zassenhaus ECO ENERGY Скачать руководство пользователя страница 7

7

TARE FUNCTION 
The TARE function is particularly useful if you want to fill your foodstuff in one 
bowl, as the scale allows you to weigh each additional foodstuff separately. After 
weighing the first foodstuff keep it on the scale and simply touch the “TARE” 
 button to reset to zero. After the scale has leveled off (display shows “TARE” and 
„0 g“) you may then add the next foodstuff on the scale and it will show the 
weight of it only. The process is repeatable until the max. capacity of the scale  
(5 kg) has been reached. After removal of the loading, the display indicates the 
total weight as negative reading. 

SWITCH-OFF THE SCALE 
You may switch off the scale by waiting until the battery starts flashing. After 
 approximately 2 minutes and 30 seconds (one turn) the scale will switch off 
 automatically. 

MAINTENANCE 
What not to do: 
• Do not immerse the scale in water. 
• Do not put the scale into the dishwasher. 
• Do not put items onto the scale exceeding 5 kg. 
• Do not try to open the scale. 
 
What to do: 
• Always clean the scale with a soft damp cloth only. 
• Keep out the scale from fire, high temperatures and direct sunlight. 
• Always store the scale in dry condition. 

STATUTORY INSTRUCTIONS ON DISPOSAL / RECYCLING 

According to the Electrical and Electronic Equipment Act this product 
may not be disposed of in the normal household waste at the end of its 
life.  Therefore, please give it to a municipal collection point (e.g. recycling 
 center) for the recycling of electrical and electronic equipment. About 

 disposal options, please contact your municipal or city council. 
 

BA Digital Waage "Eco Energy" 0734xx.qxp_Layout 1  19.12.19  09:30  Seite 7

Содержание ECO ENERGY

Страница 1: ...Bedienungsanleitung bitte aufbewahren DIGITALE KÜCHENWAAGE BEDIENUNGSANLEITUNG ECO ENERGY BA Digital Waage Eco Energy 0734xx qxp_Layout 1 19 12 19 09 30 Seite 1 ...

Страница 2: ...knopf der wie ein Dynamo funktioniert Dreht man an diesem Knopf so schaltet sich die Waage ein Maximale Kapazität 5 kg Wiegeeinheit 1 g SCHNELLANLEITUNG Entfernen Sie sämtlichesVerpackungsmaterial und entsorgen dieses fachgerecht Stellen Sie die Waage auf eine glatte und gerade Oberfläche Drehen Sie am Drehknopf Eco Energy eine Umdrehung Nachdem sich die Waage stabilisiert und aufgeladen hat ersch...

Страница 3: ...h ca 2 Minuten und 30 Sekunden eine Umdrehung ausschaltet ALLGEMEINE HINWEISE Was Sie nicht tun sollten Tauchen Sie die Waage nie in Flüssigkeiten Reinigen Sie die Waage nie in der Spülmaschine Stellen Sie keine Gegenstände auf die Waage die schwerer als 5 kg sind Öffnen Sie die Waage nicht Was Sie tun sollten Reinigen Sie die Waage nur mit einem weichen Tuch Halten Sie die Waage von Feuer Hitze u...

Страница 4: ... berechtigten Personen zurückzuführen sind Wenden Sie sich im Garantiefall an Ihren Händler Die Garantie kann nur gewährt werden wenn der Kassenbon die Rechnung dem Gerät beigefügt ist HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Zweckfremder Verwendung Nichtbeachtung der Anleitung Unsachgemäßer Reparaturen Technischer Veränderungen Wir übernehmen keine Haft...

Страница 5: ...Please keep this user s guide DIGITAL KITCHEN SCALE OPERATING INSTRUCTIONS ECO ENERGY BA Digital Waage Eco Energy 0734xx qxp_Layout 1 19 12 19 09 30 Seite 5 ...

Страница 6: ... works like a dynamo Turning this knob the scale switches on Maximum capacity 5 kg weighing unit 1 g QUICK GUIDE Remove all packaging material and dispose of it appropriately Place the scale on a flat and firm surface Please turn the turning knob Eco Energy one turn The display shows 0 g after the scale is loaded and has leveled off Now the scale is ready for use To select between the weight units...

Страница 7: ... approximately 2 minutes and 30 seconds one turn the scale will switch off automatically MAINTENANCE What not to do Do not immerse the scale in water Do not put the scale into the dishwasher Do not put items onto the scale exceeding 5 kg Do not try to open the scale What to do Always clean the scale with a soft damp cloth only Keep out the scale from fire high temperatures and direct sunlight Alwa...

Страница 8: ...of a warranty claim please contact your dealer Warranty claims cannot be processed unless your receipt invoice is included with the device LIMITATION OF LIABILITY The manufacturer does not assume any liability for damages due to Non compliance with the instructions Non intended usage Improper repairs Technical modifications Translations are made in good faith We do not assume any liability for tra...

Страница 9: ...Conservez svp ce mode d emploi BALANCE DE CUISINE DIGITALE MODE D EMPLOI ECO ENERGY BA Digital Waage Eco Energy 0734xx qxp_Layout 1 19 12 19 09 30 Seite 9 ...

Страница 10: ...e a une bouton tournant qui marche comme une dynamo En tournant ce bouton la balance s allume Capacité maximale 5 kg unité de pesée 1 g INSTRUCTIONS SUCCINCTES Enleveztout matériau d emballage et mettez le au rebut d une manière appropriée Placez la balance sur une surface lisse et plane Tournez le bouton tournant Eco Energy une rotation Après que la balance se soit stabilisée l écran montre 0 g M...

Страница 11: ...eint automatiquement après environ 2 minutes et 30 secondes une rotation CONSIGNES GÉNÉRALES Ce que vous ne devriez pas faire Ne plongez jamais la balance dans des liquides Ne nettoyez jamais la balance dans le lave vaisselle Ne mettez pas des objets sur la balance qui ont un poids de plus de 5 kg N ouvrez pas la balance Ce que vous devriez faire Nettoyez la balance avec un chiffon doux uniquement...

Страница 12: ...rsonnes non habilitées En cas de garantie contactezvotre détaillant La garantie n est assurée que si le bon de caisse la facture de l appareil est joint à l appareil LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages dus à Une utilisation inappropriée Le non respect du mode d emploi Des réparations inadéquates Des modifications techniques Nous déclinons toute ...

Страница 13: ...Si prega di conservare le istruzioni BILANCIA DI CUCINA DIGITALE ISTRUZIONI PER L USO ECO ENERGY BA Digital Waage Eco Energy 0734xx qxp_Layout 1 19 12 19 09 30 Seite 13 ...

Страница 14: ...cisione Inoltre è attrezzata con un bottone che funziona come una dinamo La bilancia si accende sola quando il bottone viene girato Capacità massima 5 kg unità di pesatura 1 g ISTRUZIONE VELOCE Rimuovere il materiale dell imballaggio e smaltirlo appropriatamente Disporre la bilancia su una superficie piana e solida Girare il bottone Eco Energy per un intero giro Sul display apparirà 0 g dopo che l...

Страница 15: ...secondi un giro intero AVVISI GENERALI Quello che non si deve fare Non immergere la bilancia in acqua o altri liquidi Non lavare la bilancia in lavastoviglie Non sovraccaricare la bilancia capacità massima consentita 5 kg Non aprire la bilancia Quello che si deve fare Pulire la bilancia solo con un panno umido Tenere la bilancia lontana da fuoco vivo calura e irradiazione diretta Non depositare la...

Страница 16: ...zate In caso di garanzia consultate il vostro rivenditore La garanzia può essere concessa solo se all apparecchio viene accluso lo scontrino ovverosia la fattura LIMITE DI RESPONSABILITÀ E GARANZIA Il produttore non assume responsabilità per danni causati da Utilizzo improprio Utilizzo non corrispondente al manuale d uso Riparazioni inadeguate Modificazioni tecniche Non ci assumiamo alcuna respons...

Страница 17: ...Por favor conserva esa instrucción BALANZA DE COCINA DIGITAL MANUAL DE INSTRUCCIONES ECO ENERGY BA Digital Waage Eco Energy 0734xx qxp_Layout 1 19 12 19 09 30 Seite 17 ...

Страница 18: ...a la máxima precisión Además es dotato con un botón giratorio que funciona como una dinamo La balanza se encende cuando se gira el botón giratorio Capacidad máxima 5 kg unidad de pesaje 1 g INSTRUCCIÓN Retire todo el material de embalaje y elimínelo adecuadamente Poner la balanza sobre una superficie plana y precisamente Girar botón giratorio Eco Energy por una entera rotación Después que la balan...

Страница 19: ...co INDICACIONES GENERALES Lo que no se remonde de hacer Jamás sumerja la balanza en líquidos No la lave nunca en el lavavajillas No llevan objectos sobre la balanza que son pesados de 5 kg No abrir la balanza Lo que se remonde de hacer Limpiar la balanza solamente con un pano mórbido Evitar contacto con fuego calor y radiación solar directa Depositar la balanza en un ambiente seco ELIMINACIÓN RECI...

Страница 20: ...xternas por personas no autorizadas En caso de garantía diríjase a su proveedor Solo se puede otorgar la garantía con el tique de compra o la factura del aparato LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD Fabricante no asume la responsabilidad para daños de Usar para fines extraños previsto No seguir la instrucción Reparación inadecuada Modificación técnica No nos hacemos responsables de errores de traducci...

Страница 21: ...Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed DIGITALE KEUKENWEEGSCHAAL GEBRUIKSAANWIJZING ECO ENERGY BA Digital Waage Eco Energy 0734xx qxp_Layout 1 19 12 19 09 30 Seite 21 ...

Страница 22: ...wkeurigheid Daarnaast heeft de weegschaal een draaiknop die als dynamo functioneert Door aan deze knop te draaien schakelt de weegschaal aan Maximale capaciteit 5 kg weegeenheid 1 g GEBRUIKSAANWIJZING SNELLE START Verwijder het verpakkingsmateriaal en deskundig afvoeren Plaats de weegschaal op een gladde en waterpas gestelde ondergrond Draai de Eco Energy draaiknop één volle ronde Zodra de weegsch...

Страница 23: ...ij aanduiding knipperen en schakelt de weegschaal vanzelf uit ALGEMENE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN Wat je niet moet doen Dompel de weegschaal nooit onder in water of andere vloeistoffen Reinig de weegschaal nooit in de vaatwasmachine Weeg geen producten of voorwerpen zwaarder dan 5 kg De weegschaal mag niet worden geopend Wat je moet doen Reinig de weegschaal alleen met een zachte doek Zorg dat de weegs...

Страница 24: ...k maken op reparatie ofvervanging ondergarantie indien de aankoopnota met het apparaat wordt aangeboden BEPERKINGEN De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor ontstane schade door Onoordeelkundig gebruik Het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzingen Onbevoegde reparaties of reparaties door derden Technische modificaties Wij zijn niet aansprakelijkvoor eventuele vertaalfouten De Duitse...

Отзывы: