background image

 

2. Sicherheit: 

( aus:“VDMA-Einheitsblatt 24 292“)

 

 
Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und Wartung zu beachten 
sind.  Daher  ist  diese  Betriebsanleitung  unbedingt  vor  Montage  und  Inbetriebnahme  vom  Monteur  sowie  dem 
zuständigen Fachpersonal/Betreiber  zu lesen und muss ständig am Einsatzort der Maschine/Anlage  verfügbar 
sein. 
Es  sind  nicht  nur  die  unter  diesem  Hauptpunkt  Sicherheit  aufgeführten,  allgemeinen  Sicherheitshinweise  zu 
beachten,  sondern  auch  die  unter  anderen  Hauptpunkten  eingefügten,  speziellen  Sicherheitshinweise, so  z.B. 
für den privaten Gebrauch. 
 

2.1  Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung 
 

Die  in  dieser  Betriebsanleitung  enthaltenen  Sicherheitshinweise,  die  bei  Nichtbeachtung  Gefährdungen  für 
Personen hervorrufen können, sind mit allgemeinem Gefahrensymbol  

 

 

 

 
Sicherheitszeichen nach DIN 4844 - W 9, 
 

bei Warnung vor elektrischer Spannung mit 

 

 

 

 
Sicherheitszeichen nach DIN 4844 - W 8 
 

besonders gekennzeichnet. 
 
Bei Sicherheitshinweisen, deren Nichtbeachtung Gefahren für das Schaltgerät und deren Funktion hervorrufen 
kann, ist das Wort „ACHTUNG“ eingefügt 
 
Direkt an dem Schaltgerät angebrachte Hinweise wie z.B.  

- Typenschild 

müssen unbedingt beachtet und in vollständig lesbarem Zustand gehalten werden. 
 

2.2  Personalqualifikation und Schulung 
 

Das Personal für Bedienung, Wartung, Inspektion und Montage muss die entsprechende Qualifikation für diese 
Arbeiten aufweisen. Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die Überwachung des Personals müssen durch 
den Betreiber genau geregelt sein. Liegen bei dem Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor, so ist dieses 
zu schulen und zu unterweisen. Dies kann, falls erforderlich, im Auftrag des Betreibers des Schaltgerätes durch 
den  Hersteller/Lieferer  erfolgen.  Weiterhin  ist  durch  den  Betreiber  sicherzustellen,  dass  der  Inhalt  der 
Betriebsanleitung durch das Personal voll verstanden wird. 
 

2.3   Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 
 

Die  Nichtbeachtung  der  Sicherheitshinweise  kann  sowohl  eine  Gefährdung  für  Personen  als  auch  für  Umwelt 
und  Maschine  zur  Folge  haben.  Die  Nichtbeachtung  der  Sicherheitshinweise  kann  zum  Verlust  jeglicher 
Schadensersatzansprüche führen.  
 
Im Einzelnen kann Nichtbeachtung 

beispielsweise

 folgende Gefährdungen nach sich ziehen: 

 
- Versagen wichtiger Funktionen  
 
- Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung 
 
- Gefährdung von Personen durch elektrische, mechanische und chemische Einwirkungen 
 
- Gefährdung der Umwelt durch Leckage von gefährlichen Stoffen 

 
2.4  Sicherheitsbewusstes Arbeiten 
 

Die  in  dieser  Betriebsanleitung  aufgeführten  Sicherheitshinweise, die  bestehenden  nationalen  Vorschriften  zur 
Unfallverhütung sowie eventuelle interne Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften des Betreibers sind zu 
beachten. 

 

 

Содержание ENS 1.1

Страница 1: ...Elektronische Niveausteuerung Electronic level control Betriebsanleitung Operating manual V 1 2 ENS 1 1 ...

Страница 2: ...ng 6 4 Funktionsweise 5 5 Installation 6 5 1 Elektrodenhalter 6 5 2 Pumpe 6 6 Inbetriebnahme 6 7 Wartung 7 8 Störungen Ursachen und Beseitigung 7 9 Gewährleistung 7 10 Technische Änderungen 7 Anlagen 8 Anpassung der Elektroden an die Einsatzbedingungen bei der Ausführung Universal Anschlussbelegung Leiterplatte ENS 1 1 Konformitätserklärung Hiermit erklären wir die ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer St...

Страница 3: ...r Betriebsanleitung Juli 2011 1 2 Anfragen und Bestellungen Anfragen und Bestellungen richten Sie bitte an Ihren Fachhändler 1 3 Technische Daten Elektronische Niveausteuerung Spannung U 230 V 1 Frequenz f 50 Hz Motornennstrom I max 6 0 A Leistung P max 1000 W Pumpenanzahl 1 Hochwasseralarm potentialfrei max Kontaktbelastung max 6 A max 230 V Schutzgrad Stecker IP 20 Schutzgrad Elektrodenhalter IP...

Страница 4: ...n und Schulung Das Personal für Bedienung Wartung Inspektion und Montage muss die entsprechende Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen Verantwortungsbereich Zuständigkeit und die Überwachung des Personals müssen durch den Betreiber genau geregelt sein Liegen bei dem Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor so ist dieses zu schulen und zu unterweisen Dies kann falls erforderlich im Auftrag...

Страница 5: ...ller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung für die daraus entstehenden Folgen aufheben 2 8 Unzulässige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit der gelieferten Niveausteuerung ist nur bei bebstimmungsgemäßer Verwendung entsprechend Abschnitt 1 Allgemeines der Betriebsanleitung gewährleistet Die im Datenblatt angegebenen Grenzwerte dürfen auf keinen ...

Страница 6: ...oden dürfen weder die Pumpe noch die Wände des Pumpensumpfes berühren Die Masseelektrode muss die längste Elektrode sein und kann auf dem Boden aufstehen Bitte achten Sie darauf dass der durch die Elektrodenlänge vorgegebene Ausschaltpunkt von der Pumpe auch sicher erreicht wird Eventuell ist die Ausschaltelektrode zu kürzen Sollen die Elektroden zu Veränderung der Schaltpunkte gekürzt werden so i...

Страница 7: ...ngsfehler Kundendienst Ausschaltelektrode zu lang Ausschaltelektrode kürzen minimal möglichen Ausschaltpunkt der Pumpe beachten 3 Falsche Schaltlogik Kabel am Anschluss X1 umtauschen Kabel von Anschluss 1 auf Anschluss 2 legen bzw umgekehrt 9 Gewährleistung Als Hersteller übernehmen wir für dieses Produkt eine Gewährleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum Als Nachweis gilt Ihr Kaufbeleg Innerhalb die...

Страница 8: ...ünschten Schaltpunkt aus dem Wasser auftaucht Max Elektrode so kürzen das die Elektrode beim gewünschten Schaltpunkt in das Wasser eintaucht Alarm Elektrode so kürzen das die Elektrode beim gewünschten Alarmschaltpunkt in das Wasser eintaucht Der Schutzschlauch am unteren Ende der Elektroden nach dem kürzen ca 5 mm abzuschneiden Die Elektroden werden in den Elektrodenhalter eingeschraubt Bitte Rei...

Страница 9: ...3 Transport and temporary storage 12 4 Operating mode 12 5 Installation 13 5 1 Electrode holder 13 5 2 Pump 13 6 Commissioning 13 7 Maintenance 14 8 Malfunctions causes and elimination 14 9 Warranty 14 10 Technical modifications 14 Appendix 15 Adaption of the electrodes to the operating conditions in case of type universal terminal assignment conductor plate ENS 1 1 Declaration of conformity We th...

Страница 10: ...ly 2011 1 2 Enquiries and orders In case of enquiries or orders address yourself to your specialist retailer 1 3 Technical data Electronic level control Voltage U 230 V 1 Frequency f 50 Hz Nominal current of the motor I max 6 0 A Output P max 1000 W Number of pumps 1 High water alarm potential free max contact load max 6 A max 230 V Degree of protection connector IP 20 Degree of protection electro...

Страница 11: ...l development and training The personnel responsible for operation maintenance inspection and assembly must have the corresponding qualifications for those types of work Area of responsibility competence and the surveillance of the personnel must be regulated precisely by the operator If the personnel do not possess the necessary knowledge they are to be trained and instructed By order of the oper...

Страница 12: ...ts Retrofitting and modifications of the switching device are permitted only after having consulted the manufacturer Original spare parts and accessories authorised by the manufacturer ensure the safety The use of other parts can lead to the removal of liability for the resulting damages 2 8 Unauthorised modes of operation The operational reliability is only guaranteed if the level control is used...

Страница 13: ... contact the pump or the walls of the pump sump The ground electrode must be the longest electrode and may bear on the bottom Please ensure that the deactivation point pretended by the length of the electrode will be reached by the pump It may be necessary to shorten the deactivation electrode If the electrodes shall be shortened in order to modify the switching points the protection hose on the l...

Страница 14: ...lure After sales service Deactivation electrode too long Shorten the deactivation electrode respect the minimum possible deactivation point of the pump 3 Faulty switching logic Change cable on terminal X1 Change cable from terminal 1 to terminal 2 and or inversely 9 Warranty As manufacturer for this product we provide a warranty of 24 months from date of purchase Your sales receipt passes for veri...

Страница 15: ...deactivation point Shorten the activation electrode in such a manner that the electrode dives into the water at the desired activation point Shorten the alarm electrode in such a manner that the electrode dives into the water at the desired alarm point Cut the protection hose at the lower end of the electrodes by approx 5 mm after shortening The electrodes are screwed into the electrode holder ple...

Отзывы: