manualshive.com logo in svg

Zavig F7110, Руководство пользователя, Страница: 2 / 106

Поделиться
Скачать
Zavig F7110 Скачать руководство пользователя страница 2

F7110 / F7115 User Manual           

 

i

 

Contents

   

 

CHAPTER 1. SAFETY INSTRUCTION ....................................................................................................................... 1

 

CHAPTER 2. MINIMUM SYSTEM REQUIREMENT &........................................................................................... 3

 

PRODUCT FEATURE..................................................................................................................................................... 3

 

2.1

 

S

YSTEM 

R

EQUIREMENT

.......................................................................................................................................... 3

 

2.2

 

P

RODUCT 

F

EATURES

............................................................................................................................................... 4

 

CHAPTER 3. USING IP CAMERA VIA WEB BROWSER ........................................................................................ 5

 

3.1W

INDOWS 

W

EB 

B

ROWSER

....................................................................................................................................... 5

 

3.2

 

M

AC 

W

EB 

B

ROWSER

............................................................................................................................................... 5

 

CHAPTER 4. SETTING UP WIRELESS CONFIGURATION (ONLY FOR F7115 ) ............................................... 8

 

CHAPTER 5. OPERATING IP CAMERA VIA MOBILE PHONE ........................................................................... 9

 

5.1

 

M

OBILE 

P

HONE 

V

IEWING

..................................................................................................................................... 10

 

5.2

 

U

SING 

IP

 

C

AMERA VIA I

P

HONE

............................................................................................................................. 11

 

CHAPTER 6. MSN MESSENGER............................................................................................................................... 11

 

CHAPTER 7. CONFIGURATION OF MAIN MENU................................................................................................ 15

 

Full screen

................................................................................................................................................................ 1

 

Snapshot

................................................................................................................................................................... 1

 

7.1

 

L

IVE 

V

IEW

............................................................................................................................................................. 15

 

computer computer.................................................................................................................................................. 16

 

7.2

 

S

ETTING

................................................................................................................................................................. 18

 

7.3

 

C

LIENT 

S

ETTING

................................................................................................................................................... 18

 

7.3.3 Protocol

.......................................................................................................................................................... 19

 

7.4

 

I

MAGE 

S

ETUP

......................................................................................................................................................... 20

 

7.5

 

PT

 

C

ONTROL

......................................................................................................................................................... 20

 

CHAPTER 8. SETTING-BASIC................................................................................................................................... 22

 

8.1

 

S

YSTEM

.................................................................................................................................................................. 22

 

8.1.1 Information

.................................................................................................................................................... 22

 

8.1.2 Date / Time

..................................................................................................................................................... 23

 

8.1.3 Initialize

......................................................................................................................................................... 24

 

8.1.4 Language

....................................................................................................................................................... 25

 

8.2

 

C

AMERA

................................................................................................................................................................. 26

 

8.2.1 General

.......................................................................................................................................................... 26

 

8.2.2 H.264

.............................................................................................................................................................. 28

 

8.2.3 MPEG-4

......................................................................................................................................................... 29

 

8.2.4 MJPEG

.......................................................................................................................................................... 31

 

8.2.5 3GPP

.............................................................................................................................................................. 32

 

8.2.6 Advanced

........................................................................................................................................................ 33

 

8.2.7 PLAYBACK

................................................................................................................................................... 35

 

8.3

 

N

ETWORK

.............................................................................................................................................................. 36

 

8.3.1 Information

.................................................................................................................................................... 36

 

8.3.2 PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet)

........................................................................................... 37

 

8.3.3 DDNS (Dynamic DNS)

................................................................................................................................. 39

 

8.3.4 UPnP (Universal Plug and Play)

.................................................................................................................. 43

 

8.3.5 Bonjour

.......................................................................................................................................................... 43

 

8.3.6 IP Notification

............................................................................................................................................... 45

 

8.3.7 Wireless (Only for F7115)

............................................................................................................................. 46

 

8.3.8 WPS

............................................................................................................................................................... 48

 

8.3.9 Messenger

...................................................................................................................................................... 49

 

8.4

 

S

ECURITY

............................................................................................................................................................... 51

 

8.4.1 Account

.......................................................................................................................................................... 51

 

8.4.2 HTTPS

........................................................................................................................................................... 52

 

Содержание F7110

Страница 1: ...F7110 F7115 User Manual i F7110 F7115...

Страница 2: ...screen 1 Snapshot 1 7 1 LIVE VIEW 15 computer computer 16 7 2 SETTING 18 7 3 CLIENT SETTING 18 7 3 3 Protocol 19 7 4 IMAGE SETUP 20 7 5 PT CONTROL 20 CHAPTER 8 SETTING BASIC 22 8 1 SYSTEM 22 8 1 1 In...

Страница 3: ...ackup 76 9 8 HTTPEVENT 77 9 7 1 General 77 9 7 2 Alarm sending 78 9 8 ALARM OUTPUT 82 9 9 SCHEDULE 84 9 10 ALARM INPUT 84 9 11 ALARM BUFFER 85 9 12 MOTION DETECTION 87 9 13 AUDIO DETECTION 88 9 14 SYS...

Страница 4: ...voltage or other hazards Don t use the accessories not recommend by the manufacturer Heed the safety precautions Be sure to follow the general safety precautions and the Operation Notice Operation No...

Страница 5: ...uct Transportation When transporting the camera repack it as originally packed at the factory or in materials of equal quality Ventilation To prevent heat buildup do not block air circulation around t...

Страница 6: ...se see Note Windows2000 2003 XP Vista Mac OS X Leopard Web Browser Internet Explore 6 or later Note 1 If using Windows 98 or Windows ME please install IP Installer before using WEB UI to ensure the sy...

Страница 7: ...Two way full half duplex with built in microphone Audio Audio compression G 711 law a law and AMR Instant Messenger Support MSN Live View Mobile Phone Live View Through 2 5 WAP Alarm Sending FTP Clien...

Страница 8: ...web URL 2 Use the default account admin and default password admin Note The default user name admin and the password are set at the factory for the administrator You can change them in the Account Me...

Страница 9: ...you only want to view the video without Setting screen http IP index2 htm as your web URL 2 Enter the default account admin and default password admin Note The default user name admin and the password...

Страница 10: ...be displayed in your browser In the far left side of main configuration are Setting Client Setting and Image Setup and PT control For more details you can check Chapter 7 2 Chapter 7 3 Chapter 7 4 an...

Страница 11: ...llow the setting process below step by step 1 Connect IP Camera with Ethernet connection 2 Go to Setting Basic Network Wireless choose option On You will see the wireless Setting screen 3 Then click R...

Страница 12: ...his when the fixed IP address is set IP address Enter the IP address of the device Subnet mask Enter the subnet mask Default gateway Enter the default gateway Use the following DNS server address Sele...

Страница 13: ...100 10 10 1 554 video 3gp Note You can also use RTSP clients RealPlayer VLC QuickTime Player etc to view RTSP streaming just type in rtsp IP PORT video 3gp as the Player URL 5 1 2 2 5G Mobile Phone WA...

Страница 14: ...ZAVIO Web UI via iPhone 2 Type IP address in your web link 1 Select Safari function 11 3 Type name and password Default value is admin admin Then click Login In 4 The ZAVIO User Interface and live ima...

Страница 15: ...ecide the live view image of messenger received from Computer View MPEG 4 or Mobile View 3GPP 5 Choose On at the option of IP Notification If this feature switches On camera will send IP notification...

Страница 16: ...fter few seconds 11 Click Action button and choose Start Control Panel to use control panel 13 12 The dialog box will show up with This application is not part if Window Live Message Tick the box of D...

Страница 17: ...of different directions You can click the arrow button of direction to do PT 15 You can click paint palette icon showing up with tool bar to set up image Then you can use the tool bar to optimize vid...

Страница 18: ...ntrol appear only when PT PTZ control enabled For more details please check Chapter 7 2 Chapter 7 3 Chapter 7 4 Chapter 7 5 In the right side you can control Live View in your main Browser The functio...

Страница 19: ...s after clicking the icon Save save the picture captured by snapshot into your computer Close Return to the view screen full screen 7 1 2 Digital zoom in out the image via the monitor window Click to...

Страница 20: ...rned on mean the speakers of your computer are turned on to transmit the sounds from the connected IP camera s Speakers turned off mean the speakers of your computer are turned off to transmit the sou...

Страница 21: ...luding System Camera Network and Security Fore more information you can see Chapter 8 1 Chapter 8 2 Chapter 8 3 and Chapter 8 4 Click Advanced folder there are sub folders including PT control Preset...

Страница 22: ...rating system not able to afford loading under H 264 mode please downgrade the mode to MPEG 4 or MJPEG 7 3 2 View Size Select the desired view size of image resolution among 1 4X 1 2X and 1X 7 3 3 Pro...

Страница 23: ...e saturation of a color is determined by a combination of light intensity and how much it is distributed across the spectrum of different wavelengths The higher value the saturation is the more colorf...

Страница 24: ...n of the direction you want the IP camera to move 7 5 2 Other camera control functions Preset Move the camera toward the preset direction Patrol Before you start this function you need to specify Guar...

Страница 25: ...stem Camera Network and Security 8 1 System Click the folder of System to display the sub folders including Information Date Time Initialize and Language 8 1 1 Information The Information screen provi...

Страница 26: ...ic Camera General Overlay Text overlay Date Time to execute the setting Adjust You can select one of those four adjusting modes for your IP Camera Keep current setting Select this mode to keep the cur...

Страница 27: ...curate synchronization to the millisecond of computer clock times in a network of computers 8 1 3 Initialize Reboot Click this button to reboot this IP Camera A confirmation dialogue will appear and t...

Страница 28: ...A confirmation dialogue will appear Click OK to start This IP Camera will reboot upon completion Note When updating the firmware version please use the file specific for the model Otherwise some probl...

Страница 29: ...00 7999 and can be changed from 1024 to 65535 Note Under Unicast streaming mode streaming video is delivered from the camera to a single client device Image Rotated Select the screen display flip mirr...

Страница 30: ...crease the bandwidth usage and further apply on 3G However H 264 will occupy more system resources than MPEG 4 As long as the operating system appears operating difficulties under H 264 format please...

Страница 31: ...that multicast can pass through Note Time To Live option determines the maximum length of time measure as the number of network routers that can be passed before data arrives at its destination or is...

Страница 32: ...te Table IP interval It s the ratio of i frame p frame Select one among 1 5 10 15 30 60 and 120 The ratio smaller the streaming smoother Note The IP interval value means a ratio of P frame I frame in...

Страница 33: ...20 25 and 30 fps The unit fps stands for frames per second Note The frame rate is up to 15 fps at 1280x1024 and up to 30 fps at 640x480 However if you would like choose frame rate over 15 fps the IMAG...

Страница 34: ...QuickTime Player etc after entering rtsp ip port video mjpg on the URL column directly Multicasting streaming if it s on Multicast Address Specify the multicast server address Video Audio Port Specify...

Страница 35: ...can select one among 64Kbps 128Kbps 256Kbps 384Kbps 512Kbps 768Kbps 1Mbps 1 5 Mbps 2 Mbps 3 Mbps 4 Mbps 5 Mbps and 6 Mbps Note Concerning how to select the suitable image quality for Fixed Quality or...

Страница 36: ...can select one among 1 5 10 15 30 60 and 120 The ratio smaller the streaming smoother Note The IP interval value means a RATIO of P frame I frame in a certain section of frame sequences The ratio lowe...

Страница 37: ...ture the motion image of sports or high speed phenomena Manual Choose Manual and you can select options such as Shutter Speed Gain and Bad Pixel Compensate Shutter Speed The default value is 1 30 sec...

Страница 38: ...ous you can look for the desired image Besides you can still have the live view in the screen The function of each button is as below illustration Open digital zoom Volume Mute on Mute off Fast forwar...

Страница 39: ...reless and Messenger 8 3 1 Information Display the MAC address of the device Obtain an IP address automatically DHCP If a DHCP server is installed on the network to select this while the IP address is...

Страница 40: ...a port number between 1024 and 65535 When you have set the HTTP port number to a number other than 80 on the Network Setting screen in the Setup Program access the device by typing the IP address of t...

Страница 41: ...ss as the IP address of DNS server Primary DNS server Enter the IP address of the primary DNS server Secondary DNS server Enter the IP address of the secondary DNS server Note 1 PPPoE Point to Point P...

Страница 42: ...sh connection to the machine without needing to track the IP Address themselves Server name Choose the DDNS Server from the list User ID Enter the user ID for authentication necessary for DDNS connect...

Страница 43: ...apply DDNS username and Host name You can apply DDNS username and Host name by the following steps 40 1 Login http www dyndns org click the Creat Account 2 Input all information and follow step by ste...

Страница 44: ...F7110 F7115 User Manual 41 3 Login with new account and click Account My Hosts Add Host Services 4 Type domain in the Hostname field and select sub domain Setting Basic Network...

Страница 45: ...F7115 User Manual 5 After type information check your DDNS service 42 6 Type your DDNS User ID Password and Host name in Setting Network DDNS After completing setting reboot IP Camera Setting Basic Ne...

Страница 46: ...ter the HTTP port number and default HTTP port is 80 SSL port Enter the SSL port number and default SSL port is 443 RTSP port Enter the RTSP port default value is 554 for computer view Note UPnP Unive...

Страница 47: ...Bonjour uses industry standard IP protocols to allow devices to automatically discover each other without the need to enter IP addresses or configure DNS servers Device Name Enter Device Name you wis...

Страница 48: ...25 as your port number and tick SSL box Authentication Select the authentication required when you send an email Off Select if no authentication is necessary when an email is sent On When authenticat...

Страница 49: ...of the e Mail up to 64 characters With respect to mail which is sent according to the IP notification Message Type the text of the E mail up to 384 characters Default value provides network informatio...

Страница 50: ...era doesn t establish physical link with access point yet The 0 0 0 0 means that physical link was established but trying to get IP address When it displays IP address then user can use wireless netwo...

Страница 51: ...t of a wireless home network Status of WPS This list is the result of network scan that only provide wireless AP with WPS function The network is currently linked to will be shown in blue Configuratio...

Страница 52: ...count Camera will use this account to login MSN server This MSN account should be applied form http www msn com Password password for this msn account Re type password re type password to double confi...

Страница 53: ...tion On Off If this feature switches On camera will send IP notification to the users who are allowed Privacy Switch privacy On Off When privacy turns on only those users in allow list can access the...

Страница 54: ...ame between 4 16 characters Password Set a password between 4 16 characters Re type Password Re type the password to confirm Viewer Mode Set the user mode among Admin Operator and Viewer Different vie...

Страница 55: ...tificate for HTTPS to recognize Installed Certificate Display or remove the properties of the installed certificate HTTPS Connection Policy Set HTTPS connection policy for different level of users To...

Страница 56: ...255 255 255 255 Enter the Start IP address and End IP address in the range then you can add a new allow range in allow range list Allow range list Except the default range 0 0 0 0 255 255 255 255 the...

Страница 57: ...r Motion detection Audio detection and System Log 9 1 PTZ Control In this section it provides Pan Tilt Auto Pan speed control setting 9 1 1 Setting Pan Speed Use it to move bar from 0 to 100 Tilt Spee...

Страница 58: ...age with the main console Write the preset position name in Preset Pos Name text box Click the SET The camera position is saved If want to set this position as home position click Home option on Click...

Страница 59: ...een Please go Setting Advanced Motion detection Setting For more details you can check Chapter 9 12 Audio detection Click it on for using Audio detection function as a sensor You can set audio detecti...

Страница 60: ...n at alarm input screen Please go Setting Advanced Alarm input Setting For more details you can check Chapter 9 10 Effective period Set the period when the periodical sending is effective Always The p...

Страница 61: ...set number Clear When setting specific preset number position to tour click Clear to clear this direction information Clear All Be careful When you click Clear All it will clear this tour all informat...

Страница 62: ...lect Off when you do not wish to use the FTP client function Note The frame rate and operability on the main viewer may decrease while a file is being transmitted by the FTP client function FTP server...

Страница 63: ...the external sensor input or by the built in motion detection function Select On to send the file to FTP server linked with the alarm detection Remote Path Type the path to the destination in FTP serv...

Страница 64: ...a snapshot or a video clip while network link down If Attached file type go Setting Advanced FTP client General was clicked as video clip you can use Alarm buffer function as a sensor It s for record...

Страница 65: ...igits minute 2 digits and second 2 digits and consecutive number 2 digits thus 14 digit number is added to the file name Sequence number A consecutive number is added to the Image file name Sequence n...

Страница 66: ...sending 9 5 1 General Select On when you use the SMTP function The common setting options are displayed below Select Off if you do not wish to use the e Mail SMTP function Note The Setting of general...

