Zanussi ZWG 6125 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 60

Tableau des programmes

COTON

95° - 60°

Cotons Blancs et Couleurs

résistantes très sales

RÉDUCTION ESS./ARRÊT

CUVE PLEINE, ECONOMIE,

RAPIDE, PRÉLAVAGE,

REPASSAGE FACILE,

RINÇAGE PLUS

Lavage

Rinçages

Essorage long à la vitesse

maximum

COTON

60° - 40° - 30°

Cotons Blancs et Couleurs,

normalement sales

RÉDUCTION ESS./ARRÊT

CUVE PLEINE, ECONOMIE*,

RAPIDE, PRÉLAVAGE,

REPASSAGE FACILE,

RINÇAGE PLUS

Lavage

Rinçages

Essorage long à la vitesse

maximum

DÉLICATS

40°- 30°

Soie et textiles délicats

RÉDUCTION ESS.**/ARRÊT

CUVE PLEINE, RAPIDE,

PRÉLAVAGE, RINÇAGE PLUS

Lavage

Rinçages

Essorage bref

SYNTHÉTIQUES

60° - 40° - 30°

Synthétiques ou textiles
mixtes

RÉDUCTION ESS./ARRÊT

CUVE PLEINE, ECONOMIE*,

RAPIDE, PRÉLAVAGE,

REPASSAGE FACILE,

RINÇAGE PLUS

Lavage

Rinçages

Essorage bref

LAVAGE A LA MAIN

40°- 30° - FROID

Programme spécial pour les
tissus à laver à la main

RÉDUCTION ESS./ARRÊT

CUVE PLEINE,

Lavage

Rinçages

Essorage bref

LAINE

40°

Laine lavable en machine,

portant la mention «pure

laine vierge, lavable en

machine, irrétrécissable»

RÉDUCTION ESS./ARRÊT

CUVE PLEINE,

Lavage

Rinçages

Essorage bref

JEANS

40°

Cycle coton adapté pour les
jeans et articles de couleur
foncée

RÉDUCTION ESS./ARRÊT

CUVE PLEINE, PRÉLAVAGE,

REPASSAGE FACILE

Lavage

Rinçages

Essorage long

RIDEAUX

40°

Apportez un soin tout
particulier aux rideaux

RÉDUCTION ESS.**/ARRÊT

CUVE PLEINE, RINÇAGE

PLUS

Prélavage
Lavage

Rinçages

Essorage bref

Programme/

Température

Type de textile

Options

Description du

programme

* Cette option ne peut être sélectionnée qu'à une température d'au moins 40°C.
** La vitesse d’essorage ne peut être reduite dans les modèles ZWG 6145 and ZWG 6165.

192997762_FR.qxd 11/19/2009 8:26 AM Page 37

Содержание ZWG 6125

Страница 1: ...User Manual Notice d utilisation Washing Machine Lave linge ZWG 6125 ZWG 6145 ZWG 6165 ...

Страница 2: ... you for selecting our appliance We wish you lots of enjoyment with your new appliance and we hope that you will consider our brand again when purchasing household appliances Please read this user manual carefully and keep it throughout the product life cycle as a reference document The user manual should be passed on to any future owner of the appliance The following symbols are used in this manu...

Страница 3: ...ub and the inner drum Do not use your washing machine to wash articles with whalebones material without hems or torn material Always unplug the appliance and turn off the water supply after use clean and maintenance Under no circumstances should you attempt to repair the machine yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning Contact your local Serv...

Страница 4: ... plug from the socket always take hold of the plug itself Never use the washing machine if the power supply cable the control panel the working surface or the base are damaged so that the inside of the washing machine is accessible Child safety This washing machine is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should be supervised to ensure that the...

Страница 5: ...5 Description of the appliance Detergent dispenser drawer Control panel Door opening handle Drain pump Adjustable feet 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 Detergent dispenser drawer Prewash Wash Fabric Softener ...

Страница 6: ...ctor dial allows to select a programme and or to switch the machine on off O It can be turned either clockwise or anticlockwise Spin reduction button Rinse Hold Press this button repeatedly to change the spin speed if you want your laundry to be spun at a speed different from the one proposed by the washing machine or to select Rinse Hold option The relevant light will light up Option button Econo...

Страница 7: ...door is locked Display The display shows the following information duration of the selected programme delayed start incorrect option selection alarm codes and end of programme 7 Easy Iron button Repassage Facile Selecting this option the laundry is gently washed and spun to avoid any creasing In this way ironing is easier Furthermore the machine will perform additional rinses 5 4 8 9 Delay Start b...

Страница 8: ...fore the main wash The prewash ends with a short spin in programmes for Cotton and Synthetic fabrics whereas in the programmes for Delicate fabrics the water is only drained Easy Iron Selecting this option the laundry is gently washed and spun to avoid any creasing In this way ironing is easier Furthermore the machine will perform some additional rinses depending on the fabrics Extra Rinse The mac...

Страница 9: ...omy Prewash Easy Iron Extra Rinse Main wash Rinses Long spin at the max speed COTTON COTON 60 40 30 White and coloured cotton normally soiled cotton items Spin Red Rinse Hold Quick Economy Prewash Easy Iron Extra Rinse Main wash Rinses Long spin at the max speed WOOL LAINE 40 Programme for wool Pure new wool non shrink machine washable label Spin Red Rinse Hold Main wash Rinses Short spin JEANS 40...

Страница 10: ...r emptying out the water in programmes which stop with water in the tub Draining of water SPIN Long spin at max speed for handwashed cotton items or for emptying out the water in the tub Drain and long spin O Cancelling Switching off of the machine To interrupt a running programme to cancel an incorrect option selection or to switch the machine off MAX LOADS Max load for Cottons 6 kg Max load for ...

Страница 11: ...RTAINS SOAK Special programme for heavily soiled laundry The machine performs a soak at 30 C At the end of this time the machine will stop automatically with water left in the tub Before starting a new washing phase it is necessary to empty out the water by Draining only turn the programme selector dial to Drain programme Depress the button 8 Draining and spin turn the programme selector dial to p...

Страница 12: ... fabrics and woollens drum no more than one third full Washing a maximum load makes the most efficient use of water and energy For heavily soiled laundry reduce the load size Laundry weights The following weights are indicative Removing stains Stubborn stains may not be removed by just water and detergent It is therefore advisable to treat them prior to washing Blood treat fresh stains with cold w...

Страница 13: ... detergents contain substances which in large quantities can upset the delicate balance of nature The choice of detergent will depend on the type of fabric delicates woollens cottons etc the colour washing temperature and degree of soiling All commonly available washing machine detergents may be used in this appliance powder detergents for all types of fabric powder detergents for delicate fabrics...

Страница 14: ... dispenser drawer and start the machine Acoustic signals The machine is provided of an acoustic device which sounds in the following cases at the end of the cycle in the event of operating problems By pressing the buttons 3 and 4 simultaneously for about 6 seconds the acoustic signal is deactivated except for the events of operating problems By pressing these 2 buttons again the the acoustic signa...

Страница 15: ...turn the programme selector dial to ano ther programme when the machine is working tthe red pilot light of button 8 will flash 3 times and the message Err is displayed on the dis play to indicate a wrong selection The machi ne will not perform the new selected program me Select the spin speed the Rinse Hold option by pressing button 2 When selecting a programme the light corresponding to the maxim...

Страница 16: ... will be locked throughout the delay time If you need to open the door you must first set the washing machine to PAUSE by pressing button 8 and wait few minutes before opening the door After you have closed the door press the same again Note The Delay Start cannot be selected with Drain programme Display The display shows the following information After selecting a programme the duration of the se...

Страница 17: ...turning the selector dial to O After few minutes the door can be opened Pay attention to the water level and temperature After this procedure it will be necessary to set the programme and the options again and then to depress button 8 At the end of the programme The machine stops automatically Some acustic signals sound and on the display will appear a flashing 0 The button 8 light and the light D...

Страница 18: ...and additive dispenser drawer should be cleaned regularly To aid cleaning the top part of the additive compartment should be removed Remove the drawer by pressing the catch downwards and by pulling it out Flush it out under a tap to remove any traces of accumulated powder Cleaning the drawer recess Having removed the drawer use a small brush to clean the recess ensuring that all washing powder res...

Страница 19: ... hose and that of the inlet hose in a bowl placed on the floor and let water drain out Screw the water inlet hose back on and reposition the emergency emptying hose after having put the cap on again When you intend to start the machine up again make sure that the room temperature is above 0 C IMPORTANT Every time you drain the water through the emergency emptying hose you must pour 2 litres of wat...

Страница 20: ... squashed or kinked E10 Check the inlet hose connection The filter in the inlet hose is blocked E10 Clean the water inlet hose filter The door is not properly closed E40 Close firmly the door What to do if IMPORTANT Certain problems are due to lack of simple maintenance or oversights which can be solved easily without calling out an engineer Before contacting your local Service Centre please carry...

Страница 21: ...tergent quantity or use another one Check whether there are any leaks from one of the inlet hose fittings It is not always easy to see this as the water runs down the hose check to see if it is damp Check the water inlet hose connection The inlet hose is damaged Change it with a new one The cap on the emergency emptying hose has not been replaced after cleaning the pump Put the cap back on the eme...

Страница 22: ...onic unbalance detection device has cut in because the laundry is not evenly distributed in the drum The laundry is redistributed by reverse rotation of the drum This may happen several times before the unbalance disappears and normal spinning can resume If after 10 minutes the laundry is still not evenly distributed in the drum the machine will not spin In this case redistribute the load manually...

Страница 23: ... No Ser No Mod Pro d No Ser No Technical data Dimensions Width 60 cm 85 cm 63 cm Height Depth inclunding the porthole Water supply pressure Minimum 0 05 MPa 0 8 MPa Maximum Cotton Maximum Load 6 kg Maximum Spin Speed 0 1200 rpm ZWG 6125 1400 rpm ZWG 6145 1600 rpm ZWG 6165 Electrical connection Voltage Overall power Fuse Information on the electrical connection is given on the rating plate on the i...

Страница 24: ... the reference programme for the data entered in the energy label in compliance with EEC 92 75 standards Consumption values Energy consumption in kWh Programme Programme duration Water consumption in litres Cotton 95 C 2 0 61 Cotton 60 C 1 3 58 Cotton 60 Economy selected 1 02 54 Synthetics 60 C 1 0 54 0 4 53 Delicates 40 C 0 55 55 Handwash 40 0 7 70 Wool 40 0 4 19 Rinses Drain Curtains 40 0 25 55 ...

Страница 25: ...per hole and the two large ones with the corresponding plastic plug caps supplied in the bag containing the instruction booklet Positioning Install the machine on a flat hard floor Make sure that air circulation around the machine is not impeded by carpets rugs etc Check that the machine does not touch the wall or other kitchen units Level the washing machine by raising or lowering the feet The fe...

Страница 26: ...be sure to tighten the ring nut again to prevent leaks Attention The inlet hose must not be lengthened If it is too short and you do not wish to move the tap you will have to purchase a new longer hose specially designed for this type of use Water drainage The end of the drain hose can be positioned in three ways Hooked over the edge of a sink using the plastic hose guide supplied with the machine...

Страница 27: ...ppliances in use Attention Connect the machine to an earthed socket The manufacturer declines any responsibility for damage or injury through failure to comply with the above safety precaution Should the appliance power supply cable need to be replaced this should be carried out by our Service Centre NOTE Please ensure that when the appliance is installed it is easily accessible for the engineer i...

Страница 28: ...negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Ecological hints To save water energy and to help protect the environment we re...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...pleinement de votre nouvel appareil et nous espérons que vous choisirez de nouveau notre marque lors de votre prochain achat d appareil électroménager Veuillez lire attentivement cette notice d utilisation et conservez la comme documentation de référence pendant toute la durée de vie du produit Si l appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne assurez vous que la notice d utilisation l ...

Страница 31: ...vec des baleines des tissus sans ourlet ou déchirés Installation À la réception de l appareil déballez immédiatement l appareil Vérifiez son aspect général Signalez les éventuelles réserves sur le bordereau d expédition dont il faudra conserver un exemplaire L appareil doit être entièrement déballé avant de le brancher ou de l utiliser Une élimination incomplète des dispositifs de protection pour ...

Страница 32: ...température ambiante est supérieure à 0 C Dans le cas contraire consultez le chapitre Entretien et Nettoyage Sécurité enfants L appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes Veillez à ce que les enfants ne le touchent pas et ne jouent pas avec Les matériaux d emballage par exemple sachets en nylon polystyrène etc peuvent devenir extrêmement dangereux à cause d un risque de suffocation Ten...

Страница 33: ...33 Description de l appareil Tiroir à lessive Bandeau de commande Poignée du hublot Pompe de vidange Pieds réglables 1 2 3 4 5 Tiroir à lessive Prélavage Lavage Assouplissant 5 4 3 2 1 ...

Страница 34: ...mmes permet de choisir le programme voulu Il peut être tourné dans le sens horaire et dans celui anti horaire Touche Réglage de l essorage Arrêt cuve pleine Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour changer la vitesse d essorage final si l on veut que le linge soit essoré à une vitesse différente de celle proposée par le lave linge ou sélectionnez l option Arrêt cuve pleine 1 2 Touche Options E...

Страница 35: ...ectionné départ différé sélection erronée d options codes d alarme et fin de programme 7 9 Touche Départ Différé Cette option permet de différer le départ d un programme de lavage de 30 60 90 minutes 2 heures jusqu à 20 heures Le temps de retard apparaît sur l afficheur 10 Touche Rinçage Plus En appuyant sur cette touche le lave linge exécute des rinçages supplémentaires 6 Touche Repassage Facile ...

Страница 36: ...r un bref essorage pour les programmes Cotons et Synthétiques et par une vidange de l eau pour pour les programmes Délicats Repassage Facile En choisissant cette option le lavage et l essorage sont effectués en douceur pour éviter le froissement du linge Il vous sera ainsi plus facile de le repasser Il vous sera ainsi plus facile de le repasser De plus l appareil effectuera quelques rinçages suppl...

Страница 37: ... RINÇAGE PLUS Lavage Rinçages Essorage bref LAVAGE A LA MAIN 40 30 FROID Programme spécial pour les tissus à laver à la main RÉDUCTION ESS ARRÊT CUVE PLEINE Lavage Rinçages Essorage bref LAINE 40 Laine lavable en machine portant la mention pure laine vierge lavable en machine irrétrécissable RÉDUCTION ESS ARRÊT CUVE PLEINE Lavage Rinçages Essorage bref JEANS 40 Cycle coton adapté pour les jeans et...

Страница 38: ...la vitesse maximum pour vêtements en coton lavés à la main RÉDUCTION ESS Vidange et essorage long à la vitesse maximum AUS ARRÊT Annulation Arrêt du lave linge Pour annuler un programme en cours une sélection erronée ou éteindre le lave linge MINI 30 30 Lavage rapide RÉDUCTION ESS Lavage Rinçages Essorage bref RINÇAGES Rinçages avec de l assouplissant éventuellement pour le linge en coton lavé à l...

Страница 39: ...u trempage après avoir vidangé l eau vous pouvez sélectionner le programme de lavage Tournez d abord le sélecteur de programme sur O sélectionnez ensuite le programme et appuyez sur la touche 8 RINÇAGES Il s agit d un programme séparé qui permet de rincer et d essorer les vêtements en coton lavés à la main Le lave linge effectue le cycle d essorage à la vitesse maximum Il est possible de réduire l...

Страница 40: ...ez un soin tout particulier aux rideaux Enlevez les crochets ou mettez les rideaux dans un sac ou un filet Charges de linge Consignes générales Coton lin Remplissez le tambour sans tasser le linge Synthétiques et Délicats Tambour rempli à moitié seulement Textiles en Soie Faciles à repasser à laver à la main et en laine Tambour rempli à un tiers seulement Une charge maximum optimise la consommatio...

Страница 41: ... eau et de la lessive rincez et traitez à l acide acétique ou citrique rincez ensuite Traitez toute trace résiduelle à l eau de javel Encre selon le type d encre humidifiez le tissu tout d abord avec de l acétone puis avec de l acide acétique traitez toute trace résiduelle sur les textiles blancs avec de l eau de javel et rincez ensuite soigneusement Taches de goudron traitez en premier avec un pr...

Страница 42: ...st peu dure jusqu au niveau eau douce Dureté de l eau Ni veau Degrés Allemands dH Français T H Caractéristiques 1 0 7 0 15 douce 2 8 14 16 25 moyenne 3 15 21 26 37 dure 4 21 37 très dure Première utilisation ATTENTION Assurez vous que les branchements électriques et hydrauliques sont conformes aux instructions d installation IMPORTANT Enlevez la cale en polystyrène et tous les autres éléments du t...

Страница 43: ...roduisez un à un les vêtements dans le tambour Déployez le plus possible le linge Fermez le hublot Dosez la lessive et l assouplissant Tirez le tiroir jusqu à l arrêt Versez la quantité de lessive dans le compartiment de lavage Si un prélavage est souhaité versez la lessive dans le compartiment de prélavage Versez l éventuel adoucissant dans le compartiment la dose ne doit pas dépasser le repère M...

Страница 44: ...née et le voyant rouge de la touche 8 clignote 3 fois et le message Err apparaît sur l afficheur Le lave linge ne tiendra pas compte du nou veau programme sélectionné Choisissez le Départ Différé au moyen de la touche 10 Cette option permet de différer le départ d un programme de lavage de 30 60 90 minutes 2 heures jusqu à 20 heures Appuyez sur la touche 10 pour sélectionner le retard voulu Le tem...

Страница 45: ... le voyant PORTE VERROUILLÉE ne s éteint pas ceci signifie que le lave linge pourrait se trouver en phase de chauffage au delà de 55 C ou que le niveau d eau pourrait être trop haut Dans ces cas le hublot reste verrouillé S il n est pas possible de l ouvrir et en cas de 0 Afficheur 10 L afficheur donne les informations suivantes Durée du programme Après avoir sélectionné le programme la durée du p...

Страница 46: ...éro clignotant 0 apparaît sur l afficheur Le voyant de la touche 8 et le voyant PORTE VERROUILLÉE s éteignent et le hublot peut être ouvert Si un arrêt avec de l eau dans la cuve a été choisie le voyant PORTE VERROUILLÉE reste ra allumé et le hublot verrouillé pour signaler que l eau doit être vidangée Pour vidanger l eau mettez le sélecteur en position O sélectionnez le programme VIDANGE ou ESSOR...

Страница 47: ...ettoyez l extérieur du lave linge avec de l eau tiède et un produit nettoyant neutre N utilisez pas d alcool de solvants ou de produits similaires Tiroir à lessive Les lessives et les additifs forment des dépôts avec le temps Nettoyez de temps à autres le tiroir à lessive en le nettoyant à l eau du robinet Pour sortir complètement le tiroir du lave linge appuyez sur la touche au fond à gauche Pour...

Страница 48: ... à l intérieur de la pompe Ne dévissez jamais le filtre pendant un cycle de lavage Attendez toujours que le lave linge ait terminé le programme sélectionné et vidangé l eau Assurez vous toujours que le filtre ait bien été mis en place et soit refermé correctement pour éviter d éventuelles fuites d eau et un usage impropre de la part des enfants Filtre du tuyau d arivée d eau Si l eau est très dure...

Страница 49: ... d eau et remettez en place le petit tuyau de vidange en veillant à refermer l extrémité avec le bouchon prévu à cet effet En effectuant ces opérations l eau étant restée dans le lave linge sera évacuée en évitant la formation de glace et par conséquent l éventuelle rupture de pièces internes Lorsque le lave linge sera remis en service assurez vous que la température ambiante est supérieure à 0 C ...

Страница 50: ...t d eau est fermé E10 Ouvrez le robinet Le tuyau d arrivée d eau est coincé ou plié E10 Contrôlez le raccordement du tuyau d arrivée d eau Le filtre du tuyau d arrivée d eau est obstrué E10 Nettoyez le filtre du tuyau d arrivée d eau Le hublot n est pas fermé E40 Fermez bien le hublot Anomalies de fonctionnement IMPORTANT Certains problèmes peuvent être facilement résolus sans l intervention d un ...

Страница 51: ...vée d eau Il est difficile de voir l eau s écouler le long du tuyau contrôlez s il est humide Contrôlez le raccordement du tuyau de vidange Le bouchon de la pompe de vidange est endommagé Remplacez le bouchon de la pompe Le filtre de vidange n a pas été revissé à fond après le nettoyage ou le tuyau de vidange d urgence n a pas été fermé avec son bouchon Revissez le filtre à fond ou bouchez correct...

Страница 52: ...rmément dans le tambour au début du cycle d essorage le lave linge le décèle et tente de redistribuer le linge de façon homogène en faisant tourner le tambour plusieurs fois Le cycle d essorage n a lieu que si le linge est réparti uniformément éventuellement à une vitesse réduite si un léger balancement se produit encore Après quelques tentatives si le linge est encore enchevêtré le lave linge sau...

Страница 53: ...à la tension la puissance et la fréquence figurent sur la plaque signalétique située à l intérieur du hublot Si vous ne parvenez pas à repérer ou résoudre le problème adressez vous au Service d Assistance Technique Lors d une demande d assistance ou d une commande de pièces détachées il est important d indiquer le code du produit le numéro de série et le modèle de lave linge figurant sur la plaque...

Страница 54: ...ge Rinçages 0 1 42 Vidange Lavage la main 40 0 4 53 0 55 55 INFORMATIONS Informations données à titre indicatif et sujettes à modification selon les conditions d utilisation La consommation se réfère à la température la plus élevée prévue pour chaque programme Le programme COTON ECONOMIE 60 avec une charge de 6 kg est le programme de référence pour les tests selon la norme CEI 456 Laine 40 Jeans 4...

Страница 55: ... en plastique correspondants 5 Ouvrez le hublot et enlevez le bloc en polystyrène fixé sur le joint du hublot 6 Bouchez l ouverture centrale supérieure et les deux ouvertures en bas à l aide des caches en plastique correspondants placés à l intérieur de l enveloppe contenant la notice d utilisation Mise en place Installez le lave linge sur un sol plat et dur Veillez à ce que la circulation de l ai...

Страница 56: ... la direction droite ou gauche la plus proche du robinet de l eau Pour ajuster l orientation du raccord du tuyau d alimentation dévissez la bague de serrage placée à l arrière de l appareil Après avoir positionné le tuyau d alimentation veillez à revisser correctement la bague de serrage pour éviter toute fuite Attention Le tuyau d alimentation ne doit pas être rallongé S il est trop court et que ...

Страница 57: ...ré sur la figure Branchement électrique Le lave linge est conçu pour fonctionner à 230 V monophasé 50 Hz Contrôlez que l installation électrique domestique est en mesure de supporter la charge maximum requise 2 2 kW compte tenu des autres appareils utilisés Attention Branchez le lave linge à une prise électrique reliée à la terre Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages ou d...

Страница 58: ...forme il est possible d éviter un impact négatif sur l environnement et la santé susceptible d être provoqué par une élimination incorrecte de l appareil Pour de plus amples informations sur le recyclage de cet appareil veuillez contacter le service compétent de votre commune l organisme local chargé du ramassage des ordures ou le magasin où vous avez acheté l appareil Conseils écologiques Pour éc...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...com Vous pouvez commander des accessoires consommables et pièces détachées via notre magasin online sur www zanussi be Subject to change without notice Sous réserve de modifications sans préavis 192 997 762 00 472009 ...

Результаты поиска

Содержание ZWG 6125

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZWG 6125, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZWG 6125

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды