manualshive.com logo in svg
background image

26

GW33-042_v02

Gerbiamieji Klientai!

Sveikiname  Jus  pasirinkus  mūsų  prietaisą  ir  džiaugiamės, 

kad tapote Zelmer produktų naudotoju.

Siekiant geriausių darbo rezultatų, rekomenduojame naudoti 

tik  originalias  Zelmer  firmos  detales.  Jos  sukurtos  būtent  

šiam prietaisui.

Prašome atidžiai perskaityti šią aptarnavimo instrukciją. Ypa-

tingą dėmesį reikia skirti nurodymams susijusiems su darbo 

saugumu. Vartojimo instrukciją prašome išsaugoti, kad galė-

tumėt ja pasinaudoti taip pat vėlesnio naudojimo metu.

Nurodymai darbo saugos klausimais

Tolesnės instrukcijos yra skirtos Jūsų sveikatai ir saugumui. 

Prieš pradedant naudotis prietaisu, prašome būtinai susipa-

žinti su visomis naudojimo ir saugumo instrukcijomis.

Antgalių  tvirtinimo  vietos  naudojimo  metu  ir  iš  karto 

 

po  jo  gali  būti  įkaitusios.  Prie  liesdami  leiskite  joms 

atvėsti. 

Jeigu plaukų džiovintuvą naudojate vonioje, baigę 

 

darbą  būtinai  ištraukite  kištuką  iš  tinklo,  kadangi 

pavojus  išlieka  netgi  tuomet,  kai  prietaisas  yra 

išjungtas.

ĮSPĖJIMAS:  Negalima  naudoti  prietaiso 

netoliese  vonios,  dušo,  vandens  telkinių 

ar bakelių. 

  Dėmesio!

Nesilaikymas gali sukelti turto sugadinimą

Kad išvengtumėte gaisro pavojaus, niekuomet nepali-

 

kite įjungto džiovintuvo be priežiūros.  

Įsitikinkite, kad oro įėjimo ir išėjimo angos niekuomet 

 

nebūtų užblokuotos. 

Niekuomet nemerkite džiovintuvo, jo maitinimo laido ar 

 

kištuko į vandenį. Niekuomet nenuleiskite naudojamo 

prietaiso žemyn tokiu būdu, kad jis galėtų patekti į van-

denį ar kitaip sudrėktų tebebūdamas įjungtas.

Niekuomet nedėkite ir nelaikykite prietaiso taip, kad jis 

 

galėtų įkristi į vandenį ar būtų juo aplietas.

Niekuomet nebandykite šalinti į džiovintuvą patekusių 

 

dulkių  ar  pašalinių  kūnų  aštriais  daiktais  (pvz.,  šuko-

mis).  

Niekuomet neužblokuokite oro įėjimo ir išėjimo angų, 

 

taip  pat  nedėkite  džiovintuvo  ant  minkšto  pagrindo, 

tokio  kaip  lova,  patalynė  ar  drabužiai,  kurie  gali 

uždengti orto angas. Nepalikite ant džiovintuvo plaukų.  

Įranga nėra skirta darbui su išoriniais laiko išjungikliais 

 

arba atskira nuotolinio reguliavimo sistema.

Maitinimo laidą laikykite kuo toliau nuo įkaitusių paviršių. 

 

Nesudėkite  ir  nesupakuokite  džiovintuvo  iš  karto  po 

 

naudojimo, leiskite jam atvėsti.

Nebandykite išjungti kištuko, traukdami už laido. Trau-

 

kite tiktai patį kištuką.

Nevynioti  maitinimo  laido  apie  džiovintuvą  (pavojus 

 

nutraukti laidą). 

Džiovintuvo niekuomet negalima niekuo uždengti, nes 

 

taip viduje kaupsis šiluma ir prietaisas greitai perkais. 

Nesinaudokite nerekomenduojamais antgaliais.

 

 

  Nurodymas

Informacija apie produktą ir naudojimo 

nurodymai

Džiovintuvas turi būti naudojamas tiktai plaukams džio-

 

vinti.

Perduodami  džiovintuvą  naudotis  kitam  asmeniui, 

 

supažindinkite jį taip pat ir su naudojimo instrukcijomis. 

Džiovintuvai,  kurių  eksploatavimo  laikas  baigėsi,  turi 

LT

  Pavojus! /Ispėjimas!

Nesilaikymas gali sukelti pažeidimus

Pavojus nusideginti! Neliesti įkaitusių prietaiso paviršių. 

 

Naudojimosi metu niekuomet nedėkite džiovintuvo ant 

 

šlapio paviršiaus ar drabužių.

Nesinaudokite maudydamiesi.

 

Jeigu naudojimosi metu prietaisas sugestų, nedelsiant 

 

ištraukite  laido  kištuką,  o  džiovintuvą  atiduokite  į  tai-

syklą. 

Niekuomet nekiškite jokių daiktų į džiovintuvo angas.

 

Nenaudokite už patalpų ribų arba ten, kur yra naudojami 

 

aerozolių pavidalo produktai ar laikomas deguonis. 