Страница 67: ...mail account This setting is necessary when the SMTP server which sends e mails performs authentication Recipient e mail address Type the recipient e Mail address up to 64 characters You can specify...

Страница 68: ...sent Image file name Type the file name you want to assign to the file attached to a mail You can use up to 10 alphanumeric hyphen and _ underscore for naming Suffix Select a suffix to add to the fil...

Страница 69: ...ral was clicked as video clip you can use Alarm buffer function as a sensor It s for recording audio file in the IP CAM before and after disconnected network Note You can set alarm buffer at alarm buf...

Страница 70: ...secutive number 2 digits thus 14 digit number is added to the file name Sequence number A consecutive number is added to the Image file name Sequence number clear Click Clear and the suffix of the seq...

Страница 71: ...or my_nas folder name Workgroup Type the name of workgroup which the operating computer belongs User name Password Type the name and password for workgroup Attached file type You can choose snapshot o...

Страница 72: ...and network storage location works Note If the recording video file is assigned to be stored in a low speed device ex low speed USB storage disk there might be some problems to complete the storage 9...

Страница 73: ...on for using Audio detection function as a sensor You can set audio detection function at the audio detection function screen Note You can set audio detection at audio detection screen Please go Sett...

Страница 74: ...is added to the file name Sequence number A consecutive number is added to the Image file name Sequence number clear Click Clear and the suffix of the sequence number returns to 1 File size The file s...

Страница 75: ...y Card Status Show the space free total size of your memory card Card Status Notification Select On to enable card status notification Capacity Warning Select capacity warning when the space free is 5...

Страница 76: ...ount User name Password Type the user name and Password of the user who has the mail account This setting is necessary when the SMTP server which sends e mails performs authentication Recipient e mail...

Страница 77: ...consists of lower two digits of year 2 digits month 2 digits date 2 digits hour 2 digits minute 2 digits and second 2 digits and consecutive number 2 digits thus 14 digit number is added to the file n...

Страница 78: ...screen Please go Setting Advanced Alarm input Setting For more details you can check Chapter 9 10 Effective period Set the period when the periodical sending is effective Always The periodical sending...

Страница 79: ...turns to 1 File size The file size of image or video clip transmitted to the network storage location can t over 50MB Recording time Set the period when the periodical recording is effective Always Th...

Страница 80: ...ernal sensor input or with the built in motion detection function to HTTP server HTTP client setting menu is composed of two tabs General and Alarm sending 9 7 1 General HTTP event Set up the HTTP ser...

Страница 81: ...e alarm detection Alarm sending Select On to set to send command with connection to the alarm detection Alarm Motion Detection Click it on for using Motion Detection function as a sensor You can set m...

Страница 82: ...an check Chapter 9 13 Parameter the parameter of CGI defined in URL of HTTP General is from your target device For example move down Message message will show up in the form of Message PTZ down If you...

Страница 83: ...you can just take the message as a note For example PTZ down Alarm Input Select the connected alarm Sensor input 1 The external sensor which is connected to sensor input1 of the alarm input Note You c...

Страница 84: ...PTZ down Effective Period Set the period when the periodical sending is effective Always The periodical sending is always effective Schedule You can specify the period when the periodical sending is...

Страница 85: ...on screen Note You can set motion detection at motion detection screen Please go Setting Advanced Motion Detection Setting For more details you can check Chapter 9 12 Audio detection Click it on for u...

Страница 86: ...alarm duration interval Effective Period Set the period when the periodical sending is effective Always The periodical sending is always effective Schedule You can specify the period when the periodic...

Страница 87: ...ail SMTP Periodical HTTP Event Alarm Record Alarm Record Periodical Alarm Output Alarm 1 Alarm Output Timer 1 Alarm Output Alarm 2 Alarm Output Timer 2 Memory Card Alarm Memory Card Periodical PT PTZ...

Страница 88: ...ol the external alarm input of I O port on the rear of the device linked to FTP SMTP HTTP Sending Function Network Storage and Memory Card Alarm Input 1 2 Click it on for using external sensor which i...

Страница 89: ...rage Memory Card HTTP Event Alarm Output and so on Click it on to use alarm buffer function for recording audio and video file in the of IP Camera before and after disconnected network After re connec...

Страница 90: ...range is 0 100 Sensitivity It means that how often the sensor will scan the image different The higher sensitivity it is and the more frequently it scans The default value is 50 and the value range is...

Страница 91: ...for using Audio Detection function as a sensor You can set audio detection function at the audio detection function screen 88 Threshold It means the extent which the alarm will be triggered The defaul...

Страница 92: ...he System Log function allows users to review any changes and events happened The system starts logging automatically after started Enable Remote Log Enables user to send the log data to a specified l...

Страница 93: ...1200 180 50 Detailed 400 250 100 30 Good 250 100 80 20 Standard 100 60 50 15 Medium 80 50 40 10 A 1 2 H 264 10fps kbps Quality 1280 1024 1280 720 640 480 320 240 Excellent 1000 800 120 30 Detailed 28...

Страница 94: ...0 80 35 A 1 5 MPEG4 10fps kbps Quality 1280 1024 1280 720 640 480 320 240 Excellent 1800 1400 200 80 Detailed 800 550 120 60 Good 350 250 100 40 Standard 250 180 80 30 Medium 200 140 60 25 A 1 6 MPEG4...

Страница 95: ...0 800 Good 5000 3500 1800 700 Standard 4000 3000 1500 600 Medium 3000 2000 800 350 A 1 9 MJPEG kbps fps Image Size Quality Setting Frame Rate Setting Current Bitrate Current Frame Rate 1280 1024 Excel...

Страница 96: ...40 25 Standard 30 20 Medium 25 15 A 2 3 H 264 kbps fps Image Size Bitrate Setting Frame Rate Setting Current Bitrate Current Frame Rate 640 480 6144 30 6300 30 640 480 6144 15 6300 15 640 480 2048 30...

Страница 97: ...5100 30 320 240 6144 15 2800 15 320 240 2048 30 2200 30 320 240 2048 15 2200 15 320 240 512 30 550 30 320 240 512 15 550 15 A 2 7 MJPEG 30fps kbps Quality 640 480 320 240 Excellent 13000 4500 Detailed...

Страница 98: ...anual 95 640 480 Medium 30 2500 30 640 480 Medium 15 1400 15 320 240 Excellent 30 4500 30 320 240 Excellent 15 2500 15 320 240 Good 30 2000 30 320 240 Good 15 1200 15 320 240 Medium 30 1000 30 320 240...

Страница 99: ...ty 1280 1024 1280 720 640 480 320 240 Excellent 10 8 1 2 0 3 Detailed 2 8 1 0 7 0 2 Good 1 7 0 7 0 55 0 15 Standard 0 7 0 4 0 3 0 1 Medium 0 55 0 3 0 2 0 08 B 1 3 MPEG4 Storage Requirement GB channel...

Страница 100: ...3 5 2 5 1 0 4 Standard 2 5 1 8 0 8 0 3 Medium 2 1 4 0 6 0 25 B 1 6 MPEG4 Storage Requirement GB channel day Image Size Quality Setting Frame Rate Setting Storage Requirement 1280 1024 6144 15 55 1280...

Страница 101: ...ng Frame Rate Setting Current Bitrate Storage Requirement 640 480 6144 30 6300 63 640 480 6144 15 6300 63 640 480 2048 30 2200 22 640 480 2048 15 2200 22 640 480 512 30 550 5 5 640 480 512 15 550 5 5...

Страница 102: ...Setting Current Bitrate Storage Requirement 640 480 6144 30 6300 63 640 480 6144 15 6300 63 640 480 2048 30 2200 22 640 480 2048 15 2200 22 640 480 512 30 550 5 5 640 480 512 15 550 5 5 320 240 6144 3...

Страница 103: ...Load Bandwidth 16 IP camera Good 20 65 40 50 Mbps 16 IP camera Excellent 20 67 40 50 Mbps C 2 16 Channel IPCamera with D1 Performance Equipment Configuration Software MainConsole Version 2 6 4 Profess...

Страница 104: ...ion system transceiver intended for use in all EU member states and EFTA countries except in France and Italy where restrictive use applies In Italy the end user should apply for a license at the nati...

Страница 105: ...e van toestel in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk isem tal manifattur jiddikjara li dan il mudel tal prodott...

Страница 106: ...ration between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technic...

Отзывы:

Нет отзывов