manualshive.com logo in svg

Zelmer 34Z050, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Zelmer 34Z050 Скачать руководство пользователя страница 44

44

GW34-026_v03

Съдържание

Препоръки за използване на везната

 ...............................................................................................................................................

44

Технически данни

 ...............................................................................................................................................................................

44

Устройство на везната

 ........................................................................................................................................................................

45

Употреба и работа на везната

 ...........................................................................................................................................................

45

Почистване и поддръжка

 ...................................................................................................................................................................

50

Екология – Грижа за околната среда

 ................................................................................................................................................

50

Уважаеми клиенти!

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer.

За постигане на  най-добри резултати  Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са 

проектирани специално за тези продукти.

Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля 

запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататъшното използване на везната.

Препоръки за използване на везната

Технически данни

Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда.

Точност на претегляне на везната ±1 г. Интервал на теглене 3 г – 5000 г.

Кухненската везна отговаря на изискванията на действащите стандарти.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC.

 

–

Уредът е обозначен със знак CE на информационната табелка.

BG

Не потапяйте във вода

Не  удряйте

Не използвайте и не съхраня-

вайте във влажна среда

Содержание 34Z050

Страница 1: ...iuni de folosire C ntar electronic de buc t rie cu ecran tactil ZELMER Tip 34Z050 ZELMER T 34Z050 ZELMER T 34Z050 2 8 PL 9 15 CZ 16 22 SK 23 29 HU 51 57 UA 37 43 RU 44 50 BG 30 36 RO User manual Elect...

Страница 2: ...ji u ytkowania Szczeg ln uwag nale y po wi ci wskaz wkom u ytkowania Instrukcj u ytkowania prosimy zachowa aby mogli Pa stwo z niej korzysta r wnie w trakcie p niejszej eksploatacji wagi Wskaz wki dot...

Страница 3: ...oczekaj a na wy wietlaczu pojawi si symbol 0 000 4 Aby zmaksymalizowa czas dzia ania baterii wy czaj wag po zako czeniu pracy wciskaj c przycisk ON OFF 3 UWAGA Je eli do wa enia zastosujesz misk to na...

Страница 4: ...pierwszy produkt na wag UWAGA ci ganie produkt w przypadek gdy na wadze le dwa produkty po ci gni ciu pierwszego produktu na ekranie wy wietli si 0 000 po ci gni ciu drugiego produktu na ekranie wy w...

Страница 5: ...m razem kiedy zostanie wci ni ty przycisk Z T 4 symbol oznacza e waga jest niestabilna i nale y chwil poczeka symbol 0g w lewym dolnym rogu wy wietlacza oznacza e funkcja ZERO jest aktywna Maksymalne...

Страница 6: ...y chwil poczeka symbol 0 i TARE po lewej stronie wy wietlacza oznacza e funkcja TARA jest aktywna Maksymalne obci enie zmniejsza si o ca kowit wag wszystkich produkt w na wadze Automatyczne wy czanie...

Страница 7: ...towo ci wagi Po przedmiot na wag Waga w kilogramach Zmie jednostk 6 Wymiana baterii Przed u yciem nale y zdj izolacj z baterii 1 bateria litowa CR2032 3V Nale y zwr ci uwag na zachowanie prawid owej b...

Страница 8: ...surowc w wt rnych Przed wyrzuceniem lub oddaniem urz dzenia do punktu zbi rki surowc w wt rnych nale y pami ta o wyj ciu baterii ze schowka na baterie Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego punktu...

Страница 9: ...i pros m pe liv tento n vod k obsluze Zvl tn pozornost v nujte pokyn m t kaj c m se bezpe nosti N vod k obsluze si pros m uchovejte i pro pozd j pou it v pr b hu pou v n p stroje Pokyny pro pou v n p...

Страница 10: ...m v en vy kejte do doby ne se na displeji objev 0 000 4 Vyp nejte v hu skon en provozu tla tky ON OFF 3 prodlou te tak ivotnost baterii UPOZORN N Pou ijete li k v en m su postavte ji nejprve na v ze...

Страница 11: ...o te na v hu prvn produkt UPOZORN N Odn m n produkt v p padech jsou li na v ze dva produkty po odejmut prvn ho produktu se na displeji objev 0 000 po odejmut druh ho produktu se na displeji zobraz hmo...

