background image

1.1 Protection de l’enceinte

Utilisez votre enceinte avec un
amplificateur dont la puissance de
sortie ne dépasse pas la tenue en
puissance de l'enceinte (voir
spécifications techniques).
Faites également attention à
l'emploi d'amplificateurs pas assez
puissants qui conduisent à un
écrêtage du signal amenant
également la destruction du haut-
parleur d'aigu. Les cas suivants
peuvent également conduire à la
destruction de vos haut-parleurs:

Accrochage acoustique par un

microphone (Larsen).

Maintient d'un signal haute

fréquence de forte puissance en
provenance d'instruments
électroniques.

Maintient d'un signal distordu de

forte puissance

Claquements dus à l'amplification

de perturbations induites par la
mise en ou hors service ou de
déconnexion d'autres appareils.

1.2 Conseils de transport

Lors du transport des enceintes,
démontez les câbles de raccorde-
ment afin d'éviter qu'ils soient
abîmés.
Dans le véhicule, il est important de
placer les enceintes de telle façon
d'empêcher tout basculement ou
glissade. Le cas échéant, utilisez des
sangles pour arrimer les divers
composants.

2. Instructions    

d’installation

L'équipement ne doit pas être
installé en situation de pluie, neige
ou en cas d'humidité excessive. En
cas d'utilisation en extérieur,
chaque enceinte doit être protégée
individuellement.

2.1 Placement des enceintes

Les enceintes ne doivent être posée
que sur des surfaces planes
horizontales et fermes. Si l'on doit
empiler des enceintes médium-
aigüs sur des enceintes de grave, il
faut bien faire correspondre les
pieds de l'enceinte médium-aigü
aux fraisages correspondants de
l'enceinte de grave. Si cela n'était
pas le cas, les enceintes médium-
aigü pourraient basculer et chuter
suite aux balancements des
enceintes de grave dus à leur
fonctionnement.
Faites également attention de bien
placer les transducteurs d'aigu au-
dessus des têtes du public. Dans ce
cas seulement, les aigus peuvent
arriver sans entrave jusqu'au
dernier rang du public.

Attention:

• Une sécurité anti-renversement 

doit être installée dans tous les 
cas, de ce fait l'unité médium-
aigü ne doit pas être placée à une 
hauteur quelconque.

• Ne montez qu'un seule enceinte 

par pied.

• Ne posez les enceintes et les pieds 

que sur une surface plane et ferme.

3. Protection du 

transducteur d’aigu

La série Club est équipée d'une
protection particulière du
transducteur d'aigu. La protection
se met automatiquement en marche
comme dans un système actif.
En cas de surcharge sur transitoire
(pointe de modulation), le limiteur
de crête se met en route
ponctuellement. Le limiteur
"coupe" les pointes de modulation,
ce qui protège le transducteur de la
surcharge. Dans le cas de surcharge
sur une durée plus longue, le
limiteur thermique intervient alors
de façon automatique. Il surveille
en permanence la puissance et
dissocie électriquement le
transducteur d'aigu en cas de
surcharge.

Si vous ne percevez plus d'aigu
d'une enceinte, interrompez
immédiatement l'exploitation et
laissez les enceintes refroidir 2 à 3
minutes, ce qui permettra au
limiteur de se réarmer. Vous
pouvez alors ensuite reprendre
l'exploitation. Faites bien attention
de ne plus surcharger les enceintes.
Pour ce faire, baissez le
potentiomètre d'entrée des
amplificateurs ou ramenez les
faders généraux en arrière.

Mode d’emploi   Club Serie   © Zeck Audio

 

     

Enceintes acoustiques de la série Club

15

       

    

          

        

       

   

     

          

    

       

Surtension sans limiteur de crête

Surtension avec limiteur de crête

Double protection 
d’aigu intégrée

Содержание Club Serie

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Owner s Manual Mode d emploi ...

Страница 2: ...r Gehäuse Enclosure Ebénisterie Verkabelung Wiring Câblage Funktion Performance check Test de fonctionnement Phase Polarity Mise en phase polarité Frequenzgang Frequency response Réponse en fréquence Impedanz Impedance Impédance Lackierung Finishing Finition Anschlussplatte Connector panel Panneau de connexion ...

Страница 3: ...protection 10 4 Suggested system setups 11 4 1 Setup 1 11 4 2 Setup 2 11 4 3 Setup 3 11 5 Multiple cabinet configurations 12 5 1 Parallel wiring 12 5 2 Example for parallel wiring 12 6 Connectors 12 7 Service 12 8 Technical specifications 13 9 Drawings of Club series cabinets 13 Table des matières 1 Instructions de sécurité 14 1 1 Protection des haut parleurs 15 1 2 Conseils de transport 15 2 Inst...

Страница 4: ...hten Kellern Swimming Pools usw verwendet werden 4 Das Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten in das Gehäuse ist zu vermeiden 5 Plätze an denen die Box eine schräge oder instabile Unterlage hat sollten vermieden werden 6 Der Benutzer darf keine Wartungs oder Servicearbeiten durchführen 7 Alle Wartungs und Servicearbeiten müssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden 8 Bewahren ...

Страница 5: ...en der Subwoofer stehen Ist dies nicht der Fall könnten die Mittelhoch tonboxen durch die beim Betrieb der Anlage entstehenden Schwing ungen von den Subwoofern herunterrutschen Achten Sie darauf daß die Hoch töner über den Köpfen des Publi kums stehen Nur dann können die Höhen ungehindert auch die letzten Reihen des Publikums erreichen Achtung Eine ausreichende Kippsicherheit der Lautsprecherboxen...

Страница 6: ...4 2 Anschlussbeispiel 2 4 3 Anschlussbeispiel 3 6 Bedienungsanleitung Club Serie Zeck Audio Bedienungsanleitung Club Serie Zeck Audio R R R AMP 1 AMP 2 MIXER CLUB SUB AKTIVE FREQUENZWEICHE CLUB MHT AMP MIXER CLUB SUB CLUB MHT AMP MIXER CLUB MHT R ...

Страница 7: ...rbox 3 4Ω Daraus ergibt sich aus oben genannter Formel Das bedeutet also dass der Gesamt widerstand der Boxen 2Ω beträgt Der Verstärker sieht demnach nur eine einzige Lautsprecherbox mit 2Ω 6 Anschlussbuchsen Die Club Serie ist ausschließlich mit Speakonbuchsen ausgestattet Beachten Sie bitte dass der Speakon stecker nach dem Einstecken noch um ca 1 3 Umdrehung nach rechts gedreht werden muß bis e...

Страница 8: ...PL 99 122 dB SPL 102 125 dB SPL 99 124dB SPL Abstrahlverhalten 90 x 60 90 x 60 90 x 60 90 x 60 Frequenzumfang 3 dB 65Hz 18kHz 55Hz 18kHz 40Hz 250Hz 55Hz 18 kHz 60Hz 18kHz 35Hz 250Hz Impedanz 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 4 Ω 8Ω Trennfrequenz 3 5kHz 2kHz 250Hz 1 kHz 4 kHz 2kHz 250Hz Abmessungen B x H x T mm 390 x 580 x 350 490 x 660 x 420 590 x 460 x 450 590 x 660 x 420 390 x 880 x 450 590 x 660 x 450 Gewicht 16...

Страница 9: ...nd on the cabinet must be strictly followed 3 Never use the cabinet near water or in a humid environment e g near washbasins bath tubs swimming pools or in damp rooms 4 Do not allow objects or liquids to enter the cabinet 5 Never use the cabinet on surfaces that are unstable and or not level 6 As a user do not attempt to repair the cabinet 7 Leave all repair work to qualified service personnel 8 K...

Страница 10: ...d fall over For best wall to wall high frequency coverage always place the cabinet so that the tweeters are clear above the audience Attention In any kind of PA setup care must always be taken for sufficient anti tilt protection of the speakers For this reason it is not advisable to stack top cabinets excessively high Do not install more than one cabinet on a single high stand Place cabinets and h...

Страница 11: ... Setup 2 4 3 Setup 3 Owner s Manual Club series Zeck Audio Club series cabinets 11 R R R AMP 1 AMP 2 MIXER CLUB SUB active crossover CLUB MHT AMP MIXER CLUB SUB CLUB MHT AMP MIXER CLUB MHT 4 Suggested system setups R ...

Страница 12: ...edance R1 and R2 the formula simplifies to As said before never connect a total speaker impedance Rtot to an amplifier that is lower than its lowest allowed load Disregarding this rule leads to overheating of the power amplifier resulting in its destruction or triggering of the thermal shutoff circuitry 5 2 Example for parallel wiring Three cabinets are wired in parallel Cabinet 1 with R1 8 ohms C...

Страница 13: ... cont 99 120dB SPL 99 123dB SPL 99 124dB SPL 99 122 dB SPL 102 125dB SPL 99 124dB SPL Coverage 90 x 60 90 x 60 90 x 60 90 x 60 Frequency range 3dB 65Hz 18kHz 55Hz 18kHz 40Hz 250Hz 55Hz 18 kHz 60Hz 18kHz 35Hz 250Hz Impedance 8Ω 8Ω 8Ω 8Ω 4Ω 8Ω X over frequency 3 5kHz 2kHz 250 Hz 1kHz 4kHz 2kHz 250Hz Dimension w x h x d mm 390 x 580 x 350 490 x 660 x 420 590 x 460 x 450 590 x 660 x 420 390 x 880 x 45...

Страница 14: ...otice ou sur l enceinte doivent être suivies scrupuleusement 3 L enceinte ne doit pas être utilisée à proximité d eau bassine d eau baignoire cave humide piscine etc 4 Il faut éviter l entrée de tout corps solide ou liquide dans l enceinte 5 Eviter de placer les enceintes sur des surfaces obliques ou instables 6 Aucune maintenance ou réparation ne doit être effectuée par l utilisateur 7 Toute main...

Страница 15: ...i cela n était pas le cas les enceintes médium aigü pourraient basculer et chuter suite aux balancements des enceintes de grave dus à leur fonctionnement Faites également attention de bien placer les transducteurs d aigu au dessus des têtes du public Dans ce cas seulement les aigus peuvent arriver sans entrave jusqu au dernier rang du public Attention Une sécurité anti renversement doit être insta...

Страница 16: ...2 Suggestions 2 4 3 Suggestions 3 16 Mode d emploi Club Serie Zeck Audio R R R R AMPLI 1 AMPLI 2 CONSOLE CLUB SUB FILTRE ACTIF CLUB MHT AMPLI CONSOLE CLUB SUB CLUB MHT AMPLI CONSOLE CLUB MHT 4 Suggestions de raccordements ...

Страница 17: ... 8 W Enceinte 3 4 W Selon la formule donnée plus haut Cela signifie que l impédance résultante des enceintes est de 2 Ω L amplificateur voit une seule enceinte de 2 Ω 6 Connecteurs La série Club est équipée de connecteurs Speakon Soyez attentif au fait de bien pivoter le connecteur d un tiers de tour vers la droite avant qu il ne soit électriquement correctement engagé 7 Service Après Vente SAV En...

Страница 18: ...PL 99 124dB SPL 99 122 dB SPL 102 125 dB SPL 99 124dB SPL Directivité 90 x 60 90 x 60 90 x 60 90 x 60 Bande passante 3dB 65Hz 18kHz 55Hz 18kHz 40Hz 250Hz 55Hz 18 kHz 60Hz 18kHz 35Hz 250Hz Impédance 8Ω 8Ω 8Ω 8Ω 4Ω 8Ω Fréquence de raccordement 3 5kHz 2kHz 250 Hz 1kHz 4kHz 2 kHz 250Hz Dimensions l x h x p mm 390 x 580 x 350 490 x 660 x 420 590 x 460 x 450 590 x 660 x 420 390 x 880 x 450 590 x 660 x 4...

Страница 19: ...ZECK AUDIO Turnhallenweg 6 79183 Waldkirch Germany Phone 49 0 7681 2004 0 Fax 49 0 7681 2004 43 e mail Zeck Audio t online de Internet http www zeckaudio de ...

Отзывы: