background image

26

User’s manual

EN

ROBOT SAFETY STOP

'XULQJXVHLWPD\EHQHFHVVDU\WRVWRSWKHURERW,QQRUPDOFRQGLWLRQVWKHURERWFDQEHVWRSSHGZLWKWKH´2))µNH\,QFDVH
RIGDQJHURUZKHQSHUIRUPLQJDQ\PDLQWHQDQFHLWLVQHFHVVDU\WRVWRSWKHURERWLQVDIHFRQGLWLRQVLQRUGHUWRSUHYHQWWKHEODGH
IURPDFFLGHQWDOO\VWDUWLQJ3UHVVWKH6723NH\WRVWRSWKHURERW'LVFRQQHFWWKHSRZHUSOXJIURPWKHHOHFWULFDORXWOHW

Important

The  robot  safety  stop  is  necessary  during 
maintenance  and  repairs  (for  example,  blade 
replacement, cleaning operations, etc.).

7RVWDUWSURFHHGDVLQGLFDWHG

 

-

SRVLWLRQWKHURERWLQVLGHWKHFXWWLQJDUHD

 

-

SUHVVWKH212))NH\DQGZDLWDIHZVHFRQGVIRUWKHURERWWR
WXUQRQFRPSOHWHO\

 

-

SUHVVWKH67$573$86(NH\WRVWDUWWKHZRUNF\FOH

“STOP” KEY (A)

PROLONGED INACTIVITY AND RESTARTING

$IWHUDORQJSHULRGRILQDFWLYLW\RIWKHURERWDQGEHIRUHWKHPRZLQJVHDVRQLWLVQHFHVVDU\WRSHUIRUPDVHULHVRIRSHUDWLRQVWR
JXDUDQWHHWKHFRUUHFWIXQFWLRQLQJDWWKHWLPHRIUHXVH

1. 

)XOO\FKDUJHWKHEDWWHU\EHIRUHZLQWHUVWRUDJH5HFKDUJHWKHEDWWHU\DWOHDVWRQFHHYHU\ÀYHPRQWKV

2. 

+DYHWKHURXWLQHPDLQWHQDQFHSHUIRUPHGE\DQDXWKRULVHGGHDOHU7KLVLVHVVHQWLDOIRUNHHSLQJWKHURERWLQJRRGFRQGLWLRQ
7KHDVVLVWDQFHVHUYLFHXVXDOO\LQFOXGHVWKHIROORZLQJRSHUDWLRQV

• 

WRWDOFOHDQLQJRIWKHURERWWKHFXWWLQJEODGHDQGDOOWKHRWKHUPRYLQJSDUWV

• 

FOHDQLQJRIWKHLQVLGHRIWKHURERW

• 

FKHFNLQJRIURERWIXQFWLRQLQJ

• 

FKHFNLQJDQGLIQHFHVVDU\UHSODFHPHQWRIDQ\ZRUQSDUWVVXFKDVWKHFXWWLQJEODGHWKHEUXVKHVRQO\LQURERWVHTXLSSHG
ZLWKEUXVKHGPRWRUV

• 

FKHFNLQJRIWKHEDWWHU\FDSDFLW\

• 

LIQHFHVVDU\WKHGHDOHUPD\DOVRORDGQHZVRIWZDUH

3. 

$FFXUDWHO\FOHDQWKHURERWDQGFKDUJLQJVWDWLRQVHH´5RERW&OHDQLQJµ

4. 

&KHFNDQ\ZRUQRUGDPDJHGFRPSRQHQWVVXFKDVWKHFXWWLQJEODGHDQGHYDOXDWHWKHLUUHSODFHPHQW

5. 

6WRUHWKHURERWLQDSURWHFWHGDQGGU\SODFHZLWKDQDPELHQWWHPSHUDWXUHEHWZHHQƒDQGƒ&RXWRIUHDFKRIIRUHLJQ
HOHPHQWVFKLOGUHQDQLPDOVRWKHUIRUHLJQREMHFWVHWF6WRUHWKHURERWDWDWHPSHUDWXUHEHORZƒ&LQRUGHUUHGXFHWKH
DXWRPDWLFGLVFKDUJHRIWKHEDWWHULHV

6. 

'LVFRQQHFWWKHSRZHUSOXJ$IURPWKHHOHFWULFDORXWOHW

7. 

&RYHUWKHFKDUJLQJVWDWLRQ&WRSUHYHQWDQ\IRUHLJQPDWHULDOVIURPJHWWLQJLQVLGHOHDYHVSDSHUHWFDQGIRUSUHVHUYLQJ
WKHFRQWDFWSODWHV

Содержание NEXTTECH LX2

Страница 1: ......

Страница 2: ...RQ FRPPHUFLDOH GX URERW GDQV OH WDEOHDX VH WURXYDQW DX EDV GH OD SDJH DQGHOVEH HLFKQXQJ GHV 5RERWHUV PLW LOIH GHU TDEHOOH DP 6HLWHQHQGH IHVWJHUVWHOOW ZHUGHQ QHOOD WDEHOOD ULSRUWDWD D SLq GL SDJLQD OD...

Страница 3: ...YLD DSS 22 6HWWLQJ WKH XVHU PHQX YLD WKH PRELOH DSSOLFDWLRQ 22 Menu settings programming mode 23 5RERW VDIHW VWRS 26 3URORQJHG LQDFWLYLW DQG UHVWDUWLQJ 26 DWWHU FKDUJLQJ DIWHU SURORQJHG LQDFWLYLW 27...

Страница 4: ...V PDQXDO LQ D VDIH DQG HDVLO DFFHVVLEOH SODFH IRU TXLFN UHIHUHQFH 6RPH LQIRUPDWLRQ DQG LOOXVWUDWLRQV FRQWDLQHG LQ WKLV PDQXDO PD QRW SHUIHFWO FRUUHVSRQG ZLWK WKH DSSOLDQFH LQ RXU SRVVHVVLRQ KRZHYHU WK...

Страница 5: ...WKH LQVWUXFWLRQV RQ RSHUDWLRQ PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU KHQ XVLQJ WKH URERW PDNH VXUH WKHUH LV QR RQH LQ WKH ZRUNLQJ DUHD LQ SDUWLFXODU FKLOGUHQ WKH HOGHUO RU GLVDEOHG DQG SHWV 2WKHUZLVH SURJUDP WKH URER...

Страница 6: ...DQLVP DUH QRW ZRUQ RU GDPDJHG 0DNH VXUH WKDW DOO WKH QXWV EROWV DQG VFUHZV DUH WLJKWHQHG WR HQVXUH WKDW WKH URERW LV LQ JRRG ZRUNLQJ FRQGLWLRQ I WKH URERW VWDUWV WR YLEUDWH DEQRUPDOO GXULQJ XVH SUHVV...

Страница 7: ...Q WKH ZRUNLQJ DUHD HVSHFLDOO FKLOGUHQ HOGHUO RU GLVDEOHG SHRSOH DQG SHWV HHS FKLOGUHQ pets and other people at a safe GLVWDQFH ZKHQ WKH PDFKLQH LV IXQFWLRQLQJ 7R SUHYHQW WKDW ULVN ZH DGYLVH VFKHGXOLQJ...

Страница 8: ...FRQGLWLRQV RI D trimmed lawn LQ SUR LPLW RI WKH RXWVLGH HGJH RU SHULPHWHU ZLUH PELHQW RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH Max C ROBOT 0LQ 0D CHARGING STATION 0LQ 0D BATTERY CHARGER 0LQ 0D Measured sound power level...

Страница 9: ...HG WKH URERW FDQ EH SURJUDPPHG WR ZRUN RQ PRUH WKDQ RQH DUHD D SULPDU DUHD DQG VHFRQGDU DUHDV DFFRUGLQJ WR WKH VSHFL FDWLRQV RI WKH YDULRXV PRGHOV XULQJ RSHUDWLRQ WKH URERW WULPV WKH DUHD PDUNHG RII E...

Страница 10: ...H ERDUG FRPPDQGV 3 Rain sensor 4 Battery 5 Handle 6 XWWLQJ EODGH 7 3HULPHWHU ZLUH FRLO 100m 0 0 8 Pegs 100 20 20 9 Power Supply unit 10 Charging station 11 Transmitter 12 User manual 13 H IRU DGMXVWL...

Страница 11: ...ng earthing system The supply circuit shall be protected by a residual current device RCD with a tripping current of not more than 30 mA Important It is advisable to install the unit in a cabinet for...

Страница 12: ...WUHWFK RXW WKH H FHVV FRUG JRLQJ IURP WKH FKDUJLQJ VWDWLRQ to the power supply unit Do not shorten or lengthen the FRUG NO NO OK OK NO NO 7KH LQFRPLQJ VHFWLRQ RI WKH ZLUH PXVW EH VWUDLJKW DQG DOLJQHG...

Страница 13: ...LRQ Follow wire 7KLV PHWKRG RI UH HQWU WR WKH FKDUJLQJ VWDWLRQ FRPPDQGV WKH URERW WR IROORZ WKH SHULPHWHU ZLUH SRVLWLRQLQJ LWV ZKHHOV RQ HLWKHU VLGH RI WKH ZLUH I WKLV PHWKRG LV DFWLYDWHG WKHUH LV QR...

Страница 14: ...J LQ PLQG WKDW WKH URERW UHTXLUHV JUHDWHU JULS GXULQJ WKH UHWXUQ WR WKH FKDUJLQJ VWDWLRQ 7KHUHIRUH LW QHFHVVDU WR FKHFN FDUHIXOO WKH ODZQ FRQGLWLRQV DQG WR UHVSHFW WKH OLPLWV 7KH VORSH PXVW QRW LQFUHD...

Страница 15: ...QGLFDWHG EHORZ IURP DQ REMHFWV RXWVLGH WKH ODZQ WKHUHIRUH WKH QHFHVVDU VSDFH IRU SDVVLQJ PXVW EH 110 cm LI WKHUH LV D ZDOO RU KHGJH RQ ERWK VLGHV I WKLV SDVVDJH LV YHU ORQJ WKH ZLGWK VKRXOG EH PRUH WK...

Страница 16: ...etc to prevent any interferences to the signal of the perimeter wire 20 cm 7 87 20 cm 7 87 5 cm 1 97 20 cm 7 87 I DQ REVWDFOH LV SUHVHQW LQVLGH RU RXWVLGH WKH ZRUN DUHD VXFK DV D NHUE RU ZDOO OD WKH...

Страница 17: ...US HGJHV SUHVHQW LQVLGH WKH ZRUN DUHD GR QRW QHHG WR EH GHOLPLWHG 7KH URERW KLWV WKH REVWDFOH DQG FKDQJHV GLUHFWLRQ I RX GRQ W ZDQW WKH URERW WR NQRFN LQWR WKH REVWDFOHV DQG IRU LWV VDIH DQG VLOHQW RS...

Страница 18: ...DWK DQG VHFXUH LW ZLWK WKH SHJV VXSSOLHG PDNLQJ VXUH WKHUH LV D PD LPXP GLVWDQFH RI DURXQG FP LQFKHV EHWZHHQ HDFK SHJ 7KH ZLUH PXVW EH LQ FRQWDFW ZLWK WKH JURXQG WR SUHYHQW LW IURP EHLQJ GDPDJHG E WKH...

Страница 19: ...ct the robot from the mains power Position the power supply unit in an area that cannot be reached by children For example at a height above 160 cm 63 Do not shorten or lengthen the cable getting to t...

Страница 20: ...r supply unit A power cord E Perimeter wire charging station N transmitter B H min 160 cm 63 00 protection L BATTERY CHARGING ON FIRST USE 1 3ODFH WKH URERW LQVLGH WKH FKDUJLQJ VWDWLRQ 2 3UHVV WKH 21...

Страница 21: ...se protective gloves to prevent injuries to your hands 1 7XUQ RYHU WKH URERW DQG SRVLWLRQ LW VR DV QRW WR UXLQ WKH KRRG 2 7XUQ WKH EUDFNHW LQ D FORFNZLVH GLUHFWLRQ ZLWK WKH NH provided 3 LIW RU ORZHU...

Страница 22: ...P PDLQWHQDQFH RQ WKH URERW 3UHVV WR WXUQ WKH URERW RQ DQG RII auto home start pause ON OFF auto ALERT 3UHVV WR HQDEOH RU GLVDEOH DXWRPDWLF RSHUDWLRQ KHQ LQ DXWRPDWLF PRGH WKH URERW LV SURJUDPPHG WR ZR...

Страница 23: ...of the robot in manual mode with AUTO LED off KHQ WKH EDWWHU LV IXOO FKDUJHG SUHVV WKH 67 57 3 86 NH WR VWDUW WKH ZRUN F FOH KHQ WKH EDWWHU FDSDFLW LV H KDXVWHG WKH URERW UHWXUQV WR WKH FKDUJLQJ VWDW...

Страница 24: ...WRUH WKH QRUPDO IXQFWLRQLQJ RI WKH URERW DV GHVFULEHG LQ FKDSWHU 1 7 67 57 83 min 100 cm 39 37 min 100 cm 39 37 ACCESS TO THE MENU VIA APP 7KH URERW KDV D EXLOW LQ OXHWRRWK GHYLFH WKDW DOORZV LW WR EH...

Страница 25: ...on anti clockwise direction secondary area 1 30 60MT clokwise RU HDFK ZRUNLQJ VFKHGXOH 7 7 7 7 VHW WKH VWDUW WLPH HQG WLPH DQG WKH mowing areas Times T1 T2 T3 and T4 must not overlap the robot will de...

Страница 26: ...WK VWHHS VORSHV DQG RU JDUGHQV ZLWKRXW EXPSV near the perimeter wire Install the perimeter wire using the V Meter method refer to the section Re entry method to the charging station Rain sensor 6HWV W...

Страница 27: ...HV QHDU WKH SHULPHWHU ZLUH DQG RU JDUGHQV ZLWK QDUURZ passages ECO mode I HQDEOHG DQG WKH URERW GHWHFWV WKDW WKH ODZQ VXUIDFH KDV EHHQ PRZHG WKH ZRUNLQJ WLPH LQ WKLV DUHD LV UHGXFHG DQG WKH URERW ZLOO...

Страница 28: ...DUJH WKH EDWWHU DW OHDVW RQFH HYHU YH PRQWKV 2 DYH WKH URXWLQH PDLQWHQDQFH SHUIRUPHG E DQ DXWKRULVHG GHDOHU 7KLV LV HVVHQWLDO IRU NHHSLQJ WKH URERW LQ JRRG FRQGLWLRQ 7KH DVVLVWDQFH VHUYLFH XVXDOO LQFO...

Страница 29: ...ONGED INACTIVITY Danger Attention Do not recharge the robot in explosive and DPPDEOH HQYLURQPHQWV 1 6XSSO HOHFWULFLW WR WKH FKDUJLQJ VWDWLRQ DQG PDNH VXUH WKH SODWHV DUH FOHDQ 2 3RVLWLRQ WKH URERW LQV...

Страница 30: ...Q XVLQJ WKH URERW PDNH VXUH WKH ZRUN DUHD LV FOHDU RI SHRSOH LQ SDUWLFXODU FKLOGUHQ WKH HOGHUO RU GLVDEOHG SHRSOH DQG SHWV LQ RUGHU WR SUHYHQW VDIHW ULVNV 7R PLQLPLVH WKH FKDQFH RI LQMXU SURJUDP WKH U...

Страница 31: ...W WR GDPDJH WKH HOHFWULF DQG HOHFWURQLF SDUWV Warning Caution In order to avoid irreversible damage to the electric and electronic components do not immerse the robot partially or completely in water...

Страница 32: ...to your hands 7KH URERW ZDV VWDUWHG LQ WKH SUHVHQFH RI REVWDFOHV IDOOHQ EUDQFKHV IRUJRWWHQ REMHFWV HWF 6WRS WKH URERW VDIHO VHH 5RERW 6DIHW 6WRS 5HPRYH WKH REVWDFOH DQG UHVWDUW WKH URERW VHH 6WDUW XS...

Страница 33: ...JHG E UHVLGXDOV WDSH FRUGV SODVWLF IUDJPHQWV HWF 6DIHO VWRS WKH URERW VHH 5RERW 6DIHW 6WRS Danger Attention Use protective gloves to prevent cutting your hands 8QFORJ WKH EODGH Grass too high QFUHDVH...

Страница 34: ...EPLACEMENT RECOMMENDATIONS FOR REPLACING PARTS Important Replace and repair any parts according to the manufacturer s instructions or contact the service centre if these operations are not included in...

Страница 35: ...QG HOHFWURQLF HTXLSPHQW KDYH SRWHQWLDOO KDUPIXO HIIHFWV RQ WKH HQYLURQPHQW DQG SHRSOH V KHDOWK VR WKH XVHU KDV D IXQGDPHQWDO UROH LQ FRQWULEXWLQJ WR UHXVH UHF FOLQJ DQG DQ RWKHU ZD RI UHFRYHULQJ OO SD...

Страница 36: ...ROORZLQJ KDUPRQLVHG VWDQGDUGV 1 DQG 1 safety 1 HOHFWURPDJQHWLF HOGV 1 emission 1 DQG 1 emission 1 immunity 1 WEEE Equipment marking 76 1 9 Electromagnetic compatibility 76 1 9 Electromagnetic compatib...

Страница 37: ...LWV RULJLQDO SDFNDJLQJ DQG DFFRPSDQLHG E D FRS RI WKH LQYRLFH RU SXUFKDVH UHFHLSW LQFOXGLQJ WKH GDWH RI SXUFKDVH VHULDO QXPEHU DQG GHVFULSWLRQ RI WKH SUREOHP CONDITIONS AND LIMITATIONS RU WKH DSSOLFDW...

Страница 38: ...36 User s manual EN...

Отзывы: