manualshive.com logo in svg

Zanussi ZVEKM7XN, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Zanussi ZVEKM7XN Скачать руководство пользователя страница 83

 

Plat

Poids

Niveau/Accessoire

Durée

P20

Escalope de

poulet

180 - 200 g

par pièce

   1 ; cocotte sur grille métallique

Utilisez vos épices préférées. Faire frire

la viande pendant quelques minutes sur

une poêle chaude.

25 min

P21

Cuisses de

poulet, fraî‐

ches

-

 2 ; plateau de cuisson

Si vous avez mariné les cuisses de pou‐

let, réglez une température inférieure et

faites-les cuire plus longtemps.

30 min

P22

Canard entier

2 - 3 kg

   1 ; plat à rôtir sur grille métallique

Utilisez vos épices préférées. Placez la

viande sur un plat à rôtir. Retournez le

canard à la moitié du temps de cuisson.

100 min

P23

Oie entière

4 - 5 kg

   ? ; plat profond

Utilisez vos épices préférées. Placez la

viande sur un plateau de cuisson pro‐

fond. Retournez l’oie à la moitié du

temps de cuisson.

110 min

Autres 

P24

Rôti haché

1 kg

 1 ; grille métallique

Utilisez vos épices préférées.

60 min

Poisson 

P25

Poisson en‐

tier, grillé

0,5 - 1 kg

par poisson

 1 ; plateau de cuisson

Remplissez le poisson avec du beurre et

utilisez vos épices et herbes préférées.

30 min

P26

Filet de pois‐

son

-

   2 ; cocotte sur grille métallique

Utilisez vos épices préférées.

20 min

Gâteaux/desserts 

   

P27

Cheesecake

-

 1 ; 

 moule à charnière de 28 cm

sur grille métallique

90 min

83/136

UTILISATION QUOTIDIENNE

Содержание ZVEKM7XN

Страница 1: ...RTED EASY User Manual ZVEKM7XN NL Gebruiksaanwijzing 2 Combimagnetron EN User Manual 35 Microwave combi oven FR Notice d utilisation 66 Four à micro ondes combiné DE Benutzerinformation 99 Backofen mit Mikrowelle ...

Страница 2: ...tellen Verwarmingsfuncties 13 6 2 Instellen Magnetronfuncties 13 6 3 Verwarmingsfuncties 14 6 4 Instellen Kook En Bakassistent 15 6 5 Kook En Bakassistent 16 7 KLOKFUNCTIES 21 7 1 Klokfuncties 21 7 2 Instellen Klokfuncties 22 8 GA ALS VOLGT TE WERK VOOR GEBRUIK ACCESSOIRES 23 8 1 Accessoires plaatsen 23 9 EXTRA FUNCTIES 24 9 1 Blokkering 24 9 2 Automatische uitschakeling 25 9 3 Koelventilator 25 1...

Страница 3: ... het apparaat en indien zij de gevaren begrijpen Kinderen jonger dan 8 jaar en personen met zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat te worden gehouden tenzij ze voortdurend onder toezicht staan Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg WAARSCHUWING...

Страница 4: ...neinde gevaarlijke situaties met elektriciteit te voorkomen WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om elektrische schokken te voorkomen WAARSCHUWING Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik Zorg ervoor dat je de verwarmingselementen of het oppervlak van de apparaatruimte niet aanraakt Gebruik altijd ovenhandsch...

Страница 5: ...ng Het apparaat is bedoeld voor het opwarmen van voedsel en dranken Het drogen van voedsel of kleding en het opwarmen van warmhoudkussentjes slippers sponzen vochtige doeken enzovoort kunnen leiden tot letsel vonkontsteking of brand Als rook wordt uitgestoten schakelt u het apparaat uit of trekt u de stekker uit het stopcontact en houdt u de deur gesloten om vlammen te kunnen doven Het opwarmen va...

Страница 6: ... 1 Installeren WAARSCHUWING Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat Volg de installatie instructies die zijn meegeleverd met het apparaat Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat want het is zwaar Gebruik altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel Trek het apparaat nooi...

Страница 7: ...rameters op het vermogensplaatje overeenkomen met elektrische vermogen van de netstroom Gebruik altijd een juist geïnstalleerd schokbestendig stopcontact Gebruik geen adapters met meerdere stekkers en verlengkabels Zorg dat u de netstekker en het netsnoer niet beschadigt Indien de voedingskabel moet worden vervangen dan moet dit gebeuren door onze Klantenservice Laat de stroomkabel niet in aanraki...

Страница 8: ...cohol kan een mengsel van alcohol en lucht veroorzaken Laat geen vonken of open vlammen in contact met het apparaat komen wanneer u de deur opent Plaats geen ontvlambare producten of artikelen die vochtig zijn met ontvlambare producten in bij of op het apparaat Gebruik de magnetronfunctie niet om het apparaat voor te verwarmen WAARSCHUWING Risico op schade aan het apparaat Om schade of verkleuring...

Страница 9: ...s u uw glaswerk niet met passende zorg behandelt kan dit leiden tot breuken afsplintering barsten of aanzienlijke krassen Mors geen koud water of andere vloeistoffen op het glaswerk omdat een plotselinge daling van de temperatuur ertoe kan leiden dat het glas onmiddellijk breekt Stukjes gebroken glas