Страница 12: ...se zobraz nebo 0g v dy po zm knut tla tka Z T 4 symbol znamen e v ha je nestabiln a je nutno chv li vy kat symbol 0g v lev m doln m rohu displeje znamen e funkce ZERO jest aktivn Maxim ln zat en z st...

Страница 13: ...at symbol 0 a TARE na lev stran displeje znamen e funkce TARA je aktivn Maxim ln zat en se sni uje o celkovou hmotnosti v ech produkt na v ze Automatick vyp n n V ha se vypne automaticky bude li na di...

Страница 14: ...te jednotku Hmotnost v unc ch Zm te jednotku Zapn te v hu V ha p ipravena k pou it Polo te p edm t na v hu Hmotnost v kilogramech Zm te jednotku 6 V m na baterie P ed pou it m odstra te izolaci z bate...

Страница 15: ...oje na m st sb ru druhotn ch surovin vyjm te baterie z p ihr dky na baterie Po ukon en ivotnosti spot ebi zlikvidujte prost ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spo t ebi defin...

Страница 16: ...Pros me pozorne si pre tajte tento n vod na obsluhu Mimoriadnu pozornos venujte pokynom t kaj cim sa prev dzky v hy N vod na obsluhu si uchovajte aby ste si ho mohli pre ta aj po as neskor ieho pou va...

Страница 17: ...a sa na displeji zobraz symbol 0 000 4 S cie om maxim lne pred i fungovanie bat rie v dy po ukon en pr ce ju vyp najte stla en m tla idla ON OFF 3 POZOR Ak pri v en pou ijete misu tak ju najprv polo t...

Страница 18: ...POZOR Postup pri sn man v robkov z v hy v pr pade e sa na v he nach dzaj dva v robky po tom ako stiahnete z v hy prv v robok displej zobraz 0 000 po tom ako stiahnete z v hy druh v robok displej zobr...

Страница 19: ...j alebo 0g v ka dom pr pade ke stla te tla idlo Z T 4 symbol znamen e je v ha nestabiln a treba chv u po ka symbol 0g v avom dolnom rohu displeja znamen e je akt vna funkcia NULA Maxim lne za a enie s...

Страница 20: ...u po ka symbol 0 a TARE na avej strane displeja znamen e je funkcia T RA akt vna Maxim lne za a enie sa zmen o celkov hmotnos v etk ch v robkov na v he Automatick vyp nanie V ha sa automaticky vypne...

Страница 21: ...h Zme te jednotku Hmotnos v unciach Zme te jednotku Zapnite v hu Stav pripravenosti v hy Polo te v robok na v hu Hmotnos v kilogramoch Zme te jednotku 6 V mena bat rie Pred pou it m je potrebn s a z b...

Страница 22: ...at rie z priestoru na bat rie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit vne vyraden z prev dzky doporu uje sa po odpojen p...

Страница 23: ...e K rj k figyelmesen olvassa el az al bbi haszn lati utas t st K l n s figyelmet kell szentelni a kezel si utas t soknak A haszn lati utas t st k rj k meg rizni hogy a m rleg k s bbi haszn lata sor n...

Страница 24: ...a kijelz n megjelenik a 0 000 jel 4 Az elemek lettartam nak a meghosszabb t sa c lj b l a m rleget az ON OFF gombot 3 megnyomva kapcsolja ki a haszn lata ut n FIGYELEM Ha a m r shez t lat haszn l el s...

Страница 25: ...ism telni Tegye az els term ket a m rlegre FIGYELEM A term kek lev tele abban az esetben ha a m rlegen k t term k van az els term k lev tele ut n a k perny n megjelenik a 0 000 jelz s a m sodik term...

Страница 26: ...a kijelz n megjelenik a vagy 0g jelz s a jelz s azt jelenti hogy a m rleg nem stabil s egy pillanatig v rni kell a kijelz bal als sark ban megjelen 0g jelz s arra utal hogy a ZERO funkci akt v A maxi...

Страница 27: ...kell a kijelz bal oldal n megjelen 0 s TARE jelz s arra utal hogy a TARA funkci akt v A maxim lis terhel s a m rlegen l v term kek sszs ly val cs kken Automatikus kikapcsol s A m rleg automatikusan ki...

Страница 28: ...V ltoztassa meg a m rt kegys get Kapcsolja be a m rleget A m rleg k szenl ti llapota Tegye a term ket a m rlegre A s ly kilogrammban V ltoztassa meg a m rt kegys get 6 Elemcsere A haszn lata el tt veg...

Страница 29: ...lyre A polietil n PE zs kot dobja be a m anyag gy jt kont nerbe Az elemek a k rnyezetre k ros anyagokat tartalmaznak Nem szabad ket m s h ztart si hullad kkal egy tt kidobni hanem le kell ket adni a g...

Страница 30: ...aten ie instruc iunile de utilizare de fa Se cuvine s acorda i o aten ie deosebit indica iilor privind utilizarea V sf tuim s p stra i aceste instruc iuni pentru a le putea consulta i mai t rziu n ti...

Страница 31: ...pta i p n pe display apare afi at simbolul 0 000 4 Pentru a prelungi durata de func ionare a bateriilor nchide i c ntarul dup ncheierea opera iunii ap s nd butonul ON OFF 3 ATEN IE Dac pentru c nt rir...

Страница 32: ...uarea produselor de pe c ntar n cazul n care pe c ntar sunt dou produse dup luarea primului produs pe ecran apare afi at 0 000 dup luarea celui de al doilea produs pe ecran apare afi at greutatea acel...

Страница 33: ...z sau 0g e fiecare dat c nd este ap sat butonul Z T 4 simbolul nseamn instabilitatea c ntarului i c trebuie s a tepta i pu in simbolu 0g n col ul din st nga jos al display ului semnaleaz c func ia ZER...

Страница 34: ...g a display ului semnaleaz faptul c func ia TARARE este activ Din sarcina maxim se scade greutatea total a produselor de pe c ntar Decuplare automat C ntarul se decupleaz n mod automat dac display ul...

Страница 35: ...c iune c ntarul Se indic dac c ntarul este gata sau nu de func ionare Pune i produsul pe c ntar Greutatea n kilograme Schimbarea unit ii 6 Schimbarea bateriei nainte de utilizare trebuie s scoate i iz...

Страница 36: ...un centru de colectare a maculaturii Sacii din polietilen PE trebuie s fie arunca i ntr un container pentru obiecte din mase plastice Bateriile con in substan d un toare pentru mediul nconjur tor Nu l...

Страница 37: ...37 GW34 026_v03 37 37 38 38 43 43 Zelmer Zelmer 1 3 5000 ZELMER EMC 2004 108 EC RU...

Страница 38: ...38 GW34 026_v03 1 2 UNIT 3 ON OFF 4 Z T 5 6 1 1 2 ON OFF 3 3 0 000 4 ON OFF 3 0 000 2 1 2 5 3 TARE lb o g kg OZ...

Страница 39: ...39 GW34 026_v03 4 1 ON OFF 3 0 000 2 3 Z T 4 0 000 0 000 Z T 4...

Страница 40: ...40 GW34 026_v03 ZERO 4 200 g 5 kg 0g Z T 4 o 0g ZERO Ma ZERO ZERO...

Страница 41: ...41 GW34 026_v03 TARE TA 4 200 g 5 kg 0g Z T 4 o 0 TARE TARE Ma A 0 000 2...

Страница 42: ...42 GW34 026_v03 5 UNIT 2 6 1 CR2032 3V 1 2 3...

Страница 43: ...43 GW34 026_v03 7 1 2 3 K PE...

Страница 44: ...44 GW34 026_v03 44 44 45 45 50 50 Zelmer Zelmer 1 3 5000 EMC 2004 108 EC CE BG...

Страница 45: ...45 GW34 026_v03 1 2 UNIT 3 ON OFF 4 Z T 5 6 1 1 2 ON OFF 3 3 0 000 4 ON OFF 3 0 000 2 1 2 5 3 TARE lb o g kg OZ...

Страница 46: ...46 GW34 026_v03 4 1 ON OFF 3 0 000 2 3 Z T 4 0 000 0 000 Z T 4...

Страница 47: ...47 GW34 026_v03 4 200 5 0g Z T 4 0g...

Страница 48: ...48 GW34 026_v03 4 200 5 0g Z T 4 0 TARE 0 000 2...

Страница 49: ...49 GW34 026_v03 5 UNIT 2 6 1 CR2032 3V 1 2 3...

Страница 50: ...50 GW34 026_v03 7 1 2 3...

Страница 51: ...51 GW34 026_v03 51 51 52 52 57 57 57 Zelmer Zelmer 1 g 3 5000 EMC 2004 108 E CE UA...

Страница 52: ...52 GW34 026_v03 1 2 UNIT 3 ON OFF 4 Z T 5 6 1 1 2 ON OFF 3 3 0 000 4 ON OFF 3 a 0 000 2 1 2 5 3 TARE T lb o g kg OZ...

Страница 53: ...53 GW34 026_v03 4 1 ON OFF 3 0 000 2 3 Z T 4 0 000 0 000 Z T 4...

Страница 54: ...54 GW34 026_v03 ZERO 4 200 g 5 0g Z T 4 0g ZERO ZERO ZERO...

Страница 55: ...55 GW34 026_v03 TARA 4 200 5 0g Z T 4 0 i TARE TARA 0 000 2...

Страница 56: ...56 GW34 026_v03 5 UNIT 2 5 1 CR2032 3V 1 2 3 7...

Страница 57: ...57 GW34 026_v03 1 2 3 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 58: ...ojimo instrukcij Ypating d mes pra ome atkreipti naudojimo rekomendacijas I saugokite naudojimo instrukcij kad prireikus gal tum te ja pasinaudoti ir tolesn s gaminio eksploatacijos metu Svarstykli na...

Страница 59: ...prad dami sverti palaukite kol ekrane pasirodys simbolis 0 000 4 Kad baterija veikt kuo ilgiau baig darb i junkite svarstykles nuspausdami mygtuk ON OFF 3 D MESIO Jeigu sverdami naudosite duben tuomet...

Страница 60: ...eiksmai gali b ti kartojami U d kite pirm j produkt D MESIO Produkt nu mimas kai ant svarstykli pad ti du produktai nu mus pirm j produkt ekrane pasirodys simbolis 0 000 nu mus antr j produkt ekrane b...

Страница 61: ...kiekvien kart kai bus nuspaustas mygtukas Z T 4 simbolis rei kia kad svoris yra nepastovus ir reikia iek tiek palaukti simbolis 0g apatiniame kairiajame ekrano kampe rei kia kad yra aktyvi funkcija N...

Страница 62: ...iek tiek palaukti simbolis 0g ir TARA ekrano kair je rei kia kad yra aktyvi funkcija TARA Maksimali apkrova suma ja bendru vis ant svarstykli esan i produkt svoriu Automatinis i sijungimas Svarstykl...

Страница 63: ...ijomis Pakeiskite vienetus junkite svarstykles Svarstykl s parengtos U d kite produkt Svoris kilogramais Pakeiskite vienetus 6 Baterij keitimas Prie naudojant nuo baterij reikia nuimti izoliuojan i me...

Страница 64: ...kartonin pakuot atiduoti makulat r baterijos turi aplinkai kenksmingas med iagas Pra ome nemesti jas buitini atliek konteiner tik atiduoti atliek pri mimo punkt Prie metant ar atiduodant rengim atliek...

Страница 65: ...m L dzam uzman gi izlas t o lieto anas instrukciju pa u uzman bu pieversiet dro bas nor d jumiem Lieto anas instrukciju l dzam saglab t lai vajadz bas gad jum var tu ieskat ties taj ar v l k svaru eks...

Страница 66: ...tam kad r d t j par d sies simbols 0 000 4 Lai maksimiz tu bateriju darbo anos laiku izsl dziet svarus p c darba beig a nas nospie ot pogu ON OFF 3 UZMAN BU Ja sv r anai izmantosit trauku vispirms uz...

Страница 67: ...tot Nolieciet pirmo produktu uz svariem UZMAN BU Produktu no em ana gad jums kad uz svariem gu divi produkti p c pirm produkta no em anas ekr n par d sies 0 000 p c otr produkta no em anas ekr n par d...

Страница 68: ...ad nospied sit pogu Z T 4 simbols noz m ka svari ir nestabili un j pagaida br d simbols 0g r d t ja kreisaj st r lej noz m ka funkcija ZERO ir akt va Maksim l piep le paliek bez mai m P c funkcijas ZE...

Страница 69: ...TARE r d t ja kreisaj pus noz m ka funkcija TARA ir akt va Maksim l piep le samazin s par visu produktu kop gu svaru Autom tiska izsl g ana Svari izsl dzas autom tiski ja r d t js r d s 0 000 vai to p...

Страница 70: ...vien bu Iesl dziet svarus Svaru gatav bas st voklis Nolieciet priek metu uz svariem Svars kilogramos P rmainiet vien bu 6 Bateriju nomai a Pirms lieto anas j no em izol cija no baterij m 1 litija bate...

Страница 71: ...jai videi Nedr kst mest t s kop ar citiem m jsaimniec bas atkritumiem ta u j atdod t s otrreiz jo izejvielu sav k anas punkt Pirms ier ces izme anas vai atdo anas otrreiz jo izejvielu sav k anas punkt...

Страница 72: ...selt selle toote jaoks Palume allj rgneva kasutusjuhendi hoolikat l bilugemist Erilist t helepanu tuleb p rata kasutamise juhistele Palume kasutusjuhend alles hoida et saaksite seda kasutada samuti ka...

Страница 73: ...stamist oodake kuni n idikule ilmub s mbol 0 000 4 Patareide kasutusaja pikendamiseks l litage kaal peale t l petamist v lja vaju tades nupule ON OFF 3 T HELEPANU Kui kasutate kaalumisel kaussi asetag...

Страница 74: ...st v ib korrata Asetage kaalule esimene toode T HELEPANU Toodete eemaldamine juhul kui kaalul on kaks toodet p rast esimese toote eemaldamist ilmub n idikule 0 000 p rast teise toote eemaldamist ilmub...

Страница 75: ...upule Z T 4 vajutamist s mbol t hendab et kaal on ebastabiilne ning tuleb veidi oodata s mbol 0g n idiku all vasakus nurgas t hendab et funktsioon ZERO on aktiivne Maksimaalne raskus ei muutu P rast Z...

Страница 76: ...oodata s mbolid 0 ja TARE n idiku vasakul pool t hendavad et funktsioon PAKENDI KAAL on aktiivne Maksimaalne raskus v heneb k ikide kaalul olevate toodete v rra Automaatne v ljal litamine Kaal l litub...

Страница 77: ...Kaal untsides Vahetage hik L litage kaal sisse Kaalu valmisolek Asetage ese kaalule Kaal kilogrammides Vahetage hik 6 Patarei vahetamine Enne kasutamist tuleb patarei 1 CR2032 3V liitiumpatarei pakend...

Страница 78: ...akulatuurikonteinerisse Patareid sisaldavad keskkonnale ohtlikke aineid Neid ei tohi visata muu olmepr gi hulka vaid anda ra sekundaarse tooraine kogumise punkti Enne raviskamist v i sekundaarse toora...

Страница 79: ...designed for this product Please read these instructions carefully Pay your special attention to important safety instructions Keep this User s Guide for future reference Important handling instructio...

Страница 80: ...hting wait until you can see 0 000 on display 4 To maximize the duration of batteries switch off the scales after operation pressing ON OFF 3 button Attention If you use a bowl for weighting put it on...

Страница 81: ...product on the scales ATTENTION Removing the products in case of two products on the scales after removing the first product you will see 0 000 on display after removing the second product you shall...

Страница 82: ...e when you press Z T 4 button symbol means that the scales is unstable and you should wait a bit symbol 0g on the left bottom corner of the display means that ZERO is active Maximum load remains uncha...

Страница 83: ...bit symbol 0 and TARE on the left side of the display means that TARE function is active Maximum load is reduced by total weight of all products on the scales Auto switch off The scales shall switch o...

Страница 84: ...es Change the unit Switch the scales on Readiness status Place the object on the scales Weight in kilograms Change the unit 6 Exchanging batteries Before you use remove the isolation from the battery...

Страница 85: ...kages to recycling points Throw polyethylene PE bags into appropriate containers Batteries contain substances harmful to the natural environment Do not throw them away with other household waste Retur...

Страница 86: ...GW34 026_v03...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды