Zeegma Aromi Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Aromi

EN DE PL IT FR
ES NL UA LT HR

User Manual

Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

Manuale d’uso

Manuel de l’Uti lisateur

Manual de usuario

Handleiding

Посібник користувача

Vartotojo vadovas

Korisnički priručnik

Содержание Aromi

Страница 1: ...L UA LT HR User Manual Bedienungsanleitung Instrukcja obs ugi Manuale d uso Manuel de l Utilisateur Manual de usuario Handleiding Vartotojo vadovas Korisni ki priru nik Vartotojo vadovas Vartotojo vad...

Страница 2: ...A 1 6 7 10 2 3 4 11 12 14 13 5 15 8 9...

Страница 3: ...1 3 2 4 A A...

Страница 4: ...5 7 6...

Страница 5: ...sponsible for their safety 3 This device is not a toy Children must not play with the device Keep the device out of the reach of children 4 Do not put your fingers or hands into the device 5 Do not re...

Страница 6: ...power socket unattended 21 Do not pull or carry the device by holding the cable Do not put any objects on it Do not pull the cable over sharp edges of walls and furniture and do not coil it too tight...

Страница 7: ...10 Dropper 11 Noise reduction cover 12 Base 13 Air inlet 14 DC socket 15 Oil tube USE 1 Make sure the essential oil tube is tightly fitted A fig 1 2 Fit the essential oil bottle onto the diffuser fig...

Страница 8: ...Press to start the auto refill function in strong mode The oil will be added automatically after 3 and 6 hours Press again to deactivate the auto refill function Pressing the WEAK or STRONG buttons r...

Страница 9: ...device with a soft damp cloth Leave to dry When scale appears in the water tank clean the tank using a 1 1 solution of vinegar and water Fill the tank at least halfway and stir the solution to cover t...

Страница 10: ...eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und Sachkenntnis benutzt werden es sei denn sie werden von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person b...

Страница 11: ...hl f r das Kabel als auch f r den Stecker Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es Fehlfunktionen aufweist fallen gelassen wurde oder nass geworden ist 16 Wenn das Ger t unnat rliche Ger usche oder Ger ch...

Страница 12: ...fl chen direktem Sonnenlicht Funkenquellen oder offenen Flammen 32 Um einen Feuchtigkeitsstau und die Vermehrung von Bakterien zu vermeiden halten Sie das Ger t von Haushaltsgegenst nden wie Teppichen...

Страница 13: ...n Nach Ablauf der gew hlten Zeit schaltet sich das Ger t automatisch ab Wenn sich kein Wasser im Tank befindet leuchtet die ffnung im Deckel rot auf Wenn das Wasser im Tank aufgebraucht ist leuchtet d...

Страница 14: ...Abb 7 Das l wird automatisch zugegeben Wenn Sie die automatische Nachf llfunktion erneut verwenden sind die Schritte 1 und 2 nicht erforderlich F hren Sie alle oben genannten Schritte aus wenn Sie di...

Страница 15: ...rtank Stellen Sie sicher dass alle Teile vollst ndig trocken sind Lagern Sie das Ger t an einem trockenen Ort Die Fotos dienen nur zur Veranschaulichung Das tats chliche Aussehen der Produkte kann von...

Страница 16: ...izycznych sensorycznych lub umys owych lub bez do wiadczenia i wiedzy chyba e zosta y one poddane nadzorowi lub instrukta owi dotycz cemu u ytkowania urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiec...

Страница 17: ...ki lub zapachy wy cz je niezw ocznie a nast pnie skontaktuj si z serwisem producenta 17 Je li urz dzenie nie jest u ywane przez d u szy czas od cz je od pr du i wylej wod ze zbiornika 18 Opr nij i wyc...

Страница 18: ...ch takich jak np dywany obrusy zas ony i meble W przypadku pojawienia si wilgoci w pobli u urz dzenia nale y zmniejszy wybrany poziom nawil ania 33 Nie u ywaj rodk w chemicznych do czyszczenia urz dze...

Страница 19: ...urz dzeniu za wieci si pi ciokrotnie a urz dzenie wy czy si automatycznie Zbiornik na wod nale y czy ci minimalnie co 72 godziny lub przy ka dym nape nieniu FUNKCJE PRZYCISK W Wci nij aby uruchomi urz...

Страница 20: ...autouzupe niania wy czy si automatycznie po up ywie oko o 9 godzin CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Czy urz dzenie regularnie minimalnie co 72 godziny aby zapobiec rozwojowi bakterii w zbiorniku i zapewni je...

Страница 21: ...queste non siano sotto la supervisione o siano state addestrate in relazione all utilizzo del dispositivo da una persona responsabile della loro sicurezza 3 Questo dispositivo non un giocattolo Ai ba...

Страница 22: ...sistenza tecnica del produttore 17 Se il dispositivo non viene utilizzato a lungo scollegarlo dall alimentazione e rimuovere l acqua dal serbatoio 18 Svuotare e pulire il dispositivo prima di riporlo...

Страница 23: ...livello selezionato di umidificazione 33 Non utilizzare prodotti chimici per pulire il dispositivo 34 Non utilizzare oggetti duri o metallici per pulire il dispositivo 35 Non trascinare o trasportare...

Страница 24: ...ticamente Il serbatoio dell acqua deve essere pulito almeno ogni 72 ore o ad ogni riempimento FUNZIONI DEI PULSANTI Premere per avviare il dispositivo Premere nuovamente per modificare il tempo di fun...

Страница 25: ...matica si disattiver automaticamente dopo circa 9 ore PULIZIA E MANUTENZIONE Pulire il dispositivo regolarmente almeno ogni 72 ore per prevenire la proliferazione di batteri nel serbatoio e per garant...

Страница 26: ...s ou qui n ont pas l exp rience et les connaissances n cessaires moins qu ils n aient t surveill s ou instruits dans l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit 3 Cet appa...

Страница 27: ...t contacter le service apr s vente du fabricant 17 Si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode il faut le d brancher et vider l eau du r servoir 18 Vider et nettoyer l appareil avant de...

Страница 28: ...l appareil il faut r duire le niveau d humidification s lectionn 33 Ne pas utiliser de produits chimiques pour nettoyer l appareil 34 Ne pas utiliser d objets durs ou m talliques pour nettoyer l appa...

Страница 29: ...heures ou chaque fois qu il est rempli FONCTIONS DES BOUTONS Appuyez sur cette touche pour d marrer l appareil Appuyez nouveau sur cette touche pour modifier la dur e de fonctionnement de l appareil A...

Страница 30: ...lorsque le flacon d huile essentielle a t remplac par un nouveau La fonction de remplissage automatique s teint automatiquement apr s environ 9 heures NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyez l appareil r guli...

Страница 31: ...encia y conocimiento a menos que hayan sido sometidos a supervisi n o instrucci n sobre el uso del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad 3 Este dispositivo no es un juguete...

Страница 32: ...ante un per odo prolongado descon ctelo de la fuente de alimentaci n y descargue el agua del dep sito 18 Vac e y limpie el dispositivo antes de almacenarlo Limpie el dispositivo antes del siguiente us...

Страница 33: ...ce objetos duros o met licos para limpiar el dispositivo 35 No desplace ni mueva el dispositivo cuando haya agua en el dep sito o cuando el humidificador est encendido No mueva el dispositivo sostenie...

Страница 34: ...S Pulse para iniciar el dispositivo Pulse de nuevo para cambiar el tiempo de funcionamiento del dispositivo Mantenga pulsado para apagar el dispositivo Pulse para activar el efecto de luz El color cam...

Страница 35: ...mpie el dispositivo regularmente al menos cada 72 horas para evitar el crecimiento de bacterias en el dep sito y garantizar su funcionamiento eficiente y a largo plazo Antes de limpiar aseg rese de qu...

Страница 36: ...igheden of die onvoldoende ervaring of kennishebben indien zij onder toezicht staan of goed ge nformeerd zijn en zij de risico s begrijpen 3 Het apparaat is geen speelgoed De kinderen mogen niet met h...

Страница 37: ...a contact met de service afdeling van de fabrikant moet worden opgenomen 17 Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact als het gedurende een lange tijd niet wordt gebruikt 18 Leeg en reinig...

Страница 38: ...verlaagd 33 Gebruik geen chemicali n voor het reinigen van het apparaat 34 Gebruik geen harde of metalen voorwerpen om het apparaat te reinigen 35 Verplaats of verschuif het apparaat niet wanneer er w...

Страница 39: ...voir dient ten minste om de 72 uur of telkens wanneer het wordt gevuld te worden gereinigd TOETSENFUCTIES Druk om het apparaat te activeren Druk opnieuw om de werkingsduur van het apparaat te wijzigen...

Страница 40: ...automatisch na ca 9 uur uit REINIGING EN ONDERHOUD Maak het apparaat regelmatig schoon om de groei van bacteri n in het reservoir en in het onderstel te voorkomen en om een langdurige en effici nte w...

Страница 41: ...UA Zeegma support zeegma com 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 42: ...UA 100 240 50 60 0 4 A 24 0 0 5 A 12 0 10 11 12 13 72 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 43: ...UA 25 26 27 40 C 28 29 30 31 32 33 34 35 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 A 1...

Страница 44: ...UA 2 2 3 11 4 3 5 4 6 5 7 6 2 4 6 72 4 3 6...

Страница 45: ...UA WEAK STRONG 1 5 A 10 2 3 7 1 2 9 72 1 1...

Страница 46: ...ba patirties bei ini stoka neleid ia jiems saugiai naudotis prietaisu jeigu j nestebi arba prietaisu naudotis nepamok u j saugum atsakingas asmuo 3 Prietaisas n ra aislas Vaikai negali aisti prietaisu...

Страница 47: ...saugojim i tu tinkite ir i valykite prietais I valykite prietais prie kit naudojim 19 Prietaisas yra skirtas tiktai buitiniam naudojimui Nenaudokite jo lauke 20 Niekada nepalikite prie elektros lizdo...

Страница 48: ...alies DALI APRA YMAS PAV A 1 Dangtelis 2 R ko generavimo mygtukas 3 Ap vietimo mygtukas 4 Silpnas re imas 5 Stiprus re imas 6 Oro i leidimo anga 7 Maksimalaus vandens lygio linija 8 Vandens bakas 9 Pu...

Страница 49: ...art kad pakeistum te spalv Paspauskite ir palaikykite kad i jungtum te viesos efektas Paspauskite kad jungtum te automatinio pildymo funkcij silpnu re imu Aliejus pilamas automati kai po 4 valand Pasp...

Страница 50: ...yv jo veikim Prie valydami sitikinkite kad prietaisas atjungtas nuo maitinimo altinio ir atv s s Nuvalykite prietaiso i or mink ta dr gna luoste Palikite i d i ti Kai vandens bake atsiranda kalki nuos...

Страница 51: ...o nisu pod nadzorom ili ako ih osoba odgovorna za njihovu sigurnost ne podu ava o kori tenju ure aja 3 Ovaj ure aj nije igra ka Djeca se ne smiju igrati s ure ajem Dr ite ure aj izvan dohvata djece 4...

Страница 52: ...potrebu Nemojte ga koristiti na otvorenom 20 Nikada ne ostavljajte ure aj uklju en u strujnu uti nicu bez nadzora 21 Nemojte povla iti ili nositi ure aj dr e i ga za kabel Ne stavljajte nikakve predme...

Страница 53: ...Linija maksimalne razine vode 8 Spremnik za vodu 9 Raspr iva 10 Kapaljka 11 Poklopac za smanjenje buke 12 Baza 13 Ulaz zraka 14 DC uti nica 15 Cjev ica za ulja UPORABA 1 Provjerite je li cijev s eteri...

Страница 54: ...tanje automatskog nadopunjavanja u sna nom na inu rada Ulje e se dodati automatski nakon 3 i 6 sati Pritisnite ponovno da biste isklju ili automatsko nadopunjavanje Uzastopnim pritiskanjem gumba WEAK...

Страница 55: ...nom krpom Ostaviti da se osu i Kada se u spremniku za vodu pojavi kamenac o istite spremnik otopinom octa i vode u omjeru 1 1 Napunite spremnik barem do pola i promije ajte otopinu da prekrije cijelu...

Страница 56: ...produkt podlega zbi rce selektywnej Produktu nie nale y wyrzuca wraz z odpadami komunalnymi gdy mo e stanowi on zagro enie dla rodowiska i zdrowia ludzi Zu yty produkt nale y odda do punktu recykling...

Страница 57: ...een bedreiging kan vormen voor het milieu en de volksgezondheid Lever uw oude product in bij het daarvoor bestemde inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur UA 2012 19 LT...

Страница 58: ......

Страница 59: ...l sitio web Gedetailleerde garantievoorwaarden zijn beschikbaar op de website I samias garantijos s lygas galite rasti svetain je Detaljni uvjeti jamstva dostupni su na web mjestu www zeegma com Thank...

Страница 60: ...zeegma com...

Результаты поиска

Содержание Aromi

Отзывы:

Похожие инструкции для Aromi

Бренды по названию

Популярные бренды

Zeegma Aromi, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Aromi

Отзывы:

Похожие инструкции для Aromi

Бренды по названию

Популярные бренды