manualshive.com logo in svg

Zeegma Vitamine Go Plus, Руководство пользователя, Страница: 63 / 65

Поделиться
Скачать
Zeegma Vitamine Go Plus Скачать руководство пользователя страница 63

ai gali kel

pavoj

ų

aplinkai ir žmoni

ų

sveika

ai. Panaudo

ą

gamin

į

reikia

pris

a

y

 į

elek

ros ir elek

ronikos prie

ais

ų

perdirbimo punk

ą

.

HR:

Proizvod je u skladu sa zah

jevima direk

va Europske unije.

U skladu s Direk

vom 2012/19/EU, ovaj proizvod podliježe

selek

vnom prikupljanju. Proizvod se ne smije odlaga

zajedno s

komunalnim o

padom jer može preds

avlja

opasnos

za okoliš i

zdravlje ljudi. Rabljeni proizvod

reba odnije

na mjes

o za recikliranje

elek

ri

č

nih i elek

roni

č

kih ure

đ

aja.

Содержание Vitamine Go Plus

Страница 1: ...tamine Go Plus User Manual Bedienungsanleitung Ins rukcja obs ugi Manuale d uso Manuel de l U lisa eur Manual de usuario Handleiding Vartotojo vadovas Korisni ki priru nik EN DE PL IT FR ES NL UK LT H...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 7 A 6 1 2 3...

Страница 3: ...4 5 6 7 8 9...

Страница 4: ...ge caused by improper opera on o he device The user s manual should be kep so ha i can also be used or la er use 2 Do no leave a working device una ended 3 To avoid he risk o elec ric shock do no imme...

Страница 5: ...shall no be used by children 12 Be par cularly care ul when handling he blades and when cleaning he device 13 Be ore use make sure ha he glass con ainer is properly a ached o he body o he device and...

Страница 6: ...rging he device will no urn on Device operaton Make sure he silicone ring is in he righ place g 9 Be ore you s ar blending make sure he glass con ainer is gh ened rmly and he indica or ligh has urned...

Страница 7: ...n ly g 8 4 A er 45 seconds he device will au oma cally urn o Troubleshootng Problem Causes Solu ons The light turned red ve mes The device is not working The container was no properly mounted on the b...

Страница 8: ...es ar he device Cleaning 1 Remove he lid ll he con ainer wi h wa er and mild de ergen hen gh en he lid and urn on he device or abou en seconds 2 The body o he device can be cleaned wi h a damp clo h a...

Страница 9: ...e nich r Sch den die durch nich bes mmungsgem e Verwendung des Ger s oder durch unsachgem e Handhabung des Ger s en s ehen Die Bedienungsanlei ung muss r eine even uelle sp ere Verwendung au ewahr we...

Страница 10: ...der geis gen F higkei en oder von Personen ohne einschl gige Kenn nisse und Er ahrungen im Umgang mi dem Ger un er Au sich verwende werden oder wenn diese Personen zuvor in die sichere Verwendung des...

Страница 11: ...remer berlas zu verhindern Wenn der Mixer nich mehr unk onier schal en Sie das Ger aus lassen Sie es 15 Minu en abk hlen und en ernen Sie dann die bersch ssigen Lebensmi el Teilelis e Abb A 1 Deckel 2...

Страница 12: ...gro e S cke Abb 1 2 Geben Sie die Zu a en in den Glasbeh l er Abb 2 Schrauben Sie den Deckel au 1 Abb A Die emp ohlene Menge an Zu a en is 100 g es e Lebensmi el und 200 ml Fl ssigkei 3 Kippen Sie da...

Страница 13: ...aden Das Ger unterbricht den Be rieb Zu wenige oder zu viele Zu a en En ernen Sie Zu a en oder gen Sie wei ere Zu a en hinzu und s ar en Sie das Ger neu Das Licht leuchtet w hrend des Be riebs wei un...

Страница 14: ...ein 2 Das Geh use des Ger s kann mi einem euch en Tuch gereinig werden nachdem Sie den Glasbeh l er en ern haben Achtung Reinigen Sie die einzelnen Teile des Ger s so or nach dem Gebrauch Achtung Seie...

Страница 15: ...przeznaczeniem lub za szkody spowodowane niew a ciw obs ug urz dzenia Ins rukcj obs ugi nale y zachowa aby mo na by o z niej korzys a r wnie w rakcie p niejszego u y kowania 2 Nie pozos awiaj pracuj...

Страница 16: ...iecznego korzys ania z urz dzenia i ryzyka z ym zwi zanego 11 Nale y zachowa szczeg ln os ro no podczas korzys ania z urz dzenia gdy w pobli u przebywaj dzieci Nie nale y dopuszcza dzieci do zabawy ur...

Страница 17: ...15 minu a nas pnie usun nadmiar ywno ci Lis a cz ci rys A 1 Pokrywa 2 Szklany pojemnik 3 Ostrze 4 Korpus urz dzenia 5 W cznik lampka kon rolna 6 Pods awa 7 Port USB C Ca kowi y wy cznik w ormie guzik...

Страница 18: ...s 1 2 Umie sk adniki w szklanym pojemniku rys 2 Zakr pokryw 1 rys A Zalecana ilo sk adnik w o 100 g po ywienia i 200 ml p yn w 3 Przechyl urz dzenie pod k em oko o cz erdzies u pi ciu s opni rys 3 W c...

Страница 19: ...sz ins rukcj pa rz podrozdzia adowanie Urz dzenie przerywa prac Zby ma o lub zby wiele sk adnik w Usu lub dodaj wi ksz ilo sk adnik w a nas pnie ponownie uruchom urz dzenie Lampka wieci si na bia o i...

Страница 20: ...Korpus urz dzenia mo e by czyszczony za pomoc wilgo nej ciereczki po uprzednim zdj ciu szklanego pojemnika Uwaga Nale y umy poszczeg lne cz ci urz dzenia od razu po u yciu Uwaga Nale y zachowa szczeg...

Страница 21: ...improprio del disposi vo Il manuale di istruzioni deve essere conservato in modo che possa essere consul a o anche duran e l u lizzo u uro 2 Non lasciare il disposi vo unzionan e incus odi o 3 Per evi...

Страница 22: ...i vo e ai rischi ad esso associa 11 Pres are par colare a enzione quando si u lizza il disposi vo in presenza di bambini o animali domes ci nelle vicinanze Non perme ere ai bambini di giocare con il d...

Страница 23: ...se 7 Porta USB C L in erru ore di alimen azione a orma di pulsan e si rova so o il disposi vo Ricarica Collegare il disposi vo al caricaba erie rami e la por a USB C 7 g A U lizzare un ada a ore di al...

Страница 24: ...raccomanda a di ingredien di 100 g di cibo e 200 ml di liquidi 3 Inclinare il disposi vo ad un angolo di circa quaran acinque gradi g 3 Accendere il disposi vo enendo premu o l in erru ore per circa...

Страница 25: ...vedi so ocapi olo ricarica Il disposi vo in errompe il unzionamen o Troppo pochi o roppi ingredien Rimuovere o aggiungere altri ingredien quindi avviare nuovamente il disposi vo La spia si illumina di...

Страница 26: ...econdi 2 Il corpo del disposi vo pu essere puli o con un panno umido dopo aver rimosso il con eni ore di ve ro A enzione Lavare le singole par del disposi vo immedia amen e dopo l uso A enzione Pres a...

Страница 27: ...es des n ou des dommages caus s par une mauvaise u lisa on du disposi Conservez ce mode d emploi pour pouvoir vous y r rer ul rieuremen 2 Ne laissez pas l appareil en marche sans surveillance 3 Pour...

Страница 28: ...ns ruc ons sur son u lisa on s curis e e les risques associ s 11 Fai es preuve d une ex r me prudence lorsque vous u lisez l appareil en pr sence d en an s Ne perme ez pas aux en an s de jouer avec l...

Страница 29: ...ien en verre 3 Lame 4 Corps du disposi 5 In errup eur marche arr 6 Base 7 Port USB C Couper l in errup eur d alimen a on sous la orme d un bou on es si u sous l appareil Chargement Connec ez l apparei...

Страница 30: ...alimen s e 200 ml de liquides 3 Inclinez l appareil un angle d environ quaran e cinq degr s g 3 Allumez l appareil en appuyan sur l in errup eur e en le main enan en onc pendan environ deux secondes 5...

Страница 31: ...emen L appareil in erromp son onc onnemen Trop peu ou rop d ingr dien s Retirez ou ajoutez d au res ingr dien s puis red marrez la machine Le voyan s allume en blanc et en rouge pendan le onc onnemen...

Страница 32: ...avec un chi on humide apr s avoir re r le r cipien en verre A enton Lavez les di ren es par es de l appareil imm dia emen apr s u lisa on A enton Prenez des pr cau ons par culi res lorsque vous ne oye...

Страница 33: ...del mismo El manual de uso debe guardarse para u uras consul as 2 No deje el disposi ivo desa endido cuando es en uncionamien o 3 Para evi ar el riesgo de descargas el c ricas no sumerja el cable de a...

Страница 34: ...iesgos derivados 11 Tenga especial cuidado cuando u lice el disposi vo cuando hay ni os cerca No permi a que los ni os jueguen con el disposi vo Man enga el disposi vo y el cable de alimen aci n uera...

Страница 35: ...6 Base 7 Puerto USB C El in errup or de cor e en orma de bo n se encuen ra debajo del disposi vo Carga Conec e el disposi vo al cargador de red a rav s del puer o USB C 7 Fig A U lice un adap ador de...

Страница 36: ...0 ml de l quidos 3 Incline el disposi vo en un ngulo de unos cuaren aycinco grados Fig 3 Encienda el disposi vo presionando y man eniendo presionado el in errup or duran e aproximadamen e dos segundos...

Страница 37: ...erdo con este manual consulte la secci n Carga El disposi vo deja de uncionar Can dad insu cien e o excedente de ingredien es Re re o a ada m s ingredien es y reinicie el disposi vo La luz indicadora...

Страница 38: ...uerpo del disposi vo se puede limpiar con un pa o h medo despu s de re rar el recipien e de vidrio A enci n Lave las par es individuales del disposi vo inmedia amen e despu s de su uso A enci n Tenga...

Страница 39: ...e veroorzaak door onjuis e bediening van he apparaa Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor oekoms g gebruik 2 Laa he werkende apparaa nie onbewaak 3 Dompel he ne snoer de s ekker o de behuizing van he ap...

Страница 40: ...n he apparaa me zich meebreng hebben begrepen 11 Wees ui ers voorzich g wanneer he in de buur van kinderen word gebruik Laa kinderen nie me he apparaa spelen Houd he apparaa bui en bereik van kinderen...

Страница 41: ...aar 6 Onderstel 7 USB C por Aan de onderzijde van he apparaa bevind zich een ui schakelschakelaar in de vorm van een knop Opladen Slui he apparaa via de USB C poor op de ne lader aan 7 a A Gebruik een...

Страница 42: ...ouden 5 a A Schud zach jes a 4 4 Na 45 sec word he apparaa au oma sch ui geschakeld Functe voor ijsvermalen 1 Bereid ca 40 45 g ijsblokjes van ca 1 5 2 5 cm groo a 5 2 Doe de ijsblokjes in een glazen...

Страница 43: ...paraa De siliconen ring is niet goed aangebrach Plaatsdesiliconenring op de correc e plaa s a 9 Er komt rook uit het apparaa Te lang in gebruik S op he gebruik van he apparaa voor ca 30 60 minu en en...

Страница 44: ...NL De a eeldingen dienen alleen er illus ra e he werkelijke ui erlijk van de produc en kan van he ui erlijk op de a eeldingen verschillen...

Страница 45: ...UK Zeegma support zeegma com 1 2 3 4...

Страница 46: ...UK 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 47: ...UK 16 17 18 19 20 15 1 2 3 4 5 6 7 USB C USB C 7 A 5 2 5 3 5 9...

Страница 48: ...UK 40 C 1 1 5 2 1 2 2 1 A 100 200 3 3 5 A 4 4 45 1 40 45 1 5 2 5 5 2 6 1 A 3 7 5 A 8 4 45...

Страница 49: ...UK 9...

Страница 50: ...UK 30 60 1 2...

Страница 51: ...siradusi d l ne nkamo prie aiso naudojimo Naudojimo ins rukcij reikia saugo kad j b galima pa krin a ei yje 2 Nepaliki e veikian io prie aiso be prie i ros 3 Kad i veng elek ros sm gio pavojaus nemer...

Страница 52: ...rie aiso negali naudo vaikai 12 B ki e ypa a sarg s dirbdami su a menimis ir valydami prie ais 13 Prie naudodami si kinki e kad s klin alpykla nkamai pri vir n a prie prie aiso korpuso ir nkamai u suk...

Страница 53: ...ne sijungs Prie aiso naudojimas si kinki e kad silikoninis iedas yra savo vie oje 9 pav Prie prad dami mai y si kinki e kad s klin alpykla yra vir ai u suk a ir indika oriaus lempu mirks jo bal ai pen...

Страница 54: ...pav junki e prie ais du kar us paspausdami jungikl 5 A pav velniai pakra yki e 8 pav 4 Po 45 sekund i prie aisas au oma kai i sijungs Problem sprendimas Problema Prie as ys Sprendimai Lempu sumirks jo...

Страница 55: ...o laikas Nus oki e naudo prie ais ma daug 30 60 minu i ada i naujo paleiski e prie ais Valymas 1 Nuimki e dang el u pildyki e alpykl vandeniu ir velniu plovikliu ada u daryki e dang el ir junki e prie...

Страница 56: ...ispravnim radom ure aja Priru nik s upu ama reba uva kako bi se mogao koris i jekom kasnije uporabe 2 Ne os avljaj e ure aj dok radi bez nadzora 3 Kako bis e izbjegli rizik od s rujnog udara nemoj e u...

Страница 57: ...i pri rukovanju o ricama i i enju s roja 13 Prije uporabe provjeri e je li s aklena posuda pravilno pri vr ena za jelo ure aja i je li poklopac dobro zavrnu Nemoj e uklanja spremnik dok ure aj radi 14...

Страница 58: ...jenja Rukovanje ure ajem Provjeri e je li silikonski prs en na mjes u sl 9 Prije nego o po ne e blenda provjeri e je li s aklena posuda dobro zavrnu a i svje lo indika ora bljeska bijelo pe pu a U slu...

Страница 59: ...apajanja 5 sl A Lagano pro resi e sl 8 Nakon 45 sekundi ure aj e se au oma ski isklju i Rje avanje problema Problem Uzroci Rje enja Svje lo je pe pu a bljesnulo crveno Ure aj ne radi Spremnik nije isp...

Страница 60: ...i enje 1 Skini e poklopac napuni e posudu vodom i blagim de erd en om za m za vori e poklopac i uklju i e ure aj na dese ak sekundi 2 Tijelo ure aja mo e e o is vla nom krpom nakon uklanjanja s aklene...

Страница 61: ...ann Bringen Sie das gebrauch e Produk zu einem Recyclingho r elek rische und elek ronische Ger e PL Produk zgodny z wymaganiami dyrek yw Unii Europejskiej Zgodnie z Dyrek yw 2012 19 UE niniejszy produ...

Страница 62: ...los residuos municipales ya que puede suponer un riesgo para el medio ambien e y la salud humana El produc o usado debe devolverse al pun o de reciclaje de equipos el c ricos y elec r nicos NL He pro...

Страница 63: ...d je u skladu sa zah jevima direk va Europske unije U skladu s Direk vom 2012 19 EU ovaj proizvod podlije e selek vnom prikupljanju Proizvod se ne smije odlaga zajedno s komunalnim o padom jer mo e pr...

Страница 64: ...n el si o web Gede ailleerde garan evoorwaarden zijn beschikbaar op de websi e I samias garan jos s lygas gali e ras sve ain je De aljni uvje jams va dos upni su na web mjes u www zeegma com Thank you...

Страница 65: ...zeegma com...

Отзывы:

Нет отзывов