background image

V2-

MANU

AL

-BAB

Y-

SLEEP

-SOO

THER

-2020-0925

G

H

B

A

E

D

F

C

RU

- Если вы не используете устройство, пожалуйста, выключите его.
- Не кладите игрушку в кроватку или рядом с ребёнком.
- Игрушку можно стирать, предварительно вынув звуковой модуль.
- Если игрушка перестала работать, не разбирайте её,  

а обратитесь в сервисную службу.

 

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

- Внимание! Сохраняйте инструкцию для дальнейшего 

использования.    

- Устройство соответствует требованиям законодательства РФ, ЕС, 

США, Канады, Новой Зеландии, Австралии.

- Пожалуйста, храните упаковку вдали от маленьких детей.
- Не позволяйте детям играть с батарейками.
- Работает от 3-x батареек AAA 1.5 V (не входят в комплект).
- Используйте только батарейки AAA 1.5 V.
- Извлеките использованные батарейки из отсека. 
- Вставлять и извлекать батарейки должны взрослые.
- Не используйте вместе старые и новые батарейки.
- Не используйте вместе щелочные, стандартные (углерод-

цинковые) или перезаряжаемые (никель-кадмиевые) батарейки.

Извлеките модуль для настройки. Требуются 
3 батарейки ААА (не входят в комплект). Используйте 
только алкалиновые батарейки вместо углерод-
цинковых.

A

 

 

Включите модуль с помощью 

КНОПКИ 

A

.

 

Выберите предпочитаемый режим: 

 

C

  

 

Традиционные колыбельные (3 мелодии)

 

D

  

Звуки природы

 

E

   Звук сердцебиения

 

F

   Белый шум

Примечание:

 Музыка автоматически выключится 

через 10 минут проигрывания.

G

  

Выбор громкости с помощью 

КНОПКИ G

.

B

  

Включение датчика плача 

КНОПКА B

Если ваш малыш начнёт плакать, комфортер 
автоматически включится на последней 
проигрываемой мелодии.

Внимание: 

Датчик плача активен в течении 12 часов. 

На чувствительность датчика влияет расстояние 
между ним и ребёнком. 

H

  

Включение датчика встряхивания 

КНОПКА H

 Позволяет активировать комфорт  ер с помощью 
простого встряхивания (включится последняя 
проигрываемая мелодия).

ИНСТРУКЦИЯ

 

КОМФОРТЕР С УСПОКАИВАЮЩИМИ МЕЛОДИЯМИ

Наша заботливая служба поддержки (для вопросов, замечаний и 
идей): 8 (800) 707-25-64 | www.babyoptgroup.ru/service

Разработано с умом в Нидерландах: 
ZAZU BV Postbus 299 3740 AG Baarn 
The Netherlands

Содержание Bibi

Страница 1: ...UARIO U IVATELSK MANU L POU VATE SK PR RU KA KORISNI KI PRIRU NIK A NAVODILA ZA UPORABO SELECT YOU LANGUAGE HASZN LATI UTAS T S ITALA MANUALE UTENTE IAN JUHENDV MANUAL MANUAL ROKASGR MATA MANUAL HANDL...

Страница 2: ...baby The plush can be washed by hand and air dried but remove the module beforehand This product is intended for indoor use and is not water resistant Please keep dry TECHNICAL INFORMATION Important k...

Страница 3: ...t bedje of te dicht bij de baby De pluche knuffel kan met de hand gewassen worden en in de lucht laten drogen verwijder wel vantevoren de module Dit product is bedoeld voor gebruik binnnenshuis en is...

Страница 4: ...du lit ou trop pr s du b b La peluche peut tre lav e la main et doit s cher l air libre Veuillez retirer le module de l int rieur de la peluche avant lavage Le produit a destin s exclusivement un usa...

Страница 5: ...d nicht wasserfest Bitte vor Feuchtigkeit sch tzen Nicht in Wasser tauchen Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch DE BEDIENUNGSANLEITUNG KUSCHELTIER V2 MANUAL BABY SLEEP SOOTHER 2020 0925 Legen...

Страница 6: ...ngsbara batterier nickel kadmium B r inte placeras i s ngen eller f r n ra bebisen Denna product r inte vattent lig V nligen se till att den f rblir torr Placera inte i vatten under reng ring torka is...

Страница 7: ...gen eller for t t p barnet Dette produktet er ikke vanntett Vennligst s rg for at den holdes t rr Ikke legg nattlyset i vann ved rengj ring t rk av det med en fuktig klut i stedet N r modulen er fjern...

Страница 8: ...helle vauvaa T m tuote ei ole vedenkest v Pid kuivana l upota veteen siivotessa vaan pyyhi kostealla pyyhkeell Kun heijastinmoduli on poistettuna voit k sinpest tuotteesta OHJEKIRJA PEHME LELULOHDUTT...

Страница 9: ...Hold emballagen v k fra b rn Skal holdes v k fra sm b rn og b rn m ikke lege med batterierne Produktet bruger 3x AAA 1 5 V batterier ikke inkluderet Brug kun de n vnte batterier Fjern flade batterier...

Страница 10: ...ca kowicie wy czy urz dzenie Nie umieszczaj w eczku ani zbyt blisko dziecka Produkt jest przeznaczony do u ytku wewn trz pomieszcze nie jest wodoodporny Czy ci nale y tylko za pomoc wilgotnej cierecz...

Страница 11: ...producto funciona con 3 pilas AAA de 1 5 V no incluidas Utilice exclusivamente las pilas especificadas Retire las pilas gastadas este producto Las pilas deben ser colocadas exclusivamente por persona...

Страница 12: ...m s ujte do d tsk post lky nebo p li bl zko k d t ti Tento produkt nen odoln v i vod uchov vejte jej pros m v suchu Nepono ujte do vody P ed i t n m odpojte nap jec kabel Om vejte vlhk m had kem Nepok...

Страница 13: ...vate produkt prepnite produkt do polohy OFF Neumiest ujte do detskej postie ky alebo pr li bl zko k die a u Tento produkt nie je odoln vo i vode uchov vajte ho p ros m v suchu Nepon rajte do vody Pred...

Страница 14: ...u potpunosti Nemojte stavljati u krevet ili preblizu djetetu Proizvod namijenjen je za upotrebu u zatvorenom prostoru i nije vodootporan Pazite da bude na suhom Kad istite proizvod ne uranjajte ga u v...

Страница 15: ...ovaj proizvod Ne postavljajte izdelka v otro ko posteljico oz preblizu otroka Izdelek ni vodoodporen Poskrbite da je na suhem Za i enje uporabljajte vla no krpo Ne posku ajte razstaviti lu i e preneha...

Страница 16: ...U PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl V2 MANUAL BABY SLEEP SOOTHER 2020 0925 G H B A E D F C M K ZAZU CA 3 A a Zn GR 3 A No Carbon or ZINC A Turn the module ON OFF with K A C 3...

Страница 17: ...a gyerek gyba vagy t l k zel a bab hoz Ez a term k belt ri haszn latra k sz lt s nem v z ll Tartsa sz razon Tiszt t s t ne v gezze foly v z alatt hanem t r lje le enyh n nedves kend vel Ne szedje sz...

Страница 18: ...ributed by ZAZU PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl V2 MANUAL BABY SLEEP SOOTHER 2020 0925 G H B A E D F C EU CA AU NZ USA 3 A A 1 5 V UA 3 A ZINC carbon A A C 3 D E F 10 B G G...

Страница 19: ...o spegnere il modulo mediante il tasto ON OFF Non inserire nella culla o posizionare troppo vicino al bambino Questo prodotto destinato al solo utilizzo interno e non resistente all acqua Mantienilo a...

Страница 20: ...B A E D F C CH V2 MANUAL BABY SLEEP SOOTHER 2020 0925 3x AAA A Turn the module ON OFF with BUTTON A Select your preferred song C 3 D E F 10 G G B B 12 H H ZAZU BV PO Box 299 3740 AG Baarn info zazu k...

Страница 21: ...ega kaasas Kasutage ksnes etten htud patareisid Eemaldage tootest t hjad patareid Patareisid v ib sisestada ksnes t iskasvanu rge kasutage korraga uusi ja vanu patareisid rge kasutage korraga alkaiin...

Страница 22: ...NUAL BABY SLEEP SOOTHER 2020 0925 G H B A E D F C RU 3 x AAA 1 5 V AAA 1 5 V 3 A A C 3 D E F 10 G G B B 12 H H 8 800 707 25 64 www babyoptgroup ru service ZAZU BV Postbus 299 3740 AG Baarn The Netherl...

Отзывы:

Похожие инструкции для Bibi