Džiovintuvui įkritus į vandenį, nebandykite traukti jo iš 

 

vandens, o pirmiausia  ištraukite iš lizdo kištuką. Nega-

lima toliau  naudotis džiovintuvu.  

Prietaisu gali naudotis vaikai nejaunesni kaip 8 metų 

 

bei ribotų protinių, fizinių ir jutiminių gebėjimų žmonės, 

o taip pat asmenys neturintys atitinkamos patirties nei 

žinių, jeigu juos prižiūrima arba jiems išaiškintos elek-

tros  prietaisų  naudojimosi  nuorodos.  Vaikams  neleis-

tina žaisti su prietaisu. 

Prietaiso valymo ir konservavimo darbai neturėtų būti 

 

atliekami vaikų paliktų be priežiūros.

Jeigu neišjungiamas tiekimo kebelis sugadins tai, kad 

 

išvengtų  pavojų  privaloma  jį  pakeisti  pas  gamintoją 

arba specializuotame taisymo punkte, arba kvalifikuoto 

asmens.

Prietaiso remontą gali atlikti tik apmokytas personalas. 

 

Netinkamai atlikti taisymo darbai gali kelti pavojų nau-

dotojui. Atsiradus gedimams, kreipkitės į specializuotą 

firmos servisą.

Naudojimo metu džiovintuvas įkaista. Nedėkite jo arti 

 

lengvai užsiliepsnojančių medžiagų.  

Nenukreipkite karšto oro srovės į akis, rankas ar kitas 

 

karščiui jautrias kūno vietas.  

Pavojingas gali būti netgi išjungtas džiovintuvas. Bai-

 

gus naudotis ar ketinant jį išvalyti, prietaisą visuomet  

būtina išjungti iš elektros tinklo. 

Содержание 33Z013

Страница 1: ...ASZN LATI UTAS T S HAJSZ R T 33Z013 T pus 11 13 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE P R Tip 33Z013 14 16 RU T 33Z013 17 19 BG 33Z013 20 22 UA 33Z013 23 25 LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PLAUK D IOVINTUV...

Страница 2: ...b d c wci w czona Nie umieszczaj ani nie przechowuj urz dzenia w miejscu gdzie mo e ono wpa do wody lub by ni ochlapane Nigdy nie pr buj usuwa py u lub cia obcych z wn trza suszarki do w os w u ywaj c...

Страница 3: ...dzenie w przypadku zbyt wysokiej temperatury wylatuj cego powietrza lub wskutek cz ciowego zatkania otwor w wlotowych powietrza W przypadku kiedy suszarka wy cza si podczas u ywania prosz wy czy wszy...

Страница 4: ...st powa z przewo dem ostro nie aby zapewni jego d ug sprawno i unika szarpania skr cania lub poci gania szcze g lnie przy wyci ganiu wtyczki Je eli przew d ulegnie skr ceniu podczas u ywania nale y go...

Страница 5: ...e doj t k zakryt otvor pro pr chod vzduchu P stroj nen ur en pro pou it s vnej mi asov mi vyp na i nebo vn j mi syst my d lkov ho ovl d n Udr ujte nap jec kabel ve vzd lenosti od hork ch povrch P ed...

Страница 6: ...e na elektromont ra Pokyny t kaj c se bezpe nosti Vysou e je vybaven ochranou proti p eh t kter p stroj vypne v p pad p li vysok teploty proud c ho vzduchu nebo v d sledku ste n ho ucp n otvor p es kt...

Страница 7: ...eri l jednodu e neodho te Obaly a balic prost edky elektrospot ebi ZELMER jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k...

Страница 8: ...dy neodstra ujte prach alebo cudzie predmety z vn tra su i a na vlasy pomocou str ch predmetov napr hrebe a Nikdy neupch vajte nas vac otvor alebo v fukov otvor vzduchu ani nekla te su i na m kkom pod...

Страница 9: ...a elom doplnkovej ochrany V m odpo r ame zain talova v elektrickom obvode ktor je v k pe ni ochrann zariadenie RCD s menovit m vyp nac m pr dom ni m ne 30 mA Obr te sa s t m na odborn ho elektrik ra P...

Страница 10: ...lektrospotrebi ov ZELMER s recyklovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na...

Страница 11: ...n ahol az v zbeeshet vagy sszefr csk l dhet Soha ne pr b lja les eszk z k pl f s seg ts g vel elt vol tani az esetleges port vagy idegen testeket a hajsz r t belsej b l Soha ne z rja el a kif v s l gb...

Страница 12: ...amk rbe aj nlatos max 30 mA es rz kenys g ram v d kap csol t RCD beiktatni Ebben a k rd sben forduljon szakk pzett villanyszerel h z A biztons gos haszn latra vonatkoz tan csok A hajsz r t t lmeleged...

Страница 13: ...ermekek nem f r hetnek a k zel be A h l zati k belt sohasem tekerje a hajsz r t k r mert az a korai elhaszn l d s t s a vezet k megt r s t okozhatja A k bellel vatosan b njon hogy hossz ideig m k d k...

Страница 14: ...u a eza i i nu depozita i aparatul ntr un loc de unde poate c dea n ap sau n care poate fi stropit Nu ncerca i niciodat s scoate i praful sau s nde p rta i corpuri str ine din interiorul usc torului c...

Страница 15: ...ura o protec ie adi ional se recomand instalarea pe circuitul electric care ali menteaz baia a unui dispozitiv diferen ial RCD cu intensitatea nominal a curentului ce nu dep e te valoarea de 30 mA Pen...

Страница 16: ...i pune i l ntr un loc uscat r coros unde s nu fie la ndem na copiilor Nu nf ura i niciodat cablul de alimentare n jurul usc torului pentru c provoac riscul uz rii premature i al ntreruperii cablului...

Страница 17: ...17 GW33 042_v02 Zelmer Zelmer ZELMER RU 8...

Страница 18: ...18 GW33 042_v02 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 0 1 600 W 2 1200 W 5 6 120 V 230 V RCD 30 1 2 3 4 6 5 3 4...

Страница 19: ...19 GW33 042_v02 6 120 V 230 V 2 4 PE...

Страница 20: ...20 GW33 042_v02 Zelmer Zelmer ZELMER BG 8...

Страница 21: ...21 GW33 042_v02 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 0 1 600 W 2 1200 W 5 6 120 V 230 V RCD 30 1 2 3 4 6 5 3 4...

Страница 22: ...22 GW33 042_v02 6 120 V 230 V 2 4 E PE...

Страница 23: ...23 GW33 042_v02 Zelmer Zelmer ZELMER UA 8...

Страница 24: ...24 GW33 042_v02 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 0 1 600 W 2 1200 W 5 6 120 V 230 V RCD 30 1 2 3 4 6 5 3 4...

Страница 25: ...25 GW33 042_v02 6 120 V 230 V i 2 4 i i 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Страница 26: ...o po naudojimo leiskite jam atv sti Nebandykite i jungti ki tuko traukdami u laido Trau kite tiktai pat ki tuk Nevynioti maitinimo laido apie d iovintuv pavojus nutraukti laid D iovintuvo niekuomet ne...

Страница 27: ...kuota Tuo atveju jei darbo metu plauk d iovintuvas i sijungt pra ome i jungti visus mygtukus ir leisti prietaisui atv sti Per t laik apsauga nuo perkaitimo gr pradin b sen Prie prad dami v l naudotis...

Страница 28: ...ioje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje Niekada nevyniokite laido aplink prietais kadangi taip jis gali greitai susid v ti ir nutr kti Elkit s su laidu atsar giai venkite j tempti sukti ar tr k ioti yp...

Страница 29: ...nd tu uzga u Nor d jums Inform cija par produktu un lieto anas nor d jumi F nu var lietot tikai matu kalt anai Gad jum kad f ns ir atdots citai personai l dzam nodod ar lieto anas instrukciju Ja f ns...

Страница 30: ...dro in jums Pirms k rt jas lieto a nas p rbaudiet vai iepl des un izpl des gaisa caurumi nav apsegti Ja nepiecie ami atsl dziet kontaktdak u no ligzdas un not riet caurumus Lieto anas laik nedr kst ap...

Страница 31: ...f nu jo tas var ierosin t vada priek laic gas boj anas un p rrau anas risku Ar vadu r p siet uzman gi lai nodro in t vada ilglaic gu darbde r gumu nedr kst to raut v t vai vilkt sevi i atsl g ot no e...

Страница 32: ...se akumulatsiooni seadme sees rge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud tar vikuid v i osi Juhised Info toote kohta ja kasutusjuhised Seade on etten htud ainult juuste kuivatamiseks Kui annate...

Страница 33: ...llige ega huavad ei ole nt karvade tolmuga jms ummistunud Vajadusel v tke pistik seinakontaktist v lja ja puhastage huavad F ni kasutamise ajal ei tohi huavasid ra blokeerida ega lasta juuksekarvadel...

Страница 34: ...toitejuhet seadme mber kuna see v ib p hjustada toitejuhtme katkemist ja seadme kasu tusk lbamatust enne t ea l ppemist Et seadet saaks kauem kasutada olge toitejuhtmega ettevaatlikud v l tige selle...

Страница 35: ...tion Information on the product and suggestions for its use Hair dryer should be used exclusively to dry hair Hair dryer is to be used exclusively for domestic purposes If hair dryer is made available...

Страница 36: ...reset Before using check if air inlet and outlet is not blocked If necessary unplug the appliance and clean the openings While using the appliance do not block the openings and do not allow hair to ge...

Страница 37: ...ool place Never wrap the cord around the appliance as this will cause the cord to wear prematurely and break Handle the cord carefully to ensure its long efficiency Avoid jerking twisting or straining...

Страница 38: ...GW33 042_v01...

Страница 39: ...GW33 042_v01...

Страница 40: ...GW33 042_v01...

Отзывы: