Zeegma Vitamine Go Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 65

Vitamine

User Manual

Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

Manuale d’uso

Manuel de l’Uti lisateur

Manual de usuario

Handleiding

Посібник користувача

Vartotojo vadovas

Korisnički priručnik

EN DE PL IT FR

ES NL UK LT HR

Содержание Vitamine Go

Страница 1: ...Vitamine Go User Manual Bedienungsanleitung Instrukcja obs ugi Manuale d uso Manuel de l Utilisateur Manual de usuario Handleiding Vartotojo vadovas Korisni ki priru nik EN DE PL IT FR ES NL UK LT HR...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 7 A 6 1 2 3...

Страница 3: ...4 5 6 7 8 9...

Страница 4: ...by improper operation of the device The user s manual should be kept so that it can also be used for later use 2 Do not leave a working device unattended 3 To avoid the risk of electric shock do not i...

Страница 5: ...be used by children 12 Be particularly careful when handling the blades and when cleaning the device 13 Before use make sure that the glass container is properly attached to the body of the device and...

Страница 6: ...evice will not turn on Device operation Make sure the silicone ring is in the right place fig 9 Before you start blending make sure the glass container is tightened firmly and the indicator light has...

Страница 7: ...Shake gently fig 8 4 After 45 seconds the device will automatically turn off Troubleshooting Problem Causes Solutions The light turned red five times The device is not working The container was not pr...

Страница 8: ...e device Cleaning 1 Remove the lid fill the container with water and mild detergent then tighten the lid and turn on the device for about ten seconds 2 The body of the device can be cleaned with a dam...

Страница 9: ...em e Verwendung des Ger ts oder durch unsachgem e Handhabung des Ger ts entstehen Die Bedienungsanleitung muss f r eine eventuelle sp tere Verwendung aufbewahrt werden 2 Lassen Sie das eingeschaltete...

Страница 10: ...hl gige Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit dem Ger t unter Aufsicht verwendet werden oder wenn diese Personen zuvor in die sichere Verwendung des Ger ts und die damit verbundenen Risiken eingewi...

Страница 11: ...n der Mixer nicht mehr funktioniert schalten Sie das Ger t aus lassen Sie es 15 Minuten abk hlen und entfernen Sie dann die bersch ssigen Lebensmittel Teileliste Abb A 1 Deckel 2 Glasbeh lter 3 Klinge...

Страница 12: ...o e St cke Abb 1 2 Geben Sie die Zutaten in den Glasbeh lter Abb 2 Schrauben Sie den Deckel auf 1 Abb A Die empfohlene Menge an Zutaten ist 100 g feste Lebensmittel und 200 ml Fl ssigkeit 3 Kippen Sie...

Страница 13: ...en Das Ger t unterbricht den Betrieb Zu wenige oder zu viele Zutaten Entfernen Sie Zutaten oder f gen Sie weitere Zutaten hinzu und starten Sie das Ger t neu Das Licht leuchtet w hrend des Betriebs we...

Страница 14: ...in 2 Das Geh use des Ger ts kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden nachdem Sie den Glasbeh lter entfernt haben Achtung Reinigen Sie die einzelnen Teile des Ger ts sofort nach dem Gebrauch Achtu...

Страница 15: ...przeznaczeniem lub za szkody spowodowane niew a ciw obs ug urz dzenia Instrukcj obs ugi nale y zachowa aby mo na by o z niej korzysta r wnie w trakcie p niejszego u ytkowania 2 Nie pozostawiaj pracuj...

Страница 16: ...znego korzystania z urz dzenia i ryzyka z tym zwi zanego 11 Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas korzystania z urz dzenia gdy w pobli u przebywaj dzieci Nie nale y dopuszcza dzieci do zabawy urz...

Страница 17: ...ar ywno ci Lista cz ci rys A 1 Pokrywa 2 Szklany pojemnik 3 Ostrze 4 Korpus urz dzenia 5 W cznik lampka kontrolna 6 Podstawa 7 Port USB C Ca kowity wy cznik w formie guzika znajduje si pod urz dzeniem...

Страница 18: ...yw 1 rys A Zalecana ilo sk adnik w to 100 g po ywienia i 200 ml p yn w 3 Przechyl urz dzenie pod k tem oko o czterdziestu pi ciu stopni rys 3 W cz urz dzenie wciskaj c i przytrzymuj c w cznik przez ok...

Страница 19: ...t ma o lub zbyt wiele sk adnik w Usu lub dodaj wi ksz ilo sk adnik w a nast pnie ponownie uruchom urz dzenie Lampka wieci si na bia o i czerwono w trakcie pracy urz dzenia Urz dzenie zablokowa o si Us...

Страница 20: ...y za pomoc wilgotnej ciereczki po uprzednim zdj ciu szklanego pojemnika Uwaga Nale y umy poszczeg lne cz ci urz dzenia od razu po u yciu Uwaga Nale y zachowa szczeg ln ostro no w trakcie czyszczenia o...

Страница 21: ...improprio del dispositivo Il manuale di istruzioni deve essere conservato in modo che possa essere consultato anche durante l utilizzo futuro 2 Non lasciare il dispositivo funzionante incustodito 3 P...

Страница 22: ...e ai rischi ad esso associati 11 Prestare particolare attenzione quando si utilizza il dispositivo in presenza di bambini o animali domestici nelle vicinanze Non permettere ai bambini di giocare con...

Страница 23: ...ttore di alimentazione a forma di pulsante si trova sotto il dispositivo Ricarica Collegare il dispositivo al caricabatterie tramite la porta USB C 7 fig A Utilizzare un adattatore di alimentazione 5V...

Страница 24: ...di 100 g di cibo e 200 ml di liquidi 3 Inclinare il dispositivo ad un angolo di circa quarantacinque gradi fig 3 Accendere il dispositivo tenendo premuto l interruttore per circa due secondi 5 fig A A...

Страница 25: ...ocapitolo ricarica Il dispositivo interrompe il funzionamento Troppo pochi o troppi ingredienti Rimuovere o aggiungere altri ingredienti quindi avviare nuovamente il dispositivo La spia si illumina di...

Страница 26: ...Il corpo del dispositivo pu essere pulito con un panno umido dopo aver rimosso il contenitore di vetro Attenzione Lavare le singole parti del dispositivo immediatamente dopo l uso Attenzione Prestare...

Страница 27: ...l il est destin ou des dommages caus s par une mauvaise utilisation du dispositif Conservez ce mode d emploi pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement 2 Ne laissez pas l appareil en marche sans surve...

Страница 28: ...des instructions sur son utilisation s curis e et les risques associ s 11 Faites preuve d une extr me prudence lorsque vous utilisez l appareil en pr sence d enfants Ne permettez pas aux enfants de jo...

Страница 29: ...e 3 Lame 4 Corps du dispositif 5 Interrupteur marche arr t 6 Base 7 Port USB C Couper l interrupteur d alimentation sous la forme d un bouton est situ sous l appareil Chargement Connectez l appareil a...

Страница 30: ...des 3 Inclinez l appareil un angle d environ quarante cinq degr s fig 3 Allumez l appareil en appuyant sur l interrupteur et en le maintenant enfonc pendant environ deux secondes 5 fig A Secouez douce...

Страница 31: ...etirez ou ajoutez d autres ingr dients puis red marrez la machine Le voyant s allume en blanc et en rouge pendant le fonctionnement L appareil s est verrouill Retirez les aliments qui bloquent l appar...

Страница 32: ...ttention Lavez les diff rentes parties de l appareil imm diatement apr s utilisation Attention Prenez des pr cautions particuli res lorsque vous nettoyez des parties tranchantes Les photos sont fourni...

Страница 33: ...mismo El manual de uso debe guardarse para futuras consultas 2 No deje el dispositivo desatendido cuando est en funcionamiento 3 Para evitar el riesgo de descargas el ctricas no sumerja el cable de a...

Страница 34: ...s derivados 11 Tenga especial cuidado cuando utilice el dispositivo cuando hay ni os cerca No permita que los ni os jueguen con el dispositivo Mantenga el dispositivo y el cable de alimentaci n fuera...

Страница 35: ...a 6 Base 7 Puerto USB C El interruptor de corte en forma de bot n se encuentra debajo del dispositivo Carga Conecte el dispositivo al cargador de red a trav s del puerto USB C 7 Fig A Utilice un adapt...

Страница 36: ...ne el dispositivo en un ngulo de unos cuarentaycinco grados Fig 3 Encienda el dispositivo presionando y manteniendo presionado el interruptor durante aproximadamente dos segundos 5 Fig A Agite suaveme...

Страница 37: ...de funcionar Cantidad insuficiente o excedente de ingredientes Retire o a ada m s ingredientes y reinicie el dispositivo La luz indicadora se enciende en blanco y rojo mientras el dispositivo est en...

Страница 38: ...on un pa o h medo despu s de retirar el recipiente de vidrio Atenci n Lave las partes individuales del dispositivo inmediatamente despu s de su uso Atenci n Tenga especial cuidado al limpiar piezas af...

Страница 39: ...onjuiste bediening van het apparaat Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik 2 Laat het werkende apparaat niet onbewaakt 3 Dompel het netsnoer de stekker of de behuizing van het apparaa...

Страница 40: ...paraat met zich meebrengt hebben begrepen 11 Wees uiterst voorzichtig wanneer het in de buurt van kinderen wordt gebruikt Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd het apparaat buiten bereik van...

Страница 41: ...Onderstel 7 USB C port Aan de onderzijde van het apparaat bevindt zich een uitschakelschakelaar in de vorm van een knop Opladen Sluit het apparaat via de USB C poort op de netlader aan 7 afb A Gebruik...

Страница 42: ...fb A Schud zachtjes afb 4 4 Na 45 sec wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld Functie voor ijsvermalen 1 Bereid ca 40 45 g ijsblokjes van ca 1 5 2 5 cm groot afb 5 2 Doe de ijsblokjes in een glaz...

Страница 43: ...paraat De siliconen ring is niet goed aangebracht Plaatsdesiliconenring op de correcte plaats afb 9 Er komt rook uit het apparaat Te lang in gebruik Stop het gebruik van het apparaat voor ca 30 60 min...

Страница 44: ...NL De afbeeldingen dienen alleen ter illustratie het werkelijke uiterlijk van de producten kan van het uiterlijk op de afbeeldingen verschillen...

Страница 45: ...UK Zeegma support zeegma com 1 2 3 4...

Страница 46: ...UK 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 47: ...UK 16 17 18 19 20 15 1 2 3 4 5 6 7 USB C USB C 7 A 5 2 5 3 5...

Страница 48: ...UK 9 40 C 1 1 5 2 1 2 2 1 A 100 200 3 3 5 A 4 4 45 1 40 45 1 5 2 5 5 2 6 1 A 3 7 5 A 8 4 45...

Страница 49: ...UK 9...

Страница 50: ...UK 30 60 1 2...

Страница 51: ...l netinkamo prietaiso naudojimo Naudojimo instrukcij reikia saugoti kad j b t galima patikrinti ateityje 2 Nepalikite veikian io prietaiso be prie i ros 3 Kad i vengt elektros sm gio pavojaus nemerki...

Страница 52: ...etaiso negali naudoti vaikai 12 B kite ypa atsarg s dirbdami su a menimis ir valydami prietais 13 Prie naudodami sitikinkite kad stiklin talpykla tinkamai pritvirtinta prie prietaiso korpuso ir tinkam...

Страница 53: ...jungs Prietaiso naudojimas sitikinkite kad silikoninis iedas yra savo vietoje 9 pav Prie prad dami mai yti sitikinkite kad stiklin talpykla yra tvirtai u sukta ir indikatoriaus lemput mirks jo baltai...

Страница 54: ...unkite prietais du kartus paspausdami jungikl 5 A pav velniai pakratykite 8 pav 4 Po 45 sekund i prietaisas automati kai i sijungs Problem sprendimas Problema Prie astys Sprendimai Lemput sumirks jo r...

Страница 55: ...ikas Nustokite naudoti prietais ma daug 30 60 minu i tada i naujo paleiskite prietais Valymas 1 Nuimkite dangtel u pildykite talpykl vandeniu ir velniu plovikliu tada u darykite dangtel ir junkite pri...

Страница 56: ...ure aja Priru nik s uputama treba uvati kako bi se mogao koristiti i tijekom kasnije uporabe 2 Ne ostavljajte ure aj dok radi bez nadzora 3 Kako biste izbjegli rizik od strujnog udara nemojte uranjat...

Страница 57: ...ukovanju o tricama i i enju stroja 13 Prije uporabe provjerite je li staklena posuda pravilno pri vr ena za tijelo ure aja i je li poklopac dobro zavrnut Nemojte uklanjati spremnik dok ure aj radi 14...

Страница 58: ...jenja Rukovanje ure ajem Provjerite je li silikonski prsten na mjestu sl 9 Prije nego to po nete blendati provjerite je li staklena posuda dobro zavrnuta i svjetlo indikatora bljeska bijelo pet puta U...

Страница 59: ...napajanja 5 sl A Lagano protresite sl 8 Nakon 45 sekundi ure aj e se automatski isklju iti Rje avanje problema Problem Uzroci Rje enja Svjetlo je pet puta bljesnulo crveno Ure aj ne radi Spremnik nije...

Страница 60: ...nje 1 Skinite poklopac napunite posudu vodom i blagim deterd entom zatim zatvorite poklopac i uklju ite ure aj na desetak sekundi 2 Tijelo ure aja mo ete o istiti vla nom krpom nakon uklanjanja stakle...

Страница 61: ...n kann Bringen Sie das gebrauchte Produkt zu einem Recyclinghof f r elektrische und elektronische Ger te PL Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej Zgodnie z Dyrektyw 2012 19 UE niniej...

Страница 62: ...os residuos municipales ya que puede suponer un riesgo para el medio ambiente y la salud humana El producto usado debe devolverse al punto de reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos NL Het prod...

Страница 63: ...je u skladu sa zahtjevima direktiva Europske unije U skladu s Direktivom 2012 19 EU ovaj proizvod podlije e selektivnom prikupljanju Proizvod se ne smije odlagati zajedno s komunalnim otpadom jer mo e...

Страница 64: ...l sitio web Gedetailleerde garantievoorwaarden zijn beschikbaar op de website I samias garantijos s lygas galite rasti svetain je Detaljni uvjeti jamstva dostupni su na web mjestu www zeegma com Thank...

Страница 65: ...zeegma com...

Результаты поиска

Содержание Vitamine Go

Отзывы:

Похожие инструкции для Vitamine Go

Бренды по названию

Популярные бренды

Zeegma Vitamine Go, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Vitamine Go

Отзывы:

Похожие инструкции для Vitamine Go

Бренды по названию

Популярные бренды