background image

Felicitări pentru cumpărarea acestui produs ZASS. Ca toate produsele ZASS, şi acest produs 

a fost conceput pe baza cunoştinţelor tehnice cele mai noi şi s-a fabricat prin utilizarea 

componentelor electrice/electronice cele mai fiabile şi moderne.

Înainte de a pune aparatul în funcţiune, vă rugăm să vă acordaţi câteva minute ca să citiţi 

instrucţiunile de utilizare care urmează.

Vă mulţumim ! 

Vă rugăm citiţi cu atenţie aceste intrucţiuni 

de utilizare înainte de utilizarea aparatului!

1. INFORMAȚII GENERALE şi MĂSURI DE PRECAUŢIE

Nu așezați acest încălzitor lângă materiale, suprafețe sau substanțe 

inflamabile, deoarece poate exista riscul de incendiu.

ATENŢIE !

ATENȚIE:

 Aparatul este destinat doar 

uzului în locații acoperite!

6

• Despachetaţi produsul şi verificaţi dacă acesta este intact. În cazul în care pare a nu fi intact, nu asamblaţi 

aparatul şi apelaţi la un service autorizat. Nu lăsaţi materialele din ambalaj (în special pungi PE) la îndemâna 

copiilor.

• Înainte de a porni aparatul verficaţi dacă tensiunea şi frecvenţa sursei de alimentare corespund cu cele 

înscrise pe aparat.

• În timpul folosirii aparatul este fierbinte, iar pentru a evita arsurile este recomandat să nu atingeţi aparatul. 

Folosiţi mânerul dacă doriţi să mutaţi radiatorul.

• Evitaţi folosirea unui prelungitor deoarece poate cauza supraîncălzirea acestuia.

• Se recomandă luarea unor măsuri speciale dacă aparatul este folosit în apropierea copiilor sau este lăsat 

nesupravegheat.

• Aparatul nu trebuie plasat foarte aproape de prize sau alte surse de energie. Aparatul nu se va utiliza în 

afara încăperilor. 

• Nu se va utiliza aparatul în băi, uscătorii sau alte încăperi similare. Nu puneţi aparatul în locuri de unde ar 

putea cădea în apă sau în alte lichide.

• Nu introduceţi obiecte în aparat, prin fantele de răcire sau prin alte deschideri, deoarece puteţi cauza 

şocuri electrice, incendii sau puteţi strica aparatul.

• Aparatul nu se va acoperi cu nimic. Nu lăsaţi aparatul în funcţiune nesupravegheat.

• Asiguraţi aparatului o zonă de siguranţă, la distanţă de mobilă sau de alte obiecte, la cel puţin 90 cm pe 

părţile laterale şi partea superioară şi 50 cm frontal.

• Folosiţi întotdeauna aparatul în poziţie vertical! Nu folosiţi aparatul culcat!

• Dacă aparatul s-a răsturnat, deconectaţi-l şi lăsaţi-l să se răcească, doar după aceea puneţi-l din nou în 

picioare.

• Nu folosiţi aparatul în încăperi în care se găsesc gaze explozive sau în timp ce folosiţi solvenţi sau adezivi 

inflamabili (ex. lacul de parchet, PVC).

• Păstraţi cordonul de alimentare la distanţă de corpul aparatului sau de alte obiecte fierbinţi. Nu aşezaţi 

cablul de alimentare pe aparat sau în faţa lui, atâta timp cât acesta  este în funcţiune sau mai este cald. 

• Dacă cordonul de alimentare sau ştecherul sunt stricate, acestea trebuie înlocuite de către persoana de la 

service sau de către o persoană calificată.

• Acest aparat conţine o cantitate precisă de ulei special. Reparaţiile care necesită deschiderea radiatorului 

(de ex. scurgerea de ulei sau înlocuirea rezistenţei) vor fi efectuate doar de către un service autorizat.

• Aparatul conţine componente care nu se pot repara în caz de lovituri sau spargeri, acesta necesitând 

returnarea la furnizor.

• Utilizaţi aparatul pe o suprafaţă netedă şi stabilă.

• Nu loviţi şi nu stricaţi cordonul de alimentare. Dacă cordonul de alimentare este deteriorat duceţi aparatul 

imediat la un service autorizat  

• Înainte de curăţire opriţi aparatul şi deconectaţi-l de la priza de alimentare.

• Acest aparat nu este destinat a fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu dizabilităţi fizice, senzoriale sau 

mentale. Utilizatorii fără experienţă şi care nu cunosc aparatul, sau cei cărora nu li s-au dat instrucţiunile 

pentru utilizator, trebuie să fie supravegheaţi de o persoană care răspunde de siguranţa lor.

•  Folosiţi  aparatul  conform  destinaţiei  sale,  adică  încălzire  pentru  uz  casnic.  Nu  folosiţi  aparatul  în  alte 

scopuri deoarece poate fi periculos.

• Producătorul nu este responsabil pentru pagubele cauzate de folosirea incorectă a aparatului.

Содержание ZR 11N

Страница 1: ...CITI I CU ATEN IE ACESTE INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE NAINTE DE A UTILIZA APARATUL A G P HASZN LATA EL TT ALAPOSAN OLVASSA EL EZT A HASZN LATI UTAS T ST ZASS Romania SRL CUI RO15328988 Ungheni nr 40 A cod...

Страница 2: ...1 1 2 3 2 3 4 7 4 5 5 6 6 A B C...

Страница 3: ...n dropped or damaged in any manner If the supply cord is damaged it must bare placed by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person to avoid a hazard Avoid the use of an exte...

Страница 4: ...cover 3 To attach the castor mounting plate to the radiator body you should insert the threaded ends of the U bolt in the holes on the castor mounting plate 4 Screw the wing nuts back to the U bolt a...

Страница 5: ...X position and switch the heater on as follow the switch I for low heat the switch II for medium heat and both switches on for high heat 4 When your room reaches the desired temperature now slowly rot...

Страница 6: ...ul nu se va acoperi cu nimic Nu l sa i aparatul n func iune nesupravegheat Asigura i aparatului o zon de siguran la distan de mobil sau de alte obiecte la cel pu in 90 cm pe p r ile laterale i partea...

Страница 7: ...ilea element l ng capacul frontal 3 Pentru a fixa placa de fixare a ro ilor la corpul radiatorului ar trebui s introduce i capetele filetate ale urubului U n orificiile de pe placa de fixare a ro ilor...

Страница 8: ...c pentru cre terea temperaturii i n sens invers acelor de ceasornic pentru a sc dea temperatura p n ajunge i la temperatura dorit 2 Pentru setarea puterii roti i ntrerup torul pe pozi ia I pentru pute...

Страница 9: ...ees se vagy b rmilyen megs r l se ut n Ha a t pk bel s r lt akkor a vesz ly elker l se rdek ben a gy rt t vagy annak szervizk pvisel j t vagy hasonl k pzetts ggel rendelkez szem lyt szabadon kell elhe...

Страница 10: ...k z tt az el lap k zel ben 3 A g rg szerel lemez nek a radi tor test hez t rt n r gz t s hez az U csavar menetes v geit be kell helyezni a g rg r gz t lemez n l v lyukakba 4 Csavarja vissza a sz rnya...

Страница 11: ...a f t berendez st az al bbiak szerint I kapcsol alacsony h eset n II kapcsol k zepes h eset n s III kapcsol magas h eset n 4 Amikor szob ja el ri a k v nt h m rs kletet forgassa el lassan a termoszt...

Страница 12: ...GFELEL HAT S RA VONATKOZ AN A 2012 19 EU IR NYELVEKEN Ez a szimb lum azt jel li hogy a term ket nem szabad a h ztart si szem ttel egy tt kidobni ahogy azt a WEEE direkt va 2002 96 EC s a nemzeti t rv...

Отзывы: