Zanussi ZVEKN7XN Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 112

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-

informatie:

www.zanussi.com/support

Wijzigingen voorbehouden.

INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE........................ 3

1.1 De veiligheid van kinderen en

kwetsbare personen.............................. 3

1.2 Algemene veiligheid.........................3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN................5

2.1 Installeren........................................ 5

2.2 Elektrische aansluiting.....................6

2.3 Gebruik............................................ 6

2.4 Onderhoud en reiniging................... 7

2.5 Binnenverlichting............................. 7

2.6 Service.............................................8

2.7 Verwijdering.....................................8

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT....... 8

3.1 Algemeen overzicht......................... 8

3.2 Accessoires..................................... 9

4. BEDIENINGSPANEEL.................................9

4.1 Verzonken knoppen.........................9

4.2 Overzicht bedieningspaneel............ 9

4.3 Display...........................................10

5. VOORAFGAAND AAN HET EERSTE

GEBRUIK.......................................................10

5.1 Eerste reiniging..............................10

6. DAGELIJKS GEBRUIK............................. 10

6.1 Instellen: Verwarmingsfuncties......11

6.2 Verwarmingsfuncties..................... 11

6.3 Notities over: Warmelucht

(vochtig)...............................................12

6.4 Instellen: Kook- En Bakassistent... 12

6.5 Kook- En Bakassistent...................13

7. KLOKFUNCTIES....................................... 17

7.1 Klokfuncties................................... 17

7.2 Instellen: Klokfuncties....................17

8. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES......... 19

8.1 Accessoires plaatsen.....................19

9. EXTRA FUNCTIES.................................... 20

9.1 Blokkering......................................20

9.2 Automatische uitschakeling........... 20

9.3 Koelventilator.................................21

10. AANWIJZINGEN EN TIPS.......................21

10.1 Kookadviezen.............................. 21

10.2 Warmelucht (vochtig)...................21

10.3 Warmelucht (vochtig) –

aanbevolen accessoires...................... 22

10.4 Kooktafels voor testinstituten.......22

11. ONDERHOUD EN REINIGING................ 23

11.1 Opmerkingen over de reiniging....23

11.2 Hoe te verwijderen:

Inschuifrails/.........................................23

11.3 Hoe te vervangen: Lamp............. 24

12. PROBLEEMOPLOSSING........................25

12.1 Wat te doen als............................25

12.2 Service-informatie........................26

13. ENERGIEZUINIGHEID.............................26

13.1 Productinformatie en

productinformatieblad.......................... 26

13.2 Energiebesparing.........................27

14. MENUSTRUCTUUR.................................27

14.1 Menu............................................27

15. MILIEUBESCHERMING.......................... 28

2/112

Содержание ZVEKN7XN

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZVEKN7XN NL Gebruiksaanwijzing 2 Oven EN User Manual 29 Oven FR Notice d utilisation 54 Four DE Benutzerinformation 82 Backofen ...

Страница 2: ...stellen Verwarmingsfuncties 11 6 2 Verwarmingsfuncties 11 6 3 Notities over Warmelucht vochtig 12 6 4 Instellen Kook En Bakassistent 12 6 5 Kook En Bakassistent 13 7 KLOKFUNCTIES 17 7 1 Klokfuncties 17 7 2 Instellen Klokfuncties 17 8 GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES 19 8 1 Accessoires plaatsen 19 9 EXTRA FUNCTIES 20 9 1 Blokkering 20 9 2 Automatische uitschakeling 20 9 3 Koelventilator 21 10 AANWIJZINGE...

Страница 3: ... het apparaat en indien zij de gevaren begrijpen Kinderen jonger dan 8 jaar en personen met zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat te worden gehouden tenzij ze voortdurend onder toezicht staan Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg WAARSCHUWING...

Страница 4: ...rlijke situaties met elektriciteit te voorkomen WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om elektrische schokken te voorkomen WAARSCHUWING Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik Zorg ervoor dat je de verwarmingselementen of het oppervlak van de apparaatruimte niet aanraakt Gebruik altijd ovenhandschoenen om acc...

Страница 5: ...apparaat monteert of de ovendeur onbelemmerd opent Het apparaat is uitgerust met een elektrisch koelsysteem Het moet worden gebruikt met de elektrische voeding De inbouwunit moet voldoen aan de stabiliteitsvereisten van DIN 68930 Minimumhoogte kast Minimumhoogte kast onder werkblad 444 460 mm Kastbreedte 560 mm Kastdiepte 550 550 mm Hoogte van de voorkant van het apparaat 455 mm Hoogte van de acht...

Страница 6: ...tekker niet in het stopcontact steken Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen Trek altijd aan de stekker Gebruik enkel correcte isolatievoorzieningen stroomonderbrekers zekeringen schroefzekeringen moeten uit de houder worden verwijderd aardlekschakelaars en contactgevers De elektrische installatie moet een isolatieapparaat bevatten waardoor het apparaat volledig van het lichtne...

Страница 7: ...ocht kunnen achter een gesloten meubelpaneel ophopen en schade aan het apparaat de behuizing of de vloer veroorzaken Sluit het meubelpaneel niet tot het apparaat compleet is afgekoeld na gebruik 2 4 Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING Gevaar voor letsel brand en schade aan het apparaat Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Zorg erv...

Страница 8: ...nele reserveonderdelen 2 7 Verwijdering WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Neem contact op met uw plaatselijke overheid voor informatie over het afvoeren van het apparaat Haal de stekker uit het stopcontact Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg Verwijder de deurvergrendeling om te voorkomen dat kinderen of huisdieren binnen in het apparaat vast komen te zitten 3 B...

Страница 9: ...de bedieningsknop indrukken De knop komt dan naar buiten 4 2 Overzicht bedieningspaneel Timer Snel op warmen Bin nen ver lich ting Blokkering Instelling bevestigen Druk op Draai aan de knop Selecteer een verwarmingsfunctie om het apparaat in te schakelen Draai de knop voor de verwarmingsfuncties naar de uit stand om het apparaat uit te schakelen 9 112 BEDIENINGSPANEEL ...

Страница 10: ...alk voor temperatuur of tijd De balk is volledig rood wanneer de oven de ingestelde temperatuur bereikt 5 VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 5 1 Eerste reiniging Reinig vóór het eerste gebruik het lege apparaat en stel de tijd in 00 00 Stel de tijd in Druk op 6 DAGELIJKS GEBRUIK WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 10 112 VOORAFGAAND A...

Страница 11: ...lijkertijd en voedsel drogen Stel de temperatuur 20 40 C lager in dan voor Boven onderwarmte Boven onder warmte Voor het bakken en roosteren op één ovenniveau Bevroren gerech ten Om kant en klaar gerechten bijv patat aardappelpartjes of loempia s krokant te maken Pizza functie Voor het bakken van pizza Voor intensieve bruining en een krokante bo dem Onderwarmte Voor het bakken van taarten met een ...

Страница 12: ...aan de energie efficiëntieklasse en ecodesign vereisten overeenkomstig EU 65 2014 en EU 66 2014 Testen in overeenstemming met IEC EN 60350 1 De ovendeur dient tijdens de bereiding gesloten te zijn zodat de functie niet wordt onderbroken en de oven werkt op de hoogst mogelijke energie efficiëntie Bij gebruik van deze functie gaat de verlichting na 30 seconden automatisch uit Zie voor bereidingsinst...

Страница 13: ...eert u of het voedsel klaar is Gerecht Gewicht Schapniveau accessoire 1 Biefstuk rauw 1 1 5 kg 4 5 cm dikke stuk ken 1 bakplaat Bak het vlees een paar minuten in een hete pan Plaats in het apparaat 2 Biefstuk medi um 3 Biefstuk gaar 4 Biefstuk medi um 180 220 g per stuk 3 cm dik ke plakken 2 braadschaal op bakrooster Bak het vlees een paar minuten in een hete pan Plaats in het apparaat 5 Rundvlees...

Страница 14: ...2 Geroosterd kalfs vlees bijv schou der 0 8 1 5 kg 4 cm dikke stuk ken 1 braadschaal op bakrooster Bak het vlees een paar minuten in een hete pan Vloeistof toevoegen Plaats in het apparaat 13 Geroosterde var kenshals of schouder 1 5 2 kg 2 braadschaal op bakrooster Draai halverwege de bereidingstijd het vlees om 14 Aangetrokken varkensvlees la ge temperatuur garen 1 5 2 kg 1 bakplaat Gebruik je fa...

Страница 15: ...ruiden Bak het vlees een paar minuten in een hete pan 21 Kippenpoten vers 250 400 g 2 bakplaat Als u eerst kippenpoten hebt gemarineerd stel dan een lagere temperatuur in en kook ze lan ger 22 Hele eend 1 5 2 5 kg 1 braadschaal op bakrooster Gebruik je favoriete kruiden Leg het vlees op de braadschaal Draai halverwege de bereidingstijd de eend om 23 Gans borststuk 1kg 1 braadschaal op bakrooster G...

Страница 16: ...ppelen met huid op de bakplaat 35 Aardappelpartjes 1 kg 2 bakplaat bedekt met bakpapier Gebruik je favoriete kruiden Snijd aardappelen in stukken 36 Gegrilde ge mengde groen ten 1 1 5 kg 2 bakplaat bedekt met bakpapier Gebruik je favoriete kruiden Snijd de groenten in stukken 37 Kroketten bevro ren 0 5 kg 2 bakplaat 38 Patat bevroren 0 75 kg 2 bakplaat 39 Vlees groentela sagne met droge noedelplat...

Страница 17: ...at bedekt met bakpapier bak rooster 7 KLOKFUNCTIES 7 1 Klokfuncties Klokfunctie Toepassing Kookwekker Wanneer de tijd is verstreken klinkt er een geluidssignaal Kooktijd Wanneer de timer stopt klinkt het signaal en stopt de verwarmings functie Uitsteltijd Om het begin en of het einde van het koken uit te stellen Uptimer Maximum is 23 uur 59 min Deze functie heeft geen invloed op de werking van de ...

Страница 18: ...is play ver schijnt 0 00 Stap 2 Stap 3 Druk op Stel de Kookwekker in Druk op De timer begint onmiddellijk af te tellen Instellen Kooktijd Stap 1 Stap 2 Op het display verschijnt 0 00 Stap 3 Stap 4 Kies een verwar mingsfunctie en stel de tempera tuur in Druk herhaalde lijk Stel de berei dingstijd in Druk op De timer begint onmiddellijk af te tellen 18 112 KLOKFUNCTIES ...

Страница 19: ...tellen op een ingestelde starttijd 8 GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 8 1 Accessoires plaatsen Een kleine inkeping bovenaan verhoogt de veiligheid De inkepingen zijn ook anti kantelmechanismen De hoge rand rond het rooster voorkomt dat het kookgerei van het rooster afglijdt Bakrooster Plaats het rooster tussen de geleidestan gen van de roostersteun en zo...

Страница 20: ...et in als het apparaat is uitgeschakeld het kan niet worden ingeschakeld het bedie ningspaneel is vergrendeld houd ingedrukt om de functie in te schakelen een geluidssignaal houd ingedrukt om het uit te schakelen 3 x knippert wanneer de vergrendeling wordt ingeschakeld 9 2 Automatische uitschakeling Om veiligheidsredenen schakelt de oven na bepaalde tijd uit als er een ovenfunctie in werking is en...

Страница 21: ...jn afhankelijk van het recept de kwaliteit en de kwantiteit van de gebruikte ingrediënten Je apparaat kan anders bakken of roosteren dan het apparaat dat je tot nu toe gebruikt hebt De onderstaande hints tonen aanbevolen instellingen voor temperatuur kooktijd en rekstand voor specifieke soorten voedsel Als u voor een speciaal recept de instelling niet kunt vinden zoek dan naar een soortgelijk rece...

Страница 22: ...pan Ovenschaal Ovenvormp jes Blik voor flanbodem Donker niet reflecte rend Diameter van 28 cm Donker niet reflecterend Diameter van 26 cm Keramiek 8 cm diameter 5 cm hoog Donker niet reflecte rend Diameter van 28 cm 10 4 Kooktafels voor testinstituten Informatie voor testinstituten Tests volgens IEC 60350 1 Gebruik de functie Grillen Gebruik de derde rekstand Verwarm de lege oven voor Grill met de...

Страница 23: ...inig de uitsparing telkens na gebruik Vetophoping of andere resten kunnen brand veroorzaken Bewaar het voedsel niet langer dan 20 minuten in het apparaat Droog de ruim te na elk gebruik uitsluitend met een microvezeldoek Accessoires Reinig alle accessoires na elk gebruik en laat ze drogen Gebruik alleen een zachte doek met warm water en een mild reinigingsmiddel De accessoires niet in een afwasmac...

Страница 24: ...amp WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Het lampje kan heet zijn Voordat u de lamp vervangt Stap 1 Stap 2 Stap 3 Schakel de oven uit Wacht tot de oven afgekoeld is Trek de oven uit het stopcon tact Plaats een doek op de bodem van de holte Bovenlamp Stap 1 Draai de glazen afdekking om die te verwijderen Stap 2 Reinig de glasafdekking Stap 3 Vervang de lamp door een geschikte 300 C hittebe...

Страница 25: ...anier op een elektrische toevoer aangesloten Het apparaat warmt niet op De automatische uitschakeling is gedeacti veerd Het apparaat warmt niet op De zekering is niet doorgeslagen Het apparaat warmt niet op Het slot is uitgeschakeld Onderdelen Probleem Controleer of de volgende zaken van toe passing zijn De lamp is uit Warmelucht vochtig wordt ingeschakeld De verlichting werkt niet De lamp is opge...

Страница 26: ... typeplaatje Het typeplaatje bevindt zich op het voorframe van de apparaatruimte Verwijder het typeplaatje niet uit de apparaatruimte Wij raden je aan om de gegevens hier te noteren Model MOD Productnummer PNC Serienummer S N 13 ENERGIEZUINIGHEID 13 1 Productinformatie en productinformatieblad Naam leverancier Zanussi Modelnummer ZVEKN7XN 944004989 Energie efficiëntie index 80 8 Energie efficiënti...

Страница 27: ...entilator en lamp blijven werken Wanneer je de oven uitschakelt geeft het display de restwarmte aan U kunt die warmte gebruiken om het eten warm te houden Wanneer de kookduur langer is dan 30 minuten verlaag dan de oventemperatuur tot minimaal 3 10 minuten voor het einde van het koken De restwarmte binnen in het apparaat zal blijven koken Je kunt de restwarmte gebruiken om andere maaltijden op te ...

Страница 28: ...ptimer Aan uit 06 Binnenverlichting Aan uit 07 Snel opwarmen Aan uit 08 Demofunctie Activeringsco de 2468 09 Softwareversie Controleren 10 Terug naar fabrieks instellingen Ja Nee 15 MILIEUBESCHERMING Recycleer de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte afvalcontainer om het te recycleren Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycleer op een correcte manier het afval ...

Страница 29: ...ons 37 6 2 Heating functions 37 6 3 Notes on Moist Fan Baking 38 6 4 How to set Assisted Cooking 38 6 5 Assisted Cooking 39 7 CLOCK FUNCTIONS 43 7 1 Clock functions 43 7 2 How to set Clock functions 43 8 USING THE ACCESSORIES 45 8 1 Inserting accessories 45 9 ADDITIONAL FUNCTIONS 45 9 1 Lock 45 9 2 Automatic switch off 46 9 3 Cooling fan 46 10 HINTS AND TIPS 46 10 1 Cooking recommendations 46 10 2...

Страница 30: ...nderstand the hazards involved Children of less than 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING The appliance and its accessible parts become h...

Страница 31: ...ility of electric shock WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements or the surface of the appliance cavity Always use oven gloves to remove or insert accessories or ovenware To remove the shelf supports first pull the front of the shelf support and then the rear end away from the side walls Install the shelf supports ...

Страница 32: ... mm Cabinet width 560 mm Cabinet depth 550 550 mm Height of the front of the appliance 455 mm Height of the back of the appliance 440 mm Width of the front of the appliance 595 mm Width of the back of the appliance 559 mm Depth of the appliance 567 mm Built in depth of the appliance 546 mm Depth with open door 882 mm Ventilation opening minimum size Opening placed on the bottom rear side 560x20 mm...

Страница 33: ...is appliance is supplied with a main plug and a main cable 2 3 Use WARNING Risk of injury burns and electric shock or explosion Do not change the specification of this appliance Make sure that the ventilation openings are not blocked Do not let the appliance stay unattended during operation Deactivate the appliance after each use Be careful when you open the appliance door while the appliance is i...

Страница 34: ...face material Clean the appliance with a moist soft cloth Use only neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects If you use an oven spray follow the safety instructions on its packaging 2 5 Internal lighting WARNING Risk of electric shock Concerning the lamp s inside this product and spare part lamps sold separately These lamps are intended to wit...

Страница 35: ...symbol Display Control knob Temperature indicator symbol Heating element Lamp Fan Shelf support removable Shelf positions 3 2 Accessories Wire shelf For cookware cake tins roasts Baking tray For cakes and biscuits 4 CONTROL PANEL 4 1 Retractable knobs To use the appliance press the knob The knob comes out 35 112 PRODUCT DESCRIPTION ...

Страница 36: ...f position to turn the appliance off 4 3 Display Display with key functions Display indicators Basic indicators Lock Assisted Cooking Settings Fast Heat Up Timer indicators Minute minder End time Time Delay Uptimer Progress bar for temperature or time The bar is fully red when the appliance reaches the set temperature 5 BEFORE FIRST USE WARNING Refer to Safety chapters 36 112 BEFORE FIRST USE ...

Страница 37: ...d to turn on the function Fast Heat Up It is available for some oven functions 6 2 Heating functions Heating function Application True Fan Cooking To bake on up to two shelf positions at the same time and to dry food Set the temperature 20 40 C lower than for Conventional Cooking Conventional Cooking To bake and roast food on one shelf position Frozen Foods To make convenience food e g french frie...

Страница 38: ...eaning Settings 6 3 Notes on Moist Fan Baking This function was used to comply with the energy efficiency class and ecodesign requirements according to EU 65 2014 and EU 66 2014 Tests according to IEC EN 60350 1 The oven door should be closed during cooking so that the function is not interrupted and the oven operates with the highest energy efficiency possible When you use this function the lamp ...

Страница 39: ... ends check if the food is ready Dish Weight Shelf level Accessory 1 Roast Beef rare 1 1 5 kg 4 5 cm thick pieces 1 baking tray Fry the meat for a few minutes on a hot pan In sert to the appliance 2 Roast Beef me dium 3 Roast Beef well done 4 Steak medium 180 220 g per piece 3 cm thick slices 2 roasting dish on wire shelf Fry the meat for a few minutes on a hot pan In sert to the appliance 5 Beef ...

Страница 40: ...ck pieces 1 roasting dish on wire shelf Fry the meat for a few minutes on a hot pan Add liquid Insert to the appliance 13 Pork roast neck or shoulder 1 5 2 kg 2 roasting dish on wire shelf Turn the meat after half of the cooking time 14 Pulled pork slow cooking 1 5 2 kg 1 baking tray Use your favourite spices Turn the meat after half of the cooking time to get an even browning 15 Loin fresh 1 1 5 ...

Страница 41: ...em perature and cook them longer 22 Duck whole 1 5 2 5 kg 1 roasting dish on wire shelf Use your favourite spices Put the meat on roast ing dish Turn the duck after half of the cooking time 23 Goose breast 1kg 1 roasting dish on wire shelf Use your favourite spices Turn the goose after half of the cooking time 24 Meat loaf 1 kg 1 wire shelf Use your favourite spices 25 Whole fish gril led 0 5 1 kg...

Страница 42: ...ned with baking paper Use your favourite spices Cut the vegetables in to pieces 37 Croquets frozen 0 5 kg 2 baking tray 38 Pommes frozen 0 75 kg 2 baking tray 39 Meat vegetable lasagna with dry noodle plates 1 1 5 kg 2 casserole dish on wire shelf 40 Potato gratin raw potatoes 1 1 5 kg 1 casserole dish on wire shelf Rotate the dish after half of the cooking time 41 Pizza fresh thin 1 baking tray l...

Страница 43: ...ng time When the timer ends the signal sounds and the heating function stops Time Delay To postpone the start and or end of cooking Uptimer Maximum is 23 h 59 min This function has no effect on the operation of the oven To turn on and off the Uptimer select Menu Settings 7 2 How to set Clock functions How to set Time of day Step 1 Step 2 Step 3 To change the time of day enter the menu and select S...

Страница 44: ...se a heating function and set the temperature Press repeated ly Set the cooking time Press Timer starts counting down immediately How to set Time Delay Step 1 Step 2 The dis play shows the time of day START Step 3 Step 4 The dis play shows STOP Step 5 Step 6 Select the heating func tion Press re peatedly Set the start time Press Set the end time Press Timer starts counting down at a set start time...

Страница 45: ... support and make sure that the feet point down Baking tray Push the tray between the guide bars of the shelf support 9 ADDITIONAL FUNCTIONS 9 1 Lock This function prevents an accidental change of the appliance function Turn it on when the appliance works the set cooking continues the control panel is locked Turn it on when the appliance is off it cannot be turned on the control panel is locked pr...

Страница 46: ...on automatically to keep the surfaces of the appliance cool If you turn off the appliance the cooling fan can continue to operate until the appliance cools down 10 HINTS AND TIPS 10 1 Cooking recommendations The temperature and cooking times in the tables are guidelines only They depend on the recipes and the quality and quantity of the ingredients used Your appliance may bake or roast differently...

Страница 47: ... round cake tin 160 170 70 80 White bread 200 210 55 70 10 3 Moist Fan Baking recommended accessories Use the dark and non reflective tins and containers They have better heat absorption than the light colour and reflective dishes Pizza pan Baking dish Ramekins Flan base tin Dark non reflective 28 cm diameter Dark non reflective 26 cm diameter Ceramic 8 cm diameter 5 cm height Dark non reflective ...

Страница 48: ...ter and a mild detergent Use a cleaning solution to clean metal surfaces Clean stains with a mild detergent Everyday Use Clean the cavity after each use Fat accumulation or other residue may cause fire Do not store the food in the appliance for longer than 20 minutes Dry the cavity only with a microfibre cloth after each use Accessories Clean all accessories after each use and let them dry Use onl...

Страница 49: ...y from the side wall and remove it 2 1 Step 4 Install the shelf supports in the opposite sequence 11 3 How to replace Lamp WARNING Risk of electric shock The lamp can be hot Before you replace the lamp Step 1 Step 2 Step 3 Turn off the oven Wait until the oven is cold Disconnect the oven from the mains Put a cloth on the bottom of the cavity Top lamp Step 1 Turn the glass cover to remove it Step 2...

Страница 50: ...eck if You cannot activate or operate the appliance The appliance is correctly connected to an electrical supply The appliance does not heat up The automatic switch off is deactivated The appliance does not heat up The fuse is not blown The appliance does not heat up The Lock is off Components Problem Check if The lamp is turned off Moist Fan Baking is turned on The lamp does not work The lamp is ...

Страница 51: ...s on the front frame of the appliance cavity Do not remove the rating plate from the appliance cavity We recommend that you write the data here Model MOD Product number PNC Serial number S N 13 ENERGY EFFICIENCY 13 1 Product Information and Product Information Sheet Supplier s name Zanussi Model identification ZVEKN7XN 944004989 Energy Efficiency Index 80 8 Energy efficiency class A Energy consump...

Страница 52: ...al heat The fan and lamp continue to operate When you turn off the appliance the display shows the residual heat You can use that heat to keep the food warm When the cooking duration is longer than 30 min reduce the appliance temperature to minimum 3 10 min before the end of cooking The residual heat inside the appliance will continue to cook Use the residual heat to warm up other dishes Keep food...

Страница 53: ...Buzzer volume 1 4 05 Uptimer On Off 06 Light On Off 07 Fast Heat Up On Off 08 Demo mode Activation code 2468 09 Software version Check 10 Reset all settings Yes No 15 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose o...

Страница 54: ...es de cuisson 63 6 3 Remarques sur Chaleur Tournante Humide 64 6 4 Comment régler Cuisson assistée 64 6 5 Cuisson assistée 65 7 FONCTIONS DE L HORLOGE 70 7 1 Fonctions de l horloge 70 7 2 Comment régler Fonctions de l horloge 70 8 UTILISATION DES ACCESSOIRES 72 8 1 Insertion des accessoires 72 9 FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES 72 9 1 Touches Verrouil 72 9 2 Arrêt automatique 73 9 3 Ventilateur de refroi...

Страница 55: ...curité leur ont été données et s ils comprennent les risques encourus Les enfants de moins de 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement AVERTISSEMENT ...

Страница 56: ...e personne qualifiée afin d éviter tout danger électrique AVERTISSEMENT Assurez vous que l appareil est éteint avant de remplacer l ampoule pour éviter tout risque d électrocution AVERTISSEMENT L appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l utilisation Des précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments chauffants ou la surface de la cavité de l appareil Util...

Страница 57: ...pareil s ouvre sans retenue L appareil est équipé d un système de refroidissement électrique Il doit être utilisé avec l alimentation électrique L unité intégrée doit répondre aux exigences de stabilité de la norme DIN 68930 Hauteur minimale du meuble Hauteur minimale du meuble sous le plan de travail 444 460 mm Largeur du meuble 560 mm Profondeur du meuble 550 550 mm Hauteur de l avant de l appar...

Страница 58: ...ranchez pas la fiche secteur Ne tirez pas sur le câble secteur pour débrancher l appareil Tirez toujours sur la fiche de la prise secteur N utilisez que des systèmes d isolation appropriés des coupe circuits des fusibles les fusibles à visser doivent être retirés du support un disjoncteur différentiel et des contacteurs L installation électrique doit comporter un dispositif d isolation qui vous pe...

Страница 59: ...i d un meuble par ex une porte veuillez à ce que la porte ne soit jamais fermée lorsque l appareil fonctionne La chaleur et l humidité peuvent s accumuler derrière la porte fermée du meuble et provoquer d importants dégâts sur l appareil votre logement ou le sol Ne fermez pas la paroi du meuble tant que l appareil n a pas refroidi complètement 2 4 Entretien et Nettoyage AVERTISSEMENT Risque de ble...

Страница 60: ... le service après vente agréé Utilisez uniquement des pièces de rechange d origine 2 7 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut Retirez ...

Страница 61: ...z sur la manette La manette sort alors de son logement 4 2 Vue d ensemble du bandeau de commande Minu teur Pré chauffa ge rapi de Eclai rage four Touches Verrouil Confirmez la configu ration Appuyez sur la touche Tournez la ma nette Sélectionnez un mode de cuisson pour mettre en fonctionnement l appareil Tournez la manette des modes de cuisson sur la position Arrêt pour éteindre l appareil 61 112 ...

Страница 62: ...féré Compteur Barre de progression de la température ou de l heure La barre est entièrement rouge lorsque l appareil atteint la tempéra ture réglée 5 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 5 1 Nettoyage initial Avant la première utilisation nettoyez l appareil à vide et réglez la durée 0 00 Réglez l heure Appuyez sur la tou che 62 112 AVANT L...

Страница 63: ...2 niveaux en même temps et pour sécher des ali ments Diminuez les températures de 20 à 40 C par rapport à la Chauffa ge Haut Bas Chauffage Haut Bas Pour cuire et rôtir des aliments sur un seul niveau Plats Surgelés Pour rendre croustillants vos plats préparés tels que frites pommes quar tiers et nems Fonction Pizza Pour cuire des pizzas Pour faire dorer de façon intensive et obtenir un dessous cro...

Страница 64: ... selon les normes EU 65 2014 et UE 66 2014 Tests conformes aux normes IEC EN 60350 1 La porte du four doit être fermée pendant la cuisson pour que la fonction ne soit pas interrompue et que le four fonctionne avec la plus grande efficacité énergétique possible Lorsque vous utilisez cette fonction l éclairage s éteint automatiquement au bout de 30 secondes Pour consulter les instructions de cuisson...

Страница 65: ...t prêts Plat Poids Niveau Accessoire 1 Rôti de bœuf saignant 1 1 5 kg 4 à 5 cm d épais seur 1 plateau de cuisson Faire frire la viande pendant quelques minutes sur une poêle chaude Insérez le dans l appareil 2 Rôti de bœuf à point 3 Rôti de bœuf bien cuit 4 Steak de bœuf à point 180 220 g par pièce 3 cm d épaisseur 2 plat à rôtir sur grille métallique Faire frire la viande pendant quelques minutes...

Страница 66: ...pendant quelques minutes sur une poêle chaude Insérez le dans l appareil 10 Filet à point cuisson basse température 11 Filet bien cuit cuisson basse température 12 Rôti de veau par ex épaule 0 8 1 5 kg 4 cm d épais seur 1 plat à rôtir sur grille métallique Faire frire la viande pendant quelques minutes sur une poêle chaude Ajoutez du liquide Insé rez le dans l appareil 13 Rôti de porc collet ou ép...

Страница 67: ... poulet 0 5 0 8 kg 2 plateau de cuisson Utilisez vos épices préférées 20 Escalope de pou let 180 200 g par pièce 1 cocotte sur grille métallique Utilisez vos épices préférées Faire frire la vian de pendant quelques minutes sur une poêle chaude 21 Cuisses de pou let fraîches 250 400 g 2 plateau de cuisson Si vous avez mariné les cuisses de poulet ré glez une température inférieure et faites les cui...

Страница 68: ...tarte de 22 cm sur grille métallique 31 Brownies 2 kg de pâte 2 plat profond 32 Muffins au cho colat 2 bac à muffins sur grille métallique 33 Quatre quarts 1 moule quatre quarts sur grille métallique 34 Pommes de terre au four 1 kg 1 plateau de cuisson Placez les pommes de terre entières avec la peau sur un plateau de cuisson 35 Pommes quar tiers 1 kg 2 plateau de cuisson recouvert de papier sulfu...

Страница 69: ...après la moitié du temps de cuis son 41 Pizza fraîche fi ne 1 plateau de cuisson recouvert de pa pier sulfurisé 42 Pizza fraîche épaisse 1 plateau de cuisson recouvert de pa pier sulfurisé 43 Quiche 1 plat de cuisson sur grille métallique 44 Baguette Ciabat ta Pain blanc 0 8 kg 1 plateau de cuisson recouvert de pa pier sulfurisé Prolonger le temps pour le pain blanc 45 Tous grains seigle pain com ...

Страница 70: ...rt différé Pour reporter le début et ou la fin de la cuisson Compteur Le maximum est de 23 h 59 min Cette fonction n a aucun effet sur le fonctionnement du four Pour activer et désactiver le Compteur sélectionnez Menu Configu rations 7 2 Comment régler Fonctions de l horloge Comment régler Heure actuelle Étape 1 Étape 2 Étape 3 Pour modifier l heure actuelle accédez au menu et sélectionnez Configu...

Страница 71: ...tempéra ture Appuyez à plu sieurs reprises Réglez le temps de cuisson Appuyez sur Le minuteur commence son décompte immédiatement Comment régler Départ différé Étape 1 Étape 2 L affi chage indi que l heure actuelle DÉ MAR RER Étape 3 Étape 4 L affi chage indique AR RÊTER Étape 5 Étape 6 Sélec tionnez le mode de cuis son Appuyez à plusieurs reprises Réglez l heure de dé part Appuyez sur Réglez l he...

Страница 72: ...entre les barres de guida ge des supports de grille et assurez vous que les pieds sont orientés vers le bas Plateau de cuisson Poussez la plaque entre les rails du sup port de grille 9 FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES 9 1 Touches Verrouil Cette fonction permet d éviter une modification involontaire de la fonction de l appareil Activez la lorsque l appareil est allumé la cuisson réglée est maintenue le ba...

Страница 73: ...tain temps si un mode de cuisson est en cours et vous ne modifiez aucun réglage C h 30 115 12 5 120 195 8 5 200 245 5 5 250 maximum 3 L arrêt automatique ne fonctionne pas avec les fonctions Eclairage four Départ différé 9 3 Ventilateur de refroidissement Lorsque l appareil fonctionne le ventilateur de refroidissement se met automatiquement en marche pour refroidir les surfaces de l appareil Si vo...

Страница 74: ...temps de cuisson et les positions de grilles recommandés pour des types de plats en particulier Si vous ne trouvez pas les réglages appropriés pour une recette spécifique cherchez en une qui s en rapproche 10 2 Chaleur Tournante Humide Utilisez le premier niveau de la grille C min Gratin de pâtes 200 220 45 60 Gratin de pommes de terre 180 200 70 85 Moussaka 180 200 75 90 Lasagnes 180 200 70 90 Ca...

Страница 75: ... 26 cm Céramique 8 cm de dia mètre 5 cm de hauteur Sombre non réfléchis sant Diamètre de 28 cm 10 4 Tableaux de cuisson pour les instituts de tests Informations pour les organismes de contrôle Tests conformes aux normes IEC 60350 1 Utilisez la fonction Gril Utilisez le troisième niveau de la grille Préchauffez le four à vide Réglez le gril à la température maximale min 1er côté 2e côté Steak haché...

Страница 76: ...crofibre après chaque utilisa tion Accessoires Nettoyez tous les accessoires après chaque utilisation et laissez les sécher Utilisez uniquement un chiffon en microfibre avec de l eau tiède et un détergent doux Ne lavez pas les accessoires au lave vaisselle Ne nettoyez pas les accessoires anti adhésifs avec un produit nettoyant abrasif ou des objets tranchants 11 2 Comment retirer Supports de grill...

Страница 77: ...er Étape 2 Nettoyez le diffuseur en verre Étape 3 Remplacez l ampoule par une ampoule adéquate résistant à une température de 300 C Étape 4 Installez le diffuseur en verre 12 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 12 1 Que faire si Dans tous les cas ne figurant pas dans ce tableau veuillez contacter un service après vente agréé L appareil ne s allume pas ou ne c...

Страница 78: ...ge indique un code d erreur qui ne figure pas dans ce tableau désactivez et réenclen chez le fusible de l habitation pour redémarrer l appareil Si le code d erreur réapparaît contactez un service après vente agréé 12 2 Données de maintenance Si vous ne trouvez pas de solution au problème veuillez contacter votre revendeur ou un service après vente agréé Les informations nécessaires au service aprè...

Страница 79: ...de four Four encastrable Masse 30 5 kg IEC EN 60350 1 Appareils de cuisson domestiques électriques Partie 1 Cuisinières fours fours à vapeur et grils Méthodes de mesure des performances 13 2 Économie d énergie Cet appareil est doté de caractéristiques qui vous permettent d économiser de l énergie lors de votre cuisine au quotidien Assurez vous que la porte de l appareil est fermée lorsque l appare...

Страница 80: ...Sélectionnez la température la plus basse possible pour utiliser la chaleur résiduelle et maintenir le repas au chaud La température ou le voyant de chaleur résiduelle s affichent Cuisson avec l éclairage éteint Éteignez l éclairage en cours de cuisson Ne l allumez que lorsque vous en avez besoin Chaleur Tournante Humide Fonction conçue pour économiser de l énergie en cours de cuisson Lorsque vous...

Страница 81: ...ous les réglages Oui Non 15 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre ...

Страница 82: ... 6 1 Einstellung Ofenfunktionen 91 6 2 Ofenfunktionen 91 6 3 Hinweise zu Feuchte Umluft 92 6 4 Einstellung Koch Assistent 93 6 5 Koch Assistent 93 7 UHRFUNKTIONEN 97 7 1 Uhrfunktionen 97 7 2 Einstellung Uhrfunktionen 98 8 VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS 99 8 1 Einsetzen des Zubehörs 99 9 ZUSATZFUNKTIONEN 100 9 1 Verriegelung 100 9 2 Automatische Abschaltung 100 9 3 Kühlgebläse 101 10 TIPPS UND HINWEISE 10...

Страница 83: ... Anweisungen erhalten haben wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen Kinder unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät Halten Sie sämtli...

Страница 84: ...inem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden WARNUNG Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie die Lampe austauschen um einen Stromschlag zu vermeiden WARNUNG Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während des Betriebs heiß Es ist darauf zu achten die Heizeleme...

Страница 85: ...ten Ort der den Montageanforderungen entspricht Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Küchenmöbeln sind einzuhalten Überprüfen Sie vor der Montage des Gerätes ob sich die Gerätetür ungehindert öffnen lässt Das Gerät ist mit einem elektrischen Kühlsystem ausgestattet Es muss mit der elektrischen Stromversorgung betrieben werden Das Einbaugerät muss die Stabilitätsanforderungen von DIN 68930 er...

Страница 86: ...egen direktes Berühren schützen sowie die isolierten Teile müssen so befestigt werden dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden können Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Falls die Steckdose lose ist schließen Sie den Netzstecker nicht an Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie d...

Страница 87: ...en Gehen Sie beim Herausnehmen oder Einsetzen des Zubehörs sorgfältig vor Verfärbungen der Emaille oder Edelstahlbeschichtung haben keine Auswirkung auf die Leistung des Geräts Verwenden Sie eine tiefe Pfanne für feuchte Kuchen Fruchtsäfte verursachen Flecken die dauerhaft sein können Kochen Sie immer bei geschlossener Gerätetür Ist das Gerät hinter einer Möbelfront wie etwa einer Tür installiert ...

Страница 88: ...ebszustand des Gerätes anzeigen Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten vorgesehen und nicht für die Raumbeleuchtung geeignet Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G Verwenden Sie nur Lampen mit der gleichen Leistung 2 6 Wartung Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an den autorisierten Kundendienst Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet...

Страница 89: ...isplay Einstellknopf Temperaturanzeige symbol Heizelement Lampe Ventilator Einschubschienen herausnehmbar Einschubebenen 3 2 Zubehör Kombirost Für Kochgeschirr Kuchenformen Braten Backblech Für Kuchen und Plätzchen 4 BEDIENFELD 4 1 Versenkbare Knöpfe Drücken Sie zum Benutzen des Geräts den Knopf Der Knopf kommt dann heraus 89 112 GERÄTEBESCHREIBUNG ...

Страница 90: ...n Sie den Knopf für die Ofenfunktionen in die Aus Position um das Gerät auszuschalten 4 3 Display Display mit Tastenfunktionen Display Anzeigen Grundlegende Anzeigen Verriegelung Koch Assistent Einstellungen Schnellaufheizung Timer Anzeigen Kurzzeit Wecker Ende Zeitvorwahl Uptimer Fortschrittsbalken für Temperatur oder Zeit Der Balken ist vollständig rot wenn das Gerät die eingestellte Temperatur ...

Страница 91: ...nktionen und wählen Sie eine Ofenfunktion Schritt 2 Drehen Sie den Bedienknopf um die Temperatur einzustellen gedrückt halten um die Funktion einzuschalten Schnellaufheizung Diese Funktion ist für einige Ofenfunktionen verfügbar 6 2 Ofenfunktionen Ofenfunktion Anwendung Heißluft Zum Backen auf bis zu zwei Einschubebenen gleichzeitig und zum Dörren von Lebensmitteln Stellen Sie eine 20 40 C niedrig...

Страница 92: ...ung kann geringer sein Weitere Infor mationen zu folgenden Themen finden Sie im Kapitel Täglicher Ge brauch Feuchte Umluft Grill Zum Grillen dünner Lebensmittel und zum Toasten von Brot Heißluftgrillen Zum Braten großer Fleischstücke oder von Geflügel mit Knochen auf ei ner Ebene Zum Gratinieren und Überbacken Menü Aufrufen des Menüs Koch Assistent Reinigung Einstellungen 6 3 Hinweise zu Feuchte U...

Страница 93: ...tion zubereiten Gewichtsautomatik Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Öffnen Sie das Menü Wählen Sie Koch As sistent Drücken Sie Wählen Sie das Ge richt Drücken Sie Geben Sie das Ge richt in den Backofen Bestätigen Sie die Einstellung 6 5 Koch Assistent Legende Gewichtsautomatik verfügbar Einschubebene Das Display zeigt P und eine Anzahl der Gerichte an die Sie in der Tabelle überprüfen können...

Страница 94: ... Roastbeef rosa Niedertempera tur Garen 8 Roastbeef durch Niedertempera tur Garen 9 Filet blutig Nie dertemperatur Ga ren 0 5 1 5 kg 5 6 cm dicke Stü cke 1 Backblech Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze oder ein fach Salz und frisch gemahlenen Pfeffer Braten Sie das Fleisch einige Minuten in einer heißen Pfanne In das Gerät einlegen 10 Filet rosa Nie dertemperatur Ga ren 11 Filet fertig Nie dertemp...

Страница 95: ...anne Flüssigkeit hinzugeben Wenden Sie das Fleisch nach der Hälfte der Gardauer 18 Hähnchen ganz 1 1 5 kg frisch 2 Auflaufform auf Backblech Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze Das Hähnchen nach der Hälfte der Garzeit wenden um eine gleichmäßige Bräunung zu erzielen 19 Halbes Hähn chen 0 5 0 8 kg 2 Backblech Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze 20 Hähnchenbrust 180 200 g pro Stück 1 Auflaufform auf...

Страница 96: ...rm 28 cm auf Kombirost 28 Apfelkuchen 2 Backblech 29 Apfelkuchen 1 Kuchenform auf Kombirost 30 Apfelkuchen 1 22 cm Kuchenform auf Kombirost 31 Brownies 2 kg Teig 2 tiefe Pfanne 32 Schokoladen muffins 2 Muffin Blech auf Kombirost 33 Brotkuchen 1 Brotpfanne auf Kombirost 34 Ofenkartoffeln 1 kg 1 Backblech Die ganzen Kartoffeln mit der Schale auf das Backblech geben 35 Kartoffelspalten 1 kg 2 Backble...

Страница 97: ...r zeit um 41 Pizza frisch dünn 1 Backblech mit Backpapier ausgeklei det 42 Pizza frisch dick 1 Backblech mit Backpapier ausgeklei det 43 Quiche 1 Backform auf Kombirost 44 Baguette Cia batta Weißbrot 0 8 kg 1 Backblech mit Backpapier ausgeklei det Für Weißbrot mehr Zeit nötig 45 Alle Getreide Roggen dunk les Brot alle Ge treide in Kasten form 1 kg 1 Backblech mit Backpapier ausgeklei det Kombirost...

Страница 98: ...timer ein oder auszuschalten wählen Sie Menü Einstel lungen 7 2 Einstellung Uhrfunktionen Einstellung Uhrzeit Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Um die Uhrzeit zu ändern rufen Sie das Menü auf und wählen Sie Einstellungen Uhrzeit Stellen Sie die Uhrzeit ein Drücken Sie Einstellung Kurzzeit Wecker Schritt 1 Im Display wird Folgen des ange zeigt 0 00 Schritt 2 Schritt 3 Drücken Sie Stellen Sie Kurzzeit W...

Страница 99: ... play wird Folgen des an gezeigt STOPP Schritt 5 Schritt 6 Wählen Sie die Ofen funkti on Drücken Sie wie derholt Stellen Sie die Startzeit ein Drücken Sie Stellen Sie die Endzeit ein Drücken Sie Der Countdown des Timers beginnt zu der eingestellten Startzeit 8 VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 8 1 Einsetzen des Zubehörs Die kleine Einkerbung auf der Oberseite erhöht...

Страница 100: ...das eingestellte Garen wird fortgesetzt und das Be dienfeld ist verriegelt Schalten Sie sie ein wenn das Gerät ausgeschaltet ist sie kann nicht eingeschaltet werden denn das Bedienfeld ist verriegelt gedrückt halten um die Funktion einzuschalten Ein Signal ertönt gedrückt halten um sie auszuschalten 3 x blinkt wenn die Verriegelung eingeschaltet ist 9 2 Automatische Abschaltung Aus Sicherheitsgrün...

Страница 101: ...E 10 1 Garempfehlungen Die Temperaturen und Garzeiten in den Tabellen sind nur Richtwerte Sie hängen von den Re zepten sowie der Qualität und Menge der verwendeten Zutaten ab Ihr Gerät backt oder brät unter Umständen anders als Ihr früheres Gerät Die Hinweise unten ent halten die empfohlenen Einstellungen für Temperatur Gardauer und Einschubebene für die ein zelnen Speisen Finden Sie für ein besti...

Страница 102: ...nden Sie die dunklen und nicht reflektierenden Formen und Behälter Sie haben eine bessere Wärmeabsorption als helle Farbe und reflektierende Schüsseln Pizzapfanne Backform Förmchen Tortenbodenform Dunkel nicht reflektie rend 28 cm Durchmesser Dunkel nicht reflektierend 26 cm Durchmesser Keramikform 8 cm Durch messer 5 cm Höhe Dunkel nicht reflektie rend 28 cm Durchmesser 10 4 Gartabellen für Prüfi...

Страница 103: ...gen Sie Flecken mit einem milden Reinigungsmittel Täglicher Ge brauch Reinigen Sie den Garraum nach jedem Gebrauch Fettansammlungen oder an dere Speisereste könnten einen Brand verursachen Lassen Sie die Speisen nicht länger als 20 Minuten im Gerät stehen Trocknen Sie den Garraum nach jedem Gebrauch nur mit einem Mikrofasertuch ab Zubehör Reinigen Sie alle Zubehörteile nach jedem Gebrauch und lass...

Страница 104: ...and weg und nehmen Sie es heraus 2 1 Schritt 4 Setzen Sie die Einhängegitter in umgekehrter Reihenfolge ein 11 3 Austausch Lampe WARNUNG Stromschlaggefahr Die Lampe kann heiß sein Bevor Sie die Lampe austauschen Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schalten Sie den Backofen aus Warten Sie bis der Ofen kalt ist Trennen Sie den Ofen von der Netzversorgung Breiten Sie ein Tuch auf dem Garraumboden aus Obere...

Страница 105: ...ich nicht ein oder heizt nicht auf Störung Prüfen Sie ob Folgendes zutrifft Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder be dienen Das Gerät ist ordnungsgemäß an die Strom versorgung angeschlossen Das Gerät erwärmt sich nicht Die ist Abschaltautomatik ausgeschaltet Das Gerät erwärmt sich nicht Die Sicherung ist nicht durchgebrannt Das Gerät erwärmt sich nicht Die Verriegelung ist nicht verschlossen...

Страница 106: ...en wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst Die vom Kundendienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild Das Typenschild befindet sich am vorderen Rahmen des Garraums des Geräts Entfernen Sie das Typenschild nicht vom Garraum Wir empfehlen Ihnen die Daten hier zu notieren Modell MOD Produktnummer PNC Seriennummer S N 13 ENERGIEEFFIZIENZ 13 1 Produktinformation...

Страница 107: ...ißluft Nutzen Sie wenn möglich die Garfunktionen mit Heißluft um Energie zu sparen Restwärme Ventilator und Lampe funktionieren weiter Sobald Sie das Gerät ausschalten wird im Display die Restwärme angezeigt Die Restwärme kann zum Warmhalten von Speisen genutzt werden Beträgt die Garzeit mehr als 30 Minuten reduzieren Sie die Gerätetemperatur mindestens 3 10 Min vor Ablauf des Garvorgangs Durch di...

Страница 108: ...n Knopf für die Ofenfunktionen in die Aus Position um Menü zu verlassen Menü Struktur Koch Assistent Einstellungen Einstellungen 01 Uhrzeit Ändern 02 Helligkeit 1 5 03 Tastentöne 1 Signalton 2 Klicken 3 Ton aus 04 Lautstärke 1 4 05 Uptimer Ein Aus 06 Backofenbeleuch tung Ein Aus 07 Schnellaufheizung Ein Aus 08 DEMO Aktivierungsc ode 2468 09 Softwareversion Prüfen 10 Gerät auf Werksein stellungen z...

Страница 109: ...nutzer abgibt ist verpflichtet bei Abgabe eines neuen Geräts ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m die mehrmals im Kalenderjahr oder dau...

Страница 110: ...sselben Typs die im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie die Neugeräte erfüllen kostenlos vom Endverbraucher zurückzunehmen Dies gilt auch bei der Lieferung von neuen Elektro und Elektronikgeräten oder beim Fernabsatz Darüber hinaus ist jeder der Elektro und Elektronikgeräte auf einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m verkauft verpflichtet Altgeräte die in keiner äußeren Abmessung größer als...

Страница 111: ......

Страница 112: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 867380268 A 042023 ...

Результаты поиска

Содержание ZVEKN7XN

Отзывы:

Похожие инструкции для ZVEKN7XN

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZVEKN7XN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZVEKN7XN

Отзывы:

Похожие инструкции для ZVEKN7XN

Бренды по названию

Популярные бренды