manualshive.com logo in svg

zassenhaus ARABICA 043020, Руководство и инструкции по обслуживанию

Поделиться
Скачать
zassenhaus ARABICA 043020 Скачать руководство пользователя страница 20

20

Grazie per aver scelto questo macinacaffè elettrico. Essendo un prodotto di alta qualità, è 
conforme alle regole della tecnica generalmente accettate e alla legge sulla sicurezza delle 
apparecchiature.

Informazioni importanti 

Prima del primo utilizzo leggere attentamente le istruzioni per l'uso e in seguito conservarle accuratamente.
Nel proprio interesse, osservare in particolare le avvertenze di sicurezza, al fine di prevenire infortuni e 
anomalie funzionali. Usi errati oppure pulizie e cure inadeguate possono pregiudicare la sicurezza, con 
conseguenti rischi per l'utente. Zassenhaus non risponde dei danni imputabili a usi non consoni.

Coperchio

Contenitore per chicchi

Anello di macinazione rimovibile

Tasto di avvio

Regolazione del grado di macinazione

Recipiente di raccolta

con coperchio e chiusura

Vassoio di raccolta

Corpo

Supporto per 

portafiltro piccolo

 i grande

 (58 mm + 73 mm)

Pennello

per pulizia

Preselezione del tempo 

BA Elektrische Kaffeemühle ARABICA 043020.qxp_Kingston Mühle  12.07.19  09:22  Seite 20

Содержание ARABICA 043020

Страница 1: ...Bedienungs und Pflegeanleitung elektrische Kaffeemühle ARABICA 043020 Bedienungsanleitung bitte aufbewahren BA Elektrische Kaffeemühle ARABICA 043020 qxp_Kingston Mühle 12 07 19 09 22 Seite 1 ...

Страница 2: ...ehen Für Schäden die auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind kann Zassenhaus keine Haftung übernehmen Sicherheitshinweise Sollte dieses Gerät an andere Personen weitergegeben werden stellen Sie sicher dass die Bedienungs anleitung mit ausgehändigt wird Bei unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell auftretende Schäden übernommen werden Dieses Gerät ist ...

Страница 3: ...bst Überprüfen Sie das Netzkabel vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen Vermeiden Sie dass es gequetscht oder geknickt wird Kontakt zu warmen oder heißen Oberflächen hat oder sich an scharfen Kanten scheuert Sollte das Kabel beschädigt werden muss es in jedem Fall durch autorisierte Fachleute ersetzt werden Tauchen Sie das Gerät das Kabel oder den Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten Bit...

Страница 4: ...behälter ordnungsgemäß eingerastet ist Drehen Sie den Zeitvorwahlschalter auf die gewünschte Anzahl Sekunden Drücken Sie die Starttaste Der Mahlvorgang endet automatisch sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist Nehmen Sie erst nach dem Stillstand des Motors den Auffangbehälter heraus Nun können Sie das Kaffeepulver zur Zubereitung Ihrer Kaffeespezialitäten verwenden Manuelles Dosieren Entnehmen...

Страница 5: ...n Das Gerät ist mit Gummifüßen ausgestattet Die heutigen Möbel sind mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt Es kann daher nicht völlig ausgeschlossen werden dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten die die Gummifüße angreifen und aufweichen Legen Sie gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät M...

Страница 6: ...le In der Kaffeemühle verbleibender Reisstaub ist geschmacklich neutral und beeinträchtigt nicht den Kaffeegenuss Tauchen Sie die Kaffeemühle nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Reinigen Sie diese nicht in der Spülmaschine Technische Daten Betriebsspannung 220 240 50 60 Hz Leistungsaufnahme 130 W Artikel nur für den Hausgebrauch Nicht in Flüssigkeiten eintauchen Entsorgung Recycling Dieses P...

Страница 7: ...Manual and maintenance instruction Electric coffee mill ARABICA 043020 Please keep this user s guide BA Elektrische Kaffeemühle ARABICA 043020 qxp_Kingston Mühle 12 07 19 09 22 Seite 7 ...

Страница 8: ...our own interest to the safety information in order to avoid accidents and malfunctions Improper use application or insufficient cleaning and care can impair safety and result in danger for the user Zassenhaus cannot accept any responsibility for injuries or damage attributed to improper use Lid Coffee bean container Removable grinding ring Start button Grinder setting Container for ground coffee ...

Страница 9: ...ay that nobody can fall over the cord Pull the power plug after each use and in case of faults during operation each time you clean the device Always pull on the plug and not on the cord Check the power cord for damage prior to each use Prevent it from becoming pinched or kinked coming into contact with warm or hot surfaces or from chafing against sharp edges The cable must always be replaced by a...

Страница 10: ...olleting container has been placed correctly Turn the time selector to the desired number of seconds Press the start button Grinding ends automatically when the selected time has elapsed Wait until the motor has stopped to remove the collecting container Now you can use the coffee to prepare your coffee specialties Manual dosing Remove the collecting container and insert one of the portafilter hol...

Страница 11: ...h rubber feet Today s furniture is coated with a variety of paint and plastics and treated with a number of care products It cannot be completely ruled out that some of these materials may contain components that can soften the rubber feet If necessary place the appliance on a skid proof mat grinding degree Time Quantity Suitable for Very fine level 1 3 15 seconds 14 g 2 cups Portafilter machine m...

Страница 12: ...er is neutral in taste and does not affect the coffee enjoyment Do not immerse the coffee grinder in water or other liquids Do not clean it in the dishwasher Technical data Operating voltage 220 240 50 60 Hz Power consumption 130 Watt For domestic use only Do not immerse in liquids Disposal Recycling The product may not be disposed of with normal household waste at the end of its useful life accor...

Страница 13: ...Mode d emploi Moulin à café électrique ARABICA 043020 Conservez svp ce mode d emploi BA Elektrische Kaffeemühle ARABICA 043020 qxp_Kingston Mühle 12 07 19 09 22 Seite 13 ...

Страница 14: ...onsidérables pour l utilisateur Zassenhaus ne peut pas se porter garant pour les dommages dus à une utilisation inappropriée Consignes de sécurité Si vous voulez remettre cet appareil à d autres personnes veillez à l accompagner de sa notice d utilisation En cas d emploi abusif ou de mauvaise manipulation nous déclinons toute responsabilité pour les dommages éventuellement causés Cet appareil est ...

Страница 15: ...ble après chaque emploi également en cas d anomalies de fonctionnement avant chaque nettoyage Pour débrancher tirez sur la fiche pas sur le câble Avant chaque utilisation vérifiez que le câble secteur ne présente aucun dommage Évitez de l écraser le plier de le frotter contre des bords tranchants ou de le mettre en contact avec des surfaces chaudes Si le câble est endommagé il doit être remplacé p...

Страница 16: ...ollecteur est bien encliqueté Tournez le bouton de présélection du temps sur le nombre de secondes désiré Appuyez sur le bouton de démarrage Le processus de mouture s arrête automatiquement dès que le temps préréglé s est écoulé N enlevez le réservoir collecteur qu après l arrêt du moteur Maintenant vous pouvez utiliser le café moulu pour votre spécialité de café préférée Dosage manuelle Enlevez l...

Страница 17: ... est équipé de pieds en caoutchouc Les meubles actuels sont recouverts de vernis et de recouvrements synthétiques et sont traités avec des produits d entretien divers Il ne faut donc pas exclure totalement que ces produits aient des composants qui attaquent les pieds en caoutchouc et les ramollissent Mettez le cas échéant un tapis antiglisse sous l appareil Degré de mouture Durée de mouture Quanti...

Страница 18: ... moulin à café est neutre en goût et n affecte pas le plaisir du café Ne plongez pas le moulin à café dans l eau ou dans d autres liquides Ne le nettoyez pas au lave vaisselle Données techniques Tension de service 220 240 50 60 Hz Puissance absorbée 130 Watt Réservé à un usage domestique Ne pas plonger dans des liquides Mise au rebut recyclage Conformément à la législation sur les équipements élec...

Страница 19: ...Manuale d uso Macinacaffè elettrico ARABICA 043020 Si prega di conservare le istruzioni BA Elektrische Kaffeemühle ARABICA 043020 qxp_Kingston Mühle 12 07 19 09 22 Seite 19 ...

Страница 20: ...za al fine di prevenire infortuni e anomalie funzionali Usi errati oppure pulizie e cure inadeguate possono pregiudicare la sicurezza con conseguenti rischi per l utente Zassenhaus non risponde dei danni imputabili a usi non consoni Coperchio Contenitore per chicchi Anello di macinazione rimovibile Tasto di avvio Regolazione del grado di macinazione Recipiente di raccolta con coperchio e chiusura ...

Страница 21: ...cavo Dopo ogni utilizzo staccare la spina di rete e far lo stesso in caso di anomalie funzionali durante l esercizio ad ogni pulizia Per staccare la spina dalla presa elettrica afferrare sempre e soltanto la spina Prima di ogni utilizzo verificare che il cavo elettrico sia perfettamente integro Evitare che sia piegato o schiacciato che entri in contatto con superfici calde e che sfreghi contro spi...

Страница 22: ...tamente bloccato in posizione Ruotare il selettore del tempo sul numero desiderato di secondi Premere il tasto di avvio Il processo di macinazione termina automaticamente non appena è trascorso il tempo impostato Estrarre il recipiente di raccolta solamente una volta che il motore si è arrestato Ora è possibile utilizzare la polvere di caffè per la preparazione desiderata Dosaggio manuale Rimuover...

Страница 23: ...chio è provvisto di piedini in gomma I mobili moderni sono rivestiti di una varietà di vernici e materie plastiche e sono trattati con i più svariati prodotti protettivi Non si può quindi escludere del tutto che alcuni di questi prodotti contengano ingredienti che possono intaccare e indebolire i piedini in gomma Collocare eventualmente una base antiscivolo al di sotto dell apparecchio Grado di ma...

Страница 24: ...i e gli oli all interno del macinino La polvere di riso rimanente nello macinacaffè ha un gusto neutro e non influisce sul piacere del caffè Non immergere il macinino in acqua o in altri liquidi Non lavarlo in lavastoviglie Dati tecnici Tensione d esercizio 220 240 50 60 Hz Potenza assorbita 130 W Articolo solo per uso domestico Non immergere in liquidi Smaltimento riciclaggio Secondo i regolament...

Страница 25: ...Manual de instrucciones Molinillo de café electrico ARABICA 043020 Guarde el manual de instrucciones BA Elektrische Kaffeemühle ARABICA 043020 qxp_Kingston Mühle 12 07 19 09 22 Seite 25 ...

Страница 26: ...ra evitar accidentes y averías Debido a un uso o una utilización erróneos o a una limpieza y un cuidado insuficientes puede verse afectada la seguridad y pueden surgir peligros para el usuario Zassenhaus no puede asumir ninguna responsabilidad por daños derivados de un uso incorrecto Tapa Recipiente de granos de café Anillo de molienda desmontable Tecla de inicio Ajuste del grado de molienda Recip...

Страница 27: ...que el cable de conexión cuelgue y posicione el aparato de modo que nadie pueda caer sobre el cable Retire el enchufe después de cada uso y también en caso de fallos durante el funcionamiento durante cada limpieza Para ello tire solo del propio enchufe Compruebe los deterioros en el cable de red antes de cada uso Evite que se aplaste o se doble que esté en contacto con superficies calientes o que ...

Страница 28: ...e colector está correctamente bloqueado en su lugar Gire el preselector de tiempo al número de segundos deseado Pulse la tecla de inicio El proceso de molienda finaliza automáticamente tan pronto como el tiempo regulado haya expirado Extraiga el recipiente colector solo después de que se haya parado el motor Ahora puede utilizar el café molido para preparar sus especialidades de café Dosificación ...

Страница 29: ...tá equipado con patas de goma Los muebles actuales están revestidos con múltiples lacas y materiales sintéticos y se tratan con diferentes productos de cuidado Por ello no se puede excluir completamente que algunos de estos materiales contengan componentes que corroan y reblandezcan las patas de goma En caso necesario ponga una base antideslizante debajo del aparato Grado de molienda tiempo de mol...

Страница 30: ...El polvo de arroz restante en el mecanismo tiene un sabor neutro y no afecta el disfrute del café No sumerja el molinillo de café en agua ni en otros líquidos No lo lave en el lavavajillas Datos técnicos Tensión de servicio 220 240 50 60 Hz Consumo de potencia 130 vatios Artículo solo para el uso doméstico No sumergir en líquidos Eliminación reciclaje Según la ley sobre dispositivos eléctricos y e...

Страница 31: ...Gebruiksaanwijzing Elektrische koffiemolen ARABICA 043020 Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed BA Elektrische Kaffeemühle ARABICA 043020 qxp_Kingston Mühle 12 07 19 09 22 Seite 31 ...

Страница 32: ...e zorgen dat de bedieningshandleiding mee wordt overhandigd Bij ondeskundig gebruik of een verkeerde omgang kan geen aansprakelijkheid voor eventueel optredende schade aanvaard worden Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik Controleer eerst of de stroomsoort en de netspanning overeenstemmen met de gegevens op het typeplaatje Neem het apparaat noch de netstekker vast met natt...

Страница 33: ...aat nooit wanneer u beschadigingen vaststelt wanneer er water in de behuizing is binnengedrongen of wanneer het gevallen is Probeer nooit om het apparaat zelf te openen of te repareren Laat het in geval van storingen uitsluitend door gekwalificeerde vakspecialisten repareren Voor reparaties dient u zich te wenden tot een geautoriseerd verkooppunt Gebruik alleen de originele accessoires Vóór de eer...

Страница 34: ...uder duwen als u op de knop op de binnenste achterwand drukt begint het maalproces Zodra u de zeefhouder verwijdert stopt het maalproces Opmerking De maalgraad niet instellen als de motor draait aangezien deze dan zou kunnen blokkeren Maaltabel De hoeveelheid gemolen koffie is afhankelijk van de maalduur dit kan worden aangepast voor elke brouwmethode De informatie in de tabel is indicatief en afh...

Страница 35: ...ngreservoir inclusief deksel het deksel van het koffiebonenreservoir en het opvangbak kunt u reinigen met warm water en een zacht afwasmiddel Droog daarna alles volledig af De behuizing mag alleen worden gereinigd met een droge of een lichtjes bevochtigde doek Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen Voor een gemakkelijke reiniging kan de maalring worden uitgenomen Neem het koffiebonenreservoir a...

Страница 36: ...opdatum Van deze garantie uitgesloten is schade die veroorzaakt is door normale slijtage ondoelmatig gebruik ondeskundige omgang verkeerde bediening gebrekkig onderhoud of reiniging moedwillige vernieling transport een ongeval of ingrepen door personen die hiertoe niet gerechtigd zijn Neem in het geval van garantie contact op met uw leverancier De garantie kan uitsluitend worden verleend als de ka...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды