Zelmer 23Z012 Скачать руководство пользователя

Страница: 21 / 64

2. Niekoľkokrát

stlačte

tlačidlo

MODE (D)

na ovládacom paneli alebo

MODE (18)

na diaľkovom ovládači a zvoľte režim vetrania. Na LCD

displeji sa zobrazí ukazovateľ

FAN

. Počas prevádzky klimatizácie v režime vetrania je nevyhnutné vyviesť hadicu vývodu vzduchu

z miestnosti, napr. za okno.

3. Stlačte tlačidlo

FAN SPEED (B)

na ovládacom paneli alebo

FAN SPEED (21)

na diaľkovom ovládači a nastavte požadovanú rýchlosť

výfuku vzduchu: vysokú

HIGH

, strednú

MED

alebo nízku

LOW

Ohrievanie

1. Niekoľkokrát

stlačte

tlačidlo

MODE (D)

na ovládacom paneli alebo

MODE (18)

na diaľkovom ovládači, čím zvolíte režim ohrievania. Na

LCD displeji sa zobrazí ukazovateľ

HEAT

. Počas prevádzky klimatizácie v režime ohrievanie je nevyhnutné vyviesť hadicu vývodu horú

ceho vzduchu z miestnosti, napr. za okno.

2. Stlačením tlačidiel

TEMP+

alebo

TEMP- (H)

na ovládacom paneli alebo

TEMP (24)

na diaľkovom ovládači nastavte požadovanú teplotu

v miestnosti v rozmedzí 17°C – 31°C.

3. Stlačte tlačidlo

FAN SPEED (B)

na ovládacom paneli alebo

FAN SPEED (21)

na diaľkovom ovládači a nastavte požadovanú rýchlosť

výfuku vzduchu: vysokú

HIGH

, strednú

MED

alebo nízku

LOW

4. Stlačte tlačidlo

SWING (E)

na ovládacom paneli alebo

SWING (28)

na diaľkovom ovládači, čím nastavíte smer výfuku vzduchu. Ak na

LCD displeji bude znázornený symbol

SWING

, to znamená, že je nastavený premenlivý smer prúdenia vzduchu (doľava - doprava).

V opačnom prípade vzduch bude prúdiť stálym smerom.

Pred začatím prevádzky zariadenia môžete nastaviť horné/ dolné žalúzie smeru prúdenia vzduchu

(5)

AUTOMATICKÉ ZAPÍNANIE/ VYPÍNANIE ZARIADENIA POMOCOU OVLÁDACIEHO PANELA

Pre nastavenie času automatického zapnutia zariadenia stlačte tlačidlo

TIMER

(A)

, na LCD displeji sa zobrazí symbol „

”. Niekoľkokrát

stlačte tlačidlo

TIMER (A)

a nastavte čas, po akom sa klimatizácia zapne. Jedno stlačenie tlačidla

TIMER (A)

vyvoláva zvýšenie hodnoty

o jednu hodinu. Môžete nastaviť zariadenie v rozmedzí 1–12 hodín.

Pre nastavenie času automatického vypnutia fungujúceho zariadenia stlačte tlačidlo

TIMER

(A)

, na LCD displeji sa zobrazí symbol „

”.

Niekoľkokrát stlačte tlačidlo

TIMER

(A)

a nastavte čas, po akom sa klimatizácia vypne. Jedno stlačenie tlačidla

TIMER (A)

vyvoláva zvýšenie

hodnoty o jednu hodinu. Môžete zariadenie nastaviť v rozmedzí 1–12 hodín.

Pozor: Súčasné stlačenie tlačidiel TEMP+ a TEMP- dlhšie ako 2 sekundy zablokuje tlačidlá. Vtedy sa na LCD displeji zobrazí symbol .
Opätovné súčasné stlačenie týchto tlačidiel odblokuje klávesnicu ovládacieho panela a symbol zmizne z LCD displeja.

AUTOMATICKÉ ZAPÍNANIE/ VYPÍNANIE ZARIADENIA POMOCOU DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA

Pre nastavenie času automatického zapnutia zariadenia stlačte tlačidlo

TIMER

(19)

. Na LCD displeji diaľkového ovládača bude zobrazený

symbol „

” a naposledy nastavený čas zapnutia zariadenia v podobe: 1–12H. Napríklad označenie „4H” znamená, že sa zariadenie

automaticky zapne o 4 hodiny.

Pre zmenu času automatického zapnutia zariadenia stlačte tlačidlo

HOUR (27)

. Stlačenie tlačidla

HOUR

(27)

jeden raz vyvoláva zvýšenie

hodnoty o jednu hodinu v hraniciach od 1 do 12. Keď bude dosiahnutá hodnota 12, ďalšie stlačenie tlačidla

HOUR (27)

vyvolá návrat k hod

note 1.

Pre nastavenie času automatického vypnutia fungujúceho zariadenia pomocou diaľkového ovládača, stlačte tlačidlo

TIMER (19)

. Na displeji

sa zobrazí symbol „

” a naposledy nastavený čas vypnutia zariadenia v podobe 1 - 12H. Napríklad označenie 4H v tomto prípade zna

mená, že sa zariadenie automaticky vypne o 4 hodiny.

Pre nastavenie/ zmenu času automatického vypnutia zariadenia stlačte tlačidlo

HOUR (27)

. Stlačenie tlačidla

HOUR (27)

jeden raz vyvoláva

zvýšenie hodnoty o jednu hodinu v hraniciach od 1 do 12. Keď bude dosiahnutá hodnota 12, ďalšie stlačenie tlačidla

HOUR (27)

vyvolá ná

vrat k hodnote 1.

METÓDY ODVÁDZANIA KONDENZOVANEJ VODY

POZOR: Jedna z nižšie uvedených metód odvádzania kondenzovanej vody je vhodná pre dané zariadenie. Preverte, ktorá metóda

je správna a spustite vodu na požadovanú hladinu.
Metóda 1: Funkcia čerpadla systému odvádzania vody – automatické odvádzanie vody

1. Nezávisle, v ktorom režime funguje zariadenie, ak je hladina vody v nádržke NÍZKA, vtedy vodné čerpadlo a obehové čerpadlo nefungu

jú a klimatizácia funguje v nastavenom režime prevádzky.

2. Ak je hladina vody v nádržke NORMÁLNA, vtedy obehové čerpadlo funguje a vodné čerpadlo nefunguje a klimatizácia funguje v nasta

venom režime prevádzky.

3. Ak je hladina vody v nádržke VYSOKÁ, vodné čerpadlo sa zapne na 10 minút. Následne, keď hladina vody poklesne na NÍZKU/ NOR

MÁLNU, zariadenie bude naďalej fungovať v nastavenom režime. V prípade, že hladina vody bude naďalej VYSOKÁ, vodné čerpadlo

sa zastaví, a zariadenie sa vypne. Kontrolka

WATER FULL (C)

na ovládacom paneli sa rozsvieti, a LCD displej zobrazí kód chyby E5.

V takom prípade odkrúťte vypúšťaciu zátku a vyprázdnite nádržku.

Nádržka vody

Voda

Vysoká hladina

Normálna hladina

Nízka hladina

Metóda 2: Ručné odvádzanie vody

Ak je hladina vody v nádržke VYSOKÁ, zariadenie sa vypne a kontrolka

WATER FULL (C)

na ovládacom paneli sa rozsvieti. LCD displej zo

brazí v takom prípade kód chyby E5. Stlačte tlačidlá

SWING (E)

TIMER (A)

súčasne po dobu dlhšiu ako 2 sekundy. V takom prípade voda

bude odvedená hadicou odvodu vody umiestnenou v zadnej časti zariadenia. Keď hladina vody klesne na NÍZKU, funkcia odvádzania vody

sa vypne. Stlačte vtedy tlačidlo

ON/OFF (G)

, aby zariadenie pokračovalo v normálnej prevádzke.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Pred začatím čistenia a údržby odpojte zariadenie zo siete.

2. Na umývanie telesa sa nesmú používať agresívne čistiace prostriedky ako napr. emulzie, mliečka, pasty a pod. Tieto prostriedky môžu

okrem iného zotrieť informačné grafické prvky.

3. Teleso zariadenia utrite vlhkou prachovkou.

4. Ak je filter vzduchu zapchatý veľkým množstvom prachu, znižuje to objem prúdiaceho vzduchu. Čistite filter vzduchu raz za dva týždne.

Содержание 23Z012

Страница 1: ...imatiz cia Typ 23Z012 ZELMER SLOVAKIA s r o Bidovce 316 044 45 Bidovce tel 055 720 40 10 fax 055 720 40 40 e mail zelmer zelmer sk www zelmer sk 23Z012 30 34 7708619872 770801001 044525716 7710353606...

Страница 2: ...u grzejnego jest w spos b widoczny uszkodzona Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on by wymieniony przez specjalistyczny zak ad na prawczy w celu unikni cia zagro en...

Страница 3: ...go w a od 50 cm do 200 cm Zw ka okienna 1 zestaw 1 element Okienna prowadnica mocuj ca 1 zestaw 2 elementy Wymiary od 67 5 cm do 123 cm Spos b montowania w a wylotu powietrza 1 Zamocuj na kratce wylot...

Страница 4: ...z do klimatyzatora Jednak e w przypadku pewnych typ w okien potrzebna b dzie modyfikacja niekt rych aspekt w instalacji Post puj wedle wskaza przedstawionych na poni szych rysunkach w za kresie minima...

Страница 5: ...ko ci pracy wentylatora wysoka HIGH rednia MED lub niska LOW C Lampka wska nika maksymalnego poziomu wody w zbiorniku WATER FULL D Przycisk wyboru trybu pracy urz dzenia MODE S u y do wyboru odpowiedn...

Страница 6: ...nia COOL osuszania DRY wentylacji FAN ogrzewania HEAT Zakres temperatury do przeprowadzania och adzania to od 17 C do 31 C natomiast dla osuszania zakres temperatury waha si od 20 C do 31 C r d o zasi...

Страница 7: ...tomatycznego w czenia si urz dzenia wci nij przycisk HOUR 27 Jednokrotne naci ni cie przycisku HOUR 27 spowoduje wzrost warto ci o jedn godzin w przedziale od 1 do 12 Gdy warto 12 zostanie osi gni ta...

Страница 8: ...dzaj cy nie jest za amany lub zablokowany Czy jest dodatkowy wylot powietrza zamontowany samodzielnie Sprawd r d o zasilania Postaraj si by wylot powietrza by poziomy Sprawd czy gor ce powietrze jest...

Страница 9: ...c kabel po kozen mus b t vym n n ve specializovan m servisu aby nedo lo k razu Opravy za zen m e prov d t pouze pro kolen person l Neodborn provedena oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en...

Страница 10: ...d l Okenn vodic li ta 1 sada 2 d ly Rozm ry od 67 5 cm do 123 cm Zp sob mont e hadice pro odv d n vzduchu 1 Na m ce v sti pro hork vzduch upevn te tvercovou koncovku hadice pro odv d n vzduchu 2 Druho...

Страница 11: ...en uveden ch na obr zc ch pokud je o maxim ln a minim ln rozsah otev r n oken Vodic li tu upevn te dv ma vruty na li t 2 viz obr zek n e Mont trubice pro odv d n vody Namontujte trubici do otvoru pro...

Страница 12: ...ke zm n rychlosti provozu ventil toru vysok HIGH st edn MED nebo n zk LOW G Signaliza n kontrolka ukazatele maxim ln rovn vody v n dr ce WATER FULL D Tla tko pro v b r pracovn ho re imu p stroje MODE...

Страница 13: ...CE KLIMATIZACE Klimatizace m ty i funkce chlazen COOL su en DRY ventilace FAN oh v n HEAT Rozsah teplot chlazen se pohybuje od 17 C do 31 C u su en se rozsah teplot pohybuje od 20 C do 31 C Zdroj nap...

Страница 14: ...omaticky zapne za 4 hodiny Pro nastaven nebo zm nu doby automatick ho zap n n p stroje zm kn te tla tko TIMER 27 Jedno zm knut tla tka HOUR 27 zp sobuj zv en hodnoty o jednu hodinu v rozmez od 1 do 12...

Страница 15: ...odv d n spr vn UPOZORN N Pokud i po ov en v e uveden ch doporu en klimatizace nepracuje spr vn vypn te p stroj ze zdroje nap jen a kontaktujte autorizovan servisn st edisko FUNKCE AUTODIAGNOSTIKY Klim...

Страница 16: ...s stavy vidite n m sp sobom po koden Ak je st ly nap jac k bel po koden dajte ho vymeni v pecializovanom servise m pred dete nebezpe enstvu Zariadenie m u opravova iba pre kolen zamestnanci Nespr vne...

Страница 17: ...prvok Okenn mont na vodiaca li ta 1 sada 2 prvky Rozmery od 67 5 cm do 123 cm Sp sob mont e hadice v vodu vzduchu 1 Pripevnite k mrie ke v vodu hor ceho vzduchu tvorcov koncovku hadice v vodu vzduchu...

Страница 18: ...orenie okna konajte pod a pokynov zobrazen ch na ni ie uveden ch n kresoch Vodiacu li tu priskrutkujte dvomi skrutkami na li te 2 pozri ni ie uveden n kres In tal cia r rky odv dzaj cej vodu Namontujt...

Страница 19: ...sok HIGH stredn MED alebo n zka LOW C Signaliz cia maxim lnej hladiny vody v n dr ke WATER FULL D Tla idlo nastavenia re imu prev dzky zariadenia MODE Pou va sa na nastavenie po adovan ho re imu prev...

Страница 20: ...CIE Klimatiz cia m tyri funkcie chladenie COOL odvlh ovanie DRY vetranie FAN ohrievanie HEAT Rozsah tepl t pri chladen je od 17 C do 31 C pri odvlh ovan rozsah tepl t je od 20 C do 31 C Zdroj nap jan...

Страница 21: ...amen e sa zariadenie automaticky zapne o 4 hodiny Pre zmenu asu automatick ho zapnutia zariadenia stla te tla idlo HOUR 27 Stla enie tla idla HOUR 27 jeden raz vyvol va zv enie hodnoty o jednu hodinu...

Страница 22: ...vzduch n le ite odv dzan POZOR V pr pade e aj napriek hore uveden m pokynom klimatiz cia nefunguje spr vne bezodkladne odpojte klimatiz ciu od zdroja nap jania a obr te sa na autorizovan servis FUNKCI...

Страница 23: ...lag s r lt Amennyiben a h l zati csatlakoz k bel s r l meg annak jav t s t a balesetek elker l se v gett b zza szakemberre A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gezheti a hely...

Страница 24: ...50 cm 200 cm Ablaksz k t 1 k szlet 1 elem R gz t s n ablakhoz 1 k szlet 2 elem M ret 67 5 cm 123 cm A leveg kimeneti t ml j nek a felszerel se 1 A forr leveg kimeneti r cs ra szerelje fel a leveg kim...

Страница 25: ...k a k sz l kbe vagy a k sz l kb l t rt n be illetve kivezet s re szolg l t ml k feler s t s t Azonban bizonyos ablakt pusokn l a felszerel s egyes pontjait m dos tani kell Az al bbi br kon bemutatott...

Страница 26: ...si sebess g nek a megv ltoztat s ra szol g l magas HIGH k zepes MED vagy alacsony LOW fokozat C A tart lyban l v v z maxim lis szintj t mutat jelz l mpa WATER FULL D A k sz l k zemm dj nak a kiv lasz...

Страница 27: ...dik A L GKOND CION L K SZ L K FUNKCI I A l gkond cion l k sz l k n gy funkci val rendelkezik h t s COOL sz r t s DRY ventill ci FAN f t s HEAT A h t s h fok tartom nya 17 C t l 31 C ig terjed m g a s...

Страница 28: ...s a k sz l k utolj ra be ll tott bekapcsol si ideje az al bbi form ban 1 12H P ld ul a 4H jelz s azt jelenti hogy a k sz l k 4 ra m lva automatikusan bekapcsol A k sz l k automatikus bekapcsol s nak a...

Страница 29: ...a magas fokozatra T l nagy zaj s rezg s A k sz l k lapos s egyenletes fel leten ll e A k sz l ket ll tsa lapos s egyenletes fel letre A l gkond cion l k sz l k n mag t l be illetve kikapcsol Megfelel...

Страница 30: ...pune i n func iune aparatul de aer condi ionat dac observa i deterior ri ale cablului de alimentare sau ale carcasei ansamblului de nc lzire Pentru a evita pericolele n cazul n care cablul de alimenta...

Страница 31: ...lu 2 elemente Dimensiuni de la 67 5 cm la 123 cm Modalitatea de montare a furtunului de evacuare a aerului 1 Monta i n gr tarul de evacuare a aerului cald accesoriul terminal p trat al furtunului de e...

Страница 32: ...re evacuare a aerului la de la aparatul de aer condi ionat Totu i n cazul unor anumite tipuri de ferestre este necesar modificarea unor modalit i de instalare Proceda i conform indica iilor oferite n...

Страница 33: ...onare a ventilatorului nalt HIGH medie MED sau sc zut LOW C Becule indicator al nivelului maxim al apei n rezervor WATER FULL D Buton pentru alegerea modului de func ionare al aparatului MODE Serve te...

Страница 34: ...i 31 C Sursa de alimentare cu energie electric Introduce i tec rul cablului de alimentare numai ntr o priz a unei re ele de curent electric alternativ prev zut cu contact de protec ie conectat la circ...

Страница 35: ...e a timpului cu o or n intervalul 1 12 C nd s a ajuns la valoarea 12 urm toarea ap sare a butonului HOUR 27 determin ntoarcerea la valoarea 1 Pentru a regla momentul opririi automate a aparatului afla...

Страница 36: ...ernic i vibra ii Este aparatul de aer condi ionat a ezat pe o suprafa plat f r denivel ri A eza i aparatul de aer condi ionat pe o suprafa plat f r denivel ri Aparatul de aer condi ionat porne te i se...

Страница 37: ...37 37 37 38 38 40 40 40 40 41 41 A 42 A 42 42 43 43 43 43 43 43 K Zelmer SA a RU...

Страница 38: ...38 A 1 3 50 200 1 1 O 1 2 o 67 5 123 1 2 60 180 2 3 83 5 c 50 c 45 c 50 c 48 c K i K LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 50...

Страница 39: ...39 40 130 2 60 c 50 c 50 c 1 2 130 c 40 c 67 5 123 67 5 123...

Страница 40: ...3 4 5 6 7 8 9 O 10 11 12 13 A TIMER B FAN SPEED HIGH MED LOW C WATER FULL D MODE COOL DRY FAN HEAT E SWING F POWER G ON OFF H TEMP TEMP I COOL DRY o FAN HEAT o J HIGH MED LOW K M ON OFF L SET FAULT S...

Страница 41: ...F 26 MIN 27 HOUR 28 SWING 29 LAMP 30 CLEAN 3 0 V 2 0 V 8 AAA 0 00 10 15 1 HOUR 27 3 2 HOUR 27 10 3 MIN 26 15 4 ON OFF 25 ON OFF 25 15 K COOL o DRY FAN HEAT o 17 C o 31 C 20 C o 31 C 2 ON OFF G ON OFF...

Страница 42: ...SWING E SWING 28 K SWING 5 A TIMER A TIMER A TIMER A 1 1 12 TIMER A TIMER A TIMER A 1 1 12 TEMP TEMP 2 A TIMER 19 1 12H 4H 4 HOUR 27 HOUR 27 1 1 12 12 HOUR 27 1 TIMER 19 1 12H 4H 4 HOUR 27 HOUR 27 1 1...

Страница 43: ...43 1 2 3 4 O 1 2 o 40 C 3 4 1 2 1 2 3 4 K O K K E2 A E3 E4 E5 1 10 14 2 3 K PE...

Страница 44: ...44 44 44 45 45 47 47 47 LCD 47 48 48 49 49 49 49 50 50 50 50 50 Zelmer S A BG...

Страница 45: ...45 1 3 50 200 1 1 1 2 67 5 123 83 5 50 45 50 48 2 3 1 2 60 180 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 50...

Страница 46: ...46 2 60 50 50 1 2 40 130 67 5 123 67 5 123 130 40...

Страница 47: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A TIMER B FAN SPEED HIGH MED LOW C WATER FULL D MODE COOL DRY FAN HEAT E SWING F POWER G ON OFF H TEMP TEMP LCD I COOL DRY FAN HEAT J HIGH MED LOW K M ON OFF L SET FAULT SET F...

Страница 48: ...26 MIN 27 HOUR 28 SWING 29 LAMP 30 CLEAN 3 0 V CPU 2 0 V 8 0 00 10 15 1 HOUR 27 3 2 HOUR 27 10 3 MIN 26 15 4 ON OFF 25 15 ON OFF 25 COOL DRY FAN HEAT 17 C 31 C 20 C 31 C 2 ON OFF G ON OFF 25 1 MODE D...

Страница 49: ...B FAN SPEED 21 HIGH MED LOW 4 SWING E SWING 28 LCD SWING 5 TIMER A LCD TIMER A TIMER A 1 12 TIMER A LCD TIMER A TIMER A 1 12 TEMP TEMP 2 LCD LCD TIMER 19 LCD 1 12H 4H 4 HOUR 27 HOUR 27 1 12 12 HOUR 27...

Страница 50: ...50 3 4 1 2 40 C 3 4 1 2 1 2 3 4 E2 E3 E4 E5 1 10 14 2 3...

Страница 51: ...51 51 52 52 54 54 54 54 LCD 55 55 56 56 56 56 57 57 57 57 57 57 Zelmer S A UA...

Страница 52: ...52 1 3 50 200 1 1 1 2 67 5 123 83 5 50 45 50 48 2 3 1 2 60 180 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE 50...

Страница 53: ...53 2 60 50 50 1 2 130 40 40 130 67 5 123 67 5 123...

Страница 54: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 TIMER FAN SPEED HIGH MED LOW WATER FULL D MODE COOL DRY FAN HEAT E SWING F POWER G ON OFF H TEMP TEMP LCD I COOL DRY FAN HEAT J HIGH MED LOW ON OFF L SET i FAULT SET FAULT...

Страница 55: ...MIN 27 HOUR 28 SWING 29 LAMP 30 CLEAN 3 0 V CPU 2 0 V 8 AAA 0 00 10 15 1 HOUR 27 3 2 HOUR 27 10 3 MIN 26 15 4 ON OFF 25 15 ON OFF 25 COOL DRY FAN HEAT 17 C 31 C 20 C 31 C 2 ON OFF G ON OFF 25 1 MODE...

Страница 56: ...EED 21 HIGH MED LOW 4 SWING E SWING 28 LCD SWING 5 TIMER A LCD TIMER A TIMER A 1 12 TIMER A LCD TIMER A TIMER A 1 12 TEMP TEMP 2 LCD a LCD TIMER 19 LCD i 1 12H 4H 4 HOUR 27 HOUR 27 1 12 12 HOUR 27 1 T...

Страница 57: ...57 3 4 1 2 40 C 3 4 1 2 1 2 3 4 E2 E3 E4 E5 1 10 14 2 3 c...

Страница 58: ...e supply cord is damaged it must be replaced by a qualified service agent in order to avoid a hazard The appliance can only be repaired by qualified service personnel Improper servicing may cause a se...

Страница 59: ...Hose length from 50 cm to 200 cm Window adaptor set 1 element Window slider kit 1 set 2 elements Dimensions from 67 5 cm to 123 cm 1 set 1 element Air exhaust duct installation 1 Attach the square ad...

Страница 60: ...let outlet ducts However it may be necessary to modify some aspects of the installation procedure for certain types of windows Please follow the instructions in the pictures below concerning the minim...

Страница 61: ...settings B FAN SPEED button changes the speed of air delivery Used to change the speed settings of the air conditioner HIGH MED and LOW C WATER FULL indication lamp D MODE selection button Used to sel...

Страница 62: ...n and HEAT The temperature range for the cooling mode is from 17 C to 31 C and for the dehumidifying mode is from 20 C to 31 C Power source Plug the appliance only to a grounded AC socket connected to...

Страница 63: ...ch on time in the 1 12H format Example 4H means that the appliance will automatically switch on in 4 hours In order to set adjust the automatic switch on time press the HOUR 27 button Each time you pr...

Страница 64: ...ner on a flat even surface The air conditioner automatically switches on and off Is the voltage in the power source appropriate Is the exhaust duct bent or clogged Is there an additional air outlet in...

Результаты поиска

Содержание 23Z012

Отзывы:

Похожие инструкции для 23Z012

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer 23Z012, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 23Z012

Отзывы:

Похожие инструкции для 23Z012

Бренды по названию

Популярные бренды