background image

21

4.  Coloque de nuevo la tapa del compartimento de las pilas con la ayuda del destornillador. 

5.  Coloque el interruptor de OFF en la posición “ON”. 

Limpieza 

Los muñecas se pueden limpiar con un trapo húmedo (no mojado). Por favor asegúrese de que no entre 

ninguna humedad al compartimento de electrónica o al de las baterías.

Eliminación de residuos según la RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y 

electrónicos) El símbolo de un cubo de basura tachado en los productos indica que estos productos 

no se pueden desechar junto con los residuos domésticos. Se deben recolectar por separado. Las 

organizaciones de reciclaje han establecido para ello puntos de recogida en los que se pueden depositar 

de manera gratuita estos aparatos procedentes de cada hogar. En caso de eliminación indebida, podrían 

verterse sustancias peligrosas procedentes de los aparatos eléctricos y electrónicos.

PT

Caros pais,

Agradecemos a compra de um produto da Zapf Creation AG. Recomendamos que leiam com todo o 

cuidado estas instruções antes da primeira utilização, e que as guardem juntamente com a embalagem

Tenha em conta o seguinte

•  A criança deve brincar sob a supervisão de um adulto.

•  O artigo só pode ser ajustado e limpo por adultos.

•  Porque a segurança dos nossos clientes está no centro das nossas atenções, queremos chamar a 

sua atenção para o facto de este artigo funcionar a pilhas. 

•  Verificar o artigo regularmente quanto a danos e substituir, se necessário. 

•  Manter o artigo danificado fora do alcance das crianças.

•  Certifique-se sempre de que as pilhas não se encontram acessíveis e não podem ser ingeridas 

ou inaladas. Isto pode acontecer, entre outros, caso o compartimento das pilhas não tenha sido 

corretamente fechado ou se encontre danificado. Aparafusar sempre cuidadosamente a tampa do 

compartimento das pilhas. 

•  As pilhas podem provocar graves ferimentos internos. Neste caso, é necessário tratamento médico 

imediato!

•  Manter as pilhas sempre fora do alcance das crianças.

Avisos sobre pilhas:

•  Usar sempre pilhas alcalinas.

•  Usar apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas.

•  As pilhas devem ser substituídas sob supervisão de um adulto.

•  Colocar as pilhas de acordo com as polaridades (+/-).

•  Não misturar pilhas usadas com novas ou de tipos diferentes.

•  Evitar os curto-circuitos com os terminais de corrente.

•  Para prolongar a duração das pilhas, colocar o botão em “OFF” sempre que o produto não for 

utilizado por um longo período de tempo. Também recomendamos que as pilhas sejam retiradas 

para evitar que derramem líquido corrosivo e danifiquem a unidade.

•  Não misturar pilhas recarregáveis com pilhas não-recarregáveis.

•  Não tentar recarregar pilhas não-recarregáveis.

•  Retirar as pilhas gastas do brinquedo e deitá-las fora nos locais apropriados.

•  Não deitar as pilhas no fogo pois podem explodir.

•  Se entrar água no compartimento das pilhas, secar com um pano.

•  As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo, antes de carregadas.

•  As pilhas recarregáveis devem ser carregadas sob supervisão de um adulto.

Preparação

A colocação das pilhas deve ser efectuada por um adulto da seguinte maneira:

1.  Colocar o botão no compartimento das pilhas em “OFF”. 

Содержание Baby Born 827987

Страница 1: ...1 827987 www baby born com 827987...

Страница 2: ...2 ON OFF 3xLR6 AA Fig 1 Fig 2 ON OFF 1 5V LR6 AA 1 5V LR6 AA 1 5V LR6 AA...

Страница 3: ...3 B I C C1 D D1 F G H E A...

Страница 4: ...4 C1 D D1 C...

Страница 5: ...5 B I D F G H E A C F A...

Страница 6: ...6 B D C...

Страница 7: ...7 C...

Страница 8: ...8 I D H H H I I...

Страница 9: ...9 D D...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...11 E E G G...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...13 Start Stop Automatic stop...

Страница 14: ...14 1 2...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...terietypen oder alte und neue Batterien gleichzeitig Anschlussklemmen d rfen nicht kurzgeschlossen werden Wenn das Spielzeug l ngere Zeit nicht benutzt wird schieben Sie den Schalter auf die OFF Posit...

Страница 17: ...ance and longer life Use only the battery type recommended for the unit Batteries must only be replaced by an adult Insert batteries with the correct polarity and Do not mix different types of batteri...

Страница 18: ...e buurt van kinderen Alles over batterijen oplaadbare batterijen Gebruik alkalinebatterijen voor betere en langere prestaties Gebruik uitsluitend batterijen van het aanbevolen type Batterijen dienen t...

Страница 19: ...l sions internes Si cela venait se produire veuillez imm diatement consulter un m decin Toujours tenir les piles hors de port e des enfants propos des piles batteries rechargeables Utiliser des piles...

Страница 20: ...Esto puede suceder por ejemplo si el compartimento de las pilas no ha sido correctamente atornillado o est defectuoso Atornille siempre firme y cuidadosamente la tapa de las pilas Las pilas pueden ca...

Страница 21: ...ficado fora do alcance das crian as Certifique se sempre de que as pilhas n o se encontram acess veis e n o podem ser ingeridas ou inaladas Isto pode acontecer entre outros caso o compartimento das pi...

Страница 22: ...sostituirlo Tenere il prodotto danneggiato lontano dalla portata dei bambini Assicurarsi sempre che le batterie non siano accessibili per evitare che possano essere ingerite o inalate Ci pu accadere...

Страница 23: ...06 parte 4 art 255 FI Hyv t vanhemmat onnittelemme Zapf Creation AG tuotteen ostosta Suosittelemme t m n k ytt ohjeen huolellista lukemista lapsen kanssa ennen ensimm ist k ytt nottoa ja ohjeen s ilyt...

Страница 24: ...er defekt Skru alltid batterilokket godt fast Batterier kan for rsake alvorlige indre skader Dette krever umiddelbar medisinsk behandling Alltid hold batterier unna barn Vedr batterier oppladbare bat...

Страница 25: ...batterifacket inte r korrekt igenskruvat eller r defekt Skruva alltid fast batterifacket noga Batterier kan orsaka allvarliga inv rtes skador I s fall kr vs omedelbar l karv rd H ll alltid batterier u...

Страница 26: ...e kan blandt andet ske hvis batterid kslet ikke er skruet korrekt p eller er defekt Skru altid batterid kslet omhyggeligt fast Batterier kan for rsage alvorlige indre kv stelser En s dan situation kr...

Страница 27: ...yr a r neinn h tt etta getur tt s r sta ef rafhl uh lfi er galla e a v ekki loka me skr fum vallt skal skr fa lok rafhl uh lfsins tryggilega Rafhl ur geta valdi alvarlegum innvortis verkum etta krefst...

Страница 28: ...be kita ko gali nutikti tuo atveju jeigu baterij skyrelis netinkamai prisuktas arba suged s Visada kruop iai prisukite baterij dangtel Baterijos gali sukelti sunki vidini su alojim Tokiu atveju nedels...

Страница 29: ...kt elpce os da situ cija var rasties ja bateriju nodal jums nav pareizi aizskr v ts vai ir boj ts L dzu vienm r r p gi pieskr v jiet bateriju nodal juma v ku Baterijas var rad t smagus iek jos savain...

Страница 30: ...tes ja vajaduse korral vahetage see v lja Hoidke kahjustatud toodet lastele k ttesaamatus kohas Veenduge alati et patareid ei oleks k ttesaadaval et neid ei saaks alla neelata ega ninna t mmata Muuhul...

Страница 31: ...jscu niedost pnym dla dzieci Zawsze odk adaj baterie w niedost pne miejsce aby nie mog y zosta po kni te ani dosta si do dr g oddechowych Mo e si tak zdarzy m in je li pokrywa komory baterii nie jest...

Страница 32: ...ulo ili si jej spolu s obalem M jte na z eteli Pou vejte pouze pod dohledem dosp l osoby Hra ku sm sestavit a istit jenom rodi e Jeliko n m velmi z le na bezpe nosti na ich z kazn k cht li bychom v s...

Страница 33: ...nebezpe pro ivotn prost ed nebo zdrav lov ka pokud nejsou zlikvidov ny spr vn SK Mil rodi ia Blaho el me V m ku k pe produktu od Zapf Creation AG Odpor ame V m pred prv m pou it m d kladne pre tat a z...

Страница 34: ...eri ly s asti a l tky ktor m u predstavova nebezpe enstvo pre ivotn prostredie alebo zdravie loveka pokia nie s zlikvidovan spr vne SI Dragi star i iskrene estitke za nakup izdelka Zapf Creation AG Pr...

Страница 35: ...produs de la Zapf Creation AG V recomand m ca nainte de prima ntrebuin are s citi i cu aten ie instruc iunile de utilizare i s le p stra i cu grij mpreun cu ambalajul V rug m s ave i n vedere Supraveg...

Страница 36: ...3xLR6 AA V rug m s v asigura i c polaritatea este corect 4 A eza i i fixa i napoi capacul compartimentului de baterii 5 A eza i butonul de putere de pe compartimentul de baterii pe pozi ia ON Oprit C...

Страница 37: ...37 OFF 1 OFF 2 3 3 1 5V LR6 4 5 ON BABY Annabell WEEE RU Zapf Creation AG...

Страница 38: ...nk felh vni a figyelm t arra hogy ez a term k elemekkel m k dik K rj k a term ket rendszeresen ellen rizze a s r l sek tekintet ben s adott esetben cser lje ki A s r lt term ket a gyermekekt l elz rva...

Страница 39: ...elemek t lt se csak feln tt fel gyelete alatt v gezhet El k sz t s Az akkumul torok beilleszt s t egy feln ttnek kell megtennie az al bbiak szerint 1 ll tsa a kapcsol t az elemtart t OFF 2 Haszn ljon...

Страница 40: ...veliki zna aj posve ujemo sigurnosti na ih kupaca elimo Vam skrenuti pa nju na to da ovaj proizvod radi na baterije Molimo da proizvod redovito provjeravate na o te enja i da ga po potrebi zamijenite...

Страница 41: ...a suhom krpom Baterije koje se pune na struju prije samog punjenja moraju biti odstranjene iz igra ke Baterije u proizvodu se mjenjaju samo uz nadzor odraslih osoba Priprema Postavljanje baterija treb...

Страница 42: ...n ald n z i in te ekk r ederiz r n kullanmadan nce kullan m k lavuzunu dikkatlice okuman z ve zerindeki bilgiler nedeniyle r n ambalaj n saklaman z neririz L tfen dikkat Daima ocu unuza kar sahip oldu...

Страница 43: ...n z arj edilmeyen pilleri arj etmeyiniz T kenen piller oyuncaktan kart l p zel p toplama noktas na g t r lmelidir Pilleri ate ten uzak tutunuz nk akabilirler veya patlayabilirler Pil b lmesine su gir...

Страница 44: ...44 AE BABY born Weather Duck wardrobe...

Страница 45: ...45 3xLR6 AA...

Страница 46: ...Plaza No 77 Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong S A R China US CA MGA Entertainment Inc 9220 Winnetka Ave Chatsworth CA 91311 U S A 800 222 4685 AU Imported by MGA Entertainment Australia Pty...

Отзывы: