Zapf Creation Baby Annabell 706688 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 68

PAPIER

3x LR6(AA)

BA IM 28L_706688, 709894/1122

DE, AT, CH:

Zapf Creation AG, Mönchrödener Straße 13, 96472 Rödental, Germany.

BE, NL, LU, FR, ES, IT:

MGA Entertainment (Netherlands) B.V. Baronie 68-70, 2404 XG Alphen a/d Rijn, NL.

GB, IE:

Zapf Creation (UK) Ltd., 50 Presley Way, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0ES, Bucks, UK.

CZ:

Zapf Creation AG, Štětkova 5, 140 00 Praha 4 - Nusle, Czech Republic.

HK:

Zapf Creation (H.K.) Ltd., Suite 301, 3/F., Chinachem Golden Plaza, No. 77 Mody Road, Tsimshatsui East,

Kowloon, Hong Kong, S.A.R. China.

US, CA:

MGA Entertainment Inc., 9220 Winnetka Ave, Chatsworth, CA 91311, U.S.A. (800) 222-4685

AU:

Imported by MGA Entertainment Australia Pty Ltd, Suite 2.02, 32 Delhi Road, Macquarie Park NSW 2113.

Customer Service: +61 1 300 059 676

PL:

Imported by MGA Entertainment Poland Sp. z o.o. Ul. Grottgera 15a 76-200 Słupsk, Polska

Baby Annabell® and are

internationally registered

trademarks of Zapf Creation AG.

Mönchrödener Straße 13

96472 Rödental

GERMANY

www.zapf-creation.com

Made in China

Fabriqué en Chine

Содержание Baby Annabell 706688

Страница 1: ...706688 709894 Lilly Learns to Walk Lernt Laufen www baby annabell com 706688...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Fig 2 Fig 3 Fig 1 ON OFF ON OFF 3x 1 5V AA LR6...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...edrungen sein bitte mit einem Tuch trocknen Akkus m ssen f r den Ladevorgang aus dem Spielzeug entfernt werden Das Wiederaufladen von Akkus darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen durchgef hrt werden...

Страница 12: ...rn Position bringen und an beiden H nden festhalten Puppe aufrichten Beine gerade machen und Arme nach oben oder nach vorne bringen Die Puppe weiterhin festhalten und warten bis sie beginnt zu laufen...

Страница 13: ...al waste collection point Do not throw batteries into a fire as they may explode or leak Always make sure that the battery compartment is securely and tightly closed before giving the product to your...

Страница 14: ...teps and with a little skilled guidance she can be walk forwards or backwards She also makes baby sounds If you let go of the doll she falls over and begins to cry She can be calmed down again by pick...

Страница 15: ...rwijder oplaadbare batterijen uit het speelgoed voordat ze worden opgeladen Oplaadbare batterijen mogen enkel worden opgeladen onder toezicht van een volwassene Zorgt u ervoor dat het batterijvakje go...

Страница 16: ...aar voren brengen De pop blijven vasthouden en wachten tot ze begint te lopen Zodra de pop stappen gaat zetten kan ze door gericht leiden naar voren of naar achteren lopen Bovendien maakt ze babygelui...

Страница 17: ...t tre retir es du jouet avec d tre recharg es xLes piles rechargeables doivent tre recharg es uniquement sous la surveillance d un adulte Conserver les piles loin d une source de chaleur car elles pou...

Страница 18: ...position debout et lui tenir les deux mains lever la poup e mettre ses jambes droites et lever ses bras ou les mettre vers l avant Tenir la poup e et attendre qu elle commence marcher Lorsque la poup...

Страница 19: ...alejadas del fuego o fuente de calor para evitar su explosi n Asegurarse que el compartimiento de bater as est cerrado y asegurado antes de dar el producto a un ni o para que juegue con el Observacion...

Страница 20: ...cia delante Seguir sujetando la mu eca y esperar a que empiece a andar Cuando la mu eca empieza a dar pasitos es posible guiarla con habilidad para que ande hacia delante o hacia atr s Tambi n har rui...

Страница 21: ...quedo antes de carregadas As pilhas recarreg veis devem ser carregadas sob supervis o de um adulto N o deitar as pilhas no fogo pois podem explodir Certifique se de que o compartimento das pilhas est...

Страница 22: ...r Colocar a boneca em posi o para aprender a andar e segurar ambas as m os Colocar a boneca em posi o vertical endireitar as pernas e levantar os bra os para cima ou para a frente Continuar a segurar...

Страница 23: ...fico punto di raccolta per rifiuti speciali Se penetra acqua nel vano batterie asciugarlo con un panno Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal gioco prima della carica Le batterie ricaricab...

Страница 24: ...re a camminare Mettere la bambola in piedi tenendola per mano Raddrizzare la bambola stendere le gambe e portare le braccia verso l alto o in avanti Tenere in piedi la bambola finch non comincia a cam...

Страница 25: ...takatkaisin POIS P LT OFF asentoon paristojen s st miseksi On my s suositeltavaa poistaa paristot laitteesta vuotojen ja vaurioiden v ltt miseksi l sekoita kesken n uudelleen ladattavia paristoja ja p...

Страница 26: ...atkaa konttausta T m toistetaan kolme kertaa K velem n opettelu Aseta nukke k velem n opettelun asentoon ja pitele sit molemmista k sist Aseta nukke pystyyn suorista sen jalat ja aseta sen k sivarret...

Страница 27: ...er m bare lades under tilsyn av en voksen Hold batteriene unna pen ild fordi de kan lekke eller eksplodere Forsikre deg om at batterirommet er sikkert og helt stengt f r du gir dukken barnet ditt for...

Страница 28: ...ene hennes opp eller forover Fortsett holde dukken og vent til hun begynner g N r dukken tar sine f rste skritt kan hun g b de fremover og bakover med litt hjelp Hun lager ogs babylyder Hvis du slippe...

Страница 29: ...ier ska endast laddas under uppsikt av en vuxen H ll batterierna borta fr n eld d de kan l cka eller explodera Kontrollera att batterifacket verkligen r ordentligt st ngt innan du ger ditt barn produk...

Страница 30: ...g r ocks bebisljud Om man sl pper dockan faller den omkull och b rjar gr ta Dockan kan lugnas igen genom att man lyfter upp den och stryker och klappar den f rsiktigt p ryggen Knapp p dockans rygg N r...

Страница 31: ...t dette produkt er batteridrevet Kontroll r regelm ssigt produktet for skader og udskift det i givet fald Opbevar det beskadigede produkt uden for b rns r kkevidde Kontroller altid at batterierne ikke...

Страница 32: ...v kkes igen ved at tage hende op Kilder og griner Dukken griner n r der trykkes p hendes navle mens den er i oprejst stilling Gr der Dukken kan gr de fra tid til anden Hun kan blive beroliget igen ve...

Страница 33: ...me skr fum Skr fi lok rafhl uh lfsins alltaf tryggilega Rafhl ur geta valdi alvarlegum innvortis verkum Ef sl kt gerist skal leita l knis tafarlaust Geymi rafhl ur vinlega ar sem b rn n ekki til VAR F...

Страница 34: ...an fer sj lfkrafa bi st u egar ekki er leiki me hana langan t ma ti ON OFF rofann til a leika me v runa aftur WEEE uppl singar fyrir alla notendur Evr pul ndum V rum merktum me ruslatunnu sem krossa e...

Страница 35: ...rba kitokiu b du patekusi k n nedelsdami kreipkit s medikus Paruo imas Baterijas d ti gali tik suaug s mogus atsi velgdamas toliau pateiktus ingsnius 1 Ant baterij skyrelio esant jungikl nustatykite p...

Страница 36: ...nei r iuotomis atliekomis Tokie produktai turi b ti surenkami atskirai Pakartotinio atliek perdirbimo bendrov s steig atliek surinkimo punktus kuriuos nemokamai galima pristatyti rengim atliekas i pr...

Страница 37: ...nodal juma poz cij OFF Fig 1 2 Lietojiet skr vgriezi lai atv rtu bateriju nodal jumu Fig 2 3 Ielieciet 3x1 5V AA LR6 baterijas L dzu p rbaudiet polarit ti Fig 3 4 Uzlieciet atpaka bateriju nodal juma...

Страница 38: ...s ET ldine juhis Soovitame Teil enne toote esmakordset kasutamist kasutusjuhend hoolikalt l bi lugeda ning nii selle kui ka pakendi alles hoida juhuks kui peaksite neid hiljem vajama T helepanu Palun...

Страница 39: ...ta endast defekti Kui seadistatud funktsioon ei toimi soovitud viisil tuleb see uuesti seadistada sest t en oliselt ei ole sisemised kontaktid korralikult lukustunud Nukk ei tohi veega kokku puutuda K...

Страница 40: ...podanych instrukcji mo emy zapewni e zabawa produktem b dzie przebiega a bezproblemowo i zapewni d ug jego ywotno Regularnie sprawdzaj artyku pod k tem uszkodze i w razie potrzeby wymie cz ci Uszkodzo...

Страница 41: ...ustawiona funkcja nie dzia a od razu poprawnie nale y ponownie wyregulowa przeguby poniewa wewn trzne styki mog y si jeszcze ca kowicie nie zatrzasn Lalka nie mo e mie kontaktu z wod W przypadku u ywa...

Страница 42: ...jte na z eteli Pou vejte pouze pod dohledem dosp l osoby Hra ku sm sestavit a istit jenom rodi e Pe liv m dodr ov n m t chto instrukc m ete zajistit bezprobl movou hru a dlouhou ivotnost produktu Pra...

Страница 43: ...tu s vodou P i pou v n boti ek panenky Baby Annabell zajist lep dr en boti ek pun ochy pun ochy ani boti ky nejsou sou st balen i t n Panenku lze ut t vlhk m ne mokr m had kem D vejte pozor aby se ned...

Страница 44: ...e maj dlh iu ivotnos Pou vajte iba odpor an typ bat ri Bat rie m u vklada a vymie a iba dospel osoby Bat rie vlo te tak aby boli p ly spr vne orientovan a Nesm sa spolu pou va rozli n typy bat ri ako...

Страница 45: ...a ru ne Digit lny popis funkcie pozrite si QR k d predn strana Funkcia Po zapnut vyd va b bika b b tkovsk zvuky Sedenie a kopkanie Dajte b biku do polohy sedenia podr te ju ahko naklonen dozadu a po k...

Страница 46: ...povzro ajte kratkega stika med napajalnimi priklju ki Ko vozilo ni v uporabi ga izklopite in odstranite vse baterije e v uporabi ne bo dlje asa Ne me ajte alkalnih baterij in baterij za polnjenje Ne p...

Страница 47: ...je hoje pun ko postavite v polo aj za u enje hoje in jo primite za obe roki Pun ko poravnajte ji iztegnite nogi in roke pomaknite v polo aj navzgor ali naprej Pun ko e vedno dr ite in po akajte da za...

Страница 48: ...e bine interiorul cu o c rp uscat Bateriile re nc rcabile trebuie ndep rtate din produs nainte de a le re nc rca Bateriile re nc rcabile se ncarc doar sub supravegherea unui adult Nu arunca i bateriil...

Страница 49: ...ridica i i m inile deasupra capului sau n fa Con inua i s sus ine i p pu a i a tepta i p n ce ncepe s mearg n timp ce p pu a ncepe s p easc se poate deplasa n fa sau chiar i n spate dac este ghidat cu...

Страница 50: ...50 UK OFF 1 OFF Fig 1 2 Fig 2 3 3 1 5V LR6 Fig 3 4 Fig 2 5 ON Fig 1...

Страница 51: ...51 Baby Annabell QR ON OFF WEEE...

Страница 52: ...52 RU OFF 1 OFF Fig 1 2 Fig 2 3 3x1 5V AA LR6 Fig 3 4 Fig 2 5 ON Fig 1...

Страница 53: ...53 Baby Annabell QR ON OFF WEEE...

Страница 54: ...t Akkumul tort tartsa t vol a t zt l mert sziv roghat vagy felrobbanhat Gy z dj n meg r la hogy az elemdoboz biztosan s szorosan z r miel tt gyermek nek j tszani adn Elemekre vonatkoz utas t s Mivel g...

Страница 55: ...on am g elkezd j rni Mik zben a baba elkezd l pegetni gyes ir ny t ssal el re vagy h trafel tud menni Ezenk v l babahangokat is hallat Ha elengedj k a kez t akkor a baba elesik s s rni kezd Ha felemel...

Страница 56: ...56 BG OFF 1 OFF Fig 1 2 Fig 2 3 3x1 5V AA LR6 Fig 3 4 Fig 2 5 ON Fig 1...

Страница 57: ...57 Baby Annabell QR 3 ON OFF WEEE...

Страница 58: ...nog plamena jer mo e iscuriti ili ekspoldirati Provjerite da li je pretinac za baterije sigurno i vrsto zatvoren prije nego li dajete proizvod djetetu na igranje Napomena u vezi baterija Budu i da vel...

Страница 59: ...e dok ne po ne hodati Dok lutka kre e s prvim koracima spretnim vo enjem e mo i hodati naprijed i unatrag Dodatno e proizvoditi i zvukove bebe Ako lutku pustite past e i po et e plakati Podizanjem i n...

Страница 60: ...60 T OFF 1 OFF Fig 1 2 Fig 2 3 3x1 5V AA LR6 Fig 3 4 Fig 2 5 ON Fig 1...

Страница 61: ...61 Baby Annabell QR 3 Stand By ON OFF...

Страница 62: ...rulay n z arj edilir piller arj etmeden nce oyuncaktan kart lmal d r arj edilir piller sadece yeti kin g zetimi alt nda arj edilebilir Pilleri ate ten uzak tutunuz nk akabilirler veya patlayabilirler...

Страница 63: ...tirin ve kollar n yukar ya veya ne do ru kald r n Bebe i tutmaya devam edin ve y r meye ba lamas n bekleyin Bebek ad m atmaya ba lay nca do ru y nlendirildi inde ileriye veya geriye do ru y r yebilir...

Страница 64: ...64 AR OFF 1 OFF 1 2 2 3 3 2 4 1 ON 5 3X1 5V AA LR6...

Страница 65: ...65 1 OFF 1 2 2 3 3 2 4 1 ON 5 Baby Annabell ON OFF WEEE 3X1 5V AA LR6...

Страница 66: ...66 ON OFF WEEE...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...Golden Plaza No 77 Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong S A R China US CA MGA Entertainment Inc 9220 Winnetka Ave Chatsworth CA 91311 U S A 800 222 4685 AU Imported by MGA Entertainment Austra...

Результаты поиска

Содержание Baby Annabell 706688

Отзывы:

Похожие инструкции для Baby Annabell 706688

Бренды по названию

Популярные бренды

Zapf Creation Baby Annabell 706688, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Baby Annabell 706688

Отзывы:

Похожие инструкции для Baby Annabell 706688

Бренды по названию

Популярные бренды