Zeapon PS-E1
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál •
Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
•
Manuel d'utilisation
Страница 1: ...Zeapon PS E1 User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch Manuel d utilisation...
Страница 2: ...al use P ed prvn m pou it m odemkn te a odstra te pevn blok Pred prv m pou it m odomknite a odstr te pevn blok K rj k hogy az els haszn lat el tt oldja fel s t vol tsa el a r gz tett blokkot Bitte ent...
Страница 3: ...st use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www al...
Страница 4: ...ium speed three lamps mean high speed Power Indicator Lamp Green full power Yellow half power Red low power Blue power on Signal Emission Zone The zone for receiving and sending signals Do not block i...
Страница 5: ...ess and hold the left button the right button Rings long once Start operation Double click the power button twice Starts Pauses circulation Click the left right button the power button Rings once Auto...
Страница 6: ...series the PONS motorized pan head can realize the linkage between the rail slider and the pan head With the help of connection kit two pan head can be expanded to a PONS PT Head immediately realizing...
Страница 7: ...pan head APP Notice Batteries or battery charges must be purchased separately 1 4 Retractable Rotary Screw 3 8 Retractable Rotary Screw Tild Head Slot Left Button Right Button Power Button Speed Indi...
Страница 8: ...duct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of...
Страница 9: ...va 1522 53 Hole ovice 170 00 Prague 7 CIN 27082440 Subject of the declaration Title Camera accessories Model Type PS E1 The above product has been tested in accordance with the standard s used to demo...
Страница 10: ...ic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could ot...
Страница 11: ...uj c pokyny a uschovejte si tento n vod k pou it pro budouc pou it Zvl tn pozornost v nujte bezpe nostn m pokyn m Pokud m te k p stroji jak koli dotazy nebo p ipom nky obra te se na z kaznickou linku...
Страница 12: ...zkou rychlost dv kontrolky st edn rychlost t i kontrolky vysokou rychlost Kontrolka nap jen Zelen pln v kon lut polovi n v kon erven n zk v kon Modr zapnuto Emisn z na sign lu Z na pro p jem a vys l n...
Страница 13: ...mazat v echny body Stiskn te a podr te lev tla tko prav tla tko Jednou dlouze p pne Spu t n provozu Dvakr t klikn te na tla tko nap jen Spou t p eru ob h n Klikn te na lev prav tla tko tla tko nap jen...
Страница 14: ...ejnic ady ZEAPON m e motorizovan ot iv hlava PONS realizovat propojen mezi posuvnou kolejnic a ot ivou hlavou Pomoc p ipojovac sady lze dv oto n hlavy ihned roz it na hlavu PONS PT a realizovat tak ot...
Страница 15: ...i pro ot ivou hlavu Upozorn n Baterie nebo akumul tory je nutn zakoupit samostatn 1 4 V suvn oto n roub 3 8 V suvn oto n roub Dr ka pro hlavu nakl p n Lev tla tko Prav tla tko Tla tko nap jen Kontrolk...
Страница 16: ...robku ivelnou pohromou z sahem neopr vn n osoby nebo mechanicky vinou kupuj c ho nap p i p eprav i t n nevhodn mi prost edky apod p irozen opot eben a st rnut spot ebn ho materi lu nebo sou st b hem...
Страница 17: ...522 53 Hole ovice 170 00 Praha 7 CIN 27082440 P edm t prohl en N zev P slu enstv k fotoapar tu Model typ PS E1 V e uveden v robek byl testov n v souladu s normou normami pou itou pou it mi k prok z n...
Страница 18: ...ejn sb rn m sto recyklovateln ho odpadu T m e zajist te spr vnou likvidaci tohoto v robku pom ete p edej t mo n m negativn m d sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak mohly b t zp soben...
Страница 19: ...ce pokyny a uschovajte si tento n vod na pou itie Venujte osobitn pozornos bezpe nostn m pokynom Ak m te ak ko vek ot zky alebo pripomienky k pr stroju obr te sa na linku slu ieb z kazn kom www alza...
Страница 20: ...izuje n zku r chlos dva indik tory stredn r chlos a tri indik tory vysok r chlos Indik tor nap jania Zelen pln v kon lt polovi n v kon erven n zky v kon Modr zapnut v kon Sign lna emisn z na Z na na p...
Страница 21: ...etky body Stla te a podr te av tla idlo prav tla idlo Zvon dlho Spustenie oper cie Dvakr t kliknite na tla idlo nap jania Sp a vyvol va cirkul ciu Kliknite na av prav tla idlo tla idlo nap jania Zazvo...
Страница 22: ...c s rie ZEAPON m e motorizovan panvov hlava PONS realizova spojenie medzi pos va om ko ajn c a panvovou hlavou Pomocou pripojovacej s pravy je mo n dve oto n hlavy okam ite roz ri na hlavu PONS PT a r...
Страница 23: ...n hlavu Pozn mka Bat rie alebo akumul tory je potrebn zak pi samostatne 1 4 Predl ovacia oto n skrutka 3 8 V suvn oto n skrutka Dr ka na hlavu Tild av tla idlo Prav tla idlo Tla idlo nap jania Indik t...
Страница 24: ...nenej osoby alebo mechanick ho zavinenia kupuj ceho napr po as prepravy istenia nespr vnymi prostriedkami at Prirodzen opotrebovanie a starnutie spotrebn ho materi lu alebo komponentov po as pou vania...
Страница 25: ...ole ovice 170 00 Praha 7 CIN 27082440 Predmet vyhl senia N zov pr slu enstvo k fotoapar tom Model typ PS E1 Uveden v robok bol testovan v s lade s normou normami pou itou na preuk zanie zhody so z kla...
Страница 26: ...jn zbern miesto recyklovate n ho odpadu Zabezpe en m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete pred s mo n m negat vnym dopadom na ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by inak mohli by sp soben nespr...
Страница 27: ...kat s rizze meg ezt a haszn lati tmutat t a k s bbi haszn latra Ford tson k l n s figyelmet a biztons gi utas t sokra Ha b rmilyen k rd se vagy szrev tele van a k sz l kkel kapcsolatban k rj k fordulj...
Страница 28: ...k zepes sebess get h rom l mpa magas sebess get jelent ramjelz l mpa Z ld teljes teljes tm ny S rga f l teljes tm ny Piros alacsony teljes tm ny K k bekapcsolva Jelkibocs t si z na A jelek fogad s ra...
Страница 29: ...s k tszer Minden pont t rl se Nyomja meg s tartsa lenyomva a bal gombot a jobb gombot Hossz cseng s egyszer M velet megkezd se Kattintson k tszer dupl n a bekapcsol gombra A kering s elind t sa megin...
Страница 30: ...a a PONS motoros p sztafej megval s thatja a s ncs sz sor s a p sztafej k z tti sszek ttet st A csatlakoz k szlet seg ts g vel k t p sztafej azonnal egy PONS PT fejj b v thet megval s tva a p szta ten...
Страница 31: ...pan head APP ot rtes t s Az akkumul torokat vagy akkumul tor t lt ket k l n kell megv s rolni 1 4 visszah zhat forg csavar 3 8 visszah zhat forg csavar Billen fej ny l s Bal gomb Jobb gomb Bekapcsol g...
Страница 32: ...em ly beavatkoz sa vagy a vev hib j b l bek vetkezett mechanikai s r l s pl sz ll t s nem megfelel eszk z kkel t rt n tiszt t s stb sor n A fogy eszk z k vagy alkatr szek term szetes elhaszn l d sa s...
Страница 33: ...cova 1522 53 Hole ovice 170 00 Pr ga 7 CIN 27082440 A nyilatkozat t rgya C m F nyk pez g p tartoz kok Modell t pus PS E1 A fenti term ket az ir nyelv ek ben meghat rozott alapvet k vetelm nyeknek val...
Страница 34: ...hullad kok nyilv nos gy jt hely n Azzal hogy gondoskodik a term k megfelel rtalmatlan t s r l seg t megel zni a k rnyezetre s az emberi eg szs gre gyakorolt esetleges negat v k vetkezm nyeket amelyek...
Страница 35: ...bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Ger t haben wenden Sie sich bitte an den Kun...
Страница 36: ...it drei Leuchten bedeuten hohe Geschwindigkeit Netzkontrollleuchte Gr n voller Strom Gelb halber Strom Rot niedriger Strom Blau eingeschaltet Signalausstrahlung Bereich Der Bereich f r den Empfang und...
Страница 37: ...n Sie die linke Taste die rechte Taste Klingelt einmal lang Betrieb starten Doppelklicken Sie zweimal auf die Einschalttaste Startet unterbricht den Kreislauf Klicken Sie auf die linke rechte Taste di...
Страница 38: ...der motorisierte PONS Schwenkkopf die Verbindung zwischen dem Schienengleiter und dem Schwenkkopf herstellen Mit Hilfe des Verbindungssatzes k nnen zwei Schwenkk pfe sofort zu einem PONS PT Kopf erwei...
Страница 39: ...den und zu installieren Hinweis Batterien oder Batterie Ladeger te m ssen separat erworben werden 1 4 Einziehbare Drehschraube 3 8 Einziehbare Drehschraube Neigekopf Slot Linke Taste Rechte Taste Eins...
Страница 40: ...ngreifen einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des K ufers z B w hrend des Transports Reinigung mit unsachgem en Mitteln usw Nat rliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsg tern...
Страница 41: ...22 53 Hole ovice 170 00 Prag 7 CIN 27082440 Gegenstand der Erkl rung Titel Kamera Zubeh r Modell Typ PS E1 Das oben genannte Produkt wurde nach der den Norm en gepr ft die zum Nachweis der Einhaltung...
Страница 42: ...ndem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgem entsorgt wird tragen Sie dazu bei m gliche negative Folgen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch eine...
Страница 43: ...n et conserver ce manuel d utilisation pour toute r f rence ult rieure Accordez une attention particuli re aux consignes de s curit Si vous avez des questions ou des commentaires sur l appareil veuill...
Страница 44: ...nt une vitesse moyenne trois lampes indiquent une vitesse lev e Indicateur d alimentation Vert pleine puissance Jaune demi puissance Rouge faible puissance Bleu sous tension Zone d mission de signaux...
Страница 45: ...Maintenez le bouton gauche le bouton droit enfonc s Sonne longtemps une fois D marrer l op ration Appuyez deux fois sur le bouton d alimentation Mise en route Pause de la rotation Appuyez sur le bouto...
Страница 46: ...amique motoris e PONS peut r aliser la liaison entre le glisseur de rail et la t te panoramique Gr ce au kit de connexion deux t tes panoramiques peuvent tre imm diatement transform es en une t te PON...
Страница 47: ...ries ou les charges de batterie doivent tre achet es s par ment Vis rotative r tractable 1 4 Vis rotative r tractable 3 8 Fente de la t te du Tild Bouton gauche Bouton droit Bouton d alimentation Indi...
Страница 48: ...tervention d une personne non autoris e ou m caniquement par la faute de l acheteur par exemple pendant le transport le nettoyage par des moyens inappropri s etc L usure naturelle et le vieillissement...
Страница 49: ...3 Hole ovice 170 00 Prague 7 NIC 27082440 Objet de la d claration Titre Accessoires pour appareils photo Mod le Type PS E1 Le produit ci dessus a t test conform ment la aux norme s utilis e s pour d m...
Страница 50: ...chets recyclables En veillant que ce produit soit limin correctement vous contribuerez pr venir les impacts n gatifs potentiels sur l environnement et sur la sant humaine qui pourraient tre caus s pa...
