background image

Check the instructions of the anchorage too as

some  types  of  EN  795  anchorages  could  lead

to  additional  absorption  distance,  it  is

necessary  to  include  this  in  the  calculation  of

minimum clearance for a safe fall. Ensure the
potential fall path is clear of obstructions.

Attachment points according to EN 361:2002

This  harness  has  two  attachment  points

according  to  EN  361:2002:  a  sternal
attachment  point,  made  of  two  blue  polyester

loops (F in this instruction manual and marked
with  A/2  in  the  product,  see  Fig.  3),  and  a

dorsal  attachment  point,  made  of  one  black
aluminum  ring  (A  in  this  instructions  and

marked  with  A  in  the  product).  Both
attachment points can be used for a rescue or

fall  arrest  system,  connected  with  connectors
according  to  EN  362,  and  with  or  without

energy  absorbers  depending  on  the  system
according to EN 362.

Rescue  plan  instructions  and  suspension
trauma

Users  must  have  a  rescue  plan  and  all  the
necessary  components  to  implement  it.  Prior

any use, a rescue plan must be laid out. 

To improve comfort and safety after a fall, this
harness  includes  our  technology  "Chair  in  the
Air",  in  the  event  of  a  fall,  simply  pull  the
deployment  cord  to  activate  the  system  and
achieve  a  comfortable  seated  position  with
freedom  of  movement  for  improved  rescue

operations  while  reducing  the  potential

hazards of suspension trauma (Fig. 4).

INSPECTION

This  product  must  be  inspected  at  least  each

12 months by a competent person according to

EN  365.  In  this  inspection  all  webbing  straps

must  be  checked  looking  for  tears,  cuts,

fraying,  abrasion,  discoloration,  burns,  holes,
mold, pulled or broken stitches, or other signs
of  wear  and  damage.  The  webbing  straps  are

equipped  with  our  technology  WebAlert™,  a
weather  resistant  coating  to  inspectable
webbing which has a brightly colored internal
webbing designed to show when the product is
damaged and needs to be taken out of service,
ensuring  wear  and  damage  is  clearly  visible.
All  keepers,  buckles,  padding,  and  other
components  must  be  loosen  to  inspect
webbing  hidden  by  them.  Sewn  terminations
must  be  correctly  placed  and  not  visibly
damaged. 

12

EN

DE

FR

ES

IT

PT

PL

NL

DK

SE

NO

Содержание SALVEX+

Страница 1: ...SALVEX EN DE...

Страница 2: ...E 1 A C G I J K L D F B H Fig 1...

Страница 3: ...2 Fig 2a Fig 2b Fig 2c...

Страница 4: ...3 Fig 2d Fig 2e Fig 2f...

Страница 5: ...4 Fig 2g Fig 2h Fig 2i...

Страница 6: ...5 Fig 2j Fig 2k...

Страница 7: ...6 Fig 3 INCORRECT CORRECT INCORRECT...

Страница 8: ...7 Fig 4...

Страница 9: ...8...

Страница 10: ...9 min 40 C max 54 C NO YES 40 C...

Страница 11: ...these instructions NOMENCLATURE Fig 1 1 Lift the harness from the dorsal attachment point and ensure all straps are hanging straight Fig 2a MATERIALS Straps polyester Shoulder chest and legs buckles...

Страница 12: ...r partner that your harness and all its elements are placed correctly specially attachment points Fig 2j conducted by the user before using the product in a real situation As a general indication to f...

Страница 13: ...any use a rescue plan must be laid out To improve comfort and safety after a fall this harness includes our technology Chair in the Air in the event of a fall simply pull the deployment cord to activ...

Страница 14: ...s product is designed to be used in temperatures ranging from 40 C to 54 C STORAGE TRANSPORT CLEANING AND MAINTENANCE Storage CE marking according to PPE REGULATION EU 2016 425 and notified body numbe...

Страница 15: ...2 and A markings to indicate attachment points according to EN 361 DECLARATION OF CONFORMITY Zarges GmbH declares that the article is in conformity with the applicable pertinent requirements and regu...

Страница 16: ...sungen Zweifel haben PRODUKT HINWEISE Fig 1 1 Heben Sie den Gurt am dorsalen Auffang se an und stellen Sie sicher dass alle Gurte gerade h ngen Abb 2a MATERIAL Gurtband Polyester Schulter Brust und Be...

Страница 17: ...me zu erkennen und eine optimale Passform zu erreichen Die Position des Auffang se und der Beinsverschl sse sollte den Abbildungen 2j und 2k entsprechen Ein Auffang Test f r kurze Zeit nicht l nger al...

Страница 18: ...en sicheren Sturz einbezogen werden Stellen Sie sicher dass der potenzielle Fallweg frei von Hindernissen ist Anwendung gem EN 361 2002 System gem EN 362 mit oder ohne Energieabsorber Anweisungen zum...

Страница 19: ...r INSPECT anzeigt nachdem das Geschirr einen Sturz abgefangen hat oder einer quivalenten Kraft ausgesetzt war Alle Markierungen m ssen gut lesbar sein und am Produkt befestigt sein LEBENSDAUER Alle Ab...

Страница 20: ...e dieses Produkt nicht mit Tinte aus Markerstiften oder Farbe da diese Substanzen potenziell zu chemischen Sch den am Material f hren k nnen KENNZEICHNUNGEN AUF DEM PRODUKT Dieses Produkt ist mit den...

Страница 21: ...20 EN DE FR ES IT PT PL NL DK SE NO...

Страница 22: ...ZARGES GmbH Tel 49 881 68 71 00 Fax 49 881 68 72 95 E Mail zarges zarges de Internet http www zarges de Zargesstra e 7 82360 Weilheim Germany...

Отзывы: