background image

Zack the zebra

Elli the elephant

Lex the lion

V1-

MANU

AL

-TUMBLERS

-2021-

D

A

TE

Manufactured and distributed by ZAZU  |  PO Box 299  |   
3740 AG Baarn  |  The Netherlands  | [email protected]

- N’immergez jamais dans l’eau, pour le nettoyage, mais essuyez avec  

un chiffon humide.

- N’essayez pas de démonter la lumière si elle cesse de fonctionner. 

Veuillez contacter notre service clients.

- La batterie rechargeable ne peut pas être remplacée.
- Fonctionné par une batterie rechargeable et chargé avec un câble USB.
- Le câble de connexion a une faible tension mais pour des raisons  

de sécurité il doit être manipulé avec précaution.

- L’appareil doit fonctionner uniquement avec cable USB.
- Le câble USB n’est pas un jouet.
- Risque d’étranglement avec le long câble.

 INFORMATIONS TECHNIQUES

- Important ! Conservez ce manuel pour consultation future.
- Ce produit de ZAZU est tout à fait conforme aux textes législatifs 

suivants de l’UE, CA, AU, NZ, RU et USA.

- Maintenir l’emballage hors de portée des enfants.
- N’autorisez jamais vos enfants à jouer avec le câble de connexion.
- La peluche peut être lavée à la main et doit sécher à l’air libre.  

Veuillez retirer le module de l’intérieur de la peluche avant lavage.

- Cette lumière ne chauffe pas.
- Gardez le produit et l’adaptateur à l’abri de l’humidité et de la moisis-

sure. Les deux sont destinés exclusivement à un usage en intérieur. 
N’immergez jamais dans l’eau, pour le nettoyage, mais essuyez  
avec un chiffon humide.”

GUIDE D’UTILISATION

VEILLEUSE CULBUTEUR

FR

VEILLEUSE

-  Allumez la lumière en appuyant sur le bouton  

ou en basculant.

-  Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour changer  

de couleur.

-  La veilleuse s’éteint automatiquement après 30 minutes.

BASCULE

-  La lumière peut être allumée ou éteinte en faisant  

tourner la lumière.

  

Remarque : après la bascule, la lumière doit d’abord 
s’arrêter de bouger avant que vous puissiez faire 
fonctionner à nouveau la lumière en le basculant.

MODE VOYAGE

-  Si vous souhaitez désactiver temporairement la bascule, 

par exemple en voyage, maintenez le gros bouton 
enfoncé pendant 3 secondes. Pour le remettre en 
marche, appuyez de nouveau sur le gros bouton.

CHARGEMENT

-  Quand la batterie est quasiment vide, le petit voyant  

de charge s’allume.

-  Lors de la charge, la lumière s’allume en continu.
-  Le voyant devient vert lorsqu’il est complètement chargé.

PELUCHE AMOVIBLE

-  La housse en peluche peut être enlevée et lavée  

à la main.

Содержание Elli the elephant

Страница 1: ...DIENUNGS ANLEITUNG ANV NDAR MANUAL BRUKERMANUAL OHJEKIRJA BRUGERMANUAL INSTRUKCJA OBS UGI MANUAL DE USUARIO U IVATELSK MANU L POU VATE SK PR RU KA KORISNI KI PRIRU NIK A NAVODILA ZA UPORABO HASZN LATI...

Страница 2: ...rn green when fully charged REMOVEABLE PLUSH The plush cover can be removed and handwashed MANUAL TUMBLER LAMP The rechargeable battery cannot be replaced Power Operated by a rechargeable battery and...

Страница 3: ...uik binnnenshuis en is niet waterbestendig Houdt het product droog Voor reiningen niet in water onderdompelen maar met een vochtige doek reiningen Manufactured and distributed by ZAZU PO Box 299 3740...

Страница 4: ...s cher l air libre Veuillez retirer le module de l int rieur de la peluche avant lavage Cette lumi re ne chauffe pas Gardez le produit et l adaptateur l abri de l humidit et de la moisis sure Les deu...

Страница 5: ...ls mit den Batterien oder dem Anschlusskabel zu spielen Das Pl schtier kann mit der Hand gewaschen und an der Luft getrocknet werden nachdem das Modul entfernt wurde Dieses Licht wird nicht warm Diese...

Страница 6: ...kas efter att du tagit ut modulen llufttorka De lampen blir inte varm Denna product r inte vattent lig V nligen se till att den f rblir torr Placera inte i vatten under reng ring torka ist llet med fu...

Страница 7: ...ig for barn og aldri la barnet ditt leke med ledningene eller batteriene N r modulen er fjernet kan du h ndvaske luftt rke Lampen blir ikke varm Dette produktet er ikke vanntett Vennligst s rg for at...

Страница 8: ...tettuna voit k sinpest tuotteesta Lamppu ei l mpene T m tuote ei ole vedenkest v Pid kuivana l upota veteen siivotessa vaan pyyhi kostealla pyyhkeell l yrit purkaa valoa jos se lakkaa toimimasta Ota y...

Страница 9: ...tte produkt er ikke vandt t Venligst s rg at det holdes t rt L g ikke natlyset i vand ved reng ring t r af med en fugtig klud i stedet Fors g ikke at demontere lyset hvis det ikke l ngere fungerer Kon...

Страница 10: ...r i adowany za pomoc kabla USB Przew d przy czeniowy ma niskie napi cie ale ze wzgl d w niezawodno ci nale y go traktowa ostro nie Do u ytku tylko z kablem USB dostarczonym z produktem ZAZU Kabel USB...

Страница 11: ...e y se carga con un cable USB El cable de conexi n es de bajo voltaje sino por razones de fiabilidad que debe tratarse con cuidado Utilizar solo con el cable USB que viene con el producto ZAZU El cabl...

Страница 12: ...jec baterie nelze nahradit Provozov no z dob jec baterie a nab jeno kabelem USB P ipojovac kabel je pouze pro n zk nap t ale z d vod spolehlivosti by se s n m m lo zach zet opatrn K pou it pouze s ka...

Страница 13: ...bat rie nemo no nahradi Prev dzkovan z dob jacie bat rie a nab ja k blom USB Pripojovac k bel je iba pre n zke nap tie ale z d vodov spo ahlivosti by sa s n m malo zaobch dza opatrne Pou itie len s k...

Страница 14: ...terijom i puni USB kabelom Spojni kabel je pod niskim naponom Zbog preventivnih razloga potrebno je pa ljivo rukovati kablom Za uporabu samo s USB kabelom koji ste dobili uz ZAZU proizvod USB kabel ni...

Страница 15: ...ite na zraku Pred pranjem odstranite modul iz igra e Lu ka se ne segreje Izdelek ni vodoodporen Poskrbite da je na suhem Za i enje uporabljajte vla no krpo Ne posku ajte razstaviti lu i e preneha del...

Страница 16: ...he zebra Elli the elephant Lex the lion V1 MANUAL TUMBLERS 2021 DATE Manufactured and distributed by ZAZU PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl K ZAZU CA USB USB ZAZU USB GR 30 ON...

Страница 17: ...et A l mpa ramforr sa jrat lthet akkumul tor t lt s USB k bellel A k bel alacsonyfesz lts g de biztons gi okokb l el vigy zatosan haszn land Csak a ZAZU term khez j r USB k bellel haszn lja Az USB k b...

Страница 18: ...the zebra Elli the elephant Lex the lion V1 MANUAL TUMBLERS 2021 DATE Manufactured and distributed by ZAZU PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl EU CA AU NZ USA USB USB ZAZU USB U...

Страница 19: ...erie Il peluche pu essere lavato a mano e asciugato all aria solo dopo aver rimosso il modulo dal suo interno La fonte luminosa non si surriscalda Questo prodotto destinato al solo utilizzo interno e...

Страница 20: ...d patareisid ei saa kasutada Toide Toimib taaslaetavalt akult laetav USB kaabliga hendusjuhe on madalpingega kuid ohutuse ning t kindluse t ttu tuleks k sitleda hoolega Ainult ZAZU tootega kaasa tulnu...

Страница 21: ...ar uzl d jamu bateriju un l d jas ar USB kabeli Tiek izmantota zemsprieguma str va tom r dro bas labad produkts j izmanto uzman gi Lai izmantotu tikai ar USB kabeli kas iek auts ZAZU produkta komplekt...

Страница 22: ...rcat cu cablu USB Cablul de conectare este de joas tensiune dar din motive de fiabilitate trebuie tratat cu aten ie Pentru utilizare numai cu cablul USB livrat mpreun cu produsul ZAZU Cablul USB nu e...

Страница 23: ...Zack the zebra Elli the elephant Lex the lion Manufactured and distributed by ZAZU PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl V1 MANUAL TUMBLERS 2021 DATE ZAZU USB USB ZAZU USB BU 30 3...

Страница 24: ...V1 MANUAL TUMBLERS 2021 DATE RU ZAZU ZAZU BV Postbus 299 3740 AG Baarn The Netherlands 8 800 707 25 64 service babyoptgroup ru USB USB ZAZU USB ON 30 3...

Отзывы: