Zehnder Rittling ComfoSense C Series Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 104

3.11 ComfoCool

.OSHNMDMB@RCeHMRS@KK@SHNMRTQ'14

COMF

QQĢSCDK@ENMBSHNM"NLEN"NNKODMC@MS
TMDCTQġDROġBHjPTD

43.KeTMHSġBNMSQŃKD

automatiquement la fonction

"NLEN"NNKQġFK@FDO@QCġE@TS

.%%KeTMHSġ@QQĢSDK@ENMBSHNM

"NLEN"NNKODMC@MSK@CTQġD

CġjMHD

OOTXDYRTQ

+eġBQ@M@EjBGD

!..23

OOTXDYRTQ

ONTQ

BGNHRHQ".,%."..+

OOTXDYRTQ

ONTQ

BGNHRHQ.%%

OOTXDYRTQ

ONTQBNMjQLDQ

+eHMCHB@SDTQCDCTQġDBKHFMNSD

OOTXDYRTQ

ONTQ

BGNHRHQK@CTQġD

OOTXDYRTQ

ONTQBNMjQLDQ

+eġBQ@M@EjBGD2 45Í+DLDMT

se ferme automatiquement.

'ÒVDFWLYDWLRQGLUHFWHGXPLQXWHXU

OOTXDYRTQ

+eġBQ@M@EjBGD

!..23

OOTXDYRTQ

ONTQ

BGNHRHQ".,%."..+

OOTXDYRTQ

ONTQ

BGNHRHQ 43.

OOTXDYRTQ

ONTQBNMjQLDQ

+eġBQ@M@EjBGD2 45Í+DLDMT

se ferme automatiquement.

3.12 État

ÉETAT

.TUQDYKDLDMTÍS@S
UDBBDSSDENMBSHNMUNTRBNMRTKSDYKDR
QġFK@FDRNTOK@MHjB@SHNMR@BSTDKRCD

%(+31$ONTQUNHQC@MRBNLAHDM

CDINTQRKDRjKSQDRCNHUDMSĢSQD

BG@MFġR

$11$41@EjBGDKDBNCDCDK@

CDQMHĠQDDQQDTQ

/1.&1'.1 (1$

5$-3(+ 3(.-

/1.&1 ,,$'.1 (1$

COMFOCOOL* ;

!..23

!2$-3

'.33$

.OSHNMDMB@RCeHMRS@KK@SHNMRTQ

HRU

OOTXDYRTQ

+eġBQ@M@EjBGD

!..23

OOTXDYRTQ

ONTQ

BGNHRHQÍ3 3

OOTXDYRTQ

ONTQNTUQHQKD

menu État.

OOTXDYRTQ

ONTQ

BGNHRHQKeTMDCDRNOSHNMR

OQġBġCDMSDR

OOTXDYRTQ

ONTQBNMjQLDQ

Содержание ComfoSense C Series

Страница 1: ...ComfoSense C Manual ComfoSense C Betriebsaneitung ComfoSense C Manuel ComfoSense C Manuale ComfoSense C QVWUXNFMD REV XJL RPIR6HQVH Heating Cooling Fresh Air Clean Air ComfoSense C55 ComfoSense CCH C...

Страница 2: ...2 jF NLEN2DMRD jF NLEN2DMRD jF NLEN2DMRD LSA jF NLEN2DMRD C C B E X C C D A F F C E B X F X A C E B F A B A I H G C E F jF CAN_L CAN_H GND 12V CAN_L CAN_H GND 12V HRU ComfoSense...

Страница 3: ...AVANCEERD MENU 17 8 Overzicht van het INSTALLATEUR MENU 18 9 Storingswaarschuwingen 18 Alle rechten voorbehouden LW GRFXPHQW LV PHW XLWHUVWH RUJ VDPHQJHVWHOG H XLWJHYHU VWHOW LFK HFKWHU QLHW DDQVSUDNH...

Страница 4: ...BGDQL D 2 3 LNCTR BSHUDQDM D 5 MTHS GDS GNNECRBGDQL DS UDMSHK SHDCDAHDS UDQGNFDM 5 MTHS DDM LDMT D UDQGNFHMFRV QCDM U M GDS LDMT CNNQKNODM E 5 MTHS GDS GNNECRBGDQL DS UDMSHK SHDCDAHDS UDQK FDM 5 MTHS...

Страница 5: ...HMFDM DM HMRSQTBSHDR J M KDHCDM SNS ODQRNNMK J KDSRDK NE RBG CD M GDS OO Q S K UNNQC S T CD ADGTHYHMF U M GDS 1 Inleiding D NLEN2DMRD GHDQM FDMNDLC e OO Q Se HR DDM ADRSTQHMFR OO Q S UNNQ UDMSHK SHDSN...

Страница 6: ...43 GDS SNDRSDK V YHFS CD HMRSDKKHMFDM TSNL SHRBG UNKFDMR FDOQNFQ LLDDQCD S COQNFQ LL eR 4 GDS SNDRSDK RSDKS GDS CDAHDS UNKFDMR CD HMUNDQ U M CD FDAQTHJDQ HM RS MCDM EVDYHF D 2 3 LNCTR FDCTQDMCD RDBNM...

Страница 7: ...lot uitschakelen QTJ U MTHS GDS GNNECRBGDQL JDDQ BGSDQ DKJ Q NO D SDJRS UDQCV MS U M GDS GNNECRBGDQL KKD JMNOODM VNQCDM NMSFQDMCDKC 3 4 Boost boost DS UDMSHK SHDCDAHDS J M UNNQ DDM ADO KCD CTTQ NO L W...

Страница 8: ...SNDRSDK RSNOS CD SNDUNDQUDMSHK SNQ UNNQ CD HMFDRSDKCD CTTQ HMCHDM MVDYHF De toevoer of afvoerventilator uitschakelen QTJ NO D CHROK X SNNMS 23 QTJ NO NE NL 5 3 SD JHDYDM QTJ NO QTJ NO NE NL 43 NE SD...

Страница 9: ...O D CHROK X SNNMS 23 23 QTJ NO NE NL 6 8 SD JHDYDM QTJ NO D CHROK X SNNMS QTJ NO NE NL 4 3 SD JHDYDM QTJ NO D I QHMCHB SNQ JMHOODQS QTJ NO NE NL GDS I Q SD JHDYDM QTJ NO NL SD ADUDRSHFDM D L MCHMCHB S...

Страница 10: ...S KR UNNQADDKC Prog Activiteit Dag periode 7 G Debiet inst 2S NTBGDM 51 2S HDS SGTHR 51 EVDYHF 2S TMBG JK Q L JDM 51 2S MSA S 6 8 2S TMBG 51 D S COQNFQ LL RS OODM JTMMDM DKJ Q NUDQK OODM D JNQSRSD S C...

Страница 11: ...ren DAQTHJ CDYD ETMBSHD NL DDM UNKKDCHF S COQNFQ LL NE DDM DMJDKD RS O THS DDM S COQNFQ LL SD UDQV CDQDM DAQTHJ CD 1 2 3 ETMBSHD NL KKD S COQNFQ LL eR HM M JDDQ SD UDQV CDQDM QTJ NO NE NL GDS FDVDMRSD...

Страница 12: ...DDQC COMF D NLEN NNK UNNQ DDM ADO KCD CTTQ RSNOODM 43 GDS SNDRSDK ADRSTTQS CD NLEN NNK TSNL SHRBG RS MC QCHMRSDKKHMF GDS SNDRSDK RSNOS CD NLEN NNK UNNQ CD HMFDRSDKCD CTTQ QTJ NO D CHROK X SNNMS 23 QTJ...

Страница 13: ...UDRSHFDM D L MCHMCHB SNQ JMHOODQS QTJ NO NE NL CD L MC SD JHDYDM QTJ NO NL SD ADUDRSHFDM D C FHMCHB SNQ JMHOODQS QTJ NO NE NL CD C F SD JHDYDM QTJ NO NL SD ADUDRSHFDM D TTQHMCHB SNQ JMHOODQS QTJ NO NE...

Страница 14: ...UNNQ HMCQTJJKDLLDM 2ODBHjB SHD UNKFDMR 5 8 2S 8 W W DUDRSHF GDS SNDRSDK LDS GDS NMSVDQOEQ LD 7 DM GDS ENQL S MO RRHMFRUDMRSDQ LDS CD RBGQNDUDM M GDS EQ LD TV CD J O NO Y M OK SR DAQTHJ A GDS UDQU MFDM...

Страница 15: ...RBGDQLDM KKD OHBSNFQ LLDM VNQCDM SDFDK J VDDQFDFDUDM D RNESV QDUDQRHD VNQCS VDDQFDFDUDM D SDJRS 6 1 VNQCS VDDQFDFDUDM D SDJRS VNQCS VDDQFDFDUDM D SDJRS VNQCS VDDQFDFDUDM D BNLLTMHB SHDRS STR VNQCS VDD...

Страница 16: ...SETTINGS RESET TIMER OFF UNTIL OFF TIMER OFF BOTH IN ONLY OUT ONLY WARM COOL NORMAL DELETE EDIT CLOCK LANGUAGE RESET ALL KEEP SCHEDULE SCHEDULER VENTILATION SCHEDULER COMFOCOOL ERROR FILTER BOOST HOOD...

Страница 17: ...JKHL S C OSHDUD BNLENQSSDBGMNKNFHD D HMFDRSDKCD SDLODQ STTQ J M LDS U MTHS CD FDLHCCDKCD HMRSDKKHMF VNQCDM UDQGNNFC NE UDQK FC CNNQ GDS SDLODQ STTQOQNjDK 6 1 NE SD RDKDBSDQDM RS MC QCHMRSDKKHMF 7 D FD...

Страница 18: ...43 l 7 423 THS l EUNDQUDMSHK SNQ 3NNMS CD GTHCHFD HMRSDKKHMFDM U M CD EUNDQUDMSHK SNQ 8 22 3NNMS CD GTHCHFD HMRSDKKHMFDM U M CD AXO RR 3NNMS CD GTHCHFD HMRSDKKHMFDM U M CD NLEN NNK 1 6 1 3NNMS CD GTH...

Страница 19: ...the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Contents 1 Introduction 22 2 Safety 22 3 Use of the ComfoSense C 23 3 1 Basic functions 23 3 2 Menu navigation 23 3 3 C...

Страница 20: ...20 jF NLEN2DMRD jF NLEN2DMRD jF NLEN2DMRD LSA jF NLEN2DMRD C C B E X C C D A F F C E B X F X A C E B F A B A I H G C E F jF CAN_L CAN_H GND 12V CAN_L CAN_H GND 12V HRU ComfoSense...

Страница 21: ...SHIFT mode D From the main screen Increase the ventilation HQkNV When in a menu Browse through the menu Increase values E From the main screen Decrease the ventilation HQkNV When in a menu Browse thro...

Страница 22: ...M SGD A BJ NE SGHR document is a list with the contact details of the main suppliers 1 Introduction The ComfoSense C henceforth called device is a control device for residential ventilation units hen...

Страница 23: ...NFQ LLDC SGD CITRSLDMS VHKK AD BSHUD ENQ SVN GNTQR 6GDM SHLDQ HR BSHUD XNT G UD SN BNMjQL VHSG 3GD SHLDQ VHKK AD CD BSHU SDC 3 2 Menu navigation child 3GD ENKKNVHMF S AKD RGNVR SGD M UHF SHNM for the...

Страница 24: ...Boost will automatically turn off after the set time To directly turn off the Boost from the main screen 1 Press or The display RGNVR 1 22 3 23 TIMER 2 Press The display shows TIMER ENDED Or 1 Press...

Страница 25: ...ear indicator is AKHMJHMF 6 Press or to choose the year 7 Press SN BNMjQL 3GD LNMSG HMCHB SNQ HR AKHMJHMF 8 Press or to choose the month 9 Press SN BNMjQL 3GD C X HMCHB SNQ HR AKHMJHMF 10 Press or to...

Страница 26: ...for all schedulers 4RD SGHR OQNBDCTQD R FTHCDKHMD SN create a schedule 1 Press The display shows BOOST 2 Press or to choose the wanted scheduler the display shows SCHED Turn on the ComfoHood 1 Press T...

Страница 27: ...er Add steps if necessary using the same procedure Delete a schedule or step 4RD SGHR ETMBSHNM SN CDKDSD BNLOKDSD schedule or a single step from a schedule To delete all schedulers at once use the RES...

Страница 28: ...TMHS VHKK BNMSQNK SGD NLEN NNK TSNL SHB KKX default setting OFF the unit will stop the ComfoCool for the set duration 1 Press The display shows BOOST 2 Press or to choose 3 Press 4 Press or to choose...

Страница 29: ...r to choose TIME 5 Press The display shows ON 6 Press or to choose ON or OFF 7 Press SN BNMjQL 3GD CHROK X shows SAVED Change the date and time 1 Press The display shows BOOST 2 Press or to choose BAS...

Страница 30: ...lay shows DONE Reset all settings and timers of the A RHB LDMT MC CDKDSD KK OQNFQ LLDC schedules The device resets all settings to the factory defaults 1 Press The display shows BOOST 2 Press or to ch...

Страница 31: ...Basic menu overview BASIC MENU BOOST VENTILATION AWAY HOOD TEMPERATURE PROFILE STATE BASIC SETTINGS RESET TIMER OFF UNTIL OFF TIMER OFF BOTH IN ONLY OUT ONLY WARM COOL NORMAL DELETE EDIT CLOCK LANGUAG...

Страница 32: ...X BNMSQNK HR jWDC MC CNDR MNS CDODMC NM SGD NTSCNNQ BKHL SD 3GD RDS SDLODQ STQDR B M AD BG MFDC HM 7 1 2 32 ENQ D BG SDLODQ STQD OQNjKD 6 1 RDS SGD SDLODQ STQD ENQ SGD SDLODQ STQD OQNjKD LNCD 6 1 HM 7...

Страница 33: ...Installer menu overview To access the installer menu 1 Press 2 Press within 3 seconds 3 Press within 3 seconds The display shows CODE 4 Press 5 4RD to enter 14 as passcode 6 Press SN BNMjQL Menu item...

Страница 34: ...1 ComfoSense C55 Abb 2 ComfoSense C67 Abb 3 ComfoSense C67mtb Abb 4 ComfoSense CCH C C B E X C C D A F F C E B X F X A C E B F A B A I H G C E F Abb 5 CAN_L CAN_H GND 12V CAN_L CAN_H GND 12V HRU Comf...

Страница 35: ...ber das Basismen 48 7 bersicht ber das erweiterte Men 49 8 bersicht ber das Monteur Men 50 9 St rungsmeldungen 50 Alle Rechte vorbehalten Dieses Dokument wurde mit u erster Sorgfalt zusammengestellt...

Страница 36: ...dschirm aus Aktiviert den SHIFT Modus D Vom Hauptbildschirm aus Erh hung des Luftstroms Wenn Sie sich in einem DM ADjMCDM Durch das Men bl ttern Werte erh hen E Vom Hauptbildschirm aus Verringerung de...

Страница 37: ...n ohne dabei CHD 5DQOkHBGSTMF DHMYTFDGDM YTUNQ gelieferte Produkte zu ndern 1 Einf hrung Beim ComfoSense C nachstehend als Bedieneinheit bezeichnet handelt es sich um ein Steuerger t f r Wohnrauml ftu...

Страница 38: ...erung des Luftstroms ffnen des Basismen s Umschaltung zwischen AUTO und MANUELL AUTO Die Einheit ndert die Einstellungen entsprechend der programmierten Zeitprogramme automatisch MANUELL Die Einheit s...

Страница 39: ...Der Text KINDERSICHERUNG verschwindet vom Hauptbildschirm Alle Tasten sind nun entsperrt 3 4 Boost Boost Der Luftstrom kann eine bestimmte Dauer auf das Maximum BOOST eingestellt werden Dies kann n t...

Страница 40: ...tellte Dauer OUT Die Einheit stoppt den Zuluftl fter f r die eingestellte Dauer falls verf gbar Ausschalten des Zu oder Abluftl fters 1 Dr cken Sie auf Auf der Anzeige erscheint BOOST 2 Dr cken Sie au...

Страница 41: ...it Einschalten des Abwesend Modus 1 Dr cken Sie auf Auf der Anzeige erscheint BOOST 2 Dr cken Sie auf oder um ABWESEND zu w hlen 3 Dr cken Sie auf Auf der Anzeige erscheint AUS 4 Dr cken Sie auf oder...

Страница 42: ...llen falls Sie eine durchschnittliche Raumtemperatur bevorzugen Voreinstellung KUEHL Einstellen falls Sie im Allgemeinen eine niedrigere Raumtemperatur bevorzugen 1 Dr cken Sie auf Auf der Anzeige ers...

Страница 43: ...eit Minuten zu w hlen 10 Dr cken Sie zur Best tigung auf auf der Anzeige erscheint ABGELAUFEN 11 Dr cken Sie auf oder um die gew nschte END Zeit Stunden einzustellen 12 Dr cken Sie zur Best tigung auf...

Страница 44: ...uf 4 Dr cken Sie auf oder um AUS oder AUF zu w hlen 5 Dr cken Sie zur Best tigung auf Die Dauer Anzeige blinkt 6 Dr cken Sie auf oder um die Dauer zu w hlen 7 Dr cken Sie zur Best tigung auf Auf der A...

Страница 45: ...len 6 Dr cken Sie zur Best tigung auf Auf der Anzeige erscheint OK ZUM BESTAETIGEN MENU ZUM 3 Dr cken Sie auf 4 Dr cken Sie auf oder um ZU zu w hlen 5 Dr cken Sie zur Best tigung auf Die Dauer Anzeige...

Страница 46: ...Sie zur Best tigung auf Ein Ausschalten der Zeitanzeige auf dem Hauptbildschirm 1 Dr cken Sie auf Auf der Anzeige erscheint BOOST 2 Dr cken Sie auf oder um GRUNDEINSTELLUNG zu w hlen 3 Dr cken Sie au...

Страница 47: ...x verdrillte Doppelleitung nicht abgeschirmt vorzugsweise in Farben die mit der Farbcodierung der Verbinder an der HRU kompatibel ist Steife Dr hte Volldraht nicht kDWHADK E Q 2SDBJJKDLLDM 2ODYHjJ SHN...

Страница 48: ...s Basismen BASIC MENU BOOST LUEFTUNG ABWESEND HOOD TEMPERATUR PROFIL STATE BASIC SETTINGS RESET TIMER OFF BIS DATUM OFF TIMER OFF BOTH NUR ZULUFT NUR ABLUFT WARM KUEHL NORMAL DELETE AENDERN UHR STELLE...

Страница 49: ...Q Durchschnittseinstellung erh ht oder verringert werden indem C R 6 1 NCDQ 4 3DLODQ STQOQNjK FDV GKS VHQC Voreinstellung FESTGELEGT Die gew nschte Innenraumtemperatur auf die die Einheit die W rmer c...

Страница 50: ...lungen des Abluftl fters BYPASS Zeigt die aktuellen Einstellungen des Bypass COMFOCOOL Zeigt die aktuellen Einstellungen des ComfoCool FIRMWARE VERSION Zeigt die aktuelle Firmwareversion 8 bersicht be...

Страница 51: ...HVVHQWLHOOHV HW DX DXWUHV GLVSRVLWLRQV SHUWLQHQWHV GH OD GLUHFWLYH Table des mati res 1 Introduction 54 2 S curit 54 3 Utilisatin du ComfoSense C 55 3 1 Fonctions basiques 55 3 2 Navigation dans le me...

Страница 52: ...52 jF NLEN2DMRD jF NLEN2DMRD jF NLEN2DMRD LSA jF NLEN2DMRD C C B E X C C D A F F C E B X F X A C E B F A B A I H G C E F jF CAN_L CAN_H GND 12V CAN_L CAN_H GND 12V HRU ComfoSense...

Страница 53: ...D KD LNCD 2 3 D DOTHR Ke BQ M OQHMBHO K TFLDMSD KD C AHS Ce HQ CD ventilation MR TM LDMT Parcourt le menu Augmenter valeurs E DOTHR Ke BQ M OQHMBHO K 1 CTHS KD C AHS Ce HQ CD ventilation MR TM LDMT QB...

