manualshive.com logo in svg

Zelmer 39Z015, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Zelmer 39Z015 Скачать руководство пользователя страница 16

16

GW39-006_v02

A szőrvágó kezelése és működése

1.  Ez  a  modell  az  LR6  AA  típusú  elemmel 

működik.  A  készülék  tölthető  AA  típusú  

akkumulátorral  is  működtethető.  Az  elem 

behelyezése  céljából  fordítsa  el  az  elem 

védőfedelét 

(8)

 balra ütközésig és húzza ki 

a védőfedelet 

(8)

.

2.  Tegye  be  az  LR6  AA  típusú  elemet  vagy 

a  tölthető  AA  akkumulátort  a  megfelelő 

helyre a negatív pólussal a vágófej felé.

3.  Tegye  vissza  az  elem  védőfedelét 

(8)

 

a helyére és fordítsa el jobbra ütközésig.

4.  Kapcsolja  be  a  készüléket  az  ON/OFF  tolókapcsolót 

(4)

  felfelé  tolva. A  bekapcsolás  után  felgyullad  a  lámpa 

(5)

,  megkönnyítve  a  készülék 

használatát.

A szőrszálaknak a fülből való eltávolítása céljából:

Használja a köralakú vágófejet 

 

–

(2)

.

Kapcsolja be a készüléket és vezesse be a fül belső részébe.

 

–

A szőrvágót óvatosan csúsztassa a szőrszálak előfordulási helyein.

 

–

A szőrszálaknak az orrlyukakból való eltávolítása céljából:

Használja a köralakú vágófejet 

 

–

(2)

.

Kapcsolja be a készüléket és vezesse be az orrba.

 

–

Távolítsa el a szőrszálakat az orrból a készülékkel kisebb 

 

–

körkörös mozdulatokat végezve.

Содержание 39Z015

Страница 1: ... utasítás SZŐRVÁGÓ ZELMER 39Z015 Típus Návod na použitie ZASTRIHÁVAČ ZELMER Typ 39Z015 Instrucţiuni de folosire TRIMER ZELMER Tip 39Z015 Инструкция по эксплуатации TРИММЕР ZELMER Tип 39Z015 Інструкція з експлуатації ТРИМЕР ZELMER Тип 39Z015 2 5 PL 6 9 CZ 10 13 SK 14 17 HU 30 34 UA EN 22 25 RU 26 29 BG 18 21 RO User manual TRIMMER ZELMER Type 39Z015 35 38 ...

Страница 2: ...zeniem spowoduje unieważnienie gwarancji Trymer jest przeznaczony do strzyżenia włosów w nosie i uszach oraz baczków i linii karku Nie używaj urządzenia w pobliżu oczu oraz długich włosów głowy Nie używaj podczas kąpieli Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych cieczach Podczas pracy nie kładź trymera na mokrej powierzchni lub ubraniu Nie umieszczaj ani nie przechowuj urządzenia w miejscu gdzie...

Страница 3: ...wymaganiami dyrektyw Kompatybilność elektromagnetyczna EMC 2004 108 EC Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie www zelmer pl Budowa i elementy trymera 1 Trzon urządzenia 2 Okrągła głowica 3 Płaska głowica z ostrzami 4 Suwak ON OFF 5 Lampka 6 Podstawa 7 Osłona głowicy 8 Osłona baterii 9 Szczoteczka do czyszczenia ...

Страница 4: ...icy 3 Powtórnie umieść osłonę baterii 8 na swoim miejscu i przekręć ją do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara 4 Włącz urządzenie przesuwając suwak ON OFF 4 do góry Po włączeniu urządzenia zapali się lampka 5 ułatwiająca wykonywanie planowanych czynności Aby usunąć włosy z uszu Użyj okrągłej głowicy 2 Włącz urządzenie i wprowadź je do zewnętrznej części ucha Ostrożnie przesuwaj tryme...

Страница 5: ...zbyt kosztowne W tym celu opakowania kartonowe przekaż na makulaturę worki z polietylenu PE wrzuć do kontenera na plastik Baterie zawierają substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego Nie należy ich wyrzucać wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego tylko oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych Przed wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia do punktu zbiórki surowców wtórnych należy pamięta...

Страница 6: ...u s jeho určením má za následek ztrátu platnosti záruky Zastřihovač je určen ke stříhání chlupů v nose uších licousů a na krku Nepoužívejte přístroj v blízkosti očí a dlouhých vlasů Spotřebič nepoužívejte během koupání Neponořujte přístroj do vody nebo jiných kapalin Při práci nepokládejte přístroj na mokrou plochu nebo oblečení Neumísťujte ani nepřechovávejte přístroj v místech odkud může spadnou...

