ZEEMR Q1 Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 97

ZEEMR Q1 Скачать руководство пользователя страница 38

38

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti

Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:

•

Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

•

Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

•

Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).

•

Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita toh

oto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

•

Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание Q1

Страница 1: ...Q1 User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch...

Страница 2: ...2 English 3 21 e tina 22 40 Sloven ina 41 59 Magyar 60 78 Deutsch 79 97...

Страница 3: ...st use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www al...

Страница 4: ...from the projector accessories and optional parts out of the reach of children as these bags may result in death by suffocation Be particularly careful around the small children 5 Ventilation The proj...

Страница 5: ...y condense on the lens and the crucial internal parts To prevent the unit from possible damage do not use the projector for at least 3 hours when there is an extreme or sudden change in temperature Ap...

Страница 6: ...12 NETFLIX Open the NETFLIX screen 13 Prime video Open the prime video screen 14 Red Green Yellow Blue No function 15 Fast backward under USB 16 USB Display USB signal 17 Fast forward under USB 18 Vid...

Страница 7: ...y flashes in red Press the power button then the indicator light goes out the picture appears and the machine starts to operate normally Image Focusing This projector has the auto focus function which...

Страница 8: ...8 Please select your language Please select Region Sign the commencing service agreement...

Страница 9: ...9 Connect to the Network Set up Netflix The setup is completed...

Страница 10: ...ton or on the remote control and select the HDMI option to connect the cable 2 Connection with U disk After connecting the USB flash disk to the projector the screen will display New device has been i...

Страница 11: ...e control to open the OSD page and the main menu page will be shown as follows The main menu mainly includes 10 major modules namely Setup Picture Mode Audio Projection Network Keystone Zoom Focus Blu...

Страница 12: ...50 Minutes 60 Minutes 90 Minutes 120 Minutes Auto Sleep Off 30 Minutes 4 Hours 6 Hours 8 Hours USB Auto Upgrade Exit Internet Update Check OK Reset Default Cancel OK Description about the menu Picture...

Страница 13: ...d Vivid Sport Movie Music News Digital Output Mode Auto PCM Dolby Digital Dolby Digital Plus TTS Switch TTS Voice Volume Speed Focus Speech Audio Pitch Verbosity Dialogue Enhancement Off Low Medium Hi...

Страница 14: ...4 IPv6 Information Address Type IP Address Subnet Mask Default Gateway Primary DNS Secondary DNS SSID BSSID IP Setting Address Type IP Address Subnet Mask Default Gateway Primary DNS Secondary DNS Con...

Страница 15: ...hange the next point Reset to default Exits Advanced Auto Keystone Trapezoidal distortion refers to the problem that the projected image has a shape of trapezoid due to the poor projection angle To co...

Страница 16: ...Reset screen to 1 1 size The Zoom function can zoom the screen to 75 100 You can press the Up and Down button son the remote to resize the picture Description about the menu Focus Sub menu Options Au...

Страница 17: ...tflix Terminate ESN Version Info Model Name Version OTA version Serial Number License Info View Additional Details Accept Device Name Device Name Note This product is subject to continuous software op...

Страница 18: ...o install and fix the projector in one place it is recommended that you take an actual test for the projector to confirm the projection dimension and distance and refer to its optical properties befor...

Страница 19: ...duct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of...

Страница 20: ...z a s Registered office Jankovcova 1522 53 Hole ovice 170 00 Prague 7 CIN 27082440 Subject of the declaration Title PROJECTOR Model Type ZEEMR Q1 This equipment is in compliance with the essential req...

Страница 21: ...ic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could ot...

Страница 22: ...uj c pokyny a uschovejte si tento n vod k pou it pro budouc pou it Zvl tn pozornost v nujte bezpe nostn m pokyn m Pokud m te k p stroji jak koli dotazy nebo p ipom nky obra te se na z kaznickou linku...

Страница 23: ...y od projektoru p slu enstv a voliteln ch sou st uchov vejte mimo dosah d t proto e tyto s ky mohou zp sobit smrt udu en m Zvl t opatrn bu te v bl zkosti mal ch d t 5 Ventilace Projektor je vybaven v...

Страница 24: ...le it ch vnit n ch stech zkondenzovat vlhkost Abyste zabr nili mo n mu po kozen p stroje nepou vejte projektor po dobu nejm n 3 hodin kdy dojde k extr mn nebo n hl zm n teploty Vzhled vod 1 Objektiv 6...

Страница 25: ...Otev ete obrazovku NETFLIX 13 Prime video Otev ete obrazovku Prime video 14 erven zelen lut modr dn funkce 15 Rychl zp tn chod pod USB 16 USB Zobrazen sign lu USB 17 Rychl posun vp ed pod USB 18 Vide...

Страница 26: ...la blikat erven Stiskn te tla tko nap jen pot kontrolka zhasne zobraz se obraz a p stroj za ne norm ln pracovat Zaost ov n obrazu Tento projektor je vybaven funkc automatick ho zaost ov n kter dok e a...

Страница 27: ...27 Vyberte pros m sv j jazyk Vyberte pros m oblast P ijm te smlouvu o zah jen poskytov n slu eb...

Страница 28: ...28 P ipojen k s ti Nastaven slu by Netflix Nastaven je dokon eno...

Страница 29: ...nebo na d lkov m ovlada i a vyberte mo nost HDMI pro p ipojen kabelu 2 P ipojen k disku U Po p ipojen USB flash disku k projektoru se na obrazovce zobraz zpr va New device has been inserted Stiskn te...

Страница 30: ...b dky Hlavn nab dka obsahuje p edev m 10 hlavn ch modul a to Nastaven Re im obrazu Zvuk Projekce S Kl ov zkreslen Zoom Zaost en Bluetooth O Popis podnab dky Nastaven D l menu Mo nosti Jazyk OSD V b r...

Страница 31: ...hodin Automatick aktualizace USB Exit Kontrola aktualizac na internetu OK Obnoven v choz ho nastaven Zru it OK Popis nab dky Re im obrazu D l menu Mo nosti Re im Picture Mode Vlastn Kino Sport iv Hi...

Страница 32: ...storov zvuk Zapnuto Vypnuto Zvukov styl U ivatel Standardn iv Sport Film Hudba Zpr vy Re im digit ln ho v stupu Auto PCM Dolby Digital Dolby Digital Plus TTS P ep na TTS Hlas Hlasitost Rychlost Zam en...

Страница 33: ...odnab dka Mo nosti P ipojen k internetu Zapnuto Vypnuto WLAN On Wlan Zapnuto Vypnuto Wi Fi Ru n zad v n dostupn s t Up ednost ovat IP IPv4 IPv6 Informace Typ adresy Adresa IP Maska pods t V choz br na...

Страница 34: ...i Auto Keystone Auto Keystone ty bodov korekce Nastaven polohy Zm na dal ho bodu Obnoven v choz ho nastaven Ukon en Pokro il Auto Keystone Trap zov zkreslen se t k probl mu kdy m prom tan obraz tvar l...

Страница 35: ...y na 1 1 Funkce Zoom dok e zv t it obrazovku na 75 100 Stisknut m tla tka nahoru a dol na d lkov m ovlada i m ete m nit velikost obrazu Popis nab dky Focus Podnab dka Mo nosti Automatick zaost ov n Au...

Страница 36: ...o nosti Netflix Ukon it ESN Informace o verzi N zev modelu verze verze OTA s riov slo Informace o licenci Zobrazit dal podrobnosti P ijmout N zev za zen N zev za zen Pozn mka Tento produkt podl h neus...

Страница 37: ...stech Pokud chcete projektor nainstalovat a upevnit na jednom m st doporu ujeme p ed instalac prov st skute n test projektoru abyste si ov ili projek n rozm r a vzd lenost a pod vat se na jeho optick...

Страница 38: ...robku ivelnou pohromou z sahem neopr vn n osoby nebo mechanicky vinou kupuj c ho nap p i p eprav i t n nevhodn mi prost edky apod P irozen opot eben a st rnut spot ebn ho materi lu nebo sou st b hem...

Страница 39: ...z a s S dlo spole nosti Jankovcova 1522 53 Hole ovice 170 00 Praha 7 I O 27082440 P edm t prohl en N zev PROJECTOR Model typ ZEEMR Q1 Toto za zen je v souladu se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n...

Страница 40: ...ejn sb rn m sto recyklovateln ho odpadu T m e zajist te spr vnou likvidaci tohoto v robku pom ete p edej t mo n m negativn m d sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak mohly b t zp soben...

Страница 41: ...kyny a uschovajte si tento n vod na pou itie pre bud ce pou itie Venujte osobitn pozornos bezpe nostn m pokynom Ak m te ak ko vek ot zky alebo pripomienky k zariadeniu obr te sa na z kazn cku linku ww...

Страница 42: ...teri ly od projektora pr slu enstva a volite n ch dielov uchov vajte mimo dosahu det preto e tieto vreck m u sp sobi smr udusen m Bu te obzvl opatrn v bl zkosti mal ch det 5 Ventil cia Projektor je vy...

Страница 43: ...ch vn torn ch astiach m e skondenzova vlhkos Aby ste zabr nili mo n mu po kodeniu pr stroja nepou vajte projektor aspo 3 hodiny ke d jde k extr mnej alebo n hlej zmene teploty Vzh ad vod 1 Objekt v 6...

Страница 44: ...TFLIX 13 Video Prime Otvorenie obrazovky hlavn ho videa 14 erven zelen lt modr iadna funkcia 15 R chly sp tn chod pod USB 16 USB Zobrazenie sign lu USB 17 R chly posun vpred pod USB 18 Video Zobrazeni...

Страница 45: ...veno Stla te tla idlo nap jania potom kontrolka zhasne zobraz sa obraz a zariadenie za ne norm lne fungova Zaostrovanie obrazu Tento projektor m funkciu automatick ho zaostrovania ktor dok e automatic...

Страница 46: ...46 Pros m vyberte svoj jazyk Pros m vyberte oblas Podp sa zmluvu o za at poskytovania slu ieb...

Страница 47: ...47 Pripojenie k sieti Nastavenie slu by Netflix Nastavenie je dokon en...

Страница 48: ...alebo na dia kovom ovl da i a vyberte mo nos HDMI na pripojenie k bla 2 Pripojenie k disku U Po pripojen USB flash disku k projektoru sa na obrazovke zobraz New device has been inserted Nov zariadeni...

Страница 49: ...avn ponuka obsahuje najm 10 hlavn ch modulov a to Nastavenie Re im obrazu Zvuk Projekcia Sie K ov skreslenie Zv enie Zaostrenie Bluetooth O Popis podmenu Nastavenie Podmenu Mo nosti Jazyk OSD V ber vi...

Страница 50: ...hod n Automatick aktualiz cia USB Exit Kontrola aktualiz cie na internete OK Obnovenie predvolen ho nastavenia Zru i OK Popis ponuky Re im obrazu Podmenu Mo nosti Re im obrazu Vlastn Kino port iv Hi...

Страница 51: ...uk Surround Zapnut Vypnut Zvukov t l Pou vate tandardn iv port Film Hudba Spr vy Re im digit lneho v stupu Auto PCM Dolby Digital Dolby Digital Plus TTS Prep na TTS Hlas Hlasitos R chlos zaostrenie re...

Страница 52: ...strop Predn strop Popis ponuky Sie Podmenu Mo nosti Pripojenie na internet Zapnut Vypnut Sie WLAN Zapnut sie Wlan Zapnut Vypnut Wi Fi Manu lny vstup Dostupn siete IP Preferova IPv4 IPv6 Inform cie Typ...

Страница 53: ...ojenia IPv6 Popis menu Keystone Podmenu Mo nosti Auto Keystone Auto Keystone Korekcia tyroch bodov Upravuje polohu Zmena al ieho bodu Obnovenie predvolen ch nastaven Ukon enie Pokro il Auto Keystone T...

Страница 54: ...os 1 1 Funkcia Zoom dok e zv i obrazovku na 75 a 100 Stla en m tla idla nahor a nadol na dia kovom ovl da i m ete zmeni ve kos obrazu Popis ponuky Focus Podmenu Mo nosti Automatick zaostrovanie Automa...

Страница 55: ...Zapnut Vypnut Vymazanie sp rovan ch inform ci Vymazanie sp rovan ch inform ci Dostupn zariadenie Zobrazenie dostupn ho n zvu zariadenia Popis ponuky O Podmenu Mo nosti Netflix Ukon enie ESN Inform ci...

Страница 56: ...h vzdialenost a rozmerov Rozmer premietania inch Vzdialenos od obrazovky m Projek n plocha 50 1 55 1 13 0 64 60 1 86 1 36 0 77 70 2 17 1 57 0 88 80 2 48 1 78 1 0 90 2 79 2 0 1 12 100 3 10 2 20 1 24 Po...

Страница 57: ...nosti Pou vanie v robku na in el ne na ak je v robok ur en alebo nedodr iavanie pokynov na dr bu prev dzku a servis v robku Po kodenie v robku ivelnou pohromou z sahom neopr vnenej osoby alebo mechani...

Страница 58: ...S dlo spolo nosti Jankovcova 1522 53 Hole ovice 170 00 Praha 7 I O 27082440 Predmet prehl senia N zov PROJECTOR Model typ ZEEMR Q1 Toto zariadenie je v s lade so z kladn mi po iadavkami a al mi pr sl...

Страница 59: ...nom zbernom mieste recyklovate n ho odpadu Zabezpe en m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete pred s mo n m negat vnym d sledkom pre ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by inak mohlo sp sobi nevh...

Страница 60: ...t s rizze meg ezt a haszn lati tmutat t a k s bbi haszn latra Ford tson k l n s figyelmet a biztons gi utas t sokra Ha b rmilyen k rd se vagy szrev tele van a k sz l kkel kapcsolatban k rj k forduljon...

Страница 61: ...nyagokat a projektorb l a tartoz kokb l s az opcion lis alkatr szekb l tartsa t vol a gyermekekt l mivel ezek a zacsk k fullad sos hal lt okozhatnak Legyen k l n sen vatos a kisgyermekek k zel ben 5 S...

Страница 62: ...ncs n s a kulcsfontoss g bels alkatr szeken A k sz l k esetleges k rosod s nak megel z se rdek ben legal bb 3 r n kereszt l ne haszn lja a kivet t t ha a h m rs klet sz ls s ges vagy hirtelen v ltozik...

Страница 63: ...Nyissa meg a NETFLIX k perny t 13 Prime vide Nyissa meg a prime video k perny t 14 Piros z ld s rga k k Nincs funkci 15 Gyors visszafel USB alatt 16 USB USB jel megjelen t se 17 Gyors el reteker s USB...

Страница 64: ...f nye pirosan villog Nyomja meg a bekapcsol gombot majd a jelz f ny kialszik megjelenik a k p s a k sz l k norm lis m k d sbe l p K p f kusz l sa Ez a projektor rendelkezik az automatikus f kusz funk...

Страница 65: ...65 K rj k v lassza ki a nyelvet K rj k v lassza ki a r gi t A szolg ltat si meg llapod s al r sa...

Страница 66: ...66 Csatlakoz s a h l zathoz Netflix be ll t sa A be ll t s befejez d tt...

Страница 67: ...a t vir ny t n s v lassza ki a HDMI opci t a k bel csatlakoztat s hoz 2 Kapcsolat az USB lemezzel Miut n csatlakoztatta az USB flash lemezt a projektorhoz a k perny n megjelenik a j eszk z lett behely...

Страница 68: ...talmaz nevezetesen Be ll t s K pm d Hang Vet t s H l zat Keystone Zoom F kusz Bluetooth R lunk A Be ll t s almen le r sa Almen Opci k OSD nyelv T bbnyelv OSD kiv laszt sa Id be ll t sa Az id automatik...

Страница 69: ...riss t s ellen rz se OK Alap rtelmezett vissza ll t sa M gsem OK A K pm d men le r sa Almen Opci k K p m d Egyedi Mozi Sport l nk Hi Bright Standard F nyer 0 100 Kontraszt 0 100 Tel tetts g 0 100 HUE...

Страница 70: ...l nk Sport Film Zene H rek Digit lis kimeneti m d Auto PCM Dolby Digital Dolby Digital Plus TTS Kapcsol TTS Hang Hanger Sebess g F kusz Besz d hang Hangmagass g sz beli P rbesz d jav t sa Ki Alacsony...

Страница 71: ...C mt pus IP c m alh l zati maszk Alap rtelmezett tj r els dleges DNS M sodlagos DNS SSID BSSID IP be ll t s C mt pus IP c m alh l zati maszk Alap rtelmezett tj r Els dleges DNS M sodlagos DNS Csatlak...

Страница 72: ...vetkez pont m dos t sa Alap rtelmezettre vissza ll t sa Kil p sek Halad Auto Keystone A trap z alak torz t s arra a probl m ra utal hogy a vet tett k p a rossz vet t si sz g miatt trap z alak A probl...

Страница 73: ...sa 1 1 m retre A Nagy t s funkci val a k perny 75 100 ra nagy that A k p m ret nek megv ltoztat s hoz megnyomhatja a t vvez rl n a Fel s Le gombot A F kusz men le r sa Almen Opci k Automatikus f kusz...

Страница 74: ...ntet s ESN Inform ci a verzi r l Modell neve verzi OTA verzi sorozatsz m Licenc inform ci Tov bbi r szletek megtekint se Elfogadom Eszk z neve Eszk z neve Megjegyz s Ez a term k folyamatos szoftverop...

Страница 75: ...tnek Ha a kivet t t egy helyre szeretn telep teni s r gz teni akkor a projektor t nyleges tesztel s t javasoljuk a vet t si m ret s t vols g meger s t se rdek ben s a telep t s el tt tekintse meg az o...

Страница 76: ...em ly beavatkoz sa vagy a vev hib j b l bek vetkezett mechanikai s r l se pl sz ll t s nem megfelel eszk z kkel t rt n tiszt t s stb sor n A fogy eszk z k vagy alkatr szek term szetes elhaszn l d sa s...

Страница 77: ...Bejegyzett sz khely Jankovcova 1522 53 Hole ovice 170 00 Pr ga 7 I O 27082440 A nyilatkozat t rgya C m PROJEKTOR Modell t pus ZEEMR Q1 Ez a berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelv alapvet k vetelm...

Страница 78: ...hullad kok nyilv nos gy jt hely n Azzal hogy gondoskodik a term k megfelel rtalmatlan t s r l seg t megel zni a k rnyezetre s az emberi eg szs gre gyakorolt esetleges negat v k vetkezm nyeket amelyeke...

Страница 79: ...ahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Ger t haben wenden Sie sich bitte an den Kundens...

Страница 80: ...beh rs und der optionalen Teile au erhalb der Reichweite von Kindern auf da diese Beutel zum Tod durch Ersticken f hren k nnen Seien Sie besonders vorsichtig in der N he von kleinen Kindern 5 Bel ftun...

Страница 81: ...Objektiv und den wichtigen internen Teilen niederschlagen Um das Ger t vor m glichen Sch den zu bewahren sollten Sie den Projektor bei extremen oder pl tzlichen Temperaturschwankungen mindestens 3 Stu...

Страница 82: ...nen Sie den NETFLIX Bildschirm 13 Erstklassiges Video ffnen Sie den Hauptvideo Bildschirm 14 Rot Gr n Gelb Blau Keine Funktion 15 Schnell r ckw rts unter USB 16 USB USB Signal anzeigen 17 Schneller Vo...

Страница 83: ...des Geh uses rot Dr cken Sie die Netztaste dann erlischt die Anzeigeleuchte das Bild erscheint und das Ger t beginnt normal zu arbeiten Bild fokussieren Dieser Projektor verf gt ber eine Autofokusfunk...

Страница 84: ...84 Sprache ausw hlen Region ausw hlen Vereinbarungen zum Daten Sammeln und Firmware Updates best tigen...

Страница 85: ...85 Mit dem Netzwerk verbinden Netflix einrichten Die Einrichtung ist abgeschlossen...

Страница 86: ...Fernbedienung und w hlen Sie die Option HDMI um das Kabel anzuschlie en 2 Verbindung mit U Disk Nach dem Anschlie en des USB Flash Datentr gers an den Projektor wird auf dem Bildschirm Neues Ger t wur...

Страница 87: ...odus Audio Projektion Netzwerk Trapezkorrektur Zoom Fokus Bluetooth und ber Beschreibung des Untermen s Einstellungen Untermen Optionen OSD Sprache Mehrsprachige OSD Auswahl Zeiteinstellung Automatisc...

Страница 88: ...te Pr fung OK Standard zur cksetzen Abbrechen OK Beschreibung zum Men Bildmodus Untermen Optionen Bild Modus Benutzerdefiniert Kino Sport Lebendig Hi Bright Standard Helligkeit 0 100 Kontrast 0 100 S...

Страница 89: ...d Ein Aus Sound Stil Benutzer Standard Lebendig Sport Film Musik Nachrichten Digitaler Ausgangsmodus Auto PCM Dolby Digital Dolby Digital Plus TTS Schalter TTS Stimme Lautst rke Geschwindigkeit Fokus...

Страница 90: ...Untermen Optionen Internetverbindung Ein Aus WLAN einschalten Ein Aus Wi Fi suchen Manuelle Eingabe Verf gbare Netzwerke IP Bevorzugen IPv4 IPv6 Informationen Adresstyp IP Adresse Subnetzmaske Standar...

Страница 91: ...orrektur Passt die Position an ndern Sie den n chsten Punkt Auf Standard zur cksetzen Beenden Fortgeschrittene Auto Keystone Die trapezf rmige Verzerrung bezieht sich auf das Problem dass das projizie...

Страница 92: ...Gr e zur cksetzen Mit der Zoomfunktion k nnen Sie den Bildschirm auf 75 100 vergr ern Sie k nnen die Auf und Ab Tasten auf der Fernbedienung dr cken um die Gr e des Bildes zu ndern Beschreibung zum M...

Страница 93: ...zur Version Modellname Version OTA Version Seriennummer Lizenz Informationen Weitere Details anzeigen Akzeptieren Name des Ger ts Name des Ger ts Hinweis Dieses Produkt unterliegt einer st ndigen Sof...

Страница 94: ...eisen Wenn Sie den Projektor an einem Ort aufstellen und befestigen m chten sollten Sie den Projektor vor der Installation testen um die Projektionsgr e und entfernung zu best tigen und die optischen...

Страница 95: ...er unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des K ufers z B beim Transport Reinigung mit unsachgem en Mitteln usw Nat rlicher Verschlei und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponent...

Страница 96: ...z a s Eingetragener Sitz Jankovcova 1522 53 Hole ovice 170 00 Prag 7 CIN 27082440 Gegenstand der Erkl rung Titel PROJEKTOR Modell Typ ZEEMR Q1 Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen u...

Страница 97: ...ndem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgem entsorgt wird tragen Sie dazu bei m gliche negative Folgen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch eine...

Отзывы:

Нет отзывов