid ti prie aplinkos...

Страница 48: ...ties no asu priek metu kr anas Nedr kst s kt smalku putek u piem ram milti cements ipsis printera un kseroksa toneris utt Nedr kst s kt ar putek u s c ju kod gu toksisku l dzek u benz nu petroleju un...

Страница 49: ...as filt r cijas modulis ar SAFBAG maisu vai dens filtra modulis sk punktu C un E 2 Novietot un sl gt tvertnes v ku 3 Novietot s k anas vada galu putek u s c ja caurum l dz vada blok des nosl g anas ca...

Страница 50: ...uz virsm m segt m ar viel m ku ras var ierosin t p rm r gu dens puto anu tvertnes iek Gad jum kad ir konstat ta dens puto ana lietot putu ne itralizatoru kuru rekomend putek u s c ja ra ot js piem ra...

Страница 51: ...a 4 Uzst d t jaunu izskalotu dzin ja filtru 8 un p rbaud t lai filtra 8 malas neatst tu rpus ligzdas Sl gt filtra v ku vispirms novieto ot apak ju u un spie ot t lai aug jais is aiztais tu uz korpusa...

Страница 52: ...tuhka V ldi teravate esemet kogumist ra puhasta tolmuimejaga peent tolmu nagu jahu tse ment kips printerite ja koopiamasinate toonerid jms ra t mba tolmuimejasse s vitavaid toksilisi ained bensiini na...

Страница 53: ...ta punktid C ja E 2 Pane peale ja sulge kl psuga mahuti kaas 3 Pane imeva vooliku otsik toluimeja avausse nii et vooli ku blokaad paikneks avause riivil igesti paigaldatud voolik sulgub iseloomuliku k...

Страница 54: ...ste pindade puhastamist mis on kaetud mahutis olevat vett liigselt vahule ajava ainega Kui l bi mahuti seinte on n ha et selles olev vesi on liiga vahune tuleb sellele lisa da tootja poolt soovitatud...

Страница 55: ...uus loputatud mootorifilter 8 tolmuimejasse j lgides et filtri 8 red ei j ks pesast v ljapoole Kl psa filtri kaas kinni pannes alguses paigale alumine riiv ja suru des nii et lemine riiv l heks koprus...

Страница 56: ...ent gypsum toners for printers and copy machines etc Do not pick up corrosive and toxic materials petrol kerosene and other flammable or explosive liquids During operation pay attention not to knock t...

Страница 57: ...cuum cleaner dry filtration module with the SAFBAG dust bag or the water filter module see section C and E 2 Insert and snap the tank lid shut 3 Insert the end of the suction hose to the vacuum cleane...

Страница 58: ...red power value this function is only available in vacuum cleaners type 829 0 by pressing the power adjustment buttons 5 ATTENTION Do not operate the appliance for too long without replacing the water...

Страница 59: ...ion fabric is inserted in the motor cooling cycle which is to catch the coal dust which arises due to the natural wear and tear of the brushes and the commutator in the motor 1 Remove the tank from th...

Страница 60: ...reasons without notifying it in advance Ecology environment protection Each user can protect the natural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing...

Страница 61: ...fen Gegenst nden Keinen feinen Staub wie Mehl Zement Gips Toner f r Drucker und Kopierer u absaugen Kein Benzin Petroleum keine tzenden und toxischen Substanzen oder anderen brennbaren oder explosiven...

Страница 62: ...einer Art der Saugb rste A oder B ausgestattet A Umschaltbare Kombi D se B Umschaltbare Kombi D se mit Kleinteileseparator 24 Turbob rste Typ 829 0 ST 25 Modul der Trockenfiltration mit SAFBAG Beutel...

Страница 63: ...h uses liegt Den oberen Teil der Beutel platte an die Verriegelung bis zum h rbaren Klick andr cken dann die Verriegelung des SAFBAG Beutels schlie en Das Modul der Trockenfiltration mit dem SAFBAG Be...

Страница 64: ...hen kann die Filtrationseigenschaften der Eins tze sowie des Schaums beeintr chtigen und f rdert die Bakteri en und Saprophytbildung Vor der erneuten Montage m ssen alle Teile genau abge trocknet werd...

Страница 65: ...so dass er mit der oberen schr gen Grifffl che am Boden anliegt 3 Den Verriegelungsschieber in die Lage offen verschie ben und die Abdeckung des Filters abnehmen 4 Schaumfilter III 11 herausnehmen Bei...

Страница 66: ...Notes...

Страница 67: ...Notes...

Результаты поиска

Содержание Aquos 829

Отзывы:

Похожие инструкции для Aquos 829

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer Aquos 829, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Aquos 829

Отзывы:

Похожие инструкции для Aquos 829

Бренды по названию

Популярные бренды