Zelmer 28Z016 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 56

GW28-006_v01

Техническая характеристика

Технические параметры указаны на заводском щитке прибора.

Утюг имеет I класс изоляции. Питающий электропровод и вилка име

ют заземление Утюг ZELMER отвечают требованиям действующих

норм. Прибор отвечает требованиям директив:

Директива по низковольтному оборудованию (LVD) – 2006/95/EC.

–

Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/108/EC.

–

Прибор маркирован знаком соответствия CE.

Устройство утюга

1. Подошва утюга

2. Термостат

3. Указатель термостата

4. Сигнальный индикатор (красный)

5. Отверстие для

разбрызгивания воды

6. Затычка заливного отверстия

7. Регулятор подачи

пара/самоочищения

8. Кнопка разбрызгивателя

9. Кнопка выброса пара

10. Гибкая втулка

11. Кувшинчик-мерка для воды

Наполнение резервуара водой

Выньте вилку питающего электро

–

провода из розетки.

Установите

–

регулятор подачи пара

(7) в положение .

Oткройте

–

затычку заливного от

верстия (6)

и налейте в резервуар

воду.

Не наливайте воду выше отметки

–

MAX

» на резервуаре.

Вставьте на место затычку заливно

–

го отверстия

(6)

С целью получения лучших результатов глажения каждый раз зали

вайте в резервуар свежую деминерализированную или дистиллиро

ванную воду. Запрещается использовать химически очищенную воду

или какие-либо другие жидкости.

Подготовка утюга к работе – первое глажение

Удалите с корпуса и

–

подошвы утюга (1)

все имеющиеся защит

ные пленки и наклейки.

Перед началом глажения размотайте и выпрямите

–

питающий се

тевой провод (12)

Наполните резервуар деминерализированной или дестиллиро

–

ванной водой. См. раздел «Наполнение резервуара водой».

Подсоедините утюг к соответствующей питающей сети.

–

Переключите

–

термостат (2)

в положение ●●● (вращая в направле

нии по часовой стрелке) – загорится

сигнальный индикатор (4)

сигнализирующий включение утюга и нагревательного элемента.

Когда будет достигнута нужная температура, лампочка индикато

–

ра погаснет.

Установите

–

регулятор подачи пара (7)

в положение

Нажмите

–

на кнопку выброса пара (9)

- из отверстий в подошве

утюга появится пар.

Первое глажение начните со «старого» полотенца.

–

Когда вся вода испарится, пар перестанет вырабатываться. Под

–

готовка к работе закончена.

Окончание глажения

Переключите

–

термостат (2)

в положение «

MIN

» (вращая в на

правлении против часовой стрелки). Утюг выключится.

Переключите

–

регулятор подачи пара (7)

в положение

Отключите утюг от питающей сети.

–

Перед тем как убрать утюг, дайте ему полностью остыть. Храните

–

утюг в вертикальном положении в безопасном месте.

Разбрызгивание

Данная функция может использоваться в любое время и не требу

–

ет отдельного регулирования.

Наполните резервуар водой, как это описано в разделе «Наполне

–

ние резервуара водой».

Содержание 28Z016

Страница 1: ...8Z016 Kezel si utas t s HASZN LATI UTAS T S ZELMER 28Z016 T pus N vod na pou itie NAPAROVACIE EHLI K ZELMER Typ 28Z016 Instruc iuni de folosire FIER DE C LCAT ZELMER Tip 28Z016 ZELMER T 28Z016 ZELMER...

Страница 2: ...u yciu opr nij zbiornik z wody Je eli jakakolwiek cz elazka jest uszkodzona to celem unikni cia zagro enia musi zosta wymieniona przez producenta przedstawicie la serwisu lub wykwalifikowan osob Je e...

Страница 3: ...pewien rodzaju materia u Zacznij od niskiej temperatu ry a nast pnie stopniowo j zwi kszaj 3 Odczekaj oko o trzy minuty przed prasowaniem materia w wra liwych na wysokie temperatury Funkcja regulacji...

Страница 4: ...t o regulatora temperatury 2 w kierunku przeciw nym do ruchu wskaz wek zegara na pozycj MIN elazko zostanie wy czone Przesu suwak regulatora pary 7 na pozycj Od cz elazko od r d a zasilania Po ca kowi...

Страница 5: ...ycia Ustaw suwak regulatora pary 7 w wybranej pozycji aby ustawi ilo pary Naci nij jednokrotnie przycisk wyrzutu pary 9 z otwor w w stopie elazka nast pi intensywny wyrzut pary Przesu suwak regulatora...

Страница 6: ...y gotowanie elazka do pracy Przekr pokr t o regulatora temperatury 2 w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara na ustawienie Za wieci si lampka sygnalizacyjna 4 prac grza ki oznaczaj ca w czenie el...

Страница 7: ...stik Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego punktu sk a dowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpiecz ne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Impo...

Страница 8: ...t z preventivn ch d vod vym n na v robcem v servisn m st edisku nebo kvalifikova nou osobou Pokud dojde k po kozen neodd liteln p vodn ry mus jej vy m nit v robce specializovan servis nebo jin kvalifi...

Страница 9: ...en na vn j stran oble en nejste li si jist druhem materi lu Za n te n zkou teplotou a pot ji postupn zvy ujte 3 Vy kejte t i minuty p ed ehlen m materi l citliv ch na vysok teploty Funkce ovl d n tepl...

Страница 10: ...hodinov ch ru i ek do polohy MIN ehli ka se vypne P esu te oup tko ovl d n p ry 7 do polohy Odpojte ehli ku od zdroje nap jen Po pln m vychlazen p echov vejte ehli ku svisle na bezpe n m m st Kropen...

Страница 11: ...dr en kvality p ry nema kejte tla tko parn ho r zu v ce ne t ikr t po zhasnut signaliza n kontrolky Pokud signaliza n kontrolka 4 sv t nema kejte tla tko parn ho r zu v ce ne 3 kr t Pro zapnut funkce...

Страница 12: ...ku vodorovn nad d ezem P esu te oup tko ovl d n p ry 7 do polohy samo i t n Odv p ov n P ra a va c voda vyt k z otvor v ehlic desce a vym v usazeniny a miner ly nashrom d n v parn komo e Pohybujte le...

Страница 13: ...u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spot ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CZECH s r o je zapoje na do kol...

Страница 14: ...e ak ko vek as ehli ky po koden s cie om zamedzi riziku ju tre ba da vymeni v robcom servisom alebo odborne sp sobilou osobou Ak sa neodpojite n elektrick k bel po kod mus ho vymeni v robca alebo peci...

Страница 15: ...an odev na vn tor nej strane Za nite od ni ch tepl t a a potom ich postupne zvy ujte 3 Pred ehlen m odevu citliv ho vo i vysok m teplot m po kajte tri mi n ty Funkcia regul cie teploty si vy aduje ur...

Страница 16: ...gul tor teploty 2 proti smeru hodinov ch ru i iek do polohy MIN ehli ka sa vypne Posu te posuvn prep na regul cie pary 7 do polohy Odpojte ehli ku od zdroja elektrick ho pr du Po plnom vychladnut ehli...

Страница 17: ...e stla te tla idlo parn ho impulzu 9 V inu z hybov odstr nite tromi stla eniami tla idla POZN MKA S cie om aktivova parn impulz m e by potrebn nieko kokr t stla i tla idlo S cie om udr a vysok kvalitu...

Страница 18: ...jte ehli ku od zdroja elektrick ho pr du Dr te ehli ku vo vodorovnej polohe nad drezom Nastavte posuvn prep na regul cie pary 7 do polohy samo iste nie Odstra ovanie kame a Para a vriaca voda vyte z o...

Страница 19: ...kla n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite pri spieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA s r o je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie e...

Страница 20: ...j t a gy rt nak a szerv z dolgoz j nak vagy szakk pzett sze m lynek kell elv geznie Ha a t pk bel s r lt a cser t a k sz l k gy rt j nak vagy a szak r t nek aj nljuk megb zni a veszedelem kiker l se c...

Страница 21: ...jd fokozatosan n velje azt 3 A magas h fokra rz keny anyagok vasal sa el tt v rjon h rom per cet A h fokszab lyoz s funkci ja a k v nt h fok el r s hez bizonyos id t ig nyel f ggetlen l att l hogy ala...

Страница 22: ...gombj t 2 az ramutat j r s val ellent tes ir nyban a MIN poz ci ba a vasal kikapcsol Tolja el a g zszab lyoz tol kapcsol j t 7 a poz ci ba Kapcsolja le a vasal t az elektromos h l zatr l A vasal telje...

Страница 23: ...egyszer a g zl vetgombot 9 a vasal talpon tal lha t lyukakb l megindul a g z er s ki raml sa Er s gy r d sek eset n v rjon n h ny m sodpercig s ism t nyomja meg a g zl vetgombot 9 A gy r d sek nagy r...

Страница 24: ...Kapcsolja le a vasal t az elektromos h l zatr l A vasal t tartsa v zszintes helyzetben a mosogat f l tt Tolja el a g zszab lyoz tol kapcsol j t 7 az ntiszt t s poz ci j ba V zk mentes t s A g z s a f...

Страница 25: ...szeket leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt nem v llal mag ra felel ss get a k sz l k nem rendeltet ssze r haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglalta...

Страница 26: ...fiecare utilizare se va goli rezervorul de ap Dac oricare dintre componentele fierului de c lcat prezint defec iuni pentru a evita orice pericol aceasta trebuie schimbat de c tre produc tor de c tre c...

Страница 27: ...oas i trece i n mod progresiv la o temperatur mai nalt 3 A tepta i trei minute nainte de c lcarea materialelor fine sensibile la tem peraturi nalte Pentru func ia de reglare a temperaturii indiferent...

Страница 28: ...eglare a aburului 7 n pozi ia Deconecta i fierul de c lcat de la sursa de alimentare Dup r cirea complet a fierului de c lcat a eza i l n pozi ie vertical ntr un loc sigur Stropirea Func ia aceasta po...

Страница 29: ...jet de abur 9 Cea mai mare parte a cutelor ar trebui s fie eliminat dup trei ap s ri pe buton ATEN IE Pentru folosirea func iei jet de abur pot fi necesare c teva ap s ri pe buton Pentru men inerea c...

Страница 30: ...ecta i fierul de c lcat de la sursa de alimentare ine i fierul de c lcat n pozi ie orizontal deasupra chiuvetei Aduce i dispozitivul de reglare a aburului 7 n pozi ia auto cur are Detartrare Aburul i...

Страница 31: ...entele periculoase care se g sesc n aparat pot fi periculoase pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Importatorul produc torul nu r spunde de eventualele defec iuni a...

Страница 32: ...32 GW28 006_v01 32 33 34 34 34 34 34 34 35 35 35 36 36 37 37 37 Zelmer Zelmer 220V 240V RU...

Страница 33: ...33 GW28 006_v01 MIN 1 2 3 4 5 6...

Страница 34: ...34 GW28 006_v01 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 7 O 6 MAX 6 1 12 2 4 7 9 2 MIN 7...

Страница 35: ...35 GW28 006_v01 5 8 2 4 2 MIN 2 4 7 2 MIN 7 2 4 9 9...

Страница 36: ...36 GW28 006_v01 4 2 4 7 15 30 9 9 7 2 4 2 MIN 7...

Страница 37: ...37 GW28 006_v01 7 9 8 7 K PE...

Страница 38: ...38 GW28 006_v01 38 39 39 39 40 40 40 40 40 41 41 41 42 42 42 42 Zelmer Zelmer 220V 240V BG...

Страница 39: ...39 GW28 006_v01 MIN 1 2 3 4 5 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 40: ...40 GW28 006_v01 7 6 MAX 6 1 12 2 4 9 2 MIN 7 5 8 5 8 2 4 2 MIN...

Страница 41: ...41 GW28 006_v01 2 4 7 2 MIN 7 2 4 9 9 4 3 4...

Страница 42: ...42 GW28 006_v01 7 15 30 7 2 4 2 MIN 7 7 9 8 7...

Страница 43: ...43 GW28 006_v01...

Страница 44: ...44 GW28 006_v01 44 45 45 45 46 46 46 46 46 46 47 47 48 48 49 49 49 Zelmer Zelmer i i 220V 240V UA...

Страница 45: ...45 GW28 006_v01 MIN 1 2 3 3 4 5 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 46: ...46 GW28 006_v01 7 6 MAX 6 1 12 2 4 9 9 MIN 7 5 8 2 4 2 MIN 2 4 7...

Страница 47: ...47 GW28 006_v01 2 MIN 7 2 4 9 4 4 4 7 15 30 4 7...

Страница 48: ...48 GW28 006_v01 2 4 2 MIN 7 7 9 8 7...

Страница 49: ...49 GW28 006_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 50: ...e producer or at a proper service point or by a qualified person in order to avoid any hazards The appliance should be repaired by trained staff only Improper repair can result in serious hazard for a...

Страница 51: ...tes before ironing heat sensitive fabrics Temperature adjustment needs certain time to reach the required level no matter it is higher or lower 4 Delicate fabrics such as silk wool velour etc are best...

Страница 52: ...Knob 7 to position Disconnect the iron from mains supply outlet When the iron gets cool completely store it vertically in a safe place Spraying This fun ction can be used any time and is not affect a...

Страница 53: ...er the pilot light goes off Burst of steam in vertical position Always follow the garment manufacturer s ironing instructions mentioned at the garment label This function provides extra amount of stea...

Страница 54: ...soleplate washing away the scales and minerals that have built up inside the Steam Chamber Gently move the iron back and forth until the water tank is empty When Self Cleaning is complete release the...

Страница 55: ...ar disposal centre because of the dangerous elements of this appliance which can be hazardous for natural environment Do not dispose into the domestic waste disposal The manufacturer importer does not...

Страница 56: ...GW28 006_v01...

Результаты поиска

Содержание 28Z016

Отзывы:

Похожие инструкции для 28Z016

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer 28Z016, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 28Z016

Отзывы:

Похожие инструкции для 28Z016

Бренды по названию

Популярные бренды