manualshive.com logo in svg

Zehnder Rittling ComfoConnect, Руководство по установке, Страница: 20 / 60

Поделиться
Скачать
Zehnder Rittling ComfoConnect Скачать руководство пользователя страница 20

20

DE

1. Beschreibung

1.1 Allgemeines

Der ComfoConnect Splitter 5x 
0-10V ermöglicht den Anschluss 
mehrerer CO

2

-Sensoren 0-10V an 

dem Lüftungsgerät (ComfoAir E, 
ComfoAir Q, ComfoFan S etc.). Von 
den maximal fünf anschließbaren 
Sensoren wird das höchste Signal 
(0-10V) an das Lüftungsgerät 
übermittelt.

1.2 Inhalt des Kartons

Abb. 1.1 - Inhalt des Kartons

■

ComfoConnect Splitter 5x 0-10V

■

Netzkabel

■

Handbuch für den Installateur

1.3 Kontrolle des Lieferumfangs

Überprüfen Sie bei Erhalt der 
Lieferung Folgendes:
1.  Kontrollieren Sie, dass die 

Verpackung nicht beschädigt ist.

2.  Kontrollieren Sie, dass 

Komponenten nicht beschädigt 
sind.

3.  Kontrollieren Sie, ob der Inhalt 

des Pakets vollständig ist.

Melden Sie Beschädigungen, 
fehlende Teile oder falsche 
Lieferungen direkt Ihrer Zehnder-
Niederlassung. Die Kontaktdaten 
befi nden sich auf der Rückseite 
dieses Dokuments.

Содержание ComfoConnect

Страница 1: ...ehandleiding Installation manual Installationsanleitung Manuel d installation Manuale di installazione Instrukcja montażu Manual de instalación Decorative radiators Comfortable indoor ventilation Heating and cooling ceiling systems Clean air solutions ...

Страница 2: ... ComfoConnect Splitter 5x 0 10V ondergaat regelmatig nieuwe ontwikkelingen en verbeteringen Hierdoor kan het voorkomen dat de bediening afwijkt van de omschrijving in deze handleiding Een actuele handleiding is in dat geval online te downloaden of na te bestellen bij uw Zehnder vestiging Alle rechten voorbehouden Deze handleiding is met de grootste zorgvuldigheid samengesteld De fabrikant kan echt...

Страница 3: ...3 Controle van de levering 4 2 Veiligheid 5 3 Montagevoorschriften 6 4 Garantie 7 5 Demontage en verwijdering 7 6 Montage en Installatie 8 6 1 Aansluitschema 8 6 2 Maatschets 8 6 3 Montage van de ComfoConnect Splitter 5x 0 10V 9 6 4 Aansluiten van CO2 Sensoren 9 6 5 Aansluiten op de ventilatieunit 9 7 Onderhoud 9 ...

Страница 4: ...Inhoud van de doos Figuur 1 1 Inhoud van de doos ComfoConnect Splitter 5x 0 10V Voedingskabel Handleiding voor de installateur 1 3 Controle van de levering Controleer bij ontvangst het volgende 1 Controleer of de verpakking niet beschadigd is 2 Controleer of de onderdelen niet beschadigd zijn 3 Controleer of de inhoud van de doos compleet is Meld beschadigingen ontbrekende onderdelen of onjuiste l...

Страница 5: ...t Zorg dat er geen spanning staat op de ComfoConnect Splitter 5x 0 10V voordat u start met de montage of demontage Gebruik alleen onbeschadigde aansluitkabels Houd de ComfoConnect Splitter 5x 0 10V uit de buurt van water en vochtige omgevingen Gevaarlijke elektrische spanning Levens of letselgevaar door elektrische spanning van 230V Werkzaamheden aan het 230V net mogen uitsluitend worden uitgevoer...

Страница 6: ...met de ventilatieunit alleen de GND aansluiting en 0 10V OUT aansluiting Gebruik voor het aansluiten van de CO2 Sensoren en ventilatieunit een massieve kabel met een diameter van tenminste 0 6mm Gebruik geen verlengsnoer tussen de ComfoConnect Splitter 5x 0 10V en de wandcontactdoos Koppel maximaal één CO2 Sensor per enkele connector van de ComfoConnect Splitter 5x 0 10V Sluit nooit meerdere Comfo...

Страница 7: ...apparaat een defect het gevolg is van vervuiling van het apparaat er onderdelen zijn gebruikt van een andere fabrikant er reparaties zijn uitgevoerd door onbevoegde personen Buiten de garantie vallen kosten voor demontage en montage ter plaatse slijtage door normaal gebruik 5 Demontage en verwijdering Als de ComfoConnect Splitter 5x 0 10V wordt gedemonteerd dan moeten de voorschriften voor afvalve...

Страница 8: ...nsor 0 10V Sensor 0 10V Sensor 0 10V Sensor 0 10V OUT GND GND 0 10V OPTION BOX COMFOFAN S 0 10V GND GND 0 10V COMFOAIR E COMFOAIR Q 0 10V IN 1 12V GND 12V 0 10V IN 2 GND 0 10V IN 3 12V GND 0 10V IN 4 12V GND 0 10V IN 5 12V GND 6 2 Maatschets 91 161 10 10 20 20 5 4x 62 5 6 5 4 3 7 8 10 9 ...

Страница 9: ...leiding van de CO2 Sensor 0 10V De CO2 Sensor kan worden ingesteld als sensor of als regelaar Let op dat alle CO2 Sensoren die op de ComfoConnect Splitter 5x 0 10V worden aangesloten op dezelfde manier zijn ingesteld 6 5 Aansluiten op de ventilatieunit Sluit de 0 10V uitgang van de ComfoConnect Splitter 5x 0 10V aan op de 0 10V ingang van de ventilatieunit Voor uitleg over de aansluiting op de ven...

Страница 10: ...he back of this document Zehnder regularly makes new developments or improvements to the ComfoConnect Splitter 5x 0 10V As a result operation of the system may be different from the description in this manual In that case download an up to date manual online or order one at Zehnder All rights reserved This manual was created with the utmost care But the manufacturer cannot be held liable for any d...

Страница 11: ...3 Checking the delivery 12 2 Safety 13 3 Installation instructions 14 4 Warranty 15 5 Removal and disposal 15 6 Installation and Connection 16 6 1 Wiring diagram 16 6 2 Dimensions 16 6 3 Installing the ComfoConnect Splitter 5x 0 10V 17 6 4 Connecting CO2 Sensors 17 6 5 Connecting to the ventilation unit 17 7 Maintenance 17 ...

Страница 12: ...signal 0 10V is transmitted to the ventilation unit 1 2 Contents of the box Figure 1 1 Contents of the box ComfoConnect Splitter 5x 0 10V Power cable Installer manual 1 3 Checking the delivery Upon receipt check the following 1 Is the packaging intact 2 Are the parts damaged 3 Are the contents of the box complete Report damages missing parts or incorrect delivery directly to your Zehnder contact T...

Страница 13: ... s assembly installation manual Make sure there is no voltage on the ComfoConnect Splitter 5x 0 10V when you begin installation or removal Make sure the connection cables are not damaged Keep the ComfoConnect Splitter 5x 0 10V away from water and humid environments Hazardous electrical voltage Risk of death or injury due to 230V electrical voltage Work on the 230V main must only be done by qualifi...

Страница 14: ... ventilation unit use only the GND connection and 0 10V OUT connection Connect the CO2 Sensors and ventilation unit using a solid cable with a diameter of at least 0 6mm Do not use an extension cable between the ComfoConnect Splitter 5x 0 10V and the wall socket Connect no more than one CO2 Sensor per single connector of the ComfoConnect Splitter 5x 0 10V Never connect multiple ComfoConnect Splitt...

Страница 15: ...the result of accidental or careless operation of the device a defect is the result of contamination of the device parts from a different manufacturer have been used repairs have been made by persons not approved to do so The warranty does not cover costs for removal and installation on site wear and tear from normal use 5 Removal and disposal When you remove the ComfoConnect Splitter 5x 0 10V obe...

Страница 16: ... Sensor 0 10V Sensor 0 10V Sensor 0 10V Sensor 0 10V OUT GND GND 0 10V OPTION BOX COMFOFAN S 0 10V GND GND 0 10V COMFOAIR E COMFOAIR Q 0 10V IN 1 12V GND 12V 0 10V IN 2 GND 0 10V IN 3 12V GND 0 10V IN 4 12V GND 0 10V IN 5 12V GND 6 2 Dimensions 91 161 10 10 20 20 5 4x 62 5 6 5 4 3 7 8 10 9 ...

Страница 17: ...ation of the CO2 Sensors Set up the CO2 Sensor as a sensor or a regulator Make sure that the settings of all CO2 Sensors connected to the ComfoConnect Splitter 5x 0 10V are the same 6 5 Connecting to the ventilation unit Connect the 0 10V output of the ComfoConnect Splitter 5x 0 10V to the 0 10V input of the ventilation unit The ventilation unit manual describes how to connect to the ventilation u...

Страница 18: ...ts Der ComfoConnect Splitter 5x 0 10V wird regelmäßig neuen Entwicklungen und Verbesserungen unterzogen Daher kann die Bedienung etwas von den Beschreibungen in dieser Anleitung abweichen In diesem Fall kann eine aktuelle Anleitung heruntergeladen oder bei Ihrer Zehnder Niederlassung nach bestellt werden Alle Rechte vorbehalten Diese Anleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt Der Hersteller kan...

Страница 19: ...0 1 3 Kontrolle des Lieferumfangs 20 2 Sicherheit 21 3 Montagevorschriften 22 4 Garantie 23 5 Demontage und Entsorgung 23 6 Montage und Installation 24 6 1 Schaltbild 24 6 2 Maßskizze 24 6 3 Montage des ComfoConnect Splitters 5x 0 10V 25 6 4 Anschluss der CO2 Sensoren 25 6 5 Anschluss an das Lüftungsgerät 25 7 Wartung 25 ...

Страница 20: ...1 Inhalt des Kartons ComfoConnect Splitter 5x 0 10V Netzkabel Handbuch für den Installateur 1 3 Kontrolle des Lieferumfangs Überprüfen Sie bei Erhalt der Lieferung Folgendes 1 Kontrollieren Sie dass die Verpackung nicht beschädigt ist 2 Kontrollieren Sie dass Komponenten nicht beschädigt sind 3 Kontrollieren Sie ob der Inhalt des Pakets vollständig ist Melden Sie Beschädigungen fehlende Teile oder...

Страница 21: ... vorschriften des Herstellers Vor Beginn der Montage oder Demontage dafür sorgen dass der ComfoConnect Splitter 5x 0 10V spannungsfrei ist Nur unbeschädigte Anschlusskabel verwenden Den ComfoConnect Splitter 5x 0 10V von Wasser und feuchter Umgebung fernhalten Gefährliche elektrische Spannung Lebens und Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung von 230 V Arbeiten am 230 V Netz dürfen ausschließ...

Страница 22: ...erät nur den GND Anschluss und 0 10V OUT Anschluss verwenden Zum Anschluss der CO2 Sensoren und dem Lüftungsgerät ein massives Kabel mit einem Durchmesser von mindestens 0 6 mm verwenden Zwischen Wandsteckdose und ComfoConnect Splitter 5x 0 10V ein Verlängerungskabel verwenden Maximal einen CO2 Sensor pro Einzelsteckverbinder des ComfoConnect Splitters 5x 0 10V anschließen Keinesfalls mehrere Comf...

Страница 23: ...äßem oder unvorsichtigem Gebrauch des Geräts ist ein Defekt die Folge von Verunreinigung des Geräts ist Komponenten anderer Hersteller verwendet wurden Reparaturen durch unbefugte Personen ausgeführt wurden Nicht von der Garantie umfasst Kosten für Demontage und Montage vor Ort Verschleiß durch normalen Gebrauch 5 Demontage und Entsorgung Bei Demontage des ComfoConnect Splitters 5x 0 10V die Vorsc...

Страница 24: ...nsor 0 10V Sensor 0 10V Sensor 0 10V Sensor 0 10V OUT GND GND 0 10V OPTION BOX COMFOFAN S 0 10V GND GND 0 10V COMFOAIR E COMFOAIR Q 0 10V IN 1 12V GND 12V 0 10V IN 2 GND 0 10V IN 3 12V GND 0 10V IN 4 12V GND 0 10V IN 5 12V GND 6 2 Maßskizze 91 161 10 10 20 20 5 4x 62 5 6 5 4 3 7 8 10 9 ...

Страница 25: ...itung für den CO2 Sensor 0 10V Der CO2 Sensor kann als Sensor oder Regler eingestellt werden Darauf achten dass alle CO2 Sensoren die am ComfoConnect Splitter 5x 0 10V angeschlossen werden auf die gleiche Art eingestellt sind 6 5 Anschluss an das Lüftungsgerät Den 0 10V Ausgang des ComfoConnect Splitters 5x 0 10V am 0 10V Eingang des Lüftungsgerätes anschließen Für Erklärungen zum Anschluss an das...

Страница 26: ...ocument Le ComfoConnect Splitter 5x 0 10V fait régulièrement l objet de nouveaux développements et améliorations Il est donc possible que la commande de l appareil dévie des descriptions contenues dans ce manuel Dans ce cas un manuel mis à jour peut être téléchargé en ligne ou commandé ultérieurement auprès de votre établissement Zehnder Tous droits réservés Ce manuel a été rédigé avec le plus gra...

Страница 27: ...allage 28 1 3 Contrôle de réception 28 3 Consignes de montage 30 4 Garantie 31 5 Démontage et mise au rebut 31 6 Montage et installation 32 6 1 Schéma de câblage 32 6 2 Croquis coté 32 6 3 Montage du ComfoConnect Splitter 5x 0 10V 33 6 4 Raccordement des capteurs de CO2 33 6 5 Raccordement à l unité de ventilation 33 7 Maintenance 33 ...

Страница 28: ... Contenu de l emballage ComfoConnect Splitter 5x 0 10V Câble d alimentation Manuel de l installateur 1 3 Contrôle de réception À la réception effectuez les vérifications suivantes 1 Vérifiez que l emballage n est pas endommagé 2 Vérifiez que les composants ne sont pas endommagés 3 Vérifiez que le contenu de l emballage est complet En cas de dommages composants manquants ou livraison incorrecte sig...

Страница 29: ...ant Assurez vous que le ComfoConnect Splitter 5x 0 10V n est pas sous tension avant de commencer à procéder au montage ou démontage Utilisez exclusivement des câbles de raccordement non endommagés Tenez le ComfoConnect Splitter 5x 0 10V à l écart de l eau et d environnements humides Tension électrique dangereuse Danger de mort et risque de blessures dû à la tension électrique de 230 V Les travaux ...

Страница 30: ... de ventilation utilisez exclusivement la connexion GND et la connexion 0 10 V OUT Pour le raccordement des capteurs de CO2 et de l unité de ventilation utilisez un câble massif d un diamètre d au moins 0 6 mm N utilisez aucune rallonge entre le ComfoConnect Splitter 5x 0 10V et la prise murale Reliez un seul capteur de CO2 maximum pour chaque connecteur simple du ComfoConnect Splitter 5x 0 10V Ne...

Страница 31: ... un usage impropre ou imprudent de l appareil un défaut est dû à l encrassement de l appareil des pièces d un autre fabricant ont été utilisées si des réparations ont été réalisées par des personnes non autorisées Sont exclus de la garantie les frais de montage et de démontage sur place l usure due à une utilisation normale 5 Démontage et mise au rebut Si le ComfoConnect Splitter 5x 0 10V est démo...

Страница 32: ...ensor 0 10V Sensor 0 10V Sensor 0 10V Sensor 0 10V OUT GND GND 0 10V OPTION BOX COMFOFAN S 0 10V GND GND 0 10V COMFOAIR E COMFOAIR Q 0 10V IN 1 12V GND 12V 0 10V IN 2 GND 0 10V IN 3 12V GND 0 10V IN 4 12V GND 0 10V IN 5 12V GND 6 2 Croquis coté 91 161 10 10 20 20 5 4x 62 5 6 5 4 3 7 8 10 9 ...

Страница 33: ...ur de CO2 peut être paramétré en tant que capteur ou que régulateur Veillez à ce que tous les capteurs de CO2 qui sont connectés au ComfoConnect Splitter 5x 0 10V soient paramétrés de la même manière 6 5 Raccordement à l unité de ventilation Raccordez la sortie 0 10 V du ComfoConnect Splitter 5x 0 10V à l entrée 0 10 V de l unité de ventilation Pour des explications sur le raccordement de l unité ...

Страница 34: ...i contatto Zehnder introduce regolarmente nuovi sviluppi o miglioramenti per il ComfoConnect Splitter 5x 0 10V Di conseguenza il funzionamento del sistema potrebbe differire leggermente dalla descrizione qui fornita In tal caso scaricare da internet un manuale aggiornato oppure richiederne uno da Zehnder Tutti i diritti riservati Il presente manuale è stato redatto con la massima attenzione L edit...

Страница 35: ...lo della fornitura 36 3 Istruzioni per l installazione 38 4 Garanzia 39 5 Smontaggio e smaltimento 39 6 Installazione e collegamento 40 6 1 Schema dei collegamenti 40 6 2 Disegno quotato 40 6 3 Installazione del ComfoConnect Splitter 5x 0 10V 41 6 4 Collegamento dei Sensori CO2 41 6 5 Collegamento all unità di ventilazione 41 7 Manutenzione 41 ...

Страница 36: ...trasmesso all unità di ventilazione 1 2 Contenuto della scatola Figura 1 1 Contenuto della scatola ComfoConnect Splitter 5x 0 10V Cavo di alimentazione Manuale per l installatore 1 3 Controllo della fornitura Alla consegna controllare quanto segue 1 La confezione è intatta 2 Ci sono parti danneggiate 3 Il contenuto della scatola è completo Comunicare direttamente al proprio contatto Zehnder eventu...

Страница 37: ...ontaggio installazione del costruttore Assicurarsi che non vi sia tensione sul ComfoConnect Splitter 5x 0 10V quando si inizia l installazione o lo smontaggio Assicurarsi che i cavi di collegamento non siano danneggiati Tenere il ComfoConnect Splitter 5x 0 10V lontano da acqua e ambienti umidi Pericolo di tensione elettrica Pericolo di morte o di lesioni dovute a tensione elettrica a 230V Gli inte...

Страница 38: ...llegamento all unità di ventilazione utilizzare esclusivamente il collegamento GND e 0 10V OUT Collegare i Sensori CO2 e l unità di ventilazione utilizzando un cavo resistente con un diametro di almeno 0 6 mm Non utilizzare una prolunga tra il ComfoConnect Splitter 5x 0 10V e la presa a muro Non collegare più di un Sensore CO2 per singolo connettore del ComfoConnect Splitter 5x 0 10V Non collegare...

Страница 39: ... di guasto dovuto a utilizzo non conforme o negligente del dispositivo guasto dovuto a sporcizia del dispositivo utilizzo di ricambi di un altro costruttore riparazioni effettuate da persone non autorizzate a farle La garanzia non copre i costi di installazione e smontaggio in loco usura dovuta al normale utilizzo 5 Smontaggio e smaltimento Per smontare il ComfoConnect Splitter 5x 0 10V seguire la...

Страница 40: ...0V Sensor 0 10V Sensor 0 10V Sensor 0 10V Sensor 0 10V OUT GND GND 0 10V OPTION BOX COMFOFAN S 0 10V GND GND 0 10V COMFOAIR E COMFOAIR Q 0 10V IN 1 12V GND 12V 0 10V IN 2 GND 0 10V IN 3 12V GND 0 10V IN 4 12V GND 0 10V IN 5 12V GND 6 2 Disegno quotato 91 161 10 10 20 20 5 4x 62 5 6 5 4 3 7 8 10 9 ...

Страница 41: ...2 0 10V Impostare il Sensore CO2 come sensore o come regolatore Assicurarsi che le impostazioni di tutti i Sensori CO2 collegati al ComfoConnect Splitter 5x 0 10V siano uguali 6 5 Collegamento all unità di ventilazione Collegare l uscita 0 10V del ComfoConnect Splitter 5x 0 10V all ingresso analogico 0 10V dell unità di ventilazione Per istruzioni sul collegamento all unità di ventilazione fare ri...

Страница 42: ... ostatniej stronie niniejszego dokumentu Firma Zehnder regularnie wprowadza nowe rozwiązania lub ulepszenia do rozdzielacza ComfoConnect Splitter 5x 0 10V W związku z tym obsługa systemu może różnić się od opisu w niniejszej instrukcji W takim przypadku należy pobrać aktualną instrukcję ze strony lub zamówić ją w firmie Zehnder Wszelkie prawa zastrzeżone Niniejsza instrukcja obsługi została sporzą...

Страница 43: ...tawy 44 2 Bezpieczeństwo 45 3 Instrukcje instalacji 46 4 Gwarancja 47 5 Demontaż i utylizacja 47 6 Instalacja i podłączenie 48 6 1 Schemat połączeń 48 6 2 Szkic wymiarowy 48 6 3 Instalowanie rozdzielacza ComfoConnect Splitter 5x 0 10V 49 6 4 Podłączanie czujników CO2 49 6 5 Podłączanie do urządzenia wentylacyjnego 49 7 Konserwacja 49 ...

Страница 44: ...ny do urządzenia wentylacyjnego 1 2 Zawartość opakowania Rysunek 1 1 zawartość opakowania Rozdzielacz ComfoConnect Splitter 5x 0 10V Przewód zasilający Instrukcja dla instalatora 1 3 Kontrola dostawy Po otrzymaniu należy sprawdzić 1 czy opakowanie jest nienaruszone 2 czy części są nieuszkodzone 3 czy zawartość opakowania jest kompletna Uszkodzenia brakujące części lub nieprawidłową dostawę należy ...

Страница 45: ... Przed rozpoczęciem instalacji lub demontażu należy się upewnić że na rozdzielaczu ComfoConnect Splitter 5x 0 10V nie ma napięcia Należy się upewnić że przewody połączeniowe są nieuszkodzone Rozdzielacz ComfoConnect 5x 0 10V należy przechowywać z dala od wody i chronić przed wilgocią Niebezpieczne napięcie elektryczne Ryzyko zgonu lub urazu od napięcia elektrycznego 230V Prace w sieci 230V mogą wy...

Страница 46: ... 5 Do podłączania urządzenia wentylacyjnego należy użyć tylko przyłącza GND i przyłącza 0 10V OUT Czujniki CO2 i urządzenie wentylacyjne podłączyć przewodem typu drut o średnicy co najmniej 0 6 mm Nie używać przedłużacza między rozdzielaczem ComfoConnect Splitter 5x 0 10V a gniazdem ściennym Do jednego złącza rozdzielacza ComfoConnect Splitter 5x 0 10V należy podłączać nie więcej niż jeden czujnik...

Страница 47: ...jest wynikiem przypadkowej lub niedbałej obsługi urządzenia usterka jest wynikiem zanieczyszczenia urządzenia użyto części pochodzących od innego producenta naprawa została wykonana przez nieupoważnione osoby Gwarancja nie obejmuje kosztów demontażu ani instalacji na miejscu zużycia normalnego w eksploatacji 5 Demontaż i utylizacja Podczas demontażu rozdzielacza ComfoConnect Splitter 5x 0 10V nale...

Страница 48: ...nsor 0 10V Sensor 0 10V Sensor 0 10V Sensor 0 10V OUT GND GND 0 10V OPTION BOX COMFOFAN S 0 10V GND GND 0 10V COMFOAIR E COMFOAIR Q 0 10V IN 1 12V GND 12V 0 10V IN 2 GND 0 10V IN 3 12V GND 0 10V IN 4 12V GND 0 10V IN 5 12V GND 6 2 Szkic wymiarowy 91 161 10 10 20 20 5 4x 62 5 6 5 4 3 7 8 10 9 ...

Страница 49: ...bsługi czujników CO2 0 10V Ustawić czujnik CO2 jako czujnik lub regulator Upewnić się że wszystkie czujniki CO2 podłączone do rozdzielacza ComfoConnect Splitter 5x 0 10V mają takie same ustawienia 6 5 Podłączanie do urządzenia wentylacyjnego Podłączyć wyjście 0 10V rozdzielacza ComfoConnect Splitter 5x 0 10V do wejścia 0 10V urządzenia wentylacyjnego Sposób podłączenia do urządzenia wentylacyjnego...

Страница 50: ...nto Periódicamente Zehnder implementa mejoras o avances en el repartidor ComfoConnect de 5 tomas y 0 10 V Por ello las descripciones de este documento podrían no coincidir con la operación real del sistema Si esto sucede descargue un manual actualizado en internet o pida uno a Zehnder Reservados todos los derechos Este manual se ha elaborado con sumo cuidado No obstante no se podrá hacer responsab...

Страница 51: ...52 2 Seguridad 53 3 Instrucciones de instalación 54 4 Garantía 55 5 Retirada y eliminación 55 6 Instalación y conexión 56 6 1 Diagrama de conexiones 56 6 2 Dimensiones de la unidad 56 6 3 Instalación del repartidor ComfoConnect 5 x 0 10 V 57 6 4 Conexión de los sensores de CO2 57 6 5 Conexión a la unidad de ventilación 57 7 Mantenimiento 57 ...

Страница 52: ... de ventilación 1 2 Contenido de la caja Figura 1 1 Contenido de la caja Repartidor ComfoConnect 5 x 0 10 V Cable de alimentación Manual para el instalador 1 3 Comprobación de la entrega Cuando reciba el producto compruebe lo siguiente 1 Está intacta la caja 2 Presentan daños las piezas 3 Está todo el contenido de la caja Si detecta daños faltan piezas o la entrega es incorrecta informe de inmedia...

Страница 53: ...va de la UE Los manuales de instalación y montaje del fabricante Compruebe que el repartidor ComfoConnect 5 x 0 10 V está desconectado de la corriente antes de empezar a instalarlo o retirarlo Verifique que los cables de conexión no están dañados Mantenga el repartidor ComfoConnect 5 x 0 10 V alejado del agua y de ambientes húmedos Corriente eléctrica peligrosa Riesgo de muerte o lesión por tensió...

Страница 54: ...nectar el dispositivo a la unidad de ventilación utilice solo la conexión GND y la 0 10V OUT Conecte los sensores de CO2 y la unidad de ventilación mediante un cable sólido de al menos 0 6 mm de diámetro No utilice un cable alargador entre el repartidor ComfoConnect 5 x 0 10 V y el enchufe de la pared No conecte más de un sensor de CO2 por conector del repartidor ComfoConnect 5 x 0 10 V No conecte...

Страница 55: ...secuencia de un accidente o un manejo descuidado del dispositivo si un defecto es consecuencia de la contaminación del dispositivo si se han usado piezas de otro fabricante si personas no autorizadas han hecho reparaciones en el dispositivo La garantía no cubre los costes de retirada e instalación in situ el desgaste por el uso normal 5 Retirada y eliminación Cuando vaya a retirar el repartidor Co...

Страница 56: ...r 0 10V Sensor 0 10V Sensor 0 10V Sensor 0 10V OUT GND GND 0 10V OPTION BOX COMFOFAN S 0 10V GND GND 0 10V COMFOAIR E COMFOAIR Q 0 10V IN 1 12V GND 12V 0 10V IN 2 GND 0 10V IN 3 12V GND 0 10V IN 4 12V GND 0 10V IN 5 12V GND 6 2 Dimensiones de la unidad 91 161 10 10 20 20 5 4x 62 5 6 5 4 3 7 8 10 9 ...

Страница 57: ...e describe la instalación de los sensores de CO2 Configure el sensor de CO2 como sensor o como regulador Asegúrese de que los ajustes de todos los sensores de CO2 conectados al repartidor ComfoConnect 5 x 0 10 V coincidan 6 5 Conexión a la unidad de ventilación Conecte la salida de 0 10 V del repartidor ComfoConnect 5 x 0 10 V a la entrada de 0 10 V de la unidad de ventilación En el manual de la u...

Страница 58: ...58 ES ...

Страница 59: ...59 ES ...

Страница 60: ...0 Internet www zehnder it E mail info zehnder it Sales International Zehnder Group Deutschland GmbH Tel 49 7821 586 392 Internet www international zehnder systems com E mail sales international zehndergroup com Österreich Austria Wernig kunststoff und lüftungstechnik Tel 04227 22130 Internet www wernig at E mail office wernig at Polska Poland Zehnder Polska Sp z o o Tel 48 0 71 367 64 24 Internet ...

Отзывы:

Нет отзывов