Zanussi ZXL636IT Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 84

Ambalaj malzemesi

Ambalaj malzemeleri çevre dostu ve ge‐

ri dönüştürülebilir özelliktedir. Plastik bi‐

leşenler şu işaretlerle tanımlanmıştır: >PE<,

>PS<, vs. Ambalaj malzemelerini, ev çöpü

olarak belediyenize ait imha tesislerine gön‐

deriniz.

Содержание ZXL636IT

Страница 1: ...кция по эксплуатации 35 SK Návod na používanie 49 ES Manual de instrucciones 60 TR Kullanma Kılavuzu 71 Kombinovaná varná deska Mixed hob Placa mista Комбинированная газоэлектрическая варочная панель Kombinovaná varná doska Placa mixta Birleşik ocak ZXL636IT CZ PT RU SK ES TR ...

Страница 2: ... k používání pomocí externího časovače nebo samo statného dálkového ovládání Dětská pojistka Tento spotřebič smějí používat pouze do spělí Na děti je třeba dohlédnout aby si se spotřebičem nehrály Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí Hrozí nebezpečí udušení nebo zra nění Dbejte na to aby se děti ke spotřebiči nepřibližovaly během a po jeho používání Používání Před prvním použitím odstraňte ze ...

Страница 3: ... pro zabudování do vhodných vestav ných modulů a pracovních ploch které spl ňují příslušné normy Neinstalujte varnou desku na domácí spotřebiče které to neumožňují Varnou desku instalujte pouze na pracovní plochu s rovným povrchem Spotřebič neupravujte ani nijak neměňte jeho technické parametry Hrozí nebezpe čí úrazu nebo poškození spotřebiče Vždy dodržujte zákony předpisy směrni ce a normy platné...

Страница 4: ...trickou instalaci která umožňuje odpojení všech pólů spotřebiče od sítě s mezerou mezi kontak ty nejméně 3 mm Je nutné instalovat správná izolační zařízení ochranné vypínače vedení po jistky pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku ochranné jističe a sty kače Likvidace spotřebiče Aby nedošlo k úrazu nebo vzniku škod Odpojte zařízení od elektrické sítě Odřízněte napájecí kabel v místě na...

Страница 5: ...hadice se zjišťuje zda nemá po celé délce ani na koncích trhliny zářezy nebo známky ohoření materiál není ztvrdlý ale má svou normální pružnost spojovací svorky nejsou rezavé doba její životnosti není prošlá Zjistíte li jakoukoli z uvedených závad hadici neopravujte ale vyměňte ji Důležité Po dokončení instalace se ujistěte že jsou těsnění u všech spojek v pořádku Používejte mýdlovou vodu nikoli p...

Страница 6: ...uvky ta hem za kabel Vždy tahejte za zástrčku Spotřebič nesmí být připojen pomocí pro dlužovacího kabelu rozdvojky ani vícená sobného připojení nebezpečí požáru Zkontrolujte zda uzemnění splňuje platné normy a nařízení Napájecí kabel musí být veden tak aby se nedotýkal horkých částí Připojte spotřebič k síti pomocí zařízení které umožňuje odpojení všech pólů spotřebiče od zdroje napájení s mezerou...

Страница 7: ...m 60 mm b a a Odstranitelný panel b Místo pro připojení Kuchyňská skříňka s troubou Rozměry výřezu pro varnou desku se musí shodovat s uvedenými rozměry a varná de ska musí být vybavena držáky aby byl z bez pečnostních důvodů zajištěn stálý přívod vzduchu Elektrické připojení varné desky a trouby musí být provedeno odděleně Tak je možné troubu ze skříňky snadno vyjmout 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 c...

Страница 8: ...í tepelný výkon Použití spotřebiče Zapálení hořáku Upozornění Při používání otevřeného ohně v kuchyni buďte velmi opatrní Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za chybné použití plamene Hořák vždy zapalte před tím než na něj postavíte nádobu Zapálení hořáku 1 Otočte ovladačem doleva do mezní polo hy a stiskněte jej 2 Držte ovladač zatlačený asi 5 sekund aby se termočlánek zahřál V opačném případě b...

Страница 9: ...Použití elektrických zón Otočením ovládacího knoflíku doleva varnou zónu zapnete a nastavíte teplotu Chcete li teplotu snížit otočte knoflíkem doprava Chcete li zónu vypnout otočte knoflíkem na 0 Před prvním použitím Nastavte maximální teplotu a nechte varnou desku běžet po dobu 10 minut aby se spálily jakékoliv usazeniny z výroby Poté nechte varnou desku běžet při minimální teplotě po dobu 20 min...

Страница 10: ...lovače plamene hořáku čistěte pomocí vlažné sa ponátové vody Části z nerezové oceli omyjte vodou a poté osušte měkkým hadrem Mřížky pod nádoby nejsou vhodné pro my tí v myčce musí být umyty ručně Jestliže myjete mřížky pod nádoby ručně při sušení mějte na paměti že smaltovací postup někdy zanechává drsné hrany V případě potřeby odstraňte odolné skvrny pomocí pastového čisticího prostředku Po vyčis...

Страница 11: ...žek hoří nerov noměrně Rozdělovač plynu je ucpa ný zbytky jídla Zkontrolujte zda není hlavní tryska zanesená a zda na rozdělovači hořáku nejsou zbytky jídel Pokud dojde k poruše pokuste se nejprve závadu odstranit sami Pokud problém ne můžete vyřešit sami obraťte se prosím na svého prodejce nebo místní servisní středi sko V případě chyby v obsluze spotřebiče nebo v případě že instalaci neprovedl a...

Страница 12: ...třik 1 100 mm g h G30 Pomocný hořák 1 0 0 33 70 0 095 50 72 Středně ry chlý hořák 2 0 0 45 96 0 190 71 144 Rychlý hořák 3 0 zemní plyn 2 8 LPG 0 75 119 0 286 86 202 Poznámky k ochraně životního prostředí Symbol na výrobku nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné li...

Страница 13: ...vé materiály neškodí životnímu prostředí a jsou recyklovatelné Plasto vé díly jsou označeny značkami PE PS apod Zlikvidujte prosím veškerý ob alový materiál jako domácí odpad ve vhod ném kontejneru v místě svého bydliště 13 ...

Страница 14: ...duringandafter the operation Use Remove all packaging stickers and layers from the appliance before first use Do not remove the rating plate It can invalidate the guarantee Set the cooking zones to the off position after each use Burners and accessible part become hot during and after use Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking surface Cookware and its contents can tip over There is the...

Страница 15: ...f not hot cookware can be hit off the hob when you open the doors or windows Before maintenance switch off the appliance and dis connect the appliance from the power supply Before installation make sure that the local supply conditions gas type and pressure agree with the ad justment of appliance The adjustment conditions for the appliance are on the rating plate which you can find in the accessor...

Страница 16: ...mechanical end Natural gas connection carry out with a flexible pipe with mechanical end which is screwed directly on the elbow finishing the slope of the appliance Butane Propane use a flexible tube equipped with it s collars if it is worth visiting over all it s length and if the appliance runs only on butane If the appliance runsonPropane useaflexiblepipewithsuitablemetal end Flexible nonmetal ...

Страница 17: ...ocal power supply This appliance is supplied with a mains cable It has to be supply with a correct plug able to support the load marked on the identification plate The plug has to be fitted in a correct socket Anyelectricalcomponentmustbeinstalledorreplaced by the Service Force Centre technician or qualified service personnel Always use a correctly installed shockproof socket Make sure that there ...

Страница 18: ...cessary min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm b a a Removable panel b Space for connections Kitchen unit with oven The hob recess dimensions must obey the indication and mustbeequippedwithbracketstoletacontinuoussupply of air for safety reasons The electrical connection of the hob and the oven must be installed separately It also lets the oven to be easily taken off the unit 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 ...

Страница 19: ...urner Warning Be very careful when you use open fire in kitchen environment Manufacturer decline any responsibility in case misuse of the flame Always light the burner before you put cookware To light the burner 1 Turn the control knob counterclockwise to the max imum position and push it down 2 Keep the control knob pushed for approximately 5 seconds thiswillletthermocouple towarmup Ifnot the gas...

Страница 20: ...nutes During this pe riod an odour and smoke can be emitted This is normal Make sure the airflow is sufficient Rapid hot plate Areddotinthemiddleoftheplateshowsarapidhotplate A rapid hot plate heats up faster than usual plates The red dot is painted on the surface and can come off after some time It does not have an effect on the per formance of the appliance The rapid hot plate can smoke and make...

Страница 21: ...u must not cook with potstones earthenware pans or cast iron plates Do not use alumi nium foil to prevent damage the top during operation Stainless steel parts wash with water and then dry with a soft cloth Removing the dirt 1 Remove immediately melting plastic plastic foil and food containing sugar Stop the appliance and let it cool down before you clean limescale rings water rings fat stains shi...

Страница 22: ...er S N Use the original spare parts only They are available at Service Force Centre and authorized spare parts shops Technical data Hob dimensions Width 580 mm Height 510 mm Hob recess dimensions Width 560 mm Height 480 mm Heat input Rapid burner 3 0 kW Semi rapid burner 2 0 kW Auxiliary burner 1 0 kW Electric zone 1 5 kW TOTAL GAS POWER G20 2H 20 mbar 6 0 kW G30 G31 3B P 30 30 mbar 418 g h TOTAL ...

Страница 23: ...d electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contactyourlocalcouncil yourhouseholdwastedisposal service or the shop where you purcha...

Страница 24: ... brin carem com o aparelho Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças Existe o risco de asfixia e ferimentos pes soais Mantenha as crianças afastadas do aparelho durante e após o seu funcionamento Utilização Retire todo o material de embalagem etiquetas e re vestimentos do aparelho antes de o utilizar pela pri meira vez Não retire a placa de características Este procedimento pode in...

Страница 25: ... vigentes no país onde utiliza o aparelho normas de segurança normas de reciclagem regras de segurança eléctrica etc Respeite as distâncias mínimas relativamente a outros aparelhos e unidades Instale uma protecção anti choque por exemplo as gavetas só devem ser instaladas com um painel pro tector directamente por baixo do aparelho Evitedanosnassuperfíciesdecortedabancadadevido à humidade utilizand...

Страница 26: ...o Achate os tubos de gás externos se estes estiverem instalados Contacte as autoridades locais responsáveis pela eliminação do seu aparelho Instalação Advertência As seguintes instruções de instalação ligação e manutenção devem ser executadas por pessoal qualificado em conformidade com as normas e leis locais em vigor Ligação do gás Escolha ligações fixas ou utilize um tubo flexível em aço inoxidá...

Страница 27: ...ejam detectáveis mais anomalias não repare o tu bo mas proceda à sua substituição Importante Quando a instalação estiver concluída certifique se de que a vedação de cada tubo foi realizada correctamente Utilize uma solução saponária não inflamável Substituição dos injectores 1 Remova os suportes para panelas 2 Remova as tampas e as coroas do queimador 3 Com uma chave de parafusos de 7 mm remova os...

Страница 28: ... con formidade com as normas e leis vigentes O cabo de alimentação deve ser colocado de forma a que não possa entrar em contacto com qualquer peça quente Ligue o aparelho à alimentação com um dispositivo que permita desligar o aparelho da alimentação em todos os pólos com uma largura de abertura de con tacto de pelo menos 3 mm por exemplo corte auto mático de protecção da linha ou fusíveis de cort...

Страница 29: ...roporcionar um fornecimento de ar contínuo por razões de segurança A ligação eléctrica da placa e do forno deve ser indepen dente Tal permite a remoção fácil do forno da unidade 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 FABRICANTE ELECTROLUX ITALIA S p A C so Lino Zanussi 30 33080 PORCIA PN ITÁLIA Descrição do aparelho Disposição da mesa de trabalho 3 2 6 1 5 4 145 mm 1 Parte superior da placa 2 Queimador se...

Страница 30: ...er o queimador sem o dispositivo eléctrico neste caso aproxime uma chama do queimador pressione o botão relevante e rode o para a esquerda para a posição de libertação máxima de gás Se o queimador se apagar acidentalmente rode o botão de comando para a posição de desligado e aguarde no mínimo um minuto antes de tentar acender o queimador novamente Quando ligar a alimentação eléctrica após a insta ...

Страница 31: ... não ultrapassam as ex tremidades da placa e de que estão posicionados cen tralmente nos anéis de forma a conseguir uma redução do consumo de gás Não coloque tachos instáveis ou deformados nos anéis Manutenção e limpeza Advertência Desligueoaparelhoedeixe oarrefecer antes de o limpar Desligue o aparelho da alimentação eléctrica antes de executar qualquer trabalho de manutenção ou limpeza Advertênc...

Страница 32: ...do regulador de pressão se ins talado O que fazer se Problema Possível causa Solução Não existe faísca quando acende o gás Não existe alimentação eléctrica Certifique se de que a unidade está ligada e de que a alimentação eléctrica está activa Verifique o fusível da instalação eléctrica da casa A tampa e a coroa do queimador não estão bem colocadas Certifique se de que a tampa e a coroadoqueimador...

Страница 33: ...G20 2H 20 mbar 6 0 kW G30 3 28 30 mbar 422 g h G31 3 37 mbar 414 g h POTÊNCIA ELÉCTRICA TOTAL 1 8 kW Alimentação eléctrica 230 V 50 Hz Categoria II2H3 Fornecimento de gás G20 2H 20 mbar Classe do aparelho 3 Diâmetro do bypass Queimador Ø bypass em 1 100 mm Auxiliar 28 Semi rápido 32 Rápido 42 Queimadores a gás QUEIMA DOR POTÊNCIA NORMAL POTÊNCIA REDUZIDA POTÊNCIA NORMAL GÁS NATURAL G20 2H 20 mbar ...

Страница 34: ...a a saúde pública que de outra forma poderiam ser provocadas por um tratamentoincorrecto do produto Paraobterinformações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto contacte os serviços municipalizados locais o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto Material de embalagem O material de embalagem é ecológico e pode ser reciclado Os...

Страница 35: ...находиться под присмотром или получать инструкции от лица ответственного за их безопасность Данный прибор не предназначен для эксплуатации с внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления Защита от детей Данным прибором могут пользоваться только взрослые Следите за тем что бы дети не играли с ним Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей Существует опасность удушь...

Страница 36: ...и крахмалосодержащих может представлять опасность для здоровья из за образования акриламида Поэтому мы рекомендуем жарить продукты при минимально возможной температуре и не обжаривать их до образования корочки интенсивного коричневого цвета Установка Перед установкой обязательно озна комьтесь с данными указаниями Изго товитель не несет ответственность за причинение каких либо травм людям и домашни...

Страница 37: ...е нию требований в отношении вентиля ции Использование газового прибора для приготовления пищи приводит к выде лению тепла и влаги в помещении в ко тором он установлен Убедитесь что на кухне имеется хорошая вентиляция держите открытыми отверстия для естественной вентиляции или устано вите устройство для механической вы тяжки вытяжной вентилятор При продолжительной и интенсивной эксплуатации устрой...

Страница 38: ...о тща тельно проследить чтобы они не сопри касались с подвижными элементами и не пережимались Также будьте осторожны при подключении варочной панели к ду ховому шкафу ВАЖНО Убедитесь что давление подачи газа соответствует рекомендуемой величине Регулируемое колено крепится к трубе газовой магистрали с помощью гайки G 1 2 Закрутите все детали не прикладывая чрезмерных усилий выставите колено в нужн...

Страница 39: ...бные соединения абсолютно герметичны Используйте для проверки мыльный раствор но ни в коем случае не пламя Замена инжекторов горелок 1 Снимите решетки горелок 2 Снимите с горелок крышки и рассека тели пламени 3 С помощью торцевого ключа 7 отвин тите инжекторы и замените их на те которые соответствуют используемо му типу газа см таблицу Технические данные 4 Установите все детали на место вы полнив ...

Страница 40: ...за саму вилку Запрещается подключать прибор через удлинитель переходник или тройник опасность возгорания Проверьте за земление на соответствие стандартам и нормативам Кабель электропитания должен быть расположен таким образом чтобы он не касался горячих частей прибора При подключении к электросети необ ходимо обеспечить наличие устрой ства которое позволяет полностью от ключать прибор от сети с ми...

Страница 41: ...ом обслуживании min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm b a a Съемная панель b Пространство для подключений Кухонный шкаф с духовкой Размеры ниши под варочную панель дол жны соответствовать указанным и дол жны быть оснащены кронштейнами для постоянного притока воздуха необходи мого для обеспечения безопасности эксплуатации Электропитание варочной панели и духового шкафа должно быть раздельным Это также п...

Страница 42: ...ункция 0 Положение Выкл 1 минимальная теп ловая мощность 6 максимальная теп ловая мощность Эксплуатация устройства Розжиг горелки ВНИМАНИЕ Будьте внимательны при использовании открытого огня на кухне Изготовитель не несет ответственности в случае неправильного обращения с огнем Всегда зажигайте горелку перед тем как ставить на нее посуду Включение горелки 1 Поверните ручку управления против часово...

Страница 43: ...ите соответствующую ручку управления ус тановив ее в положение обозначенное символом ВНИМАНИЕ Всегда уменьшайте или гасите пламя перед тем как снимать посуду с горелки Эксплуатация электрических конфорок Для включения прибора и увеличения сте пени нагрева вращайте ручку управления против часовой стрелки Для снижения степени нагрева вращайте ручку управле ния по часовой стрелке Чтобы выключить приб...

Страница 44: ... Не пользуйтесь кухонной посудой если ее днище выходит за края варочной панели Горелка Диаметр кухонной посу ды повышен ной мощно сти 180 260 мм Горелка Диаметр кухонной посу ды для ускорен ного приготов ления 120 180 мм вспомога тельная 80 180 мм ВНИМАНИЕ Ни в коем случае нельзя ставить посуду на зону управления прибором Следите чтобы кастрюля не выступала за края варочной панели и стояла на горе...

Страница 45: ... потускнеть Поэтому запрещается использовать для приготовления пищи глиняную или кера мическую посуду а также чугунные под ставки Чтобы предотвратить поврежде ние верхней части варочной панели во время эксплуатации не используйте алю миниевую фольгу Детали из нержавеющей стали промойте водой а затем вытрите насухо мягкой тканью Удаление загрязнений 1 Удалить немедленно расплавлен ную пластмассу по...

Страница 46: ...вы полнена не сертифицированным специа листом посещение техника сервисного центра или поставщика может оказаться платным даже во время гарантийного сро ка Чтобы быстро и правильно оказать по мощь необходимы следующие данные Они находятся на табличке с паспортны ми данными входящей в комплект по ставки инжекторов Название модели Продуктовый номер PNC Серийный номер S N Применяйте только оригинальны...

Страница 47: ...ренного приготов ления 2 0 0 45 96 0 190 71 144 Горелка повышен ной мощ ности 3 0 природ ный газ 2 8 сжи женный газ 0 75 119 0 286 86 202 Охрана окружающей среды Символ на изделии или на его упаковке указывает что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации Соблюда...

Страница 48: ...влена из экологичных материалов и может быть повторно переработана На пластмассовых дета лях указан материал из которого они из готовлены PE полиэтилен PS по листирол и т п Упаковочные материалы следует выбрасывать как бытовые отхо ды в соответствующие контейнеры мест ных служб по утилизации отходов 48 ...

Страница 49: ...nia a fyzického zranenia Počas prevádzky spotrebiča a po nej udržujte deti mimo spotrebiča Používanie Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly nálepky a fólie Neodstraňujte štítok s tech nickými údajmi Môže tým zaniknúť záruka Po každom použití varné zóny vypnite do polohy off Horáky a dostupné diely sa počas používania a po ňom môžu veľmi zohriať Neklaďte na varnú plochu príbor an...

Страница 50: ...sahu elektrickým prúdom správnou inštaláciou spotrebi ča napr zásuvky môžete namontovať iba spolu s ochranným panelom pod spotrebičom Vyrezaný otvor v pracovnej doske chráňte proti vlhkosti vhodným tesniacim materiálom Spotrebič utesnite na pracovnej doske správnym tesniacim materiálom tak aby nezostával žiadny voľný priestor Chráňte spodnú stranu spotrebiča pred parou a vlhkosťou napr z umývačky ...

Страница 51: ...redpismi Plynová prípojka Zvoľte pevné prípojky alebo použite ohybné antikorové trubičky v súlade s platnými normami Ak použijete ohybné kovové trubičky dávajte pozor aby sa nedo týkali pohyblivých častí alebo aby neboli zalomené ani stlačené Dávajte pozor predovšetkým pri montáži var nej dosky v kombinácii s rúrou Dôležité upozornenie Uistitesa žetlakprivádzaného plynu spotrebiča vyhovuje charakt...

Страница 52: ...ýzy určené pre privádzaný druh plynu pozrite tabuľku v časti Technické údaje 4 Namontujte diely postupujte v opačnom poradí 5 Vymeňte typový štítok je vedľa plynovej prípojky za štítok s novým privádzaným plynom Štítok náj dete v obale s dýzami dodanými spolu so spotre bičom Ak je tlak plynu nerovnomerný alebo je odlišný od po žadovaného tlaku musíte na plynovú prípojku namon tovať regulátor tlaku...

Страница 53: ...r automatický istič alebo poistku Žiadne súčasti napájacieho kábla nesmú byť vysta vené teplote vyššej ako 90 C Modrý nulový vodič musí byť pripojený k svorke označenej N na svor kovnici Hnedý alebo čierny fázový vodič pripoje ný k svorke označenej L na svorkovnici sa vždy musí pripojiť k fázovému živému kontaktu Výmena prívodného elektrického kábla Pri výmene prívodného elektricého kábla sa smie ...

Страница 54: ...úry musia byť samostatné Zapo jenie musí umožniť jednoduché vybratie rúry 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 VÝROBCA ELECTROLUX ITALIA S p A C so Lino Zanussi 30 33080 PORCIA PN TALIANSKO Popis spotrebiča Rozloženie varného povrchu 3 2 6 1 5 4 145 mm 1 Vrchná časť varnej dosky 2 Stredne rýchly horák 3 Otočné ovládače 4 Pomocný horák 5 Rýchly horák 6 Elektrická varná zóna 1500 W Ovládacie gombíky Symbo...

Страница 55: ... prípade sa priblížte k horáku s plameňom stlačte príslušný gombík a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek do maximálnej polohy Ak horák náhodou zhasne otočte ovládací gom bík do polohy vypnutia počkajte aspoň 1 minútu a skúste znovu zapáliť horák Po zapojení do elektrickej siete po inštalácii ale bo po výpadku dodávky elektrickej energie sa zapaľovanie horákov bežne aktivuje automaticky Vypnu...

Страница 56: ...m rúry ju vypnite a nechajtevychladnúť Predakýmikoľvekčistiacimi prácami alebo údržbou odpojte spotrebič od elektrickej napájacej siete Varovanie Zbezpečnostnýchdôvodovspotrebič nečistite parnými ani vysokotlakovým čističmi Varovanie Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky drôtenky ani kyseliny pretože by poškodili spotrebič Podstavce na hrnce možno vybrať na uľahčenie či stenia varnej dosky N...

Страница 57: ...istky domovej elektrickej inštalácie Kryt a korunka horáka nie sú vo vodorovnej polohe Skontrolujte či sú kryt a korunka horáka v správnej polohe Plameň zhasína ihneď po zapálení Termočlánok nie je dostatočne zohriaty Po zapálení plameňa držte ovlá dač stlačený približne 5 sekúnd Plameň horáka je nerovnomerný Korunka horáka je upchaná zvy škami potravín Skontrolujte či nie je upchaná dýza a či kor...

Страница 58: ...C KÝ VÝKON 1 5 kW Elektrické napájanie 230 V 50 Hz Kategória II2H3B P Prívod plynu G20 2H 20 mbar Trieda spotrebiča 3 Priemery prívodov Horák Ø prívodu v 1 100 mm Pomocný 28 Stredne rýchly 32 Rýchly 42 Plynové horáky HORÁK NORMÁLNY VÝKON ZNÍŽENÝ VÝKON NORMÁLNY VÝKON ZEMNÝ PLYN G20 2H 20 mbar SKVAPALNENÝ PLYN Propán Bután 30 mbar kW kW dýza 1 100 mm mł h dýza 1 100 mm g h G30 Pomocný ho rák 1 0 0 3...

Страница 59: ...nia prípadne predajni pri kúpe nového výrobku ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber Prispejte preto k tomu aby bol odpad zhodnotený a zneškodnený environmentálne vhodným spôsobom tak aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www envidom sk Materiál obalu Materiály obalov nepoškodzujú životné prostre di...

Страница 60: ...esionescorporales Mantenga a los niños alejados del electrodoméstico durante y después del funcionamiento Uso Retire todo el material de embalaje adhesivos y lámi nas de protección del aparato antes de ponerlo en marcha por primera vez No retire la placa de datos técnicos Puede anular la garantía Apague las zonas de cocción después de cada uso Los quemadores y las piezas accesibles se calientan mu...

Страница 61: ...eguridad eliminación de residuos instalaciones eléctricas etc vigentes en el país donde se vaya a utilizar el aparato Respete siempre las distancias mínimas entre el apa rato y los demás electrodomésticos y mobiliario La instalación deberá disponer de la protección ade cuada contra descargas eléctricas por ejemplo sólo podrán instalarse directamente por debajo del aparato cajones que cuenten con p...

Страница 62: ...oma de red Corte el cable de red donde se conecta al aparato y deséchelo Aplaste las tuberías de gas externas si están insta ladas Póngase en contacto con las autoridades locales competentes para desechar su electrodoméstico Instalación Advertencia Las siguientes instrucciones de montaje conexión y mantenimiento las debe llevar a cabo personal cualificado de acuerdo con la legislación y la normati...

Страница 63: ...e el tubo cám bielo Importante Cuando la instalación esté terminada asegúrese de que el cierre hermético de cada racor del tubo es correcto Utilice una solución jabonosa nunca una llama Sustitución de los inyectores 1 Retire los soportes para cacerolas 2 Retire las tapas y las coronas del quemador 3 Con una llave tubular del 7 desatornille y retire los inyectores y sustitúyalos por los adecuados a...

Страница 64: ...e la legislación y normas vigentes El cable de alimentación se debe colocar de forma que no entre en contacto con ninguna pieza caliente El electrodoméstico debe conectarse a la corriente eléctricaconundispositivoquepermitadesconectarlo en caso necesario y cuyos polos tengan una distancia mínima entre contactos de 3 mm por ejemplo dispo sitivosdecortedelíneaautomático disyuntordefugas a tierra o f...

Страница 65: ...ro continuo de aire por motivos de seguridad Las conexiones eléctricas del horno y la en cimera se deben realizar por separado También permite retirar fácilmente el horno de la unidad 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 FABRICANTE ELECTROLUX ITALIA S p A C so Lino Zanussi 30 33080 PORCIA PN ITALIA Descripción del aparato Disposición de las zonas de cocción 3 2 6 1 5 4 145 mm 1 Superficie de la placa 2 ...

Страница 66: ... el quemador no se enciende al cabo de 15 segundos suelte el mando de control gírelo hasta la posición de apagado y espere al menos 1 minuto antes de volver a intentar encender el quemador Importante En ausencia de electricidad puede encender el quemador sin utilizar el dispositivo eléctrico en tal caso acerque una llama al quemador empuje el mando y gírelo hacia la izquierda hasta la posición de ...

Страница 67: ...encia Utilice recipientes cuya base sea adecuada al tamaño del quemador No coloque encima de la placa de cocción recipientes de cocina que sobresalgan de la encimera Quemador Diámetro de los recipientes Rápido 180 mm 260 mm Quemador Diámetro de los recipientes Semirrápido 120 mm 180 mm Auxiliar 80 mm 180 mm Advertencia Las cacerolas no deben entrar en la zona de control Asegúrese de que los recipi...

Страница 68: ...a regularmente y por el Centro de ser vicio técnico local Qué hacer si Problema Causa posible Solución No se produce chispa al tratar de en cender el gas No hay suministro eléctrico Asegúrese de que la unidad está enchufada y de que el interruptor eléctrico está encendido Verifique los fusibles de la insta lación eléctrica La tapa y la corona del quemador no están bien colocadas Compruebequelacoro...

Страница 69: ...6 0 kW G30 3 28 30 mbares 422 g h G31 3 37 mbares 414 g h POTENCIA ELÉCTRICA TOTAL 1 8 kW Suministro eléctrico 230 V 50 Hz Categoría II2H3 Suministro de gas G20 2H 20 mbares Clase de aparato 3 Diámetros del By pass Quemador Ø By pass en 1 100 mm Auxiliar 28 Semirrápido 32 Rápido 42 Quemadores de gas QUEMA DOR POTENCIA NORMAL POTENCIA REDUCIDA POTENCIA NORMAL GAS NATURAL G20 2H 20 mbares LPG Butano...

Страница 70: ...ducto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública lo cual podría ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con el Ayuntamiento de su Municipio ó con la tienda donde lo compró Material de embalaje Los material...

Страница 71: ...stemiyle çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır Çocuk güvenliği Sadece yetişkinler bu cihazı kullanabilir Çocuklar cihazla oynamamaları için de netim altında tutulmalıdır Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun Boğulma ve yaralanma riski vardır Cihazı kullanırken ve kullandıktan sonra çocukları cihazdan uzak tutun Kullanım Kullanmaya başlamadan önce tüm amba lajları etiketleri ve tabakaları...

Страница 72: ...ları sadece standartlara uygun ankastre bölmelere ve tezgah altla rına yerleştirildikten sonra kullanın Ocağı izin verilmeyen ev aletlerinin üzeri ne yerleştirmeyin Cihazı sadece yüzeyi düz olan bir tezgaha yerleştirin Bu ürünün özelliklerini değiştirmeyin veya ürün üzerinde hiçbir değişiklik yapmayın Yaralanma ve cihaza zarar verme riski var dır Cihazın kullanıldığı ülkede geçerli olan ka nunlara...

Страница 73: ...ektrik bağlantısını tüm kutup lardan kesebilmenizi sağlayan bir elektrik tesisatına sahip olmalıdır Uygun yalıtım aygıtlarına sahip olmanız gerekmektedir hat koruyucu devre açıcı lar sigortalar yuvasından çıkarılan vidalı tip sigortalar toprak kaçağı akım kesicileri ve kontaktörler Cihazın atılması Fiziksel yaralanma veya hasar riskini orta dan kaldırmak için Cihazın fişini prizden çekin Güç kablo...

Страница 74: ...kolayca göz lenebilir olmalıdır Esnek borunun koruma kontrolü aşağıdaki kontrol aşamalarını içermektedir Çatlak kesik ve her iki ucunda ve tama mında yanık izleri olmamalıdır Malzeme sertleştirilmemiş halde doğru elastikiyette olmalıdır Sıkma kelepçeleri paslanmamış olmalıdır Son kullanma tarihi geçmemiş olmalıdır Bir veya daha fazla kusur görülürse boruyu tamir etmeyin değiştirin Önemli Montaj ta...

Страница 75: ...topraklı priz kulla nın Montajdan sonra fişe erişilebildiğinden emin olun Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrik kablosunu çekmeyin Her zaman fişten tu tarak çekin Cihaz bir uzatma kablosu adaptör veya çoklu bağlantı üzerinden bağlanmamalıdır yangın riski vardır Toprak bağlantısının standartlara ve yürürlükteki kurallara uy gun olduğundan emin olun Güç kablosu herhangi bir sıcak parçaya tem...

Страница 76: ...erecek konum da olmalıdır min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm b a a Çıkarılabilir panel b Bağlantılar için boşluk Fırınlı mutfak ünitesi Ocağın iç kısım boyutları verilen değerlere uygun olmalı ve devamlı hava temini için bra ketler ile birlikte kullanılmalıdır Ocağın ve fı rının elektrik bağlantıları birbirlerinden bağımsız yapılmalıdır Bu ayrıca fırının üni teden kolaylıkla ayrılmasını sağlar 50 cm...

Страница 77: ...ıştırılması Ocak bekini ateşleme Uyarı Mutfakta açık ateş kullanırken çok dikkatli olun Üretici ateşin yanlış kullanımı nedeniyle ortaya çıkan durumlardan hiçbir şekilde sorumlu değildir Her zaman ocak bekini pişirme kabını koymadan önce yakın Ocak bekini yakmak için 1 Kontrol düğmesini saatin tersi yönde maksimum konuma çevirin ve aşağı bastırın 2 Kontrol düğmesini yaklaşık 5 saniye ba sılı tutun...

Страница 78: ...a tamamen söndürün Elektrikli pişirme bölgelerinin çalıştırılması Cihazı açmak ve ısı ayarını artırmak için düğmeyi saat yönünün tersine çeviriniz Isı ayarını azaltmak için düğmeyi saat yönünde çeviriniz Cihazı kapatmak için düğmeyi 0 ko numuna getiriniz İlk kullanımdan önce Üretimden kalan artıkları yakarak uzaklaştır mak için maksimum konuma ayarlayınız ve ocağı 10 dakika çalıştırınız Ardından o...

Страница 79: ...siniz Emaye kısımları kapak ve alev başlığını temizlemek için sıcak sabunlu suyla yıka yın Paslanmaz çelik kısımları su ile yıkayın ve ardından yumuşak bir bezle kurulayın Izgaralar bulaşık makinesinde yıkana maz bunların elde yıkanması gerekir Izgaraları elinizle yıkıyorsanız emaye kaplama işlemi sırasında nadiren de olsa keskin kenarlar kalabileceğinden kurular ken dikkatli olun Gerekirse inatçı...

Страница 80: ...ı yor Brülör alev başlığı yiyecek artıkları ile tıkanmış Ana jetin tıkalı olmadığın dan ve brülör alev baş lığında yemek kalıntıları olmadığından emin olu nuz Eğer bir arıza varsa sorunun çözümünü ön celikle kendiniz bulmaya çalışınız Eğer so runun çözümünü kendi başınıza bulamazsa nız satıcınızı veya yetkili servisinizi arayınız Eğer cihazı yanlış şekilde çalıştırırsanız veya cihazın montajı yetk...

Страница 81: ... s G30 Yardımcı brülör 1 0 0 33 70 0 095 50 72 Yarı hızlı brülör 2 0 0 45 96 0 190 71 144 Hızlı brülör 3 0 doğal gaz 2 8 LPG 0 75 119 0 286 86 202 Çevreyle ilgili bilgiler Ürünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi bu ürünün normal ev çöpü gibi atılmayıp elektrik ve elektronik cihazların geri dönüşüm için verildiği özel toplama noktalarından birine verilmesi gerektiğini belirtir Bu ürünün doğru ş...

Страница 82: ...i Ambalaj malzemeleri çevre dostu ve ge ri dönüştürülebilir özelliktedir Plastik bi leşenler şu işaretlerle tanımlanmıştır PE PS vs Ambalaj malzemelerini ev çöpü olarak belediyenize ait imha tesislerine gön deriniz 82 ...

Страница 83: ...83 ...

Страница 84: ...www zanussi com shop 397104001 A 032010 ...

Результаты поиска

Содержание ZXL636IT

Отзывы:

Похожие инструкции для ZXL636IT

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZXL636IT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZXL636IT

Отзывы:

Похожие инструкции для ZXL636IT

Бренды по названию

Популярные бренды