Zelmer 34Z051, Руководство пользователя

Страница: 19 / 21

NO Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et
mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative
konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt
kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.
DK Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kann være skadelige for menneskers sundhed og for
miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede
skraldespand. De symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles
særskilt. Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor elektrisk og elektronisk udstyr gratis kann afleveres af borgerne på genbrugsstationer
og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kann fås hos kommunens tekniske forvaltning
FI Symboli joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan
luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen
varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa
tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta,
talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu
GR
ȉȠ ıȪ
µ
ȕȠȜȠ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ İʌȐȞȦ ıIJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ IJȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
µ
İIJĮȤİȚȡȓȗİıIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ ȦȢ ȠȚțȚĮțȩ ĮʌȩȡȡȚ
µµ
Į
.
ǹȞIJȚșȑIJȦȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡĮįȓįİIJĮȚ ıIJȠ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ıȘ
µ
İȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚı
µ
ȠȪ
.
ǼȟĮıijĮȜȓȗȠȞIJĮȢ
ȩIJȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ıȦıIJȐ
,
ıȣ
µ
ȕȐȜȜİIJİ ıIJȘȞ ĮʌȠIJȡȠʌȒ İȞįİȤȩ
µ
İȞȦȞ ĮȡȞȘIJȚțȫȞ ıȣȞİʌİȚȫȞ ȖȚĮ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ IJȘȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ȣȖİȓĮ
,
ȠȚ
ȠʌȠȓİȢ șĮ
µ
ʌȠȡȠȪıĮȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ Įʌȩ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȠ ȤİȚȡȚı
µ
ȩ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ĮȣIJȠȪ
.
īȚĮ ȜİʌIJȠ
µ
İȡȑıIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ıȤİIJȚțȐ
µ
İ IJȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ĮȣIJȠȪ
,
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ
µ
İ IJȠ įȘ
µ
ĮȡȤİȓȠ IJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĮȢ
,
IJȘȞ IJȠʌȚțȒ ıĮȢ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮʌȠțȠ
µ
ȚįȒȢ ȠȚțȚĮțȫȞ
ĮʌȠȡȡȚ
µµ
ȐIJȦȞ Ȓ
µ
İ IJȠ țĮIJȐıIJȘ
µ
Į ȩʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ
.
EE Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda
vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete taastöötlemiseks kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote
taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku linnavalitsuse, oma majapidamisjäätmete utiliseerimisteenuse või kauplusega, kust te toote ostsite.
HR Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži ozna
þ
uje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz doma
ü
instva. Umjesto
toga treba biti uru
þ
en prikladnim sabirnim to
þ
kama za recikliranje elektroni
þ
kih i elektri
þ
kih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda sprije
þ
it
ü
ete
potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi ina
þ
e mogli ugroziti neodgovaraju
ü
im rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za
detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz doma
ü
instva ili
trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.
HU A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhet
Ę
háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el
kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelel
Ę
begy
Ħ
jt
Ę
helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen
termék helyes hulladékba helyezésér
Ę
l, segít megel
Ę
zni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvez
Ę
tlen
következményeket, amelyeket ellenkez
Ę
esetben a termék nem megfelel
Ę
hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége
a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végz
Ę
szolgálattal
vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.
LT Šis ant produkto arba jo pakuot
ơ
s esantis simbolis nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su buitin
ơ
mis šiukšl
ơ
mis. J
Ƴ
reikia
perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos
Ƴ
ranga b
nj
t
ǐ
perdirbta. Tinkamai išmesdami š
Ƴ
produkt
ą
, j
nj
s prisid
ơ
site prie apsaugos
nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmoni
ǐ
sveikatai, kur
Ƴ
gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. D
ơ
l išsamesn
ơ
s informacijos apie šio
produkto išmetim
ą
, prašom kreiptis
Ƴ
savo miesto valdžios
Ƴ
staig
ą
, buitini
ǐ
šiukšli
ǐ
išmetimo tarnyb
ą
arba parduotuv
Ċ
, kurioje pirkote š
Ƴ
produkt
ą
.
LV Simbols uz produkta vai t
Ɨ
iepakojuma nor
Ɨ
da, ka šo produktu nedr
Ư
kst izmest saimniec
Ư
bas atkritumos. Tas j
Ɨ
nodod attiec
Ư
gos elektrisko un
elektronisko iek
Ɨ
rtu sav
Ɨ
kšanas punktos p
Ɨ
rstr
Ɨ
d
Ɨ
šanai. Nodrošinot pareizu atbr
Ư
vošanos no š
Ư
produkta, j
nj
s pal
Ư
dz
Ɲ
siet izvair
Ư
ties no potenci
Ɨ
l
Ɨ
m
negat
Ư
v
Ɨ
m sek
Ɨ
m apk
Ɨ
rt
Ɲ
jai videi un cilv
Ɲ
ka vesel
Ư
bai, kuras iesp
Ɲ
jams izrais
Ư
t, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai ieg
nj
tu detaliz
Ɲ
t
Ɨ
ku
inform
Ɨ
ciju par atbr
Ư
vošanos no š
Ư
produkta, l
nj
dzu sazinieties ar j
nj
su pils
Ɲ
tas domi, saimniec
Ư
bas atkritumu sav
Ɨ
kšanas dienestu vai veikalu, kur
Ɨ
j
nj
s
ieg
Ɨ
d
Ɨ
j
Ɨ
ties šo produktu
YU Ova je oprema ozna
þ
ena u skladu s evropskom smernicom 2002/96/EG o otpadnoj elektri
þ
noj i elektronskoj opremi (waste electrical and
electronic equipment - WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za sabiranje i rukovanje otpadnom elektri
þ
nom i elektronskom opremom, koji su na snazi
u celokupnoj Evropskoj Uniji.
MK
Ɉɜɨʁ ɚɩɚɪɚɬ ɟ ɨɡɧɚɱɟɧ ɫɩɨɪɟɞ ɟɜɪɨɩɫɤɢɨɬ ɩɪɨɩɢɫ
2002/96/
ȿɁ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢ ɚɩɚɪɚɬɢ
(waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
ɉɪɨɩɢɫɨɬ ʁɚ ɞɚɜɚ ɪɚɦɤɚɬɚ ɡɚ ɜɪɚʅɚʃɟ ɢ ɢɫɤɨɪɢɫɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɬɚɪɢɬɟ ɚɩɚɪɚɬɢ
,
ɜɚɠɟɱɤɨ ɲɢɪɭɦ ȿɜɪɨɩɚ
.
SQ
Ky aparat përmban shënjën e aparaturave elektrike dhe elektroteknike sipas Udhëzimit 2002/96/EG (waste electrical and electronic
equipment - WEEE). Udhëzimi jep kuadrin ligjor për te drejtën e kthimit mbrapsht të aparaturave të përdorura në të gjithë BE.
TK Bu cihaz Avrupa’n n 2002/96/EC Art k Elektrik ve Elektronik Donan mlar (WEEE) talimatlar yla iºaretlenmiº. Bu yönerge Avrupa’n n Art k
Elektrik ve Elektronik Donan mlar geri verme ve yeniden kullan l r durumuna getirme geniº geçirlilik çerçevesidir.
UA
Ɍɚɤɢɣ ɫɢɦɜɨɥ ɧɚ ɜɢɪɨɛɿ ɬɚ ɧɚ ɣɨɝɨ ɭɩɚɤɨɜɰɿ ɩɨɤɚɡɭɽ
,
ɳɨ ɰɟɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɚɛɨ ɣɨɝɨ ɭɩɚɤɨɜɤɚ ɧɟ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɜɢɤɢɧɭɬɿ ɩɨɞɿɛɧɨ ɡɜɢɱɚɣɧɨɦɭ
ɫɦɿɬɬɸ
.
Ɂɚɦɿɫɬɶ ɰɶɨɝɨ ɣɨɝɨ ɬɪɟɛɚ ɩɟɪɟɞɚɬɢ ɧɚ ɩɭɧɤɬ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɩɪɢɥɚɞɿɜ ɞɥɹ ɩɟɪɟɪɨɛɤɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɚɛɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
.
Ɂɚɛɟɡɩɟɱɭɸɱɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɸ ɩɪɢɥɚɞ
y,
ɜɢ ɞɨɩɨɦɨɠɟɬɟ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨɦɭ ɜɩɥɢɜɭ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɭ ɬɚ ɡɞɨɪɨɜ
’
ɹ ɥɸɞɟɣ
,
ɹɤɢɣ ɦɨɠɟ
ɜɢɧɢɤɧɭɬɢ
,
ɹɤɳɨ ɧɟ ɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɶ ɜɢɦɨɝ ɳɨɞɨ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɩɨɞɿɛɧɢɯ ɜɢɪɨɛɿɜ
.
Ɂɚ ɛɿɥɶɲ ɞɟɬɚɥɶɧɨɸ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸ ɳɨɞɨ ɩɟɪɟɪɨɛɤɢ ɰɶɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞ
y
ɡɜɟɪɬɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɰɬɜɚ
,
ɫɥɭɠɛɢ ɩɨ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ ɩɨɛɭɬɨɜɢɯ ɩɪɢɥɚɞɿɜ ɚɛɨ ɞɨ ɦɚɝɚɡɢɧɭ
,
ɞɟ ɜɢ ɩɪɢɞɛɚɥɢ ɰɟɣ
ɩɪɢɥɚɞ
.
UA
ɐɟɣ ɫɢɦɜɨɥ ɧɚ ɜɢɪɨɛɿ ɚɛɨ ɧɚ ɣɨɝɨ ɭɩɚɤɨɜɰɿ ɩɨɡɧɚɱɚɽ
,
ɳɨ ɡ ɧɢɦ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɩɨɜɨɞɢɬɢɫɹ
,
ɹɤ ɿɡ ɩɨɛɭɬɨɜɢɦ ɫɦɿɬɬɹɦ
.
Ɂɚɦɿɫɬɶ ɰɶɨɝɨ ɣɨɝɨ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢ ɞɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ ɩɭɧɤɬɭ ɡɛɨɪɭ ɞɥɹ ɩɟɪɟɪɨɛɤɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
.
Ɂɚɛɟɡɩɟɱɭɸɱɢ ɧɚɥɟɠɧɭ
ɩɟɪɟɪɨɛɤɭ ɰɶɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ
,
ȼɢɞɨɩɨɦɚɝɚɽɬɟ ɩɨɩɟɪɟɞɢɬɢ ɩɨɬɟɧɰɿɣɧɿ ɧɟɝɚɬɢɜɧɿ ɧɚɫɥɿɞɤɢ ɞɥɹ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɬɚ ɡɞɨɪɨɜ
’
ɹ ɥɸɞɢɧɢ
,
ɹɤɿ
ɦɨɝɥɢ ɛɢ ɜɢɧɢɤɧɭɬɢ ɡɚ ɭɦɨɜ ɧɟɧɚɥɟɠɧɨɝɨ ɩɨɡɛɚɜɥɟɧɧɹ ɜɿɞ ɰɶɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ
.
ɓɨɛ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɞɟɬɚɥɶɧɿɲɭ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɫɬɨɫɨɜɧɨ ɩɟɪɟɪɨɛɤɢ ɰɶɨɝɨ
ɜɢɪɨɛɭ
,
ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɫɜɨɝɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɨɮɿɫɭ
,
ȼɚɲɨʀ ɫɥɭɠɛɢ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɚɛɨ ɞɨ ɦɚɝɚɡɢɧɚ
,
ɞɟ ȼɢ ɩɪɢɞɛɚɥɢ ɰɟɣ ɜɢɪɿɛ
.
RUS
ɋɢɦɜɨɥ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɧɚ ɟɝɨ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ
,
ɱɬɨ ɨɧɨ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɛɵɬɨɜɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ
.
ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɟɝɨ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɞɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɭɧɤɬ ɩɪɢɟɦɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
.
ɋɨɛɥɸɞɚɹ ɩɪɚɜɢɥɚ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ
,
ȼɵ ɩɨɦɨɠɟɬɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɥɸɞɟɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ
,
ɤɨɬɨɪɵɣ
ɜɨɡɦɨɠɟɧ
,
ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
,
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɩɨɞɨɛɚɸɳɟɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɩɨɞɨɛɧɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ
.
Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɨɫɶɛɚ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɦɟɫɬɧɵɦ ɜɥɚɫɬɹɦ
,
ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨ ɜɵɜɨɡɭ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ
,
ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ȼɵ
ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ
.
BG
ɋɢɦɜɨɥɴɬ ɜɴɪɯɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɥɢ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɦɭ ɩɨɤɚɡɜɚ
,
ɱɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɬɪɟɬɢɪɚ ɤɚɬɨ ɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢɬɟ ɨɬɩɚɞɴɰɢ
.
ȼɦɟɫɬɨ
ɬɨɜɚ
,
ɬɨɣ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɚɞɟ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧ ɩɭɧɤɬ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
.
Ʉɚɬɨ ɫɟ ɩɨɝɪɢɠɢɬɟ ɬɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɯɜɴɪɥɟɧ ɩɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɧɚɱɢɧ
,
ɜɢɟ ɳɟ ɩɨɦɨɝɧɟɬɟ ɡɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɦɨɠɧɢɬɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɡɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ
ɫɪɟɞɚ ɢ ɱɨɜɟɲɤɨɬɨ ɡɞɪɚɜɟ
,
ɤɨɢɬɨ ɢɧɚɱɟ ɛɢɯɚ ɦɨɝɥɢ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɢ ɨɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɤɚɬɨ ɨɬɩɚɞɴɤ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ
.
Ɂɚ ɩɨ
-
ɩɨɞɪɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɦɟɫɬɧɚɬɚ ɝɪɚɞɫɤɚ ɭɩɪɚɜɚ
,
ɫɥɭɠɛɚɬɚ ɡɚ ɜɬɨɪɢɱɧɢ ɫɭɪɨɜɢɧɢ ɢɥɢ
ɦɚɝɚɡɢɧɚ
,
ɨɬɤɴɞɟɬɨ ɫɬɟ ɡɚɤɭɩɢɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
.