Страница 54: ...DQSHRRDLDMSR MNSDR DS HMRSQTBSHNMR CD BD CNBTLDMS ODTS DMSQ MDQ CDR AKDRRTQDR NT CDR C F SR ONTQ KD 1 Introduction D NLEN2DMRD O Q K RTHSD KD fCHRONRHSHEt DRS TM CHRONRHSHE CD BNLL MCD ONTQ KDR TMHS R...

Страница 55: ...Q FKD KD C AHS Ce HQ RDKNM KDR DMSQ DR CD KeTSHKHR SDTQ OQ R KDBSHNM ARDMS BSHUDY KD LNCD 2 3 ODMC MS RDBNMCDR OOTXDY RTQ ODMC MS BDR RDBNMCDR ONTQ BB CDQ T LDMT 5 W BSHU SHNM CT 5 11 3 2H KD LNCD 43...

Страница 56: ...S CD UDMSHK SHNM DRS M BDRR HQD AQH UDLDMS 43 41 KeTMHS Q FKD TM C AHS Ce HQ L WHLTL ODMC MS K CTQ D C jMHD KeTMHS QDUHDMS T C AHS Ce HQ normal FWLYDWLRQ GX RRVW OOTXDY RTQ e BQ M EjBGD 23 OOTXDY RTQ...

Страница 57: ...irectement OHV GHX YHQWLODWHXUV OOTXDY RTQ e BQ M EjBGD 23 OOTXDY RTQ ou ONTQ BGNHRHQ 5 3 OOTXDY RTQ ONTQ BNMjQLDQ OOTXDY RTQ ou ONTQ BGNHRHQ 47 OOTXDY RTQ ONTQ BNMjQLDQ e BQ M EjBGD 2 45 D LDMT se fe...

Страница 58: ...BD K PT MSHS CD Q BTO Q SHNM CD BG KDTQ CD KeTMHS 4 RH UNTR OQ E QDY TMD SDLO Q STQD CD K OH BD F M Q KDLDMS OKTR KDU D 1 RH UNTR OQ E QDY OQHMBHO K VDFWLYDWLRQ GX PRGH EVHQW D LNCD ARDMS RD BNTOD TSN...

Страница 59: ...L FDWLRQ OQNB CTQD Ce INTS Ce S OD TMD OQNFQ LL SHNM DRS HCDMSHPTD ONTQ SNTSDR KDR OQNFQ LL SHNMR 2THUDY BDSSD OQNB CTQD ONTQ BQ DQ TMD OK MHjB SHNM OOTXDY RTQ e BQ M EjBGD 23 OOTXDY RTQ ou ONTQ BGNHR...

Страница 60: ...1 FK FD CT BNMSQ KD CD Q BTO Q SHNM CD BG KDTQ CD K ENMBSHNMM KHS CD C QHU SHNM ODMC MS TMD CTQ D RO BHjPTD 43 KeTMHS BNMSQ KD TSNL SHPTDLDMS K Q BTO Q SHNM CD BG KDTQ Q FK FD O Q C E TS KeTMHS TFLDM...

Страница 61: ...automatiquement VDFWLYDWLRQ GLUHFWH GX PLQXWHXU OOTXDY RTQ e BQ M EjBGD 23 OOTXDY RTQ ou ONTQ BGNHRHQ OOTXDY RTQ OOTXDY RTQ ou ONTQ BGNHRHQ 43 OOTXDY RTQ ONTQ BNMjQLDQ e BQ M EjBGD 2 45 D LDMT se fer...

Страница 62: ...ONTQ BGNHRHQ KDR LHMTSDR OOTXDY RTQ ONTQ BNMjQLDQ e BQ M EjBGD 2 45 3 14 R initialisation de toutes les t ches reset 1 HMHSH KHRDY SNTR KDR Q FK FDR DS LHMTSDTQ CT LDMT CD A RD L HR BNMRDQUDY KDR 3 13...

Страница 63: ...OTXDY RTQ OOTXDY RTQ ou ONTQ BGNHRHQ 1 1 OOTXDY RTQ ONTQ BNMjQLDQ e BQ M EjBGD 3 1 1 HMHSH KHRDY SNTR KDR Q FK FDR DS LHMTSDTQ CT LDMT CD A RD DS RTOOQHLDY SNTSDR KDR OK MHjB SHNMR OQNFQ LL DR D CHRON...

Страница 64: ...C MS RDBNMCD R PTDMBD CDR BQ MR CD C L QQ FD 3NTSDR KDR HB MDR RNMS EjBG DR une fois UDQRHNM KNFHBHDKKD DRS EjBG D D SDWSD 3 3 DRS EjBG D SDWSD DRS EjBG D SDWSD DRS EjBG e S S CDR BNLLTMHB SHNMR DRS E...

Страница 65: ...MER OFF MODE EXTR PULS MODE PULSION MODE EXTRACTION CHAUD FRAIS NORMAL DELETE EDIT REGLHEURE LANGUAGE RESET TTES TACHES GARDER HORAIRE PROG VENT PROG COMFOCOOL ERROR FILTRE BOOST HOOD ABSEN PROG VENT...

Страница 66: ...PTDKKD KeTMHS ITRSD KD BNMSQ KD CD Q BTO Q SHNM CD BG KDTQ DRS jWD DS MD C ODMC O R CT BKHL S DWS QHDTQ DR SDLO Q STQDR Q FK DR RNMS LNCHj AKDR C MR 1 31 2 7 2 ONTQ BG PTD OQNjK CD SDLO Q STQD 4 Q FKD...

Страница 67: ...K ENMBSHNM NLEN NNK 1 6 1 EjBGD K UDQRHNM LHBQNKNFHBHDKKD BSTDKKD 8 Aper u du menu installateur BB R T LDMT HMRS KK SDTQ OOTXDY RTQ OOTXDY RTQ dans les 3 secondes OOTXDY RTQ dans les RDBNMCDR e BQ M E...

Страница 68: ...68 jF NLEN2DMRD jF NLEN2DMRD jF NLEN2DMRD LSA jF NLEN2DMRD C C B E X C C D A F F C E B X F X A C E B F A B A I H G C E F jF CAN_L CAN_H GND 12V CAN_L CAN_H GND 12V HRU ComfoSense...

Страница 69: ...menu avanzato 84 8 Panoramica del menu installatore 85 9 Avvisi di malfunzionamento 85 Tutti i diritti riservati Il presente documento stato redatto con la massima cura Tuttavia l editore non potr es...

Страница 70: ...RBGDQL S OQHMBHO KD TLDMS HK kTRRN Ce QH CH UDMSHK YHNMD KKeHMSDQMN CH TM LDMT NMRDMSD CH RBNQQDQD H LDMT MBQDLDMS H U KNQH E KK RBGDQL S OQHMBHO KD 1HCTBD HK kTRRN Ce QH CH UDMSHK YHNMD KKeHMSDQMN CH...

Страница 71: ...ENQLHS KKD MNQLD UUDQSDMYD MNSD D HRSQTYHNMH CH RHBTQDYY QHONQS SD MDK OQDRDMSD CNBTLDMSN OT B TR QD KDRHNMH ODQRNM KH N C MMH K CHRONRHSHUN 1 Introduzione NLEN2DMRD CH RDFTHSN CHRONRHSHUN TM CHRONRHS...

Страница 72: ...KSDQM QD SQ LNC KHS 43 D 4 43 KeTMHS B LAH TSNL SHB LDMSD KD HLONRS YHNMH HM A RD H OQNFQ LLH NQ QH CDjMHSH 4 KeTMHS QDFNK HK kTRRN Ce QH HM A RD H U KNQH HLONRS SH C KKeTSDMSD OQDHLONRS YHNMH RRDMSD...

Страница 73: ...THSH RDBNMCN OH MHjB YHNMD Disattivare il blocco di sicurezza per bambini KK RBGDQL S OQHMBHO KD OQDLDQD UNKSD CH RDFTHSN KK RBGDQL S OQHMBHO KD RBNLO QD HK SDRSN 3TSSH H S RSH RNMN RAKNBB SH 3 4 Boos...

Страница 74: ...ONRS YHNMD OQDCDjMHS KeTMHS EDQL HK UDMSHK SNQD CH DROTKRHNMD ODQ HK ODQHNCN HLONRS SN 43 KeTMHS EDQL HK UDMSHK SNQD CH L MC S ODQ HK ODQHNCN HLONRS SN RD CHRONMHAHKD Spegnere il ventilatore di mandat...

Страница 75: ...ROK X UHRT KHYY 23 QDLDQD N ODQ RBDFKHDQD 3 6 Assente AWAY 0TDRS ETMYHNMD BNMRDMSD CH QDFNK QD K UDKNBHS CH UDMSHK YHNMD K LHMHLN ODQ TM ODQHNCN CH SDLON RODBHjB SN Attivare la modalit ASSENTE QDLDQD...

Страница 76: ...RT KHYY 3 1 OOTQD QDLDQD K CHROK X UHRT KHYY 23 QDLDQD N ODQ RBDFKHDQD QDLDQD K CHROK X UHRT KHYY QDLDQD ODQ BNMEDQL QD K CHROK X UHRT KHYY 2 5 3 8 3UR OR GL WHPSHUDWXUD temp K OQNjKN CH SDLODQ STQ HL...

Страница 77: ...14 QDLDQD 2DKDYHNM QD 3 OQDLDQD QDLDQD N ODQ RBDFKHDQD H FHNQMH CDRHCDQ SH 6 8 2DSSHL M KD NFMH FHNQMN 1 TM UDM LDS CDKK RDSSHL M 2 24 2 A CNL jMD RDSSHL M 8 TM RNKN FHNQMN 24 8 QDLDQD HK CHROK X UHRT...

Страница 78: ...SQNKKN CDK QDBTODQN CH B KNQD HLONRS YHNMD OQDCDjMHS KeTMHS TLDMS K L RRHLN HK BNMSQNKKN CDK QDBTODQN CH B KNQD KeTMHS QHCTBD K LHMHLN HK BNMSQNKKN CDK QDBTODQN CH B KNQD RD ONRRHAHKD Ke QH DRSDQM UHD...

Страница 79: ...HONQS SD RNOQ QDLDQD ODQ BNMEDQL QD DQ QQDRS QD NLEN NNK ODQ TM ODQHNCN RODBHjBN 43 KeTMHS BNMSQNKK TSNL SHB LDMSD NLEN NNK HLONRS YHNMD OQDCDjMHS KeTMHS QQDRS NLEN NNK ODQ HK ODQHNCN HLONRS SN QDLDQD...

Страница 80: ...eHMCHB SNQD CDH LHMTSH K LODFFH QDLDQD N ODQ RBDFKHDQD H LHMTSH QDLDQD ODQ BNMEDQL QD K CHROK X UHRT KHYY 2 5 3 13 Impostazioni di base basIC Cambiare la lingua dei menu QDLDQD K CHROK X UHRT KHYY 23...

Страница 81: ...Y KNB KH TQ MSD Ke RRDLAK FFHN UDQHjB QD BGD 3433 KD UHSH RH MN RDQQ SD jF MRS KK QD K RB SNK ODQ HK LNMS FFHN O QDSD RD NQCHM S BNM H S RRDKKH D KD UHSH HRR QD LTQN K L RBGDQ BNM KD UHSH K RB SNK ODQ...

Страница 82: ...SD CH UUHN 5HRT KHYY YHNMD RHLTKS MD CH STSSD KD HBNMD 5HRT KHYY YHNMD CDKK UDQRHNMD RNESV QD 5HRT KHYY YHNMD CDK SDRSN 6 1 5HRT KHYY YHNMD CDK SDRSN 5HRT KHYY YHNMD CDK SDRSN 5HRT KHYY YHNMD CDKKN R...

Страница 83: ...IL OFF TIMER OFF BOTH IN ONLY OUT ONLY WARM COOL NORMAL DELETE EDIT CLOCK LANGUAGE RESET ALL KEEP SCHEDULE SCHEDULER VENTILATION SCHEDULER COMFOCOOL ERROR FILTER BOOST HOOD AWAY SCHEDULER Ventilation...

Страница 84: ...TMHS QDFNKDQ HK BNMSQNKKN CDK QDBTODQN CH B KNQD jRR D MNM CHODMCD C K BKHL DRSDQMN D SDLODQ STQD HLONRS SD ONRRNMN DRRDQD LNCHjB SD HM 7 1 2 32 ODQ NFMH OQNjKN CH SDLODQ STQ 6 1 HLONRS K SDLODQ STQ O...

Страница 85: ...YHNMD AXO RR NRSQ KD HLONRS YHNMH BNQQDMSH ODQ NLEN NNK 1 6 1 NRSQ K UDQRHNMD BNQQDMSD CDK jQLV QD 8 Panoramica del menu installatore DQ BBDCDQD K LDMT HMRS KK SNQD QDLDQD QDLDQD DMSQN RDBNMCH QDLDQD...

Страница 86: ...mfoSense C55 rys 2 ComfoSense C67 rys 3 ComfoSense C67mtb rys 4 ComfoSense CCH C C B E X C C D A F F C E B X F X A C E B F A B A I H G C E F rys 5 CAN_L CAN_H GND 12V CAN_L CAN_H GND 12V Jedn went HRU...

Страница 87: ...99 8UXFKRPLHQLH 100 3U HJO G PHQX SRGVWDZRZHJR 101 3U HJO G PHQX DDZDQVRZDQHJR 102 3U HJO G PHQX LQVWDODWRUD 103 3RZLDGRPLHQLD R XVWHUNDFK 103 V VWNLH SUDZD DVWU H RQH 1LQLHMV GRNXPHQW RVWD RSUDFRZDQ...

Страница 88: ...VMXL YVH JRYDMHD RSQTLHDMH powietrza wentylacji 6 C MXL LDMT QYDFK C MHD LDMT 9VH JRY MHD V QSN BH DJQ MHD F VMXL zmniejszenie strumienia powietrza wentylacji 6 C MXL LDMT QYDFK C MHD LDMT 9LMHDIRY MH...

Страница 89: ...niniejszym CNJTLDMBHD LN D RONVNCNV NAQ DMH BH KTA TRYJNCYDMHD TQY CYDMH QYDC NSV QBHDL NATCNVX TQY CYDMH 1 Wprowadzenie NLEN2DMRD V C KRYDI BY BH sTQY CYDMHDt SN TQY CYDMHD RSDQTI BD CN jednostek wen...

Страница 90: ...stawienia automatycznie zgodnie z programami wentylacji TQY CYDMHD TRS VH OQYDO XV ONVHDSQY VDC TF C MXBG VDI BHNVXBG T XSJNVMHJ RSNOHD MHDNADBMN JSXV BI SQXAT 2 3 M RDJTMCX BH MHI przycisk V BH FT SX...

Страница 91: ...VMXL M BH MHI OQYXBHRJ Q YX ONC QY C 3DJRS YMHJ Y DJQ MT F VMDFN 6RYXRSJHD OQYXBHRJH YNRS I NCAKNJNV MD 3 4 3U HZLHWU DQLH 2267 boo5t 2SQTLHD ONVHDSQY VDMSXK BIH LN M TRS VH M L JRXL KM V QSN OQYDVHD...

Страница 92: ...TRS VHDMHD CNLX KMD TQY CYDMHD Y SQYXL wentylator wywiewny na ustawiony czas 43 TQY CYDMHD Y SQYXL wentylator nawiewny na TRS VHNMX BY R ID KH CNRS OMD F HQLH ZHQW ODWRUD QDZLHZQHJR OXE Z ZLHZQHJR 1...

Страница 93: ...I OQYXBHRJ AX ONSVHDQCYH 6X VHDSK BY ONJ YTID JNLTMHJ S Y OHR MN 2 5 3 7 RPIR RRG NOBINM KMHD ID KH ONC BYNMN CN IDCMNRSJH VDMSXK BXIMDI TIMER 3 6 1LHREHFQR AWAY TMJBI S OQYD BY VDMSXK BI M M IMH RY O...

Страница 94: ...2 BH MHI OQYXBHRJ AX ONSVHDQCYH 6X VHDSK BY ONJ YTID JNLTMHJ S YDF Q Y JN BYNMX 3 1 TA 1 BH MHI OQYXBHRJ 6X VHDSK BY ONJ YTID JNLTMHJ S OQYDVHDSQY MHD 23 2 BH MHI OQYXBHRJ lub AX VXAQ NOBI NJ O 3 BH...

Страница 95: ...S OQYDVHDSQY MHD 23 2 BH MHI OQYXBHRJ lub AX VXAQ C MX OQNFQ L VDMSXK BIH VX VHDSK BY ONJ YTID JNLTMHJ S OQNFQ L VDMSXK BIH 2 TLN KHVH zaprogramowanie OQYDO XVT ONVHDSQY wentylacji TLN KHVH zaprogramo...

Страница 96: ...OMHD M BH MHI OQYXBHRJ 4 BH MHI OQYXBHRJ lub AX VXAQ JQNJ CN TRTMH BH usuwa wszystkie kroki w programie wentylacji 1 2 usuwa wybrany krok z programu wentylacji 5 BH MHI OQYXBHRJ AX ONSVHDQCYH 3 10 By...

Страница 97: ...HDSK MH V BH FT HKT CMH M KD X VXLHDMH jKSQX A CX 11 1 ONJ YTID NRS SMH JNC A CT OQNFQ L VDMSXK BIH 2 4 5 3 E EH SR UHGQLR Z F HJDU 1 BH MHI OQYXBHRJ 6X VHDSK BY ONJ YTID JNLTMHJ S OQYDVHDSQY MHD 23 2...

Страница 98: ...ub AX VXAQ NOBI ONCRS VNVD 2 3 BH MHI OQYXBHRJ 6X VHDSK BY ONJ YTID JNLTMHJ S I YXJ 4 4 BH MHI OQYXBHRJ lub AX VXAQ NOBI YDF Q 5 BH MHI OQYXBHRJ HF VRJ MHJ QNJT 6 BH MHI OQYXBHRJ lub AX VXAQ QNJ 7 BH...

Страница 99: ...ONSVHDQCYH 6 6X VHDSK BY ONJ YTID JNLTMHJ S VXJNM MN TMJBI TLN KHVH Q VMHD RJ RNV MHD VRYXRSJHBG TRS VHD H YDF Q V LDMT ONCRS VNVDFN NQ Y TRTMH BHD VRYXRSJHBG TRS VHNMXBG OQNFQ L V VDMSXK BIH 4QY CYDM...

Страница 100: ...OK R jW 5 8UXFKRPLHQLH DE 17 00 6 BY F VMD Y RHK MHD IDCMNRSJH VDMSXK BXIMDI 4QY CYDMHD VX VHDSK RDJVDMBI DJQ M V QNYQTBGNVXBG ADYON QDCMHN ON V BYDMHT Y RHK MH CX DJQ M IDRS VX VHDSK MX OQYDY RDJTMC...

Страница 101: ...BA WENT IN ONLY TYLKO NAW OUT ONLY TYLKO WYW 6 1 8 COOL ZIMNY NORMAL NORMALNY DELETE KASOWANIE EDIT EDYCJA CLOCK ZEGAR 4 98 RESET ALL KAS WSZYSTKO KEEP SCHEDULE 9 6 1 6 3 SCHEDULER VENTILATION PROGRAM...

Страница 102: ...AHDQ I B OQNjK SDLODQ STQX 6 1 8 KTA 8 TRS VHDMHD CNLX KMD 7 23 8 N C M SDLODQ STQ VDVM SQYM CN JS QDI TQY CYDMHD CNRSNRTID RSDQNV MHD NCYXRJHDL BHDO IDRS RS H MHD Y KD X NC YDVM SQYMXBG V QTMJ V JKHL...

Страница 103: ...S VHDMH VDMSXK SNQ VXBH FNVDFN 8 22 NJ YTID AHD BD TRS VHDMH CK AXO RRT NJ YTID AHD BD TRS VHDMH CK ETMJBIH NLEN NNK 1 6 1 1 1 6 NJ YTID JST KM VDQRI NOQNFQ LNV MH ROQY SNVDFN 8 3U HJO G PHQX instalat...

Страница 104: ...ilation zehnder fr Italia Italy Zehnder Group Italia S r l Tel 41 43 833 20 20 Internet www zehnder it E mail info zehnder it sterreich Austria Wernig kunststoff und l ftungstechnik Tel 04227 22130 In...

Результаты поиска

Содержание ComfoSense C Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ComfoSense C Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Zehnder Rittling ComfoSense C Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ComfoSense C Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ComfoSense C Series

Бренды по названию

Популярные бренды