Zelmer 1600 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 72

VÝM

NA VÝSTUPNÍHO FILTRU HEPA H11, HEPA H13 NEBO OMYVATELNÉHO HEPA

FILTRU

−

Zvedn

te úchyt vysava

e nahoru,

−

uchopte kryt filtru za dv

nívající zarážky, siln

itla

te na

kryt (

) a odklopte jej sm

rem ven (

−

vyjm

te filtr t

ídy „S“ (HEPA) a na jeho místo vložte nový,

s novým filtrem m

žete používat vysava

po dobu zhruba

1 roku,

−

nasa

te kryt filtru tak, aby dva há

ky na spodní

ásti krytu

zapadly do otvor

ve vysava

i, zatla

te na kryt filtru tak, aby se

zarážky v jeho zadní

ásti zacvakly.

129BU

PO UKON

ENÍ PRÁCE S VYSAVA

−

Vyjm

te zástr

ku ze sítové zásuvky,

−

navi

te p

ívodní š

ňů

ru zmá

knutím tla

ítka

, p

idržte š

ňů

ru, aby se p

i navíjení nezamotala nebo

prudce nenarazila na kryt vysava

−

odpojte hubici od sacích trubek.

Vysava

žete uskladnit ve svislé nebo vodorovné poloze. Hadice m

že z

stat p

ipojena

k vysava

i, dbejte však, aby nebyla zkroucená nebo nadm

ohnutá.

28BU

IŠT

NÍ A ÚDRŽBA VYSAVA

−

ed zahájením

išt

ní nebo údržby vysava

e zkontrolujte zda je vytažená zástr

ka ze zásuvky,

−

povrch vysava

e, p

ípadn

vnit

ek komory pro prachový sá

ek vy

ist

te navlh

eným had

íkem

žete použít prost

edek na mytí nádobí) a vysušte nebo vyt

ete dosucha,

−

nepoužívejte abrazivní

isticí prost

edky ani rozpoušt

dla,

−

as vysajte podlahovou hubici a vysávací kartá

pomoci št

rbinové hubice.

JAK POSTUPOVAT V P

ÍPAD

ŽE:

Vysava

vydává charakteristický zvuk signalizující aktivaci bezpe

nostního prvku (u vysava

čů

vybavených tímto prvkem):

−

zkontrolujte prachový sá

ek, sací hadici, sací trubky, hubici a odstra

te p

edm

t, který snížil

chodnost sací soustavy, p

ípadn

vym

ěň

te prachový sá

ek.

Hubici lze jen zt

žka pohybovat po vysávané ploše:

−

snižte sací výkon, efektivita vysáváni se tím nesníží

Prachový sá

ek byl poškozen:

−

Vym

ěň

te prachový sá

ek a filtry

96B

Sí

ový jisti

vypnul p

ívod proudu do zásuvkového okruhu:

−

zkontrolujte zda li na jeden okruh nebylo p

ipojeno v jednom okamžiku více v

tších spot

ebi

čů

−

pokud jisti

opakovan

vypíná p

ívod proudu po zapnutí vysava

e, p

edejte vysava

autorizovaného servisu za ú

elem provedení kontroly p

ístroje.

Vysava

nefunguje, je poškozen kryt vysava

e nebo p

ívodní š

ňů

ra:

−

edejte vysava

do autorizovaného servisu za ú

elem provedení kontroly p

ístroje.

Sací výkon vysava

e je malý:

−

vym

ěň

te prachový sá

ek a filtry,

−

zkontrolujte sací hadici, sací trubky, hubici a odstra

te p

ípadný p

edm

t, který snížil pr

chodnost

sací soustavy.

Содержание 1600

Страница 1: ...T u 4 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 RO 33 77BInstrucţiuni de folosire 141BAspiratorul ZELMER Tip 1600 Zelmer Romania Strada Popa Savu nr 77 parter birou 1 Sector 1 Bucuresti Romania Telefon Fax 40 21 22 22 173 78BRU 41 Инструкция по эксплуатации 102BПылесос ZELMER Tип 1600 ООО Зелмер Раша Россия Москва Краснопрудная 30 34 ИНН 7708619872 КПП 770801001 БИК 044525716 ИНН 7710353606 SK 49 Návod ...

Страница 2: ... wewnątrz nich śmieci usunąć Nie odkurzaj drobnych pyłów jak mąka cement gips tonery drukarek i kserokopiarek itp Odkurzacza używaj jedynie wewnątrz pomieszczeń i tylko do odkurzania suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz Do odkurzaczy wyposażonych w gniazdko elektroszczotki nie podłączaj innych urządzeń niż elektroszczotka Firmy ZELMER Producent nie odpowiada za...

Страница 3: ...zczotki Zawór bezpieczeństwa Parksystem Auto start Wskaźnik zapełnienia worka Blokada zamknięcia pokrywy Zabezpieczenie przed brakiem worka Czujnik zabrudzenia filtra wylotowego Worek ilość Filtr wylotowy Schowek na akcesoria Rura ssąca Ssawka mała Ssawka szczelinowa Szczotka mała Możliwość stosowania elektroszczotki Turboszczotka Elektroszcotka Szczotka BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 14 1 5 1...

Страница 4: ...roniczny regulator mocy który umożliwia stopniową regulację mocy odkurzacza Regulacja mocy odbywa się za pomocą dwóch mikroprzełączników kolejne stopnie mocy sygnalizowane są za pomocą świecenia odpowiednich diod Wciśnięcie przycisku zgodnie z jego oznaczeniem lub spowoduje zwiększenie mocy ssania lub jej zmniejszenie Uruchomienie odkurzacza wyłącznikiem sieciowym ustawia pracę odkurzacza na 3 sto...

Страница 5: ...odkurzacza 6BUDZIAŁANIE ZAWORU BEZPIECZEŃSTWA Odkurzacz wyposażony jest w zawór bezpieczeństwa który znajduje się w komorze zbiornika kurzu worka Otwiera się samoczynnie gdy nastąpi całkowite zatkanie węża ssącego lub połączonych z nim elementów wyposażenia oraz nadmiernego zapełnienia worka kurzem Po otwarciu zaworu słychać charakterystyczne furgotanie w odkurzaczu 7BUKTÓRA SSAWKA DO CZEGO Odkurz...

Страница 6: ...boszczotki stosuj się do jej instrukcji obsługi Stosowanie turboszczotki i elektroszczotki zdecydowanie zwiększa skuteczność usuwania zanieczyszczeń włóknistych takich jak sierść włosy nici itp Szczególnie przydatne są w mieszkaniach w których przebywają zwierzęta kot pies gdy usuwanie sierści z dywanów i wykładzin jest bardzo uciążliwe Szczotka BNB Brush Natural Bristle Służy do czyszczenia i pol...

Страница 7: ...by krawędź zewnętrzna filtra znajdowała się od wewnątrz żeberka ograniczającego A i zamknij odkurzacz Linia zgi cia ę Zakrywka Linia zgi cia ę Zakrywka Linia zgi cia ę Zakrywka Komplet worków Art 49 4120 do odkurzaczy Typ 1500 1600 2500 S P A C E A C T I O N F IL T R A T I O N S P A C E A C T I O N F IL T R A T IO N S P A C E A C T IO N F IL T R A T IO N S P A C E A C T IO N F IL T R A T IO N S P ...

Страница 8: ... czyszczeniem i konserwacją odkurzacza zwróć uwagę aby wtyczka była wyciągnięta z gniazdka Obudowę i komorę na worek w razie potrzeby przetrzyj wilgotną szmatką może być zwilżona środkiem do mycia naczyń wysusz lub wytrzyj do sucha Nie stosuj środków do szorowania a także rozpuszczalników Od czasu do czasu odkurz ssawko szczotkę szczotkę małą oraz ewentualnie wyposażenie specjalne za pomocą ssawki...

Страница 9: ...wiedniego punktu składowania gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska Nie wyrzucaj odkurzacza wraz z odpadami komunalnymi Telefony 1 Salon Sprzedaży Wysyłkowej Zelmer S A wyroby sklep internetowy www zelmer pl e mail salon zelmer pl części zamienne 017 865 81 01 fax 017 865 82 47 2 Zelmer S A sprawy handlowe 017 865 81 02 e mail sprzedaz zelmer p...

Страница 10: ...реди да смените приставката Не почиствайте без торбичката филтрите или в случай на повреда на торбичката Не почиствайте с прахосмукачката хора и животни а особено внимавайте да не приближите смукателните приставки до очите и ушите Не използвайте прахосмукачката за всмукване на клечки кибрит фасове гореща пепел Избягвайте да събирате с прахосмукачката остри предмети Проверете смукателния маркуч тръ...

Страница 11: ...а торбичка 1 входящ филтър 2 и изходящ филтър 3 пъхнете накрайника на маркуча 4 в отвора на прахосмукачката а другия край на маркуча дръжката съединете с телескопичната смукателна тръба Опция на изпълнение и принадлежности Тип Регулиране на всмукателната мощност Прибиране на кабела Гнездо на електрическата четка Предпазен клапан Система за паркиране Автостарт Индикатор за запълване на торбичката Б...

Страница 12: ...а мощността с възможност за плавно регулиране на мощността на прахосмукачката Регулирането на мощността става с помощта на два микропревключвателя степените на мощността се сигнализират със светване на съответните диоди Натискането на бутона съгласно маркировката му или увеличава или намалява всмукателната мощност Включването на прахосмукачката с помощта на мрежовия превключвател настройва работат...

Страница 13: ...е необходимо да се използва превключвателят За тази цел по време на работа на прахосмукачката пъхнете прикрепващия елемент на смукателната четка в гнездото на корпуса 7 Следва автоматично изключване на прахосмукачката 18BUДЕЙСТВИЕ НА ПРЕДПАЗНИЯ КЛАПАН Прахосмукачката има предпазен клапан който се намира във вътрешността на контейнера за прах торбичката Задейства се автоматично ако настъпи пълно за...

Страница 14: ...та четка спазвайте нейната инструкция за употреба Електрическата четка е особено подходяща за почистване на захабени килими Преди почистване отстранете от пода по големите отпадъци като напр парчета плат хартии и др за да избегнете блокирането на въртящия се елемент Турбочетка Zelmer Може да се използва с всеки тип прахосмукачка ZELMER Служи за по ефективно почистване на килими и мокети При използ...

Страница 15: ...изработена от специален многослоен порест материал В сравнение с обикновената хартиена торбичка тя се отличава със значително по добри технически и икономически параметри Благодарение на пластичността си плътно изпълва вътрешността на прахосмукачката което дава възможност за събиране на няколко пъти повече отпадъци в зависимост от големината на резервоара на прахосмукачката Периодът от поставянето...

Страница 16: ...то на щепсела в корпуса на прахосмукачката Свалете от тръбата смукателната приставка Прахосмукачката може да се съхранява във вертикално или хоризонтално положение Маркучът може да остане монтиран в прахосмукачката обаче внимавайте да не е прегънат UПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА Преди почистване и извършване на дейности по поддръжката на прахосмукачката обърнете внимание щепселът да бъ...

Страница 17: ...верете смукателните тръби маркуча и приставката отстранете причините за запушването UЕКОЛОГИЯ ГРИЖА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда Това не е трудно нито скъпо За тази цел Картонените опаковки предайте за вторични суровини Полиетиленовите пликове ПЕ изхвърлете в контейнера за пластмаса Изхабения уред предайте в съответния пункт за събиране на ур...

Страница 18: ...ém případě nepřibližujte sací koncovky k očím nebo uším Nevysávejte zápalky nedopalky cigaret rozžhavený popel a vyvarujte se vysávání ostrých předmětů Pravidelně kontrolujte průchodnost sacích trubek sací hadice a hubic případné předměty nebo chuchvalce prachu blokující průchod odstraňte Nevysávejte jemný prach jako mouka cement sádra tonery do tiskáren a kopírek kamenný prášek apod Vysavač lze p...

Страница 19: ...Provedení a příslušenství Typ Regulace sacího výkonu Naviják přívodní šňůry Zásuvka pro elektrohubici Bezpečnostní ventil Parksystém Autostart Ukazatel naplnění prachového sáčku Blokáda zámku víka Zabezpečení proti spuštěním bez sáčku Funkce signalizace stupně znečištění výstupního filtru Sáčky množství Výstupní filtr Schránka na nesené příslušenství Sací trubky Polštářová hubice Štěrbinová hubice...

Страница 20: ...tka označeného nebo zvýšíte nebo snížíte sací výkon Po zapnutí vysavače se sací výkon automaticky nastaví na stupeň 3 svítí 3 diody v pětistupňové řadě Doporučené nastavení 1 stupeň vysávání záclon 2 stupeň vysávání čalouněného nábytku 3 stupeň ekonomický výkon 4 stupeň vysávání koberců 5 stupeň vysávání tvrdých povrchů a štěrbin Vysavače jsou rovněž vybaveny mechanickou regulaci sacího výkonu kte...

Страница 21: ... specifický frkavý zvuk 128BUVOLBA SACÍ HUBICE Pro vysávání měkkých povrchů a koberců doporučujeme podlahovou hubici Sací hubici připojte k trubkám a přepněte do funkce vysávání koberců se zatáhnutými štětinami přepínač na hubici přepněte do polohy Pro vysávání tvrdých povrchů dřevěných podlah lina dlažby apod použijte podlahovou hubici s vytaženými štětinami přepínač na hubici přepněte do polohy ...

Страница 22: ...o elktrohubice je velkým přínosem zejména v domácnostech kde je pes nebo kočka a odstraňování srsti je obtížné Hubice Floor Care Tato hubice je určena zejména pro vysávání tvrdých povrchů náchylných na poškození např podlah ze dřeva mramoru parket ušlechtilé dlažby apod Jemný a šetrný přírodní vlas kartáče zajišťuje maximální účinnost vysávání a chrání povrchy před poškozením Jednotlivé modely vys...

Страница 23: ...ny se průměrně ztrojnásobí což snižuje náklady na provoz Sáčky SAFBAG mají rozhodně lepší filtrační hodnoty což znamená dokonalejší zachytávání částic prachu snadnější proudění vzduchu které má vliv na životnost motoru a vysoký sací výkon v průběhu cele doby naplňování sáčku je udržován vysoký sací výkon vysavače pozitivní dopad na zdraví protože sáčky SAFBAG zachycují daleko menší částice prachu ...

Страница 24: ...m můžete použít prostředek na mytí nádobí a vysušte nebo vytřete dosucha nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla občas vysajte podlahovou hubici a vysávací kartáč pomoci štěrbinové hubice UJAK POSTUPOVAT V PŘÍPADĚ ŽE Vysavač vydává charakteristický zvuk signalizující aktivaci bezpečnostního prvku u vysavačů vybavených tímto prvkem zkontrolujte prachový sáček sací hadici sací tru...

Страница 25: ...č definitivně vyřazen z provozu doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí přístroj tak bude nepoužitelný Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku ke kterému příslušíte Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku ZELMER CZECH s r o je zapojena do kolektivního systému ekologick...

Страница 26: ...éket Porzsák és szűrőbetétek nélkül valamint azok sérülése esetén ne használja a készüléket A porszívóval nem szabad személyeket állatokat porszívózni és különös figyelmet kell fordítani arra hogy a szívófej ne kerüljön szem vagy fül közelébe A porszívóval nem szabad felszívni gyufát cigarettacsikket forró hamut Ne szívjon fel hegyes tárgyakat Ellenőrizze hogy a szívótömlő a csövek és a szívófejek...

Страница 27: ...t végét 4 helyezze be a porszívó nyílásába a tömlő másik végét fogantyú kapcsolja össze a eleszkópos szívócsővel a teleszkópos szívócsövet az A gombot benyomva állítsa be a megfelelő hosszúságra a porszívózó személy testmagasságától függően a csöveket a nyilaknak megfelelő irányban mozgatva a szívócső másik végére helyezze fel a megfelelő tartozékot pl a szívókefét A kivitelezés és felszereltség s...

Страница 28: ...mógomb benyomása a szívóteljesítmény növelését vagy csökkentését okozza A porszívónak a hálózati kapcsoló segítségével történő beindítása a készüléket a 3 fokozatú szívóteljesítményre állítja az 5 fokozatú diódasoron 3 dióda világít A javasolt beállítási módok 1 fokozat függönyök porszívózása 2 fokozat kárpitozott bútorok porszívózása 3 fokozat takarékos szívóteljesítmény 4 fokozat szőnyegek porsz...

Страница 29: ...ák túltelik A szelep kinyílásakor a porszívó belsejéből jellegzetes suhogás hallatszik 37BUMELYIK SZÍVÓFEJ MIHEZ Puha felületek szőnyegek és szőnyegpadlók porszívózása a szőnyegek porszívózását a szívókefével javasoljuk A szívókefét helyezze a csőre és állítsa be a szőnyegtisztítás funkcióra behúzott kefével a rajznak megfelelően nyomja be a szívókefe beállító gombját Kemény felületek porszívózása...

Страница 30: ...int pl szőr hajszálak cérna stb eltávolításának az eredményességét Különösen hasznos olyan lakásokban ahol háziállatok macska kutya vannak mivel a szőr eltávolítása a szőnyegekből és szőnyegpadlókból igen körülményes BNB Brush Natural Bristle kefe A kemény karcolásra érzékeny felületek tisztítására és polírozására szolgál mint pl fapadlók laminált padló parketta márvány járólapos padló falak kemén...

Страница 31: ...ó kamrája nagyságának függvényében a behelyezéstől a kivételig terjedő időszak átlagosan 3 szorosára nő ami következtében a porszívó üzemeltetése olc sóbbá válik határozottan jobb szűrési paraméterekkel rendelkezik ami azt jelenti hogy hatékonyabban megfogja a port könnyebb a levegő áramlása ami hat a motor teljesítményének és élettartamának növekedésére a porzsák telítődése folyamán a porszívó eg...

Страница 32: ...ával mosogatószerrel is be lehet nedvesíteni hagyja megszáradni vagy törölje szárazra Ne használjon súroló vagy oldószereket A résszívó segítségével időnként porszívózza ki a szívókefét a kis kefét és esetleg a különleges tartozékot MIT KELL TENNI HA A porszívó belsejéből jellegzetes suhogás hallatszik ami a biztonsági szelep működésbe lépésére utal a porszívó biztonsági szeleppel van felszerelve ...

Страница 33: ...Scoateţi aparatul din funcţiune înainte de schimbarea accesoriilor sau înainte de a vǎ apropia de componentele care se mişcǎ în timpul funcţionǎrii aparatului Scoateţi aparatul din funcţiune înainte de schimbarea accesoriilor Nu aspiraţi fără sac filtre sau în cazul deteriorării sacului Nu aspiraţi oamenii sau animalele în mod deosebit aveţi grijă să nu apropiaţi niplurile de aspirare de ochi sau ...

Страница 34: ...ra aspiratorului se află sacul 1 filtrul de intrare 2 şi filtrul de evacuare 3 iintroduceţi capătul curbat al furtunului 4 în orificiul aspiratorului iar capătul celălalt al furtunului mâner conectaţi la ţeava telescopică de aspirare Opţiune funcţionare şi dotare Tip Reglare putere aspirare Dispozitiv înfăşurare Priză perie electrică Supapă siguranţă Parksistem AUTO Start Indicator umplere sac Blo...

Страница 35: ... de putere sunt semnalizate cu ajutorul unor diode corespunzătoare care se aprind Apăsarea butonului conform marcajului acestuia sau va determina creşterea respecitv micşorarea puterii Pornirea aspiratorului cu un deconector de reţea fixează funcţionarea aspiratorului pe cel de al 3 lea grad de reglare a puterii se aprind 3 diode în terminalul de diode cu 5 grade Reglările recomandate sunt următoa...

Страница 36: ...t caracteristic 48BCARE ACCESORIU PENTRU CE Aspirarea suprafeţelor moi covoare şi mochete vă recomandăm să aspiraţi covoarele cu accesoriul de aspirare periere Asamblaţi accesoriul de aspirare periere cu ţeavă şi comutaţi l pe funcţia de curăţire a covoarelor cu peria ascunsă apăsaţi comutatorul de pe accesoriu conform simbolului Aspirarea suprafeţelor dure podele din lemn mase plastice gresie etc...

Страница 37: ...sunt folositoare mai ales în apartamente unde se află şi animale pisici câini deoarece înlăturarea firelor de blană de pe covoare şi mochete este foarte anevoioasă Perie BNB Brush Natural Bristle 49BAceasta serveşte la curăţirea şi lustruirea suprafeţelor dure uşor de zgâriat precum podele din lemn parchet marmoră gresie pereţii plăci din piatră naturală etc 50BFirele moi şi delicate de origine na...

Страница 38: ...n medie de trei ori lucru ce permite ca exploatarea aspiratorului să fie mai ieftină dispune de parametri de filtrare considerabil superiori iar aceasta înseamnă reţinerea mai eficientã prafului asigurarea unei circulaţii mai uşoare a aerului care permite astfel mărirea puterii motorului şi a viabilităţii acestuia menţinerea constantă a puterii de absorpţie a aspiratorului indiferent de gradul de ...

Страница 39: ... Înainte de a curăţi şi conserva aspiratorul să aveţi grijă ca fişa să fie scoasă din priză Carcasa şi rezervorul pentru sacul de praf pot fi în caz de nevoie şterse cu o cârpă umedă poate fi îmbibată cu detergent pentru vase iar apoi uscate sau şterse Nu folosiţi detergentul pentru frecare şi nici diluanţi Din când în când aspiraţi accesoriul de aspirare periere peria mică şi eventual accesoriile...

Страница 40: ...trebuie să fie predate la un centru de colectare a maculaturii Sacii din polietilenă PE trebuie să fie aruncaţi într un container pentru obiecte din mase plastice Utilajul uzat trebuie să fie depozitat într un punct corespunzător de depozitare deoarece componentele periculoase care se află în utilaj pot constitui un pericol pentru mediul înconjurător 54BNu aruncaţi aspiratorul împreună cu deşeuril...

Страница 41: ...приближением к движущимся частям во время пользования Выключи прибор перед заменой оснащения Не пылесосьте без пылесборника фильтров или с поврежденным пылесборником Не пылесосьте пылесосом людей и животных в особенности не прикладывайте всасывающие насадки к глазам или ушам Не допускайте до всасывания пылесосом спичек окурков горячего пепла а также острых предметов Проверяйте всасывающий шланг тр...

Страница 42: ...димо выполнить следующее убедитесь в наличии пылесборника 1 входного фильтра 2 и выходного фильтра 3 изогнутый наконечник шланга 4 вложите в отвер стие в пылесосе второй конец шланга рукоятку соедините с телескопической всасывающей трубой Опции исполненения и оснащения Tип Реггулирование мощности всасывания Система сматывания электропровода Гнездо для электрощетки Предохранительный клапан Функция ...

Страница 43: ...позволяет плавно регулировать мощность пылесоса Регулирование мощности осуществляется с помощью двух микропереключателей очередные степени мощности отображаются свечением соответствующих индикаторов Нажимая соответственно кнопки или можно увеличить или уменьшить мощность всасывания При запуске пылесоса с помощью кнопки выключателя мощность всасывания пылесоса устанавливается на 3 режим регулирован...

Страница 44: ...вложить держатель универсальной щетки в нездо в корпусе 7 Произойдет автоматическое выключение пылесоса 122BПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН Пылесос имеет предохранительный клапан который открывается автоматически в случае когда полностью засоряется всасывающий шланг или подсоединенные к нему элементы оснащения а также в случае чрезмерного заполнения пылесборника При открывании клапана слышится характерно...

Страница 45: ...LMER в которых имеется гнездо для их подсоединения В случае использования электрощетки необходимо соблюдать инструкцию по ее обслуживанию Электрощетка особенно пригодна для очистки вытертых ковров Перед удалением пыли соберите с ковра крупный мусор обрывки тканей бумаги и т п для того чтобы не допустить до заблокирования вращающегося элемента Tурбощетка Zelmer Mожет использоваться с каждом типом п...

Страница 46: ...ирма ZELMER рекомендует использовать пылесборники новой генерации S A F B A G SPACE ACTION FILTRATION BAG Их технико экономические показатели в 3 4 раза выше обычных бумажных мешков которые также можно использовать Этот пылесборник выполнен из специального многослойного пористого материала По сравнению с традиционными бумажным мешками характеризуется значительно лучшими экономическими и технически...

Страница 47: ...в корпусе пылесоса Нажмите на крышку фильтра так чтобы защелки защелкнулись ОКОНЧАНИЕ УБОРКИ Выньте вилку из розетки Нажимая на кнопку смотайте питающий провод Выполняя эту операцию необходимо следить за тем чтобы провод не спутался и чтобы вилка не ударилась резко о корпус пылесоса Отсоедините насадку Пылесос можно хранить в вертикальном или горизонтальном положении Шланг может быть закреплен на ...

Страница 48: ...батывать вновь обратитесь в пункт сервисного обслуживания Пылесос не работает поврежден корпус или питающий провод отдайте пылесос в ремонт в пункт сервисного обслуживания Пылесос слабо пылесосит замените пылесборник и фильтры проверьте всасывающие трубы шланг и насадку устраните причину засорения ЭКОЛОГИЯ ЗАБОТА О ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей ср...

Страница 49: ...vača zápalky ohorky cigariet žeravý popol Vyhýbajte sa ostrým predmetom Kontrolujte saciu hadicu trubice a hubice odstráňte v nich usadené nečistoty Nevysávajte drobný prach ako múka cement sadra tonery do tlačiarní a rozmnožovacích strojov atp Vysávač používajte výlučne vo vnútorných priestoroch a len na vysávanie suchých povrchov Koberce čistené na mokro je potrebné pred vysávaním vysušiť K vysá...

Страница 50: ...smere znázorneným šípkami na druhom konci sacích trubíc pripevnite vyhovujúce vybavenie napríklad hubico kefu Voľba prevedenia a výbava Typ Regulácia sacieho výkonu Pedál navíjania kábla Konektor elektrokefy Bezpečnostný ventil Parksystém AUTO start Indikátor naplnenia vrecka Blokáda uzavretia krytu Zabezpečenie proti chýbajúcemu vrecku Snímač chýbajúceho výstupného filtra Vrecko množstvo Výstupný...

Страница 51: ...nie tlačidla v súlade s jeho určením alebo bude mať za následok zvýšenie alebo zníženie sacieho výkonu Zapnutie vysávača sieťovým vypínačom nastavuje prácu agregátu na tretí regulačný stupeň výkonu svietia tri diódy z päťstupňového diódového radu Doporučené nastavenia 1 stupeň vysávanie záclon 2 stupeň vysávanie poťahov 3 stupeň ekonomický výkon 4 stupeň vysávanie kobercov 5 stupeň vysávanie pevný...

Страница 52: ...lušenstva ako aj pri nadmernom naplnení vrecka prachom Pri otvorení ventilu je počuť charakteristické šušťanie vo vysávači 65BKTORÁ HUBICA K ČOMU SLÚŽI Vysávanie mäkkých povrchov kobercov a podlahových krytín doporučujeme vysávať koberce hubicokefou Hubicokefu spojte s hadicou a prepnite do funkcie čistenia kobercov so skrytou kefou prepnite prepínač na hubicokefe podľa obrázku Vysávanie pevných p...

Страница 53: ...é v domácnostiach v ktorých sa nachádzajú zvieratá pes mačka kde odstraňovanie srsti z kobercov a podlahových krytín je obzvlášť veľmi namáhavé Kefa BNB Brush Natural Bristle Slúži na čistenie a leštenie pevných na škrabance citlivých povrchov napríklad drevených podláh plávajúcich podláh parkiet mramorových podláh dlaždíc stien krytín z pevných ušľachtilých plastov atď Jemná mäkká kefa prírodného...

Страница 54: ...ho výmeny sa priemerne strojnásobí čím sa znižujú náklady na prevádzku Sáčky SAFBAG majú lepšie filtračné hodnoty čo znamená dokonalejšie zachytávanie prachu ľahšie prúdenie vzduchu ktoré má vplyv na životnosť motora a vysoký sací výkon v priebehu celej doby napĺňania sáčku je udržiavaný vysoký sací výkon vysávača pozitívny dopad na zdravie pretože sáčky SAFBAG zachytávajú oveľa menšie častice pra...

Страница 55: ...ť sa že zástrčka je vytiahnutá zo sieťového konektora kryt a vnútorný priestor vysávača na umiestnene prachového vrecka v prípade potreby je možné pretrieť vlhkou handričkou môže byť zvlhčená prostriedkom na umývanie riadu vysušiť alebo vytrieť do sucha nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá z času na čas vysajte hubicokefu malú kefu a prípadne špeciálne vybavenie vysávača úzkou ...

Страница 56: ...ručuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie odrezanie prístroj tak bude nepoužiteľný Informujte sa prosím na Vašej obecnej správe o recyklačnom stredisku ku ktorému patríte Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu Spotrebiteľ prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku ZELMER SLOVAKIA s r o je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u...

Страница 57: ... або перед наближенням до частин що рухаються під час користування Виключіть пилосос перед заміною оснащення Забороняється пилососити без мішка фільтрів а також з пошкодженим мішком Забороняється пилососити людей або тварин Не допускайте наближення насадок до очей і вух Забороняється усмоктувати порохотягом сірники недопалки гарячий попіл Уникайте прибирання гострих предметів Періодично оглядайте ...

Страница 58: ...І 1600 ПРИБИРАННЯ Перед тим як увімкнути порохотяг переконайтеся що у камері порохотяга є мішок 1 вхідний 2 і вихідний 3 фільтри зігнутий кінець шланга 4 вставте в отвір порохотяга а другий кінець ручку з єднайте з телескопічною робочою трубою Варіант виконання і оснащення Тип Регулювання потужності усмоктування Змотувач проводу Розетка електрощітки Запобіжний клапан Система зупинки AUTO Start Інд...

Страница 59: ...а допомогою кнопок та 68BРЕГУЛЮВАННЯ ПОТУЖНОСТІ УСМОКТУВАННЯ Порохотяг обладнаний електронним регулятором потужності який дозволяє поступово змінювати потужність порохотяга Регулювання відбувається за допомогою двох мікроперемикачів Про виставлений рівень потужності повідомляють відповідні світлодіоди Натискання кнопок або дозволяє збільшити або зменшити потужність усмоктування При увімкненні поро...

Страница 60: ... запобіжним клапаном який автоматично відкривається коли робочий шланг та насадки повністю забиті брудом або мішок надмірно наповнений пилом Після відкриття фільтра порохотяг починає своєрідно буркотіти ПРИЗНАЧЕННЯ НАСАДОК Чищення м яких поверхонь килими килимове покриття Рекомендується застосовувати щітку усмоктувач Надіньте щітку усмоктувач на трубу і перемикніть у положення чищення килимів без ...

Страница 61: ...ання волокнистих забруднень волосся ниток шерстин тощо Ці спеціалізовані насадки особливо рекомендовані для квартир в яких живуть тварини коти собаки адже прибирання шерсті з килимів вимагає значних зусиль Щітка BNB Brush Natural Bristle Щітка з натуральним ворсом Призначена для чищення і полірування твердих поверхонь які бояться подряпин дерев яних підлог панелей паркету мармуру плитки стін покри...

Страница 62: ...чому експлуатація порохотягу дешевіє має значно кращі параметри фільтрації що означає більш ефективне затримання пилу більш легке проходження повітря що впливає на збільшення потужності двигуна та збільшує його термін роботи під час заповнення мішка потужність всмоктування порохотягу постійно залишається великою краще для здоров я оскільки повітря що виходить значно краще очищене гігієнічний в обс...

Страница 63: ... чищенням і консервацією обов язково витягніть штепсель з електророзетки Корпус і камеру для мішка при потребі протріть вологою серветкою можна з додаванням рідини для миття посуду і висушіть або витріть насухо Не застосовуйте порошків щіток та розчинників Періодично очищайте щітку усмоктувач малу щітку та наявні спеціалізовані насадки за допомогою порохотяга і насадки для щілин ЩО РОБИТИ ЯКЩО ВИН...

Страница 64: ...потребує витрат Для цього слід здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури викинути поліетиленові пакети у контейнер для пластмаси віддати зношений пристрій у відповідний пункт прийому адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами ...

Страница 65: ...ot let the vacuum cleaner or the suction brushes run over the power lead because this is likely to damage the insulation of the lead Always unplug the appliance before cleaning assembling or dismantling Switch off the appliance before changing the accessories or before approaching moving parts Switch off the appliance before changing the accessories Do not vacuum using your vacuum cleaner with no ...

Страница 66: ...lter filter H11 retains 95 5 of particulates above 0 3 micron filter H13 retains up to 99 95 of all the impurities A special filtering material has been used on the washable HEPA filter which makes it possible to have the filter washed under running water and reuse it The vacuum cleaner has the following signaling system dust bag is full dirtiness degree of filter Type and power are given on the r...

Страница 67: ...on 6 on the vacuum cleaner and choose the suitable suction power using the buttons or 110BSUCTION POWER REGULATION The vacuum cleaner is equipped with an electronic suction power regulator which makes possible a gradual suction power regulation The suction power regulation can be carried out by using two micro switches consecutive power stages are being communicated by respective LEDS burning Pres...

Страница 68: ...y 113BHOW THE SAFETY VALVE WORKS The vacuum cleaner is equipped with a safety valve which opens automatically when it comes to a complete clogging of the suction hose and elements connected to it or to an excessive dust filling of the bag When the valve has opened you can hear a characteristic sound inside the vacuum cleaner so called fluttering 71BWHAT A SINGLE NOZZLE IS USED FOR To vacuum soft f...

Страница 69: ...y to its instructions for use The turbo brush and electro brush significantly increase the effecttiveness in removing fibrous impurities like hair threads animal hair and so on They are useful especially in our house holds where animals live cats dogs and where removing hair from carpets and carpeting is a very difficult work BNB brush Brush Natural Bristle It serves to clean and polish hard surfa...

Страница 70: ...t possible to absorb a few times more dust depending on the size of the vacuum cleaner dust bag container The span of time between the fitting of a bag and removing it increases by 3 times on average due to which the use of the vacuum cleaner becomes more economical It shows much better filtration parameters which results in more effective dust retention streamlining the airflow which increases th...

Страница 71: ...leaner make sure the plug is pulled out of the socket Wipe the body and bag chamber if it is necessary using a wet rag it can be moistened with a dish washing agent get them dry or wipe them dry Do not use scrubbing agents and solvents From time to time vacuum the suction brush small brush and possibly special accessories using the crevice nozzle 120BWHAT TO DO WHEN If you can hear a characteristi...

Страница 72: ...72 1600 008 ...

Результаты поиска

Содержание 1600

Отзывы:

Похожие инструкции для 1600

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer 1600, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1600

Отзывы:

Похожие инструкции для 1600

Бренды по названию

Популярные бренды