Страница 7: ...ch norem Přístroj je shodný s požadavky těchto směrnic Elektromagnetická kompatibilita EMC 2004 108 EC Výrobek je označen symbolem CE na typovém štítku Konstrukce a součásti přístroje 1 Rukojeť přístroje 2 Kulatá hlavice 3 Plochá hlavice s ostřím 4 Spínač ON OFF 5 Kontrolka 6 Základna 7 Kryt hlavice 8 Kryt baterií 9 Čisticí kartáček ...

Страница 8: ...t baterie 8 a otočte jim vpravo nadoraz 4 Zapněte přístroj přesunutím spínače ON OFF 4 nahoru Po zapnutí přístroje se rozsvítí signalizační kontrolka 5 usnadňující provádění plánovaných úkonů Pro odstranění ušních chloupků Použijte kulatou hlavici 2 Zapněte přístroj a zaveďte jej do vnitřní části ucha Přístroj opatrně přesouvejte v místech výskytu chloupků Pro odstranění nosních chloupků Použijte ...

Страница 9: ...mu zužitkování Baterie obsahují látky nebezpečné životnímu prostředí Nevyhazujte je spolu s ostatním opadem z domácnosti ale odevzdejte je na sběrném místě Před likvidací nebo odevzdáním přístroje na místě sběru druhotných surovin vyjměte baterie z přihrádky na baterie Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek Pokud má být spotřebič definit...

Страница 10: ...de mať za následok stratu záruky Zastrihávač je určený iba na zastrihávanie chĺpkov v nose a ušiach bokombrád a vlasov na krku Zariadenie za nesmie používať v blízkosti očí a dlhých vlasov na hlave Zariadenie sa nesmie používať počas kúpeľa Neponárajte zariadenie do vody alebo inej tekutiny Počas prevádzky sa zastrihávač nesmie odkladať na mokrý povrch alebo odev Neodkladajte ani neuchovávajte zar...

Страница 11: ...h noriem Zariadenie vyhovuje požiadavkám smerníc Elektromagnetická kompatibilita EMC 2004 108 EC Výrobok je označený označením CE na výrobnom štítku Konštrukcia a časti zastrihávača 1 Teleso zariadenia 2 Okrúhla hlava 3 Plochá hlava s čepeľami 4 Posuvný prepínač ON OFF 5 Lampka 6 Podstavec 7 Kryt hlavy 8 Kryt batérie 9 Kefka na čistenie ...

Страница 12: ...miestnite kryt batérie 8 na príslušné miesto a otočte ju na doraz doprava 4 Zapnite zariadenie posunutím prepínača ON OFF 4 smerom hore Po zapnutí zariadenia sa rozsvieti lampka 5 pre uľahčenie zastrihávania Pre odstránenie chlpov z uší Použite okrúhlu hlavu 2 Zapnite zariadenie a vložte ho do vonkajšej časti ucha Opatrne posúvajte zastrihávač na miestach kde sa vyskytujú chlpy Pre odstránenie chl...

Страница 13: ... PE na opätovné zužitkovanie Batérie obsahujú látky škodlivé pre životné prostredie Nesmú sa vyhadzovať z iným odpadom z domácnosti odovzdajte ich do zberne surovín Pred vyhodením alebo odovzdaním spotrebiča do zberne surovín pamätajte aby ste vybrali batérie z priestoru na batérie Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk Ak má byť prístroj ...

Страница 14: ...zőrvágó az orrlyukakban és fülben a szőrszálak nyírására valamint a pajesz és nyak formázására szolgál Ne használja a készüléket a szem valamint a fejen lévő hosszú hajszálak közelében Ne használja fürdés közben A készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba A működése közben a szőrvágót ne tegye nedves felületre vagy ruhára A készüléket ne tegye oda és ne tárolja olyan helyen ahol vízbe eshet ...

Страница 15: ...zülék az alábbi irányelveknek megfelelő Elektromágneses kompatibilitás EMC 2004 108 EC A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva A szőrvágó szerkezeti felépítése és részei 1 A készülék markolata 2 Köralakú vágófej 3 Pengés lapos vágófej 4 ON OFF tolókapcsoló 5 Lámpa 6 Alaprész 7 A vágófej védőkupakja 8 Az elem védőfedele 9 Tisztítókefe ...

Страница 16: ...helyére és fordítsa el jobbra ütközésig 4 Kapcsolja be a készüléket az ON OFF tolókapcsolót 4 felfelé tolva A bekapcsolás után felgyullad a lámpa 5 megkönnyítve a készülék használatát A szőrszálaknak a fülből való eltávolítása céljából Használja a köralakú vágófejet 2 Kapcsolja be a készüléket és vezesse be a fül belső részébe A szőrvágót óvatosan csúsztassa a szőrszálak előfordulási helyein A sző...

Страница 17: ...ktől A könnyebb tárolás céljából helyezze fel a mellékelt alaprészre 6 Környezetvédelem Óvjuk környezetünket Minden felhasználó hozzájárulhat a környezet védelméhez Az nem nehéz és nem túl költséges Ebből a célból A karton csomagolást adja le a hulladékgyűjtő helyre A polietilén PE zsákot dobja be a műanyag gyűjtő konténerbe Az elemek a környezetre káros anyagokat tartalmaznak Nem szabad őket más ...

Страница 18: ...copuri decât cele pentru care a fost proiectat conduce la anularea garanţiei Trimerul este destinat tǎierii pǎrului din nas şi urechi scurtǎrii perciunilor şi a pǎrului de pe linia cefei Nu folosiţi aparatul în apropierea ochilor sau pentru pǎrul lung de pe cap Nu folosiţi aparatul în timp ce faceţi baie Nu cufundaţi aparatul în apǎ sau în alt lichid În timpul utilizǎrii aparatului nu l aşezaţi pe...

Страница 19: ...are Aparatul este în conformitate cu cerinţele directivelor Compatibilitate electromagneticǎ EMC 2004 108 EC Produsul are înscris însemnul CE pe eticheta cu specificaţii tehnice Structura şi elementele trimerului 1 Corpul aparatului 2 Cap rotund 3 Cap plat cu lame 4 Glisor ON OFF 5 Beculeţ 6 Suport 7 Mascǎ pentru cap 8 Mascǎ pentru baterii 9 Periuţǎ pentru curǎţare ...

Страница 20: ...ecţia capului 3 Puneţi la loc masca pentru baterie 8 şi rotiţi o spre dreapta pânǎ simţiţi rezistenţǎ 4 Porniţi aparatul deplasând glisorul ON OFF 4 în sus Dupǎ pornirea aparatului se aprinde beculeţul 5 care permite efectuarea operaţiunilor dorite Pentru îndepǎrtarea pǎrului din urechi Folosiţi capul rotund 2 Porniţi aparatul şi îndreptaţi l spre interiorul urechii Treceţi cu grijǎ trimerul prin ...

Страница 21: ...e mediul înconjurător Fiecare utilizator poate contribui la protecţia mediului înconjurător Acest lucru nu este nici dificil nici prea costisitor În acest scop Ambalajele din carton trebuie să fie predate la un centru de colectare a maculaturii Sacii din polietilenă PE trebuie să fie aruncaţi într un container pentru obiecte din mase plastice Bateriile conţin substanţă dăunătoare pentru mediul înc...

Страница 22: ...р для удаления искусственных волос и волос у животных Использование прибора не по назначению приводит к аннулированию гарантии на прибор Tриммер предназначен для стрижки бороды и бакенбардов а также волос в носу и ушах Не используйте триммер вблизи глаз и для стрижки длинных волос Не используйте триммер во время принятия ванны Не погружайте триммер в воду или другие жидкости Не кладите работающий ...

Страница 23: ...их норм Прибор отвечает требованиям директив Директива по электромагнитной совместимости EMC 2004 108 EC Прибор маркирован знаком соответствия CE Устройство и элементы триммера 1 Корпус триммера 2 Круглая головка 3 Плоская головка с лезвиями 4 Переключатель ON OFF 5 Лампочка 6 Подставка 7 Защитный колпачок 8 Oтсек для батарей 9 Щетка для очистки ...

Страница 24: ...вите крышку отсека для батарей 8 на место и поверните вправо до упора 4 Включите триммер передвигая переключатель ON OFF 4 вверх После включенния триммера загорится лампочка 5 облегчающая удаление волос Удвление волос из ушей Используйте для этого круглую головку 2 Включите триммер и аккуратно вставьте его круглую головку во внешний канал уха Oсторожно вращая триммер перемещайте его в те места где...

Страница 25: ...у 6 Экология Забота о окружающей среде Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды Это не требует особенных усилий С этой целью Картонные упаковки сдавайте в макулатуру Полиэтиленовые мешки PE выбрасывайте в контейнер предназначенный для пластика Запрещается выбрасывать использованные батарейки в обычный смешанный мусор токсичные тяжелые металлы Их следует сдавать в специ...

Страница 26: ...те условия се променят Уредът е предназначен само за човешка коса не бива да се използва за изкуствена коса или козината на животни Използването на уреда за цели различни от предназначението му води до анулиране на гаранцията Тримерът е предназначен за подстригване на космите в носа и ушите бакенбардите и линията на врата Не използвайте уреда близо до очите или дългите косми на главата Не използва...

Страница 27: ...и уред близо до вода над ваната басейн или друг съд с вода Технически данни Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда Тримерът ZELMER отговаря на изискванията на действащите стандарти Уредът отговаря на изискванията на директивите Електромагнитна съвместимост EMC 2004 108 EC Уредът е обозначен със знак CE на информационната табелка Устройство и елементи на тримера 1 Осно...

Страница 28: ...во поставете капачето на батерията 8 на мястото му и го завъртете надясно докрай 4 Включете уреда като преместите превключвателя ON OFF 4 нагоре След включване на уреда ще светне лампата 5 улесняваща извършването на планираните действия За да отстраните космите от ушите Използвайте кръглата глава 2 Включете уреда и го вкарайте във външната част на ухото Внимателно прекарайте тримера на местата къд...

Страница 29: ...тавете го върху поставката в комплекта 6 Екология Грижа за околната среда Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда Това не е трудно нито скъпо За тази цел Картонените опаковки предайте за вторични суровини Полиетиленовите пликове ПЕ изхвърлете в контейнера за пластмаса Батериите съдържат вещества вредни за околната среда Те не бива да се изхвърлят заедно с останалите дома...

Страница 30: ...совується виключно для підстригання людського волосся не застосовуйте його для штучного волосся або волосу тварин Використання приладу не за його призначенням приведе до втрати гарантії Тример призначений для підстригання волосся у носі та вухах а також бакенбардів та лінії потилиці Не користуйтесь приладом поблизу очей та довгого волосся голови Не користуйтесь тримером під час приймання ванни Не ...

Страница 31: ...ванною басейном або іншим резервуаром Технічні дані Технічні параметри вказані на щитку продукту Тример ZELMER виконує вимоги діючих стандартів Прилад відповідає вимогам директив Електромагнітна сумісність EMC 2004 108 EС Продукт позначен знаком CE на щитку Складові частини тримера 1 Стержень приладу 2 Кругла головка 3 Плоска головка з лезами 4 Золотник ON OFF 5 Лампочка 6 Основа 7 Захист головки ...

Страница 32: ...овки 3 Повторно помістіть захист батарей 8 у своєму місці i поверніть його до упору вправо 4 Включіть прилад пересуваючи золотник ON OFF 4 уверх Пісял включення приладу запалиться лампочка 5 що полегшує виконання передбачених дій Для усування волосся з вушей Застосуйте круглу головку 2 Включіть прилад i уведіть його у зовнішню частину вуха Обережно пересувайте тример у місцях наявності волосся Для...

Страница 33: ...жу Після миття осушіть головки 2 3 Протріть корпус приладу сухою ганчіркою Накінець встановіть захист головки 7 для попередження забруднення приладу Для полегшення зберігання помістіть його в основі 6 Екологія Давайте дбати про навколишнє середовище Кожен користувач може дбати про охорону навколишнього природного середовища Це не є трудним ні надто коштовним З цією метою Картонне упакування здайте...

Страница 34: ...нкретному виді транспорту Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщенння виробів всередині тарнспорного засобу Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663 або ГОСТ 19848 в разі за...

Страница 35: ...rranty The trimmer is intended for trimming ear and nose hair sideboards and for contouring the nape hairline Do not use the appliance near eyes or long head hair Do not use while bathing Do not immerse the appliance in water or other liquids Do not place the trimmer on wet surfaces or clothes during operation Do not place or store the appliance in a place where it can fall into water Do not use i...

Страница 36: ...e applicable norms The appliance is in conformity with the requirements of the directives Electromagnetic compatibility EMC 2004 108 EC The appliance was marked by a CE sign on the rating label Product features 1 Body 2 Round head 3 Flat head with blades 4 ON OFF slide 5 Lamp 6 Base 7 Head cover 8 Battery compartment cover 9 Cleaning brush ...

Страница 37: ...the head 3 Replace the battery compartment cover 8 and turn it right until stop 4 Switch on the appliance by sliding the ON OFF 4 slide upwards The lamp 5 will light to facilitate the planned activities In order to remove ear hair Use the round head 2 Switch on the appliance and insert it into the outer part of the ear Carefully move the trimmer in the places which need cutting In order to remove ...

Страница 38: ...ce the appliance on the base 6 for easy storage Ecology Environment protection Each user can contribute to protect the environment It is neither difficult nor expensive In order to do so Return cardboard packages to recycling points Throw polyethylene PE bags into appropriate containers Batteries contain substances harmful to the natural environment Do not throw them away with other household wast...

Страница 39: ...GW39 006_v02 ...

Страница 40: ...GW39 006_v02 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды