manualshive.com logo in svg

Zelmer 23Z052, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Zelmer 23Z052 Скачать руководство пользователя страница 41

41

GW23-011_v01

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protecţia mediului înconjurător. Acest 

lucru nu este nici dificil, nici scump. În acest scop: cutia de carton duceţi-

o la maculatură, pungile din polietilen (PE) aruncaţi-le în container pentru 

plastic.

Aparatul  folosit  duceţi-l  la  punctul  de  colectare  corespunzător  deaorece 

componentele periculoase care se găsesc în aparat pot fi periculoase pen

-

tru mediul înconjurător.

Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

Importatorul/producătorul nu rǎspunde de eventualele defecţiuni apǎrute ca urmare a utilizǎrii aparatu

-

lui în neconformitate cu destinaţia sa sau ca urmare a întreţinerii sale necorespunzǎtoare. 

Importatorul/producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare 

prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme şi directive sau din motive ce ţin de con

-

strucţie, de vânzare, de aspectul estetic ş.a.

Содержание 23Z052

Страница 1: ...e UMIDIFICATOR AER ZELMER Tip 23Z052 34 41 RO ZELMER T 23Z052 42 49 RU N vod na obsluhu ZVLH OVA VZDUCHU ZELMER Typ 23Z052 18 25 SK Haszn lati utas t s L GP R S T K SZ L K ZELMER 23Z052 T pus 26 33 HU...

Страница 2: ...przewodu zasilaj cego pod dywanami ani nie przykrywaj go bie ni kami Nie uruchamiaj urz dzenia je li przew d zasilaj cy lub obudowa s w spos b wi doczny uszkodzone Je eli przew d zasilaj cy nieod cza...

Страница 3: ...e Nie u ywaj gor cej wody Stosuj tylko mi kk niskozmineralizowan wod Nie nara aj urz dzenia na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych Nie sta wiaj go w miejscach gdzie panuje wysoka temperatura w...

Страница 4: ...erylizacji F Wska nik poziomu danej wilgotno ci G Wska nik poziomu wilgotno ci w pomieszczeniu H Wska nik wyboru poziomu wilgotno ci 4 Panel sterowania I Przycisk auto u pienie AU SLEEP J Przycisk wyb...

Страница 5: ...o ci w pomieszczeniu G wy wietlane s mniej sze cyfry kt re wskazuj poziom danej wilgotno ci F Naci ni cie przycisku Obs uga i dzia anie Przygotowanie urz dzenia do pracy 1 Wyjmij zbiornik na wod 5 z u...

Страница 6: ...naci ni cie przycisku TIMER N spowoduje powr t do pocz tku cyklu pocz wszy od 1 Zmiany s widoczne na wy wietlaczu diodowym 6 Przycisk auto u pienie AU SLEEP a Pierwsze wci ni cie uruchomi si tryb AUT...

Страница 7: ...y ci u ywaj c ciep ej wody z dodatkiem agodnego myd a Przetwornik nale y delikatnie czy ci u ywa j c szczoteczki do czonej do zestawu 5 Sterylizacja zbiornika na wod Dodaj 1 y eczk wybielacza do 5 lit...

Страница 8: ...rzetworniku znajduje si osad mineralny Zbiornik na wod zosta umyty z u yciem detergentu Nie dzia a wentylator Przetwornik nie dzia a prawid owo Dolej wod do zbiornika Ustaw urz dzenie na r wnej powier...

Страница 9: ...AKCESORI W w punktach serwisowych sklep internetowy jak poni ej Telefony 1 Salon Sprzeda y Wysy kowej wyroby akcesoria sklep internetowy www zelmer pl e mail salon zelmer pl cz ci zamienne tel 17 865...

Страница 10: ...prove dena oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis Nevkl dejte ciz t lesa do otvoru pro odv d n vzduchu mohlo by doj t k raz m nebo p...

Страница 11: ...ve vod ani jej nemyjte pod tekouc vodou K myt krytu nepou vejte agresivn istic p pravky ve form emulz ml ka past apod Mohlo by doj t k odstran n informa n ch a grafick ch symbol jako jsou ozna en v st...

Страница 12: ...zatel asova e E Ukazatel funkce sterilizace F Ukazatel rovn po adovan vlhkosti G Ukazatel rovn vlhkosti v m stnosti H Ukazatel volby rovn vlhkosti 4 Ovl dac panel I Tla tko auto sp nku AU SLEEP J Tla...

Страница 13: ...or uj rove po adovan vlhkosti F Zm knut m tla tka DESIRED L do jde ke zm n nastaven v n sleduj c m po ad 40 45 50 55 60 65 70 75 nep etr it Co Obsluha a provoz P prava p stroje k provozu 1 Vyjm te n d...

Страница 14: ...yklu po naje od 1 Zm ny jsou viditeln na diodov m displeji 6 Tla tko auto sp nku AU SLEEP a Prvn zm knut dojde ke spu t n re imu AUTO Zvlh ova automaticky nasta v re im tepl p ry aby rove vlhkosti v m...

Страница 15: ...ho m dla M ni nutno istit jemn s pou it m p ipojen ho kart ku 5 Sterilizace n doby na vodu P idejte 1 l i ku b l c ho p pravku do 5 litr vody a vlijte do n doby Uzav ete t sn kryt po dobu 30 sekund pr...

Страница 16: ...toj na rovn m podkladu Na m ni i je miner ln usazenina N doba na vodu byla umyt s pou it m detergentu Nefunguje ventil tor M ni nen funk n Dolijte vodu do n doby Um st te p stroj na rovn plo e Vy ist...

Страница 17: ...Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spot ebitel p isp v na ekologic kou likvidaci v robku ZELMER CZECH s r o je zapojena do kolek...

Страница 18: ...ite n elektrick k bel po kod mus ho vymeni v robca ale bo pecializovan oprav rensk podnik alebo vykvalifikovan osoba aby ste predi li nebezpe enstvu Spotrebi sm opravova iba odborne sp sobil zamestnan...

Страница 19: ...eplota v bl zkosti po ta ov alebo citliv ho elektronick ho zariadenia Neodpor a sa kladenie zvlh ova a pod klimatiz tormi preto e to vpl va na rove relat vnej vlhkosti Nepon raje zariadenie do vody ne...

Страница 20: ...Ukazovate funkcie steriliz cie F Ukazovate rovne po adovanej vlhkosti G Ukazovate rovne vlhkosti v miestnosti H Ukazovate v beru rovne vlhkosti 4 Riadiaci panel I Tla idlo auto sp nok AU SLEEP J Tla i...

Страница 21: ...hkosti F Stla enie tla idla DESIRED L sp sob zmenu nastavenia pod a nasleduj ceho poriadku 40 45 50 55 60 65 70 75 st ly Co Obsluha a fungovanie Pr prava zariadenia na pr cu 1 Vyberte n dr na vodu 5 z...

Страница 22: ...d 1 Zmeny s vidite na di dovej obrazovke 6 Tla idlo auto sp nok AU SLEEP a Prv stla enie zapne sa sp sob AUTO Zvlh ova atuomaticky nastav sp sob teplej pary aby rove vlhkosti v miestnosti predstavoval...

Страница 23: ...ou s pridan m jemn ho mydla Meni je potrebn isti jemne pou vaj c kefky ktor s pripojen k zostave 5 Steriliz cia n dr e na vodu Pridajte 1 ly i ku sava do 5 litrov vody a nalejte do n dr e Tesne uzatvo...

Страница 24: ...denie nestoj na rovnom povrchu Na meni i sa nach dza miner lna usadenina N dr na vodu bola umyt pomocou detergentu Ventil tor nepracuje Meni nepracuje spr vne Do n dr e dolejte vodu Postavte zariadeni...

Страница 25: ...la n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na eko logick likvid ciu v robku ZELMER SLOVAKIA s r o je zapojen do syst mu ekolo gickej likvid cie e...

Страница 26: ...agy a k ls burkolata szemmel l that lag s r lt Ha a t pk bel s r lt a cser t a k sz l k gy rt j nak vagy a szak rt nek aj nljuk megb zni a veszedelem kiker l se c lj b l A k sz l k jav t s t kiz r lag...

Страница 27: ...p vagy rz keny elektromos berendez s k zel be A l gp r s t k sz l ket nem aj nlatos l gkond cion l berendez s al helyezni mert az hat ssal van a relat v p ratartalomra A k sz l ket ne mer tse v zbe s...

Страница 28: ...e E A steriliz l si funkci kijelz je F A k v nt p raszint kijelz je G A helyis g p ratartalm nak a kijelz je H A p ratartalom szab lyoz kijelz je 4 Kezel panel I Az auto hibern l s nyom gombja AU SLEE...

Страница 29: ...a kijelz je G felett kisebb sz mok jelennek meg ame lyek a k v nt p raszintet F jelzik A DESIRED L gomb megnyom sa a be ll t so kat az al bbi sorrendben v ltoztatja meg 40 45 50 55 60 65 70 75 folyam...

Страница 30: ...TIMER N ism telt megnyom sa az 1 re azaz a ciklus elej re val visszat r st okozza A v ltoz sokat a di d s kijelz n lehet figyelemmel k s rni 6 Az auto hibern l s nyom gombja AU SLEEP a A gomb els beny...

Страница 31: ...sz l k alapr sz t 6 enyh n szappanos meleg v zzel kell tiszt tani Az talak t t finoman a k szletben tal lhat kef vel kell tiszt tani 5 A v ztart ly steriliz l sa 5 liter v zhez adjon 1 kan l feh r t...

Страница 32: ...sv nyi anyagok rak dtak le A v ztart ly detergenssel lett elmosva A ventill tor nem m k dik Az talak t nem m k dik a megfelel m don nts n vizet a tart lyba ll tsa a k sz l ket egyenletes fel letre Ti...

Страница 33: ...r szeket leadni a M H be Nem dobhat ki h ztart si hullad kkal egy tt Az Import r gy rt nem v llal mag ra felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglalt...

Страница 34: ...une i n func iune aparatul dac observa i deterior ri ale cablului de alimentare sau ale carcasei aparatului Dac cablul de alimentare al ma inii se va defecta va trebui s fie nlocuit cu un cablu nou la...

Страница 35: ...spa ii unde temperatura este ridicat n apropierea computerelor sau a aparatelor elec tronice sensibile Nu se recomand amplasarea umidificatorului de aer sub climatizatoare deoarece acest fapt are inf...

Страница 36: ...ntru func ia de sterilizare F Indicator al nivelului de umiditate dorit G Indicator al nivelului de umezeal din nc pere H Indicator al alegerii nivelului de umiditate 4 Tablou de comand I Buton auto s...

Страница 37: ...irea aparatului pentru func ionare 1 Scoate i rezervorul pentru ap 5 din aparat ridic ndu l cu ajutorul m nerului 2 Sacoate i jiclorul pentru producerea aburului de ap 2 din rezervorul de ap 5 tr g nd...

Страница 38: ...irea la func ia abur rece 5 Buton pentru m surarea timpului TIMER N Ap sa i butonul TIMER N pentru a seta timpul de oprire al aparatului Timerul poate fi setat la 1 2 4 sau 8 ore i n func ia continuu...

Страница 39: ...l cur a i cu grij utiliz nd periu ele aflate n dotarea aparatului 5 Pune i o liguri de substan de n lbire n 5 litri de ap i turna i totul n rezervorul pentru ap nchide i ermetic capacul agita i rezer...

Страница 40: ...ratul la re eaua electric Verifica i circuitul electric siguran ele i priza re elei electrice Nu se produce abur Nu este ap n rezervor Aparatul nu st pe o suprafa plan Sunt depuneri minerale pe transf...

Страница 41: ...tele periculoase care se g sesc n aparat pot fi periculoase pen tru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Importatorul produc torul nu r spunde de eventualele defec iuni ap...

Страница 42: ...42 GW23 011_v01 42 43 44 45 46 Nano Silver 48 48 49 RU...

Страница 43: ...43 GW23 011_v01 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC II...

Страница 44: ...44 GW23 011_v01 1 2 3 A B C a D E F G H 4 I AU SLEEP J LEVEL K POWER L DESIRED M STERILIZATION N TIMER 5 6...

Страница 45: ...45 GW23 011_v01 2 2 1 POWER K OWER K 2 2 3 6 5 1 5 2 2 5 3 5 Nano Silver Nano Silver 48 4 5 5 5 5 6 6 2 2 0 360 2...

Страница 46: ...45 50 55 60 65 70 75 Co Co DESIRED L 40 3 3 LEVEL J LEVEL J 1 2 3 4 TURBO 3 4 STERILIZATION M STERILIZATION M 80 C 5 TIMER N TIMER N 1 2 4 8 CO Co TIMER N 1 3 6 AU SLEEP a AUTO 50 AUTO AUTO b SLEEP 8...

Страница 47: ...47 GW23 011_v01 1 POWER K 2 5 3 5 6 4 5 6 5 1 5 30 20...

Страница 48: ...48 GW23 011_v01 Nano Silver Nano Silver Nano Silver 3 80...

Страница 49: ...49 GW23 011_v01 3 80 K PE...

Страница 50: ...50 GW23 011_v01 50 51 52 53 55 Nano Silver 56 56 57 BG...

Страница 51: ...51 GW23 011_v01 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC...

Страница 52: ...52 GW23 011_v01 1 2 3 A B C D E F G H 4 I AU SLEEP J LEVEL K POWER L DESIRED M STERILIZATION N TIMER 5 6...

Страница 53: ...53 GW23 011_v01 2 2 2 2 1 POWER K POWER K 2 2 3 6 5 1 5 2 2 5 3 5 Nano Silver Nano Silver str 56 4 5 5 5 6 6 6 2 2 0 360 2...

Страница 54: ...40 45 50 55 60 65 70 75 Co Co DESIRED L 40 3 3 LEVEL J LEVEL J 1 2 3 4 TURBO 3 4 STERILIZATION M STERILIZATION M 80 C 5 TIMER N TIMER N 1 2 4 8 CO TIMER N 1 6 AU SLEEP a AUTO 50 AUTO AUTO b SLEEP 8 60...

Страница 55: ...55 GW23 011_v01 1 POWER K 2 5 3 5 6 4 5 6 5 1 5 30 20...

Страница 56: ...56 GW23 011_v01 Nano Silver Nano Silver 3 80 o to 3 80...

Страница 57: ...57 GW23 011_v01...

Страница 58: ...58 GW23 011_v01 58 59 60 61 62 Nano Silver 64 64 65 65 UA...

Страница 59: ...59 GW23 011_v01 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE...

Страница 60: ...60 GW23 011_v01 1 2 3 D E F G 4 I AU SLEEP J LEVEL POWER L DESIRED M STERILIZATION N TIMER 5 6...

Страница 61: ...61 GW23 011_v01 2 2 2 2 1 POWER K POWER K 2 2 3 6 5 1 5 2 2 5 3 5 i Nano Silver Nano Silver 64 Nano Silver 4 5 5 5 5 6 6 2 2 0 360 2...

Страница 62: ...45 50 55 60 65 70 75 Co Co DESIRED L 40 3 3 LEVEL J LEVEL J 1 2 3 4 TURBO 3 4 STERILIZATION M STERILIZATION M 80 C i 5 TIMER N TIMER N 1 2 4 8 CO TIMER N 1 6 AU SLEEP a AUTO 50 AUTO AUTO b SLEEP 8 60...

Страница 63: ...63 GW23 011_v01 i 4 5 i 6 5 1 5 30 i 20 1 POWER K i 2 5 3 5 6...

Страница 64: ...64 GW23 011_v01 Nano Silver Nano Silver 3 80 3 80...

Страница 65: ...65 GW23 011_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 66: ...ified service personnel Improper servicing may cause a serious hazard to the user In case of defects please contact a qualified service center Never insert any foreign objects into the mist outlet Per...

Страница 67: ...se the appliance in water Do not wash under running water Do not use abrasive detergents such as emulsions cream cleaners polishes etc to clean the housing They may remove the graphic information symb...

Страница 68: ...dicator light D Timer indicator E Sterilization indicator F Desired humidity level indicator G Room humidity level indicator H Humidity level selection indicator 4 Control panel I AU SLEEP button J Hu...

Страница 69: ...he DESIRED L button to change the settings in the following order 40 45 50 55 60 65 70 75 continuous Co Operating instructions Preparing for operation 1 Remove the water tank 5 from the appliance usin...

Страница 70: ...ble on the LED display 3 6 AU SLEEP button a Press the button once to set the AUTO mode The appliance will automatically set the warm mist mode to keep the humidity at 50 NOTE When in the AUTO mode th...

Страница 71: ...ce Replacing the Nano Silver water filter The humidifier is equipped with a Nano Silver water filter The filter is used to filter out minerals and to kill germs Replace the filter if it has been used...

Страница 72: ...was used containing too much minerals Use purified or distilled water Clean the transducer with the brush included If the water filter has been used for more than 3 months or water tank has been fill...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды