background image

6

PT

Parabéns pela compra do busto de cabeleireiro e maquilhagem my Model da Zapf Creation. 
Esperamos que se divirta muito a brincar com ele!

Informações sobre a limpeza do busto de cabeleireiro e maquilhagem my Model:
1. Cabeça 

 

A maquilhagem pode ser facilmente removida logo após a brincadeira, utilizando água 
morna com sabão (até 30 °C), não devendo permanecer no busto durante a noite. Antes 
de voltar a maquilhar o busto, este deve secar na totalidade e não pode estar gorduroso. 
Resíduos de maquilhagem persistentes podem ser geralmente removidos com toalhetes 
húmidos. 

2. Cabelo 

 

O my Model tem um cabelo macio e de elevada qualidade, o qual pode ser lavado com água 
morna (até 30°C). Se for enxaguado com um amaciador normal é mais fácil de pentear e 
evita-se a queda do cabelo. Os cabelos molhados podem secar ao ar.

 ATENÇÃO: 

Para lavar o cabelo colocar a cabeça na vertical e enxaguar a partir de cima 

(não virar a cabeça ao contrário!). Não emaranhar os cabelos, caso contrário as uniões na 
área da risca soltam-se e o cabelo deixa de estar uniformemente distribuído na cabeça. Ter 
o mesmo em atenção ao secar. O ideal é retirar a humidade do cabelo de cima para baixo e, 
de seguida, deixar secar ao ar.

Dicas:  

Dividir os cabelos em madeixas e escovar, começando pelas pontas em direção às 
raízes. Desta forma é possível evitar que se formem nós e cabelos emaranhados.

Atenção:

A maquilhagem também pode ser usada na pele das crianças. Para evitar potenciais 
reações alérgicas, teste os cosméticos numa pequena porção de pele (por ex. no pulso). 
Caso tal provoque uma reação cutânea não utilize os cosméticos.

O cabelo da my Model é fabricado em fibras de nylon de alta qualidade, não podendo, por 

isso, entrar em contacto com o calor, como por ex. água quente, ar quente do secador ou 
ferro modelador. Não pintar os cabelos do busto de cabeleireiro. Também não pode ser 
utilizada laca, spray, espuma ou gel para o cabelo.

A brincadeira deve ser supervisionada por um adulto.

Lavar as mãos após a utilização.

IT

Complimenti per aver acquistato my Model, la testa da pettinare e truccare di Zapf Creation. Buon 
divertimento!

Informazioni sulla pulizia della testa da pettinare e truccare my Model:
1. Testa 

 

il trucco può essere facilmente rimosso con acqua saponata tiepida (max. 30 °C) subito dopo 
aver giocato; non lasciare trucco applicato durante la notte. Prima di truccare nuovamente la 
testa, assicurarsi che sia completamente asciutta e che non sia unta. Rimuovere i residui di 
trucco ostinati con un panno umido. 

Содержание my Model

Страница 1: ......

Страница 2: ...tigkeit von oben nach unten aus den Haaren streichen und anschlie end an der Luft trocknen lassen Tipps Haare in Str hnen teilen und von unten ausgehend nach und nach bis zum Haaransatz durchb rsten A...

Страница 3: ...reads and should not come into contact with heat e g hot water hot air from a hairdryer or hot curling tongs Do not tint or colour the hair on the styling head Hair lacquer hair spray mousse and gel m...

Страница 4: ...ti re grasse avant de pouvoir tre remaquill e La plupart du temps les r sidus de maquillages plus tenaces peuvent tre facilement nettoy s avec des lingettes humides 2 Cheveux my Model a des cheveux do...

Страница 5: ...rlo y evita la ca da del cabello El cabello mojado puede dejarse secar al aire ATENCI N Para lavar el cabello mantener erguida la cabeza y dejar caer el agua desde arriba no lavar sobre la cabeza No a...

Страница 6: ...lo de cima para baixo e de seguida deixar secar ao ar Dicas Dividir os cabelos em madeixas e escovar come ando pelas pontas em dire o s ra zes Desta forma poss vel evitar que se formem n s e cabelos e...

Страница 7: ...a calda asciugacapelli ad aria calda o ferri arricciacapelli Non tingere o colorare i capelli Evitare altres l uso di lacca spray per capelli schiuma fissante o gel Si consiglia la presenza di un adul...

Страница 8: ...ann inntil 30 grader C En etterspyling med milde spylere som er i vanlig salg gj r det lettere kjemme h ret og forhindrer h ravfall Det v te h ret kan man la luftt rre OBS N r du vasker h ret dusj h r...

Страница 9: ...rbotten P s vis g r det att undvika knutor och trassel Observera Makupen kan ocks anv ndas p barnhud F r att undvika eventuella allergiska reaktioner testa kosmetikan p en liten hudyta t ex handen Le...

Страница 10: ...reation Vi vonum a eigir eftir a hafa b i gaman og n gju af v a leika r me a Lei beiningar um hreinsun my Model smink og grei slum delinu 1 H fu Au veldast er a hreinsa far ana me ylvolgu h m 30 C s p...

Страница 11: ...ikliu juos galima lengviau i ukuoti ir plaukai apsaugomi nuo i kritimo lapius plaukus galima d iovinti nat raliai D MESIO nor dami i trinkti plaukus plaukite juos galv pastat tiesiai ir vandens srov n...

Страница 12: ...r p gi emm jiet tos s kot no apak as un pak peniski p rvietojoties uz aug u l dz matu l nijai d veid iesp jams nov rst mezglu un pinku veido anos Uzman bu Kosm tika princip ir lietojama ar uz b rnu da...

Страница 13: ...ega geeli T iskasvanu peab m ngimist j lgima P rast kasutamist pesta k ed PT Dzi kujemy za zakup g owy do makija u i stylizacji fryzur my Model marki Zapf Creation yczymy przyjemnej zabawy Informacje...

Страница 14: ...ka pomohou V m vlhk ubrousky 2 Vlasy Panenka my Model m velmi kvalitn a m kk vl sky kter se daj dob e m t vla nou vodou do 30 C A kdy se do vody p id b n aviv n prost edek vl sky se budou l pe roz es...

Страница 15: ...dne ich necha osu i na vzduchu Tipy Rozde te vl sky na pramienky a kefujte ich postupne zdola smerom ku korienkom Tak mto sp sobom sa d zabr ni chlpeniu a zlepeniu vlasov Pozor L idlo je z sadne vhodn...

Страница 16: ...s glave za friziranje ne barvajte in tonirajte Prav tako ne uporabljajte laka spreja pene ali gela za lase Igro naj nadzoruje odrasla oseba Po uporabi si umijte roke RO Felicit ri pentru cump rarea mo...

Страница 17: ...tic P rul my Model este realizat din fire de nylon de nalt calitate i de aceea nu poate intra n contact cu c ldura ca de ex ap fierbinte aerul fierbinte din usc torul sau ondulatorul de p r V rug m s...

Страница 18: ...rja t mert k l nben a fogaz s a fejtet n felold dik s a haj ekkor m r nem egyenletesen oszlik el a fejen K rj k figyeljen erre a sz r t s sor n is A nedvess get legink bb fel lr l lefel sim tsa ki a...

Страница 19: ...traniti mlakom sapunicom do 30 C odmah nakon igranja i ne bi ju trebalo ostavljati preko no i Prije ponovnog minkanja glave ona bi trebala biti potpuno suha i nemasna Tvrdokorni ostaci minke se naj e...

Страница 20: ...u na elu primijenjiv i na dje joj ko i Da se izbjegnu eventualne alergijske reakcije molimo da kozmeti ko sredstvo provjerite na maloj povr ini ko e npr na pregibu ake Ako to dovede do reakcija na ko...

Страница 21: ...labilece inden ve sa lar n d zenli olarak kafan n zerinde da t lm olmayaca ndan sa lar bast r p kar t rmay n Ayn s n kuruturken de dikkate al n Nemi en iyisi yukar ndan a a ya sa lardan indiriniz ve a...

Страница 22: ...UA my Model Zapf Creation my Model 1 30 C 2 my Model 30 C my Model...

Страница 23: ...23 AE...

Страница 24: ...Keynes MK8 0ES Bucks UK US CA MGA Entertainment 16300 Roscoe Blvd Van Nuys CA 91406 U S A HK Zapf Creation H K Ltd 6th Floor YHC Tower 1 SheungYuet Road Kowloon Bay Kowloon Hong Kong S A R China Dist...

Отзывы: