manualshive.com logo in svg

Zeiss DIALYT 18-45x65, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Zeiss DIALYT 18-45x65 Скачать руководство пользователя страница 32

31

INFORMACJE DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

Gratulujemy Państwu zakupu nowej lunety ZEISS Dialyt 18 – 45 x 65, która umożliwi Państwu 
fascynujące obserwacje.

Luneta ZEISS Dialyt charakteryzuje się jak wszystkie produkty marki ZEISS świetnymi parametrami 
optycznymi, precyzyjnym wykonaniem i długą żywotnością.

Proszę starannie przeczytać poniższe wskazówki dotyczące użytkowania urządzenia, aby mogli 
Państwo w optymalny sposób używać lunety ZEISS Dialyt, która będzie dla Państwa przez wiele lat 
niezawodnym towarzyszem.

Jeżeli pragną Państwo skontaktować się z nami telefonicznie, jesteśmy do Państwa dyspozycji od 
poniedziałku do piątku w godz 8 do 18 (CET) i chętnie odowiemy na wszystkie pytania.

Tel.: 

+49 (0) 64 41-4 67 61 (serwis w języku niemieckim / angielskim)

Fax: 

+49 (0) 64 41-4 83 69

E-Mail: [email protected]

•  Proszę zwrócić uwagę na to, że elementy obsługi lub części urządzenia zakupionej przez Państwo 

lunety mogą nieznacznie różnić się od ilustracji zawartych w tej instrukcji obsługi.

•  Inne nazwy, oznakowania firmowe i oznaczenia towarów, które są wydrukowane w tej instrukcji 

obsługi, są znakami towarowymi wzgl. zarejestrowanymi znakami towarowymi przedsiębiorstw, 
które się nimi posługują.

Pielęgnacja i przechowywanie

Luneta ZEISS Dialyt nie wymaga szczególnej pielęgnacji. Większych cząsteczek zabrudzeń (np. 
piasku), znajdujących się na soczewkach, nie należy wycierać, lecz zdmuchnąć, bądż usunąć 
miękkim pędzelkiem! Odciski palców mogą po pewnym czasie uszkodzić powierzchnie soczewek. 
Na soczewki należy lekko dmuchnąć i delikatnie wytrzeć szkło czystą ściereczką do czyszczenia 
przyrządów optycznych – jest to najprostszy sposób czyszczenia powierzchni urządzeń optycznych.

Szczególnie w krajach tropikalnych istnieje możliwość osadu grzybowego na optyce – można temu 
zapobiec przez przechowywanie lunety w suchym miejscu i dobre wietrzenie.

Zakres dostawy obejmuje dekielki ochronne pozwalające na bezpieczne przechowywanie i transport.

Содержание DIALYT 18-45x65

Страница 1: ......

Страница 2: ...18 45x65 Gebrauchshinweise Instructions for use Mode d emploi Istruzioni d impiego Modo de empleo Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning K ytt ohje Pokyny k pou v n Informacje dotycz ce u ytkowania Haszn l...

Страница 3: ...ZEISS DIALYT 18 45x65 ZEISS PIONIER SEIT 1846...

Страница 4: ...3 A D BE F C A D B E F C G BEZEICHNUNG DER BAUTEILE PART DESCRIPTION...

Страница 5: ...dass die Bedienelemente oder Bauteile Ihres Produkts geringf gig von den Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung abweichen k nnen Andere in der Bedienungsanleitung abgedruckten Namen Firmen und Pro...

Страница 6: ...wert Der Stativfu E des ZEISS Dialyt verf gt ber die Gewinde 3 8 und 1 4 ber eingebauten Gewindeeinsatz mit denen sich das ZEISS Dialyt auf alle handels blichen Stative montieren l sst Beobachten mit...

Страница 7: ...M 67 x 0 75 Objektivdurchmesser mm 65 K rzeste Naheinstellung m 10 H he mm 78 Breite mm 76 L nge mm 395 Gewicht g ca 1195 Wasserdicht nach DIN ISO 9022 8 Stickstofff llung nderungen in Ausf hrung und...

Страница 8: ...ns printed in the operating instructions are trademarks or registered trademarks of the corresponding companies Care and storage The ZEISS Dialyt does not require special care Do not wipe coarse dirt...

Страница 9: ...available tripods Observation with and without glasses For observation with glasses the rubber eyecup F can be turned inside out For observation without glasses use the scope with opened eyecup Focus...

Страница 10: ...75 Objective lens diameter mm 65 Shortest focusing distance m 10 Height mm 78 Width mm 76 Length mm 395 Weight g approx 1195 Waterproof in acc with DIN ISO 9022 8 Nitrogen filling Subject to changes i...

Страница 11: ...de commande ou les composants de votre article peuvent l g rement diverger des illustrations contenues dans ce mode d emploi Les autres noms d signations de soci t s et de produits indiqu s dans le m...

Страница 12: ...E du Dialyt de ZEISS a des filetages de 3 8 et de 1 4 par un filetage int gr qui permettent de monter le ZEISS Dialyt sur tous les tr pieds du commerce Observer avec et sans lunettes Pour l observatio...

Страница 13: ...Diam tre de l objectif mm 65 Distance d observation min m 10 Hauteur mm 78 Largeur mm 76 Longueur mm 395 Poids g env 1195 Etanches l eau conform ment la norme DIN ISO 9022 8 Remplissage l azote Sous...

Страница 14: ...ente differire dalle immagini riportate in queste istruzioni per l uso Altri nomi denominazioni di aziende e prodotti che trovate nelle istruzioni per l uso sono marchi o marchi registrati della relat...

Страница 15: ...to di una filettatura 3 8 e 1 4 sulla filettatura riportata mediante la quale possibile montare il ZEISS Dialyt su tutti i cavalletti d uso commerciale Osservazione con e senza occhiali Per l osservaz...

Страница 16: ...0 75 Diametro obiettivo mm 65 Primo piano minimo m 10 Altezza mm 78 Larghezza mm 76 Lunghezza mm 395 Peso g ca 1195 Impermeabile sec norma DIN ISO 9022 8 Bustina azoto Con riserva di eventuali modific...

Страница 17: ...ntrol o componentes de su producto pueden diferenciarse m nimamente de las figuras indicadas en estas instrucciones de servicio Otros nombres designaciones de empresas o de productos son marcas de f b...

Страница 18: ...scas 3 8 y 1 4 por medio de un inserto roscado con el que se permite montar el ZEISS Dialyt en todos los tr podes de uso en el comercio Observaci n con y sin gafas Para realizar la observaci n con gaf...

Страница 19: ...Di metro del objetivo mm 65 Distancia de enfoque m nima m 10 Altura mm 78 Anchura mm 76 Longitud mm 395 Peso g aprox 1195 Herm ticos seg n DIN ISO 9022 8 Relleno de nitr geno Nos reservamos el derecho...

Страница 20: ...rken van de betreffende bedrijven Zorg en opslag Er zijn geen speciale zorgen vereist voor de ZEISS Dialyt Veeg ruwe vuildeeltjes zoals zand niet van de lens maar blaas deze weg of verwijder zand met...

Страница 21: ...bare statieven beschikbaar is Observatie met en zonder bril Voor observatie met bril kan de rubber oogdop F binnenstebuiten worden gedraaid Voor observatie zonder bril gebruikt u de kijker met geopend...

Страница 22: ...Diameter objectieflens mm 65 Kortste focusafstand m 10 Hoogte mm 78 Breedte mm 76 Lengte mm 395 Gewicht g ongeveer 1195 Waterbestendig overeenkomstig DIN ISO 9022 8 Stikstofgevuld Onderhevig aan wijz...

Страница 23: ...ost service sportsoptics zeiss de T nk p att man verelementen eller komponenterna f r Din produkt kan avvika n got fr n bilderna i denna bruksanvisning Andra egennamn f retags och produktbeteckningar...

Страница 24: ...acka etc eller ett stativ Stativfoten E till ZEISS Dialyt har g ngorna 3 8 och 1 4 via inbyggd g nginsats med vilka ZEISS Dialyt kan monteras p alla vanligen f rekommande stativ Observation med och ut...

Страница 25: ...ida M 67 x 0 75 Objektivdiameter mm 65 N rgr ns m 10 H jd mm 78 Bredd mm 76 L ngd mm 395 Vikt g ca 1195 Vattent t enligt DIN ISO 9022 8 Kv vgasfylld Tillverkaren f rbeh ller sig ndringar i utf rande o...

Страница 26: ...t yritykset ja tuotenimikkeet ovat kyseisten yritysten tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej Huolto ja s ilytys ZEISS Dialyt ei vaadi erityist huoltoa l pyyhi karkeaa likaa esim hiekkaa linssi...

Страница 27: ...yynniss oleviin jalustoihin Katsominen silm laseilla ja ilman silm laseja Jos k ytt j ll on silm lasit kuminen silm suppilo F voidaan k nt nurinp in Jos et k yt silm laseja pid kaukoputken silm suppil...

Страница 28: ...x 0 75 Objektiivin linssin halkaisija mm 65 Lyhin tarkennuset isyys m 10 Korkeus mm 78 Leveys mm 76 Pituus mm 395 Paino g noin 1 195 Vesitiivis standardin DIN ISO 9022 8 muk Typpit yte Pid t mme oike...

Страница 29: ...k vyti t n v tomto n vodu k obsluze jsou ochrann mi zn mkami i registrovan mi ochrann mi zn mkami p slu n ch spole nost P e a dr ba ZEISS Dialyt nevy aduje dnou speci ln p i Hrub ne istoty nap p sek u...

Страница 30: ...m lze ZEISS Dialyt namontovat na v echny komer n dostupn stativy Pozorov n s br lemi a bez nich Pro pozorov n pomoc br l lze pry ovou o nici F obr tit naruby Pro pozorov n bez br l pou ijte spektiv s...

Страница 31: ...x 0 75 Pr m r o ky objektivu mm 65 Nejkrat zaost iteln vzd lenost m 10 V ka mm 78 ka mm 76 D lka mm 395 Hmotnost g p ibli n 1195 Vodot sn v souladu s DIN ISO 9022 8 Dus kov n pl S v hradou zm n v kon...

Страница 32: ...z ci urz dzenia zakupionej przez Pa stwo lunety mog nieznacznie r ni si od ilustracji zawartych w tej instrukcji obs ugi Inne nazwy oznakowania firmowe i oznaczenia towar w kt re s wydrukowane w tej i...

Страница 33: ...SS Dialyt posiada gwinty 3 8 i 1 4 przez wbudowany wsad gwintowy kt re pozwalaj na zamontowanie lunety ZEISS Dialyt na wszystkich dost pnych w handlu standardowych statywach Obserwowanie z okularami k...

Страница 34: ...iektywu M 67 x 0 75 rednica obiektywu mm 65 Najmniejsze ustawienie bli y m 10 Wysoko mm 78 Szeroko mm 76 D ugo mm 395 Ci ar g ca 1195 Wodoszczelno wg normy DIN ISO 9022 8 Wype nienie azotem Zmiany wyk...

Страница 35: ...lembe hogy term k nek kezel szervei alkatr szei men pontjai stb csek ly m rt kben elt rhetnek a jelen haszn lati utas t s br in felt ntetett llapott l A jelen haszn lati utas t sban szerepl nevek c g...

Страница 36: ...collos menetekkel rendelkezik melyek seg ts g vel a ZEISS Dialyt a kereskedelemben kaphat minden llv nyra felszerelhet Megfigyel s szem veggel s szem veg n lk l Szem veggel t rt n megfigyel s c lj ra...

Страница 37: ...x 0 75 Objektum tm r mm 65 Legr videbb k zeli be ll t s m 10 Magass g mm 78 Sz less g mm 76 Szemlencse tm r mm 395 S ly g kb 1195 V z ll a DIN ISO 9022 8 szerint Nitrog nt lt s A kivitel s a sz ll t s...

Страница 38: ...37 ZEISS Dialyt 18 45x65 ZEISS ZEISS Dialyt ZEISS Dialyt 49 0 64 41 4 67 61 49 0 64 41 4 83 69 E Mail service sportsoptics zeiss de ZEISS Dialyt...

Страница 39: ...38 ZEISS Dialyt ZEISS Dialyt 18 45x65 C E ZEISS Dialyt 3 8 1 4 ZEISS Dialyt F 10 D G B...

Страница 40: ...39 ZEISS Dialyt 18 45x65 M 67 x 0 75 65 10 78 76 395 r 1195 DIN ISO 90228...

Страница 41: ...40 Dialyt 18 45x65 Dialyt Dialyt 49 0 64 41 4 67 61 49 0 64 41 4 83 69 service sportsoptics zeiss de Dialyt...

Страница 42: ...41 Dialyt Dialyt 18 45x65 Vario C Dialyt E 3 8 1 4 F A 10 D G B...

Страница 43: ...42 Dialyt 18 45x65 M 67 x 0 75 mm 65 m 10 mm 78 mm 76 mm 395 g 1195 DIN ISO 9022 8...

Страница 44: ...43 ZEISS Dialyt18 45x65 ZEISS ZEISS Dialyt ZEISS Dialyt 8 6 49 0 64 41 4 67 61 FAX 49 0 64 41 4 83 69 E service sportsoptics zeiss de ZEISS Dialyt...

Страница 45: ...44 ZEISS Dialyt ZEISS Dialyt18 45x65 Vario C Dialyt18 45x65 ZEISS Dialyt E 3 8 1 4 F A 10m D G B...

Страница 46: ...45 ZEISS Dialyt18 45x65 M 67 x 0 75 mm 65 m 10 mm 78 mm 76 mm 395 g 1195 DIN ISO 9022 8...

Страница 47: ...46 Notes...

Страница 48: ...47 Notes...

Страница 49: ...48 Notes...

Страница 50: ...49 Notes...

Страница 51: ...y one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 Carl Zeiss Sports Optics GmbH Carl Zeiss Group Gloelstrasse 3 5 D 35576 Wetzlar www zeiss de sports optics EN_52_070_...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды