Zanussi ZVT860X Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 41 / 56

background image

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de
ce produit, veuillez prendre contact avec les
services de votre commune ou le magasin où
vous avez effectué l'achat.

Emballage

Tous les matériaux d'emballage sont éco-
logiques et recyclables. Les composants

en plastique sont identifiables grâce aux sigles :
>PE<,>PS<, etc. Veuillez jeter les matériaux
d'emballage dans le conteneur approprié du
centre de collecte des déchets de votre com-
mune.

41

www.zanussi.com

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание ZVT860X

Страница 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 15 FR Notice d utilisation 29 DE Benutzerinformation 42 Kookplaat Hob Table de cuisson Kochfeld ZVT860X ...

Страница 2: ... voor toekomstig gebruik Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Waarschuwing Gevaar voor verstikking letsel of permanente invaliditeit Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ou der en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of ver standelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis in dien zij onder toezicht staan van een volwassene of van iemand die ve...

Страница 3: ...s op die zijn mee geleverd met het apparaat Houd de minimumafstand naar andere appa raten en units in acht Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat het is zwaar Draag altijd veilig heidshandschoenen Dicht de oppervlakken af met kit om te voor komen dat ze gaan opzetten door vocht Bescherm de bodem van het apparaat tegen stoom en vocht Installeer het apparaat niet naast een deur of ond...

Страница 4: ...ecificatie van het apparaat mag niet worden veranderd Bedien het apparaat niet met een externe ti mer of een apart afstandbedieningssysteem Laat het apparaat tijdens het gebruik niet on beheerd achter Bedien het apparaat niet met natte handen of als het contact maakt met water Leg geen bestek of deksels van steelpannen op de kookzones Ze zijn heet Zet de kookzone op uit na elk gebruik Het apparaat...

Страница 5: ...araat schoon met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale schoon maakmiddelen Gebruik geen schuurmidde len schuursponsjes oplosmiddelen of meta len voorwerpen Verwijdering Waarschuwing Gevaar voor letsel of verstikking Neem contact met uw plaatselijke overheid voor informatie m b t correcte afvalverwer king van het apparaat Haal de stekker uit het stopcontact Snijd het netsnoer van het app...

Страница 6: ...play Beschrijving De kookzone is uitgeschakeld De kookzone wordt gebruikt Er is een storing Er is nog een kookzone heet restwarmte Slot kinderbeveiliging is in werking De automatische uitschakeling is in werking getreden Restwarmte indicatie Waarschuwing Verbrandingsgevaar door restwarmte Dagelijks gebruik In en uitschakeling Raak 1 seconde aan om het apparaat in of uit te schakelen Automatisch ui...

Страница 7: ...ne keer op keer aanraken totdat de gewenste kookstand wordt ingeschakeld Na 3 seconden verschijnt op de display Om de functie te stoppen raakt u aan 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Timer Timer met aftelfunctie Gebruik de timer met aftelfunctie om in te stel len hoe lang de kookzone deze keer wordt ge bruikt Stel de timer in nadat u de kookzone hebt geselecteerd U kunt de kookstand vóór...

Страница 8: ...n Schakel de kookplaat in met Stel de kookstand niet in Raak van de twee voorste kookzones ge lijktijdig 4 seconden in Het symbool gaat branden Het apparaat uitschakelen Kinderbeveiliging tijdelijk uitschakelen voor een enkele kooksessie Schakel de kookplaat in met Het sym bool gaat branden Raak van de twee voorste kookzones ge lijktijdig 4 seconden in Het symbool gaat branden Stel de kookstand bi...

Страница 9: ...e bereidingstijd omdraai en 9 Aan de kook brengen van grotere hoeveelheden water pasta koken aanbraden van vlees gou lash stoofvlees frituren van friet Informatie over acrylamides Belangrijk Volgens recente wetenschappelijke informatie kan het intensief bruinen van levensmiddelen met name in producten die zetmeel bevatten een gezondheidsrisico vormen tengevolge van acrylamides Om die reden adviser...

Страница 10: ...apparaat wordt uitgescha keld U hebt iets op de tiptoets ge zet Verwijder het voorwerp van de tip toets De restwarmte indicatie gaat niet aan De kookzone is niet heet omdat hij slechts kortstondig is gebruikt Als het lang duurt alvorens de kookzone voldoende heet is neem dan contact op met de klantenser vice De automatische opwarmfunctie start niet Kookzone is heet Laat de kookzone voldoende afkoe...

Страница 11: ...juist gebruik van het apparaat wordt het bezoek van de technicus van de klantenservice of de vakhandelaar in re kening gebracht zelfs tijdens de garantieperio de De instructies over de klantenservice en de garantiebepalingen vindt u in het garantieboek je Montage instructies Waarschuwing Zie het hoofdstuk Veiligheidsinformatie Voor montage Noteer voor montage van het apparaat de on derstaande info...

Страница 12: ...Montage min 50mm min 500mm 490 1 mm 750 1mm R 5mm 55mm min 12 mm min 20 mm 12 www zanussi com ...

Страница 13: ...W Milieubescherming Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunn...

Страница 14: ...roduct hebt gekocht Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn milieuvrien delijk en herbruikbaar De kunststof onder delen zijn gemarkeerd bijv PE PS enz Gooi het verpakkingsmateriaal weg in de juiste afvalcontainer bij uw plaatselijke afvalverwer kingsdienst 14 www zanussi com ...

Страница 15: ...r is not responsible if an in correct installation and use causes injuries and damages Always keep the instructions with the appliance for future reference Children and vulnerable people safety Warning Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of exp...

Страница 16: ...cause swelling Protect the bottom of the appliance from steam and moisture Do not install the appliance adjacent to a door or under a window This prevents hot cookware to fall from the appliance when the door or the window is opened If the appliance is installed above drawers make sure that the space between the bot tom of the appliance and the upper drawer is sufficient for air circulation The bo...

Страница 17: ...r heated ob jects away from fats and oils when you cook with them The vapours that very hot oil releases can cause spontaneous combustion Used oil that can contain food remnants can cause fire at a lower temperature than oil used for the first time Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not try to extinguish a fire with water Dis ...

Страница 18: ...he displays indicators and sounds tell which functions operate sensor field function 1 To activate and deactivate the appliance 2 To lock unlock the control panel 3 A heat setting display To show the heat setting 4 Timer indicators of cooking zones To show for which zone you set the time 5 The timer display To show the time in minutes 6 To increase or decrease the heat setting 7 To activate and de...

Страница 19: ...king zone or change the heat setting After some time comes on and the appliance deactivates See below The relation between heat setting and times of the Automatic Switch Off function 6 hours 5 hours 4 hours 1 5 hours The heat setting Touch to increase the heat setting Touch to decrease the heat setting The display shows the heat setting Touch and at the same time to deactivate the cooking zone Act...

Страница 20: ...shes The cooking zone deac tivates To stop the sound touch Minute Minder You can use the Timer as a Minute Minder while the cooking zones do not operate Touch Touch or to set the time When the time comes to an end the sound operates and 00 flashes To stop the sound touch Lock When the cooking zones operate you can lock the control panel but not It prevents an ac cidental change of the heat setting...

Страница 21: ...ware 1 2 Hollandaise sauce melt butter chocolate gelatine 5 25 min Mix from time to time 1 2 Solidify fluffy omelettes baked eggs 10 40 min Cook with a lid on 2 3 Simmer rice and milkbased dishes heating up ready cooked meals 25 50 min Add the minimum twice as much liquid as rice mix milk dishes part procedure through 3 4 Steam vegetables fish meat 20 45 min Add some tablespoons of liquid 4 5 Stea...

Страница 22: ... electrical supply refer to connection diagram Activate the appliance again and set the heat setting in less than 10 seconds You touched 2 or more sensor fields at the same time Touch only one sensor field There is water or fat stains on the control panel Clean the control panel An acoustic signal sounds and the appliance deactivates An acoustic signal sounds when the appliance is deactivated You ...

Страница 23: ... ce ramic it is in the corner of the glass surface and an error message that comes on Make sure you operated the appliance correct ly If not the servicing by a customer service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The instruc tions about the customer service and condi tions of guarantee are in the guarantee booklet Installation instructions Warning Refer ...

Страница 24: ...Assembly min 50mm min 500mm 490 1 mm 750 1mm R 5mm 55mm min 12 mm min 20 mm 24 www zanussi com ...

Страница 25: ...n the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inap...

Страница 26: ...able parts of glass plastic Costs for calls to put right appliance which is improperly installed calls to appliances out side United Kingdom Appliances found to be in use within a com mercial environment plus those which are subject to rental agreements Products of Electrolux manufacturer that are not marketed by Electrolux Service and Spare Parts Please contact your local Service Force Centre 084...

Страница 27: ...ly used within the home i e is not used for commercial purposes The appliance is installed in accordance with all relevant regulations in force within your new country of residence The provisions of this European Guarantee do not affect any of the rights granted to you by law www electrolux com Albania 35 5 4 261 450 Rruga Kavajës ish parku autobuzëve Ti ranë Belgique België Belgien 32 27162444 Ra...

Страница 28: ...resului 2 S4 040671 RO Schweiz Suisse Svizzera 41 62 88 99 111 Industriestrasse 10 CH 5506 Mägenwil Slovenija 38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 110 1000 Ljubljana Slovensko 421 2 32 14 13 34 5 Electrolux Slovakia s r o Electrolux Domáce spotre biče SK Galvaniho 17 B 821 04 Bratislava Suomi 030 600 5200 Lankapuhelinverkosta 0 0828 puhelu 0 032 min Matkapuhelinverkosta 0 192 min Sverige 46 0 771 76 76...

Страница 29: ...sation Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Avertissement Risque d asphyxie de blessure ou d invalidité permanente Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques sensoriel les et mentales sont réduites ou dont les connaissances et...

Страница 30: ...rtissement L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appa reil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Respectez l espacement minimal requis par rapport aux autres appareils L appareil est lourd prenez toujours des pré cautions lorsque vous le dé...

Страница 31: ...rentiel et des contacteurs Utilisation Avertissement Risque de blessures de brûlures ou d électrocution Utilisez cet appareil dans un environnement domestique Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil Ne faites pas fonctionner l appareil avec un minuteur externe ou un système de comman de à distance Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant son fonctionnement N utilisez jam...

Страница 32: ...etien et nettoyage Avertissement Risque de dommage de l appareil Nettoyez régulièrement l appareil afin de maintenir le revêtement en bon état Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux hu mide Utilisez uniquement des produits de la vage neutres N utilisez pas de produits abra sifs de tampons à récurer de solvants ou d objets métalliques ...

Страница 33: ...a durée sé lectionnée 5 Affichage du minuteur Pour indiquer la durée en minutes 6 Pour augmenter ou diminuer le niveau de cuisson 7 Pour activer ou désactiver le circuit extérieur de la zone de cuisson 8 Pour augmenter ou diminuer la durée 9 Pour sélectionner une zone de cuisson 10 Pour activer ou désactiver le circuit extérieur de la zone de cuisson Indicateurs du niveau de cuisson Affichage Desc...

Страница 34: ...our désactiver la zone de cuisson Activation et désactivation des circuits extérieurs Vous pouvez ajuster la surface de cuisson à la dimension de vos récipients Pour activer le circuit extérieur appuyez sur la touche sensitive Le voyant s allume Répétez la procédure ci dessus pour désacti ver le circuit extérieur Le voyant s éteint Démarrage automatique de la cuisson La fonction de démarrage autom...

Страница 35: ... de cuisson Pour démarrer cette fonction appuyez sur Le symbole s allume pendant 4 secondes Le minuteur reste allumé Pour mettre à l arrêt cette fonction appuyez sur Le niveau de cuisson précédent s allume Lorsque vous mettez l appareil à l arrêt vous désactivez également cette fonction La sécurité enfants Ce dispositif permet d éviter une utilisation in volontaire de l appareil Activation de la S...

Страница 36: ...e 10 40 mi n Couvrez pendant la cuisson 2 3 Faire mijoter du riz et des plats à base de lait faire réchauffer des plats préparés 25 50 mi n Ajoutez au moins deux fois plus d eau que de riz Remuez car les aliments à base de lait se séparent durant la cuis son 3 4 Faire cuire des légumes du poisson de la viande à la vapeur 20 45 mi n Ajoutez quelques cuillerées à soupe de liquide 4 5 Faire cuire des...

Страница 37: ...ctrique reportez vous au schéma de branchement Allumez de nouveau l appareil et ré glez le niveau de cuisson en moins de 10 secondes Vous avez appuyé sur plusieurs touches sensitives en même temps N appuyez que sur une seule tou che sensitive à la fois Il y a de l eau ou des taches de graisse sur le bandeau de com mande Nettoyez le bandeau de comman de Un signal sonore retentit et l ap pareil s ét...

Страница 38: ...ttres et chiffres pour la vitrocéramique si tuée dans un des coins de la table de cuisson et le type de message d erreur qui s affiche Veillez à faire fonctionner l appareil correcte ment En cas d erreur de manipulation de la part de l utilisateur le déplacement du technicien du service après vente ou du magasin vendeur peut être facturé même en cours de garantie Les instructions relatives au serv...

Страница 39: ...Montage min 50mm min 500mm 490 1 mm 750 1mm R 5mm 55mm min 12 mm min 20 mm 39 www zanussi com ...

Страница 40: ...1200 W Avant gauche 120 210 mm 750 2200 W En matière de protection de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l...

Страница 41: ... magasin où vous avez effectué l achat Emballage Tous les matériaux d emballage sont éco logiques et recyclables Les composants en plastique sont identifiables grâce aux sigles PE PS etc Veuillez jeter les matériaux d emballage dans le conteneur approprié du centre de collecte des déchets de votre com mune 41 www zanussi com ...

Страница 42: ...en Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Warnung Es besteht Erstickungsgefahr das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Um gang mit solchen...

Страница 43: ...ektroanschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montage anleitung Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Küchenmöbeln sind einzuhalten Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vor sichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Dichten Sie die Aussch...

Страница 44: ...chutzschalter und Schütze Gebrauch Warnung Es besteht Verletzungs Verbrennungs und Stromschlaggefahr Das Gerät ist für die Verwendung im Haus halt vorgesehen Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Schalten Sie das Gerät nicht über eine exter ne Zeitschaltuhr oder eine separate Fern steuerung ein Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht un beaufsichtigt Bedienen Sie das Gerät nicht mit ...

Страница 45: ...erden Reinigen Sie das Gerät regelmäßig um eine Abnutzung des Oberflächenmaterials zu ver hindern Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser oder Dampfstrahl Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließ lich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungs schwämmchen Lösungsmittel oder Metall gegenstände Entsorgung Warnung Verletzungs o...

Страница 46: ...it eingestellt wur de 5 Timer Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an 6 Erhöhen oder Verringern der Kochstufe 7 Ein und Ausschalten des äußeren Kreises 8 Erhöhen oder Verringern der Zeit 9 Auswählen der Kochzone 10 Ein und Ausschalten des äußeren Kreises Anzeige der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet Die Kochzone ist eingeschaltet Eine Störung ist aufgetreten Eine Kochzone...

Страница 47: ...hzone und gleich zeitig Ein und Ausschalten der äußeren Heizkreise Die Kochflächen können an die Größe des Kochgeschirrs angepasst werden Berühren Sie das Sensorfeld um den äußeren Heizkreis einzuschalten Die Kon trolllampe leuchtet auf Wiederholen Sie den Vorgang um den äußeren Heizkreis auszuschalten Die Kontrolllampe er lischt Ankochautomatik Bei Verwendung der Ankochautomatik lässt sich die er...

Страница 48: ...rd verhindert dass die Kochstufe versehentlich geändert wird Stellen Sie erst die Kochstufe ein Berühren Sie zur Aktivierung der Funktion Das Symbol wird 4 Sekunden lang ange zeigt Die Uhr läuft weiter Berühren Sie zur Deaktivierung der Funkti on Die zuvor ausgewählte Kochstufe wird ein gestellt Diese Funktion wird deaktiviert sobald das Ge rät ausgeschaltet wird Die Kindersicherung Mit dieser Fun...

Страница 49: ...in Mit Deckel garen 2 3 Köcheln von Reis und Milchgerichten Erhit zen von Fertiggerichten 25 50 Min Mindestens doppelte Menge Flüssig keit zum Reis geben Milchgerichte zwi schendurch umrühren 3 4 Dünsten von Gemüse Fisch Fleisch 20 45 Min Einige Esslöffel Flüssigkeit hinzugeben 4 5 Dünsten von Kartoffeln 20 60 Min Max l Wasser für 750 g Kartoffeln verwenden 4 5 Kochen größerer Speisemengen Eintopf...

Страница 50: ...m Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät kann nicht eingeschal tet oder bedient werden Das Gerät ist nicht oder nicht ordnungsgemäß an die Span nungsversorgung angeschlossen Prüfen Sie ob das Gerät ord nungsgemäß an die Spannungsver sorgung angeschlossen ist siehe Anschlussplan Schalten Sie das Gerät erneut ein und stellen Sie innerhalb von 10 Sekunden die Kochstufe ein Zwei oder mehr Sensorfelder wur...

Страница 51: ...it der oben angege benen Abhilfemaßnahme nicht beheben kön nen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhänd ler oder den Kundendienst Geben Sie dabei die Daten auf dem Typenschild den dreistelli gen Buchstaben Code für die Glaskeramik be findet sich in der Ecke der Glasfläche und die angezeigte Fehlermeldung an Vergewissern Sie sich dass Sie das Gerät kor rekt bedient haben Wenn Sie das Gerät falsch be...

Страница 52: ...Montage min 50mm min 500mm 490 1 mm 750 1mm R 5mm 55mm min 12 mm min 20 mm 52 www zanussi com ...

Страница 53: ...dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsche...

Страница 54: ...kungsmaterialien sind umwelt verträglich und wieder verwertbar Kunst stoffteile sind mit internationalen Abkürzungen wie z B PE PS usw gekennzeichnet Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den da für vorgesehenen Behältern 54 www zanussi com ...

Страница 55: ...55 www zanussi com ...

Страница 56: ...www zanussi com shop 892952714 A 292012 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ZVT860X

Бренд: Nordmende Страницы: 25

Бренд: NEFF Страницы: 16

Бренд: NEFF Страницы: 20

Бренд: Hanseatic Страницы: 57

Бренд: Gaggenau Страницы: 44

Бренд: Zanussi Страницы: 52

Бренд: Klarstein Страницы: 56

Бренд: AEG Страницы: 32

Бренд: AEG Страницы: 37

Бренд: AEG Страницы: 60

Бренд: AEG Страницы: 108

Бренд: AEG Страницы: 28

Бренд: AEG Страницы: 25

Бренд: AEG Страницы: 60

Бренд: AEG Страницы: 184

Бренд: AEG Страницы: 104

Бренд: AEG Страницы: 24

Бренд: AEG Страницы: 132

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды