Zeiss Conquest 8x20 B Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 39

We make it visible.

Carl Zeiss
Sports Optics GmbH

Carl Zeiss Group
Gloelstrasse 3 – 5
D-35576 Wetzlar

www.zeiss.de/sportsoptics

1375-598/

01.07

We make it visible.

Conquest

Carl Zeiss

Sports Optics

8 x 20 T* / 10 x 25 T* Compact

Gebrauchshinweise
Instructions for use
Mode d’emploi
Istruzioni d‘impiego
Mode de empleo
Bruksanvisning

Informacje dotyczące użytkowania

Инструкция по применению

Használati utasítás

601900 Zeiss Gebrauchsanleitung FG Conquest Compact Umschlag / S. 1 /

Cyan = Pantone Reflex Blue

Schwarz

01 FG ConquestCom Umsl_Pan.qxd 03.01.2007 13:14 Uhr Seite 1

Содержание Conquest 8x20 B

Страница 1: ...it visible Conquest Carl Zeiss Sports Optics 8x20 T 10x25 T Compact Gebrauchshinweise Instructions for use Mode d emploi Istruzioni d impiego Mode de empleo Bruksanvisning Informacje dotycz ce u ytko...

Страница 2: ...as o ein zuverl Faltung Beim Zusam h lften zus dargestellt In dieser F es einfach Zum Auffa auseinande Beobac Beim Beob Augenmus Beim Beob Augenmus fassung w Anpass Beide Fern Beobachte Bildsch Das Fe...

Страница 3: ...werden kann Zum Auffalten des Glases ziehen Sie einfach die beiden Fernglash lften auseinander Beobachten mit und ohne Brille Beim Beobachten ohne Brille benutzen Sie das Fernglas mit gestreckten Aug...

Страница 4: ...werden Bestell Nr Carl Zeiss Stativ 1206 889 Bestell Nr Carl Zeiss Fernglas Stativadapter 52 83 87 Pflege und Wartung Ein Carl Zeiss Fernglas bedarf keiner besonderen Pflege Grobe Schmutzteil chen z...

Страница 5: ...che f r Conquest Compact 10x25 T 52 90 33 Zubeh r f r Conquest Conquest Compact T Ferngl ser1 Ersatzteile f r Conquest Compact T Ferngl ser 1 Zubeh r ist nicht im Lieferumfang enthalten nderungen in A...

Страница 6: ...Naheinstellung m 3 3 5 5 Verstellbereich Dioptrienausgleich 2 dpt 2 dpt Augenweite von bis mm 33 75 33 75 H he mit umgest lpter Augenmuschel mm 93 110 Breite bei 65 mm Pupillendistanz mm 93 97 Breite...

Страница 7: ...to be more safely and easily stored in the case To unfold the binoculars simply pull both halves away from each other Viewing with and without eyeglasses If you do not wear glasses when viewing use t...

Страница 8: ...or binoculars 52 83 87 Care and maintenance Carl Zeiss binoculars need no special care or maintenance Do not wipe off coarse dirt particles e g sand from the lenses but blow them off or remove them wi...

Страница 9: ...pact 8x20 T 52 90 31 Cordura Bag for Conquest Compact 10x25 T 52 90 33 Accessories for Conquest Compact T Binoculars1 Spare parts for Conquest Compact T Binoculars 1 Accessories are not included in de...

Страница 10: ...upil mm 2 5 2 5 Shortest focusing distance m 3 3 5 5 Dioptre adjustment range 2 dpt 2 dpt PD from to mm 33 75 33 75 Height with folded eyecup mm 93 110 Width with PD of 65 mm mm 93 97 Maximum width mm...

Страница 11: ...ettes Pour observer sans lunettes il convient de relever les bonnettes d oculaire des jumelles comme repr sent sur la Fig 1 A Pour observer avec des lunettes retrousser les bonnettes d oculaire en cao...

Страница 12: ...ss 1206 889 N de commande adaptateur de tr pied pour jumelles Carl Zeiss 52 83 87 Nettoyage et entretien Des jumelles Carl Zeiss ne n cessitent aucun soin particulier Ne pas essuyer les grosses partic...

Страница 13: ...a pour Conquest Compact 8x20 T 52 90 31 Sacoche en cordura pour Conquest Compact 10x25 T 52 90 33 Accessoires pour jumelles Conquest Compact T 1 Pi ces de rechange pour jumelles Conquest Compact T 1 L...

Страница 14: ...3 3 5 5 Plage de r glage dioptrique 2 dpt 2 dpt Ecartement des oculaires de mm 33 75 33 75 Hauteur avec bonnettes bord retourn es mm 93 110 Largeur pour un cart inter pupillaire de 65 mm mm 93 97 Lar...

Страница 15: ...del cannocchiale Uso con o senza occhiali Se si usa il cannocchiale senza occhiali usarlo con oculare esteso come illu strato alla Fig 1 A In caso d impiego con gli occhiali rovesciare il bordo dell o...

Страница 16: ...tore universale Carl Zeiss Codice Carl Zeiss stativo 1206 889 Codice Carl Zeiss adattatore stativo 52 83 87 Pulizia e manutenzione Un binocolo Carl Zeiss non richiede cure particolari Soffiare via opp...

Страница 17: ...T 52 90 31 Borsa in cordura per Conquest Compact 10x25 T 52 90 33 Accessori per binocoli Conquest Compact T 1 Pezzi di ricambio per binocoli Conquest Compact T 1 Accessori non compresi nella dotazion...

Страница 18: ...nimo m 3 3 5 5 Range regolazione diottrie 2 dpt 2 dpt Luce occhi da fino a mm 33 75 33 75 Altezza con oculare capovolto mm 93 110 Larghezza con distanza interpupillare mm 93 97 Larghezza massima mm 10...

Страница 19: ...mantienen su forma compacta que permite guardarlos f cil y seguramente en el bolsillo Para desplegar los prism ticos tire sencillamente ambas mitades hacia afuera Observaci n con y sin gafas Al observ...

Страница 20: ...n cualquier tr pode habitual No de pedido tripi Carl Zeiss 1206 889 No de pedido Soporte universal para tripi Carl Zeiss 52 83 87 Cuidado y mantenimiento Sus prism ticos Carl Zeiss no requieren ning n...

Страница 21: ...52 90 31 Bolsa en cordura para Conquest Compact 10x25 T 52 90 33 Accesorios para prism ticos Conquest Compact T 1 Repuestos para prism ticos Conquest Compact T 1 Los accesorios no est n incluidos en e...

Страница 22: ...a m 3 3 5 5 Margen de compensaci n de las dioptr as 2 dpt 2 dpt Distancia interpupilar ajuste de a mm 33 75 33 75 Altura con anteojeras replegadas mm 93 110 Anchura mm con distancia interpupilar de 65...

Страница 23: ...n enkelt och s kert f rvaras i v skan F r att f lla ut kikaren igen dra is r de b da kikarhalvorna Att anv nda kikaren med och utan glas gon Om du anv nder kikaren utan glas gon ska gonmusslorna vara...

Страница 24: ...1206 889 Best llningsnummer Carl Zeiss kikarstativadapter 52 83 87 Service och sk tsel En kikare fr n Carl Zeiss kr ver ingen speciell sk tsel Grov smuts t ex sand p linserna b r inte torkas av utan...

Страница 25: ...x20 T 52 90 31 Cordurav ska f r Conquest Compact 10x25 T 52 90 33 Tillbeh r f r Conquest Compact T kikare1 Reservdelar f r Conquest Compact T kikare 1 Tillbeh r medf ljer inte vid k p Tillverkaren f r...

Страница 26: ...5 N rgr ns m 3 3 5 5 Dioptrijustering 2 dpt 2 dpt gonavst nd fr n till mm 33 75 33 75 H jd med ut och in v nd gonmussla mm 93 110 Bredd vid 65 mm pupillavst nd mm 93 97 Maximal bredd mm 101 104 Vikt g...

Страница 27: ...ez okular w Je eli u ywasz lornetki bez okular w muszle oczne lornetki powinny by wyci gni te jak na Fig 1 A Je eli chcesz u ywa lornetki w okularach wywi kraw d mi kkiej gumy muszli ocznej jak najdal...

Страница 28: ...zam Carl Zeiss adapter statywowy do lornetek 52 83 87 Piel gnacja i konserwacja Lornetki marki Carl Zeiss nie wymagaj specjalnej piel gnacji Wi k sze zabrudzenia np ziarnka piasku na soczewkach nie po...

Страница 29: ...a modelu Conquest Compact 8x20 T 52 90 31 Torba z cordury dla modelu Conquest Compact 10x25 T 52 90 33 Akcesoria do lornetek Conquest Compact T 1 Cz ci zamienne do lornetek Conquest Compact T 1 Akceso...

Страница 30: ...ze ustawienie bli y m 3 3 5 5 Zakres regulacji dioptrii 2 dpt 2 dpt Rozstaw oczu od do mm 33 75 33 75 Wysoko zwywini t muszl oczn mm 93 110 Szeroko przy odleg o ci mi dzy renicami 65 mm mm 93 97 Szero...

Страница 31: ...Carl Zeiss Z Fig 2 Fig 1 Fig 1 Fig 1 Fig 1 D...

Страница 32: ...Conquest Compact 8x20 T 10x25 T Fig 1 0 Fig 1 Conquest Compact Carl Zeiss Carl Zeiss 1206 889 Carl Zeiss 52 83 87 Carl Zeiss Z D...

Страница 33: ...Binofix 52 83 87 1206 889 Conquest Compact 8x20 T 52 90 31 Conquest Compact 10x25 T 52 90 33 Conquest Compact T 1 Conquest Compact T 1...

Страница 34: ...Conquest Compact 8x20 T 10x25 T 8x20 T 10x25 T 8x 10x mm 20 25 1000 m m 115 95 mm 2 5 2 5 m 3 3 5 5 2 dpt 2 dpt mm 33 75 33 75 mm 93 110 65mm mm 93 97 mm 101 104 180 200...

Страница 35: ...ztons gosan t rolhat a t sk ban Sz tnyit shoz egyszer en h zza sz t a t vcs k t fel t Megfigyel s szem veggel s szem veg n lk l Szem veg n lk li megfigyel shez h zza ki a t vcs v n a szemkagy l kat a...

Страница 36: ...del si sz m Carl Zeiss t vcs llv nyadapter 52 83 87 pol s s karbantart s A Carl Zeiss t vcs vek k l n sebb pol st nem ig nyelnek A len cs kre ker lt durva szennyez d s r szecsk ket pl homokot let r ln...

Страница 37: ...al 1206 889 Cordura t ska Conquest Compact 8x20 T t vcs h z 52 90 31 Cordura t ska Conquest Compact 10x25 T t vcs h z 52 90 33 Tartoz kok Conquest Compact T t vcs vekhez1 Tartal kalkatr szek Conquest...

Страница 38: ...3 3 5 5 Dipotriakiegyenl t s be ll t si tartom nya 2 dpt 2 dpt Szemt vols g min max mm 33 75 33 75 Magass g kiford tott szemkagyl val mm 93 110 Sz less g 65 mm pupillat vols gn l mm 93 97 Maxim lis s...

Страница 39: ...We make it visible Carl Zeiss Sports Optics GmbH Carl Zeiss Group Gloelstrasse 3 5 D 35576 Wetzlar www zeiss de sportsoptics 1375 598 01 07 C C 8 G I M I M B In H...

Результаты поиска

Содержание Conquest 8x20 B

Отзывы:

Похожие инструкции для Conquest 8x20 B

Бренды по названию

Популярные бренды

Zeiss Conquest 8x20 B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Conquest 8x20 B

Отзывы:

Похожие инструкции для Conquest 8x20 B

Бренды по названию

Популярные бренды