Zanussi ZWK 5120 Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 52

Zanussi ZWK 5120 Скачать руководство пользователя страница 24

24

ATTENTION !

En aucun cas, le tuyau de vidange ne doit être

prolongé. S’il est trop court, faites appel à un

professionnel.

Branchement électrique

Ce lave-linge ne peut être branché qu’en 230 V

monophasé.

Vérifiez le calibre du fusible de ligne : 10 A en

230 V.

L’appareil ne doit pas être raccordé à l’aide d’un

prolongateur ou d’une prise multiple.

Vérifiez que la prise de terre est conforme aux

règlements en vigueur.

Mise en place

Placez l’appareil sur un sol plat et dur dans un

local aéré. Veillez à ce que l’appareil ne touche

pas le mur ou les autres meubles de la pièce.

Une mise à niveau précise évite les vibrations,

les bruits et les déplacements de l’appareil pen-

dant son fonctionnement.

1

2

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание ZWK 5120

Страница 1: ...Notice d utilisation Lave linge ZWK 5120 User manual Washing machine ...

Страница 2: ...e référence pendant toute la durée de vie du pro duit Si l appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne assurez vous que la notice d utilisation l accompagne Thank you for selecting our appliance We wish you lots of enjoyment with your new appliance and we hope that you will consider our brand again when purchasing household appliances Please read this user manual carefully and keep it ...

Страница 3: ...e l appareil 6 Tableau des programmes 8 Comment faire un lavage 9 Guide de lavage 13 Entretien et nettoyage 15 En cas d anomalie de fonctionnement 17 Caractéristiques techniques 19 Consommations 20 Environnement 21 Installation 22 Garantie 25 ...

Страница 4: ... linge avec balei nes les tissus non ourlés ou déchirés Installation A la réception de l appareil déballez le ou fai tes le déballer immédiatement Vérifiez son aspect général Faites les éventuelles réser ves par écrit sur le bon de livraison dont vous garderez un exemplaire L appareil doit être débridé avant tout bran chement ou utilisation L élimination incom plète des dispositifs de protection p...

Страница 5: ...eil Pour faire fonctionner de nouveau votre appa reil assurez vous qu il est installé dans un local où la température est supérieure à 0 C Utilisation Votre appareil est destiné à un usage domes tique normal Ne l utilisez pas à des fins com merciales ou industrielles ou pour d autres buts que ceux pour lesquel il a été conçu laver rincer et essorer Ne lavez en machine que les articles pouvant supp...

Страница 6: ...ouche Départ différé Sélecteur de température Choix de la température désirée Touche Essorage Choix de la vitesse d essorage désirée ou des options Arrêt cuve pleine ou Nuit silence plus par pressions successives sur la tou che Touche Options Choix d une ou plusieurs options par pressions successives sur les touches Voyants de déroulement de cycle Indique la phase du cycle en cours Touche Départ P...

Страница 7: ...7 La boîte à produits Bandeau de com mandes Poignée d ouver ture du couvercle Pieds de mise à niveau Prélavage Assouplissant ne pas dépasser le repère MAX M Lavage Portillon du filtre ...

Страница 8: ...aver les vêtements en jeans L option Rinçage plus est acti vée 3 0 kg Prélavage Arrêt cuve pleine Départ différé Sport intensif Pour les vêtements de sport extérieur très sales L option Prélavage est activée 2 5 kg Rinçage plus Arrêt cuve pleine Départ différé Voilages Pour le lavage des rideaux L option Prélavage est activée 2 5 kg Facile à repasser Réduit le froissage du linge et facilite le rep...

Страница 9: ...age A ressorti Dosage des produits lessiviels Votre lave linge a été conçu de manière à réduire vos consommations en eau et produits lessiviels réduisez donc les doses préconisées par les fabricants de lessive Versez la dose de lessive en poudre dans les compartiments lavage et prélavage si vous avez choisi l option prélavage Versez éventuellement l assouplissant dans le comparti ment Si vous util...

Страница 10: ...tes options sont à choisir après la sélection du pro gramme et avant d enclencher la touche Départ Pause voir tableau des program mes Appuyez sur la ou les touches désirées les voyants correspondants s allument En appuyant de nouveau les voyants s éteignent Lorsqu une de ces options n est pas compatible avec le programme choisi la touche Départ Pause clignote en rouge Option Prélavage Le lave ling...

Страница 11: ...ouche Départ Pause pour faire démarrer le cycle le voyant correspondant s allume en vert Il est normal que le sélecteur de programmes ne tourne pas durant le cycle Le voyant correspondant à la phase qui est en cours est allumé Prélavage Lavage Rinçage Essorage Fin de cycle Intervention au cours d un pro gramme Ajout de linge lors des 10 premières minutes Appuyez sur la touche Départ Pause le voyan...

Страница 12: ...rogram mes sur la position Arrêt Sortez le linge Débranchez la prise de courant et fermez le robinet d alimentation en eau ATTENTION Nous vous recommandons de laisser le couver cle et le tambour ouverts après utilisation afin d aérer la cuve ...

Страница 13: ...ages dans un filet ou un sac Charges de linge selon la nature des fibres La quantité de linge introduite dans le tambour ne doit pas dépasser la capacité maximale du lave linge Cette capacité peut varier suivant la nature des textiles Diminuez la quantité de linge en cas de linge très sale ou de tissus éponge Tous les textiles n ont pas le même volume d encombrement et le même pouvoir de réten tio...

Страница 14: ...ons préconisées par le fabricant du produit Si vous utilisez du produit de lavage pour traiter les taches vous devez démarrer immédiatement le cycle de lavage Symboles internationaux LAVAGE NORMAL Lavage à 95 C Lavage à 60 C Lavage à 40 C Lavage à 30 C Lavage déli cat à la main Ne pas laver LAVAGE DELICAT JAVELLISA TION Blanchiment au chlore javel permis unique ment à froid et avec une solution di...

Страница 15: ...les lave linge Respectez le dosage et la fréquence indiqués sur l emballage La carrosserie Nettoyez la carrosserie du lave linge en utilisant de l eau tiède et un détergent doux N utilisez jamais d alcool solvants ou produits similaires La boîte à produits Pour la nettoyer procédez comme suit Le filtre de vidange Nettoyez régulièrement le filtre se trouvant au bas de l appareil 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4...

Страница 16: ...16 Les filtres d arrivée d eau Pour nettoyer les 2 filtres procédez comme suit 1 2 ...

Страница 17: ...e vidange pas le tuyau de vidange est bouché ou plié le filtre de vidange est obstrué la sécurité anti balourd s est mise en marche mauvaise répartition du linge dans le tambour le programme Vidange ou l option Nuit Silence Plus ou Arrêt cuve pleine ont été sélectionnés la hauteur de la crosse de vidange ne convient pas Vous trouvez de l eau autour du lave linge un excès de lessive a fait déborder...

Страница 18: ...yant ouverture immediate est éteint la température du bain lessiviel est excessive le couvercle se déverrouille 1 à 2 minutes après la fin du pro gramme La touche Départ Pause cli gnote en rouge le couvercle n est pas correctement fermé La touche Départ Pause cli gnote en rouge le filtre de vidange est obstrué le tuyau de vidange est bouché ou plié la hauteur du tuyau de vidange est trop haute voi...

Страница 19: ...SANCE TOTALE 230 V 50 Hz 2300 W PRESSION DE L EAU Raccordement au réseau d eau Minimum Maximum 0 05 MPa 0 5 bar 0 8 MPa 8 bars Type 20x27 Cet appareil est conforme à la directive CEE 89 336 relative à la limitation des perturbations radio électriques et à la directive 2006 95 CE relative à la sécurité électrique ...

Страница 20: ... Jeans froid 60 55 0 90 135 145 Sport froid 40 50 0 70 95 105 Voilages froid 40 58 0 55 85 95 Facile à repasser froid 60 55 0 55 150 160 Trempage 30 20 0 20 15 25 Rinçages 32 0 05 50 60 Vidange 0 002 0 10 Essorage 0 015 10 20 Programme de référence pour essais selon la norme CEI 456 programme Eco 60 49 L 0 93 kWh 140 min Données indicatives susceptibles de varier en fonction des conditions d utili...

Страница 21: ...l appareil dans les règles de l art nous pré servons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que le déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre com mune ou le magasin où vous avez effectué l achat Protection de l environnement Afin de réaliser des économies d eau et d é...

Страница 22: ...port avant la pre mière mise en marche Conservez les en cas de futur transport transporter un appareil non bridé peut endommager des composants internes et générer des fuites et des dysfonctionnements et peut également engendrer des déformations par choc Déballage Débridage 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 1 2 ...

Страница 23: ...ro longé S il est trop court veuillez contacter le Service Après Vente Vidange L embout à l extrémité du flexible s adapte sur tous les types courants de siphon Fixez l embout au siphon à l aide du col lier de serrage livré avec l appareil Montez la crosse sur le tuyau de vidange Placez l ensemble dans un conduit de vidange ou dans un lavabo à une hauteur comprise entre 70 et 100 cm Veillez à ce q...

Страница 24: ...en 230 V L appareil ne doit pas être raccordé à l aide d un prolongateur ou d une prise multiple Vérifiez que la prise de terre est conforme aux règlements en vigueur Mise en place Placez l appareil sur un sol plat et dur dans un local aéré Veillez à ce que l appareil ne touche pas le mur ou les autres meubles de la pièce Une mise à niveau précise évite les vibrations les bruits et les déplacement...

Страница 25: ...uction par le consommateur des preuves d achat avec la date d achat et ou la date de livraison 5 La garantie n interviendra pas si des domma ges causés à des pièces délicates telles que le verre vitrocéramique les matières synthéti ques et le caoutchouc résultent d une mauvaise utilisation 6 Il ne peut pas être fait appel à la garantie pour des anomalies bénignes qui n affectent pas la valeur et l...

Страница 26: ...es Pour les appareils achetés à l étranger l utilisateur doit d abord s assurer qu ils répondent bien aux qualifications requises en Belgique Des adaptations indispensables ou souhaitées ne sont pas couvertes par la garantie et ne sont pas possibles dans tous les cas Le service clientèle se tient à votre disposition également après expiration de la période de garantie Adresse de notre service clie...

Страница 27: ...sateur de l appareil L appareil devra être installé et utilisé confor mément aux instructions fournies par Electro lux l usage étant limité à des applications ménagères et à des fins non commerciales L appareil sera installé conformément à toutes les prescriptions et législations en vigueur dans votre nouveau pays de résidence Les dispositions de cette garantie européenne n affecte en aucune maniè...

Страница 28: ...Description of the appliance 31 Programmes table 33 How to run a wash cycle 34 Washing guide 37 Care and cleaning 39 Operating problems 41 Technical specifications 43 Consumption 44 Environment 45 Installation 46 Guarantee 49 ...

Страница 29: ... receipt The appliance must be untied before connec ting to power supply or using If all transit pac kaging is not completely removed the appliance or surrounding furniture could be damaged Connection to the water supply must be car ried out by a qualified plumber If your domestic electrical circuit needs adap ting to allow the appliance to be plugged in use a qualified electrician Ensure that aft...

Страница 30: ...mer cial or industrial purposes or for any purpose other than the one it was designed for washing rinsing and spinning Only wash items suitable for this treatment Refer to the instructions on the label of each item Do not put items into the washing machine which have had stains removed with petrol alcohol trichlorethylen etc If such stain remo vers have been used wait until the product has evapora...

Страница 31: ...le progress Delay start pushbutton Temperature selector dial Selects the desired temperature Spin pushbutton Selects the desired spin speed or the options Rinse hold or Night cycle by repeatedly pressing the button Option pushbuttons Selects one or more options by repeatedly pressing the buttons Lights of cycle progress Indicates the phase of the programme in progress Start Pause pushbutton To sta...

Страница 32: ...32 Dispenser box The control panel Lid handle Adjustable level ling feet Prewash Softener do not fill above the MAX symbol M Wash Filter access cover ...

Страница 33: ... For washing denim clothes The Rinse plus option is activated 3 0 kg Prewash Rinse hold Delay start Intensive sport Sport intensif For dirty outside sport clothes The Prewash option is activated 2 5 kg Rinse plus Rinse hold Delay start Curtains Voilages For washing curtains Prewash option is activated 2 5 kg Easy iron Facile à repasser Reduces creasing and makes ironing easier 1 0 kg Prewash Rinse...

Страница 34: ...f detergents Your washing machine has been designed to reduce your water and detergent consumption You can therefore reduce the amounts recom mended by detergent manufacturers Pour the amount of washing powder into the washing and prewash compartments if you have selected the prewash option Pour fabric softener into the compartment if neces sary If you use another detergent type refer to the secti...

Страница 35: ...pro gramme and before pressing the Start Pause pushbutton see Programme table Press the desired but ton s the corresponding lights come on If pressed again the lights go out If one of the options is not compatible with the selected pro gramme the Start Pause pushbutton flashes red Prewash option The appliance runs a prewash at 30 C max The prewash finishes with a short spin cycle for cot ton or sy...

Страница 36: ...ary during the cycle The light corresponding to the current cycle is illuminated Prewash Wash Rinse Spin End of cycle Interrupting a programme Adding washing during the first 10 minutes Press the Start Pause pushbutton the cor responding light will flash green while the appliance is paused The lid can only be opened around 2 minutes after the washing machine has come to a stop Press the Start Paus...

Страница 37: ...al Not all textiles have the same volume in the drum or the same water absorption levels In general the drum must therefore be filled to full capacity but avoiding excessive pres sure on cotton linen and cotton linen mixtu res to half capacity for processed cottons and synthetic fibres to a third of its capacity for very fragile items such as net curtains and woollens For mixed loads fill drum dep...

Страница 38: ...sh DELICATE WASH BLEACHING Whitewashing bleach allowed cold only and in diluted solution No whitewashing bleach IRONING High temperature max 200 C Mid temperature max 150 C Low temperature max 100 C Do not iron DRY CLEANING Dry cleaning all common solvents Dry cleaning all common solvents except trichlorethylene Dry cleaning only oil based solvents and R113 Do not dry clean High temperature Mid te...

Страница 39: ...shing machines Read product label for recommended amounts and how often descaling should be car ried out The exterior Use warm soapy water to clean the exterior of the appliance Never use alcohol solvents or similar products Dispenser box To clean proceed as follows Drainage filter Clean the filter located at the base of the appliance regularly 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 40: ...40 Water inlet filters To clean the 2 filters proceed as follows 1 2 ...

Страница 41: ...or doesn t empty the drain hose is blocked or bent the drainage filter is obstructed the out of balance detector has been activated washing is une venly distributed in the drum the Drain programme or Night Silence Plus or Rinse hold options have been selected the height of the drainage U piece is unsuitable You have found water around the washing machine too much detergent has caused foam to overf...

Страница 42: ... the end of the cycle the immediate opening light is not lit the temperature inside the drum is too high the lid unlocks 1 2 minutes after the end of the cycle The Start Pause pushbutton flashes red the lid isn t closed properly The Start Pause pushbutton flashes red the drainage filter is obstructed the drain hose is blocked or bent the drain hose is fixed too high see Installation section the dr...

Страница 43: ... POWER CONSUMPTION 230 V 50 Hz 2300 W WATER PRESSURE Connection to water supply Minimum Maximum 0 05 MPa 0 5 bar 0 8 MPa 8 bar Type 20x27 This appliance conforms to the CEE 89 336 directive concerning the limiting of radio electric interfe rence and the 2006 95 CE directive concerning electrical safety ...

Страница 44: ... 40 45 0 45 55 65 Jeans cold 60 55 0 90 135 145 Intensive sport cold 40 50 0 70 95 105 Curtains cold 40 58 0 55 85 95 Easy iron cold 60 55 0 55 150 160 Soak 30 20 0 20 15 25 Rinses 32 0 05 50 60 Drain 0 002 0 10 Spin 0 015 10 20 Reference programme for test conforming to CEI 456 standard 60 Eco programme 49 L 0 93 kWh 140 min Average figures which can vary depending on conditions of use Consumptio...

Страница 45: ...disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Protecting the environmen...

Страница 46: ...using for the first time Keep in case nee ded for future transit Transporting a non secu red appliance may damage internal components and cause leakages and malfunctions The appliance can also be damaged through physi cal contact Unpacking Untying 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 1 2 ...

Страница 47: ...ded If it is too short please contact the after sales service Drainage The connector at the end of the flexible hose can be attached to all common types of stand pipe Attach the connector to the standpipe with the hose clamp supplied with the appliance Fit the U piece on the drainage hose Place everything in a drainage point or in a sink at a height of between 70 and 100 cm Ensure it is positio ne...

Страница 48: ...ppliance must not be connected with an extension lead or multi plug adaptor Ensure that the plug is earthed and that it is in accordance with current norms Positioning Position the appliance on a flat and hard surface in a ventilated location Ensure the appliance does not come into contact with the wall or other furniture Accurate levelling avoids vibrations noise and prevents the appliance from m...

Страница 49: ...ubber is the result of inappropriate use 6 The guarantee cannot be called on for minor faults that do not affect the value or the overall reliability of the appliance 7 The statutory warranty does not apply when defects are caused by a chemical or electrochemical reaction caused by water abnormal environmental conditions in general unsuitable operating conditions contact with harsh substances 8 Th...

Страница 50: ... Tel 02 363 04 44 Fax 02 363 04 00 02 363 04 60 E mail consumer services electrolux be Luxembourg Grand Duché de Luxembourg ELECTROLUX HOME PRODUCTS Rue de Bitbourg 7 L 1273 Luxembourg Hamm Consumer services Tel 00 352 42 431 1 Fax 00 352 42 431 360 E mail consumer service luxembourg electro lux lu European Guarantee This appliance is guaranteed by Electrolux in all countries listed in the attache...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...www electrolux com 108 3415 02 08 09 ...

Отзывы:

Нет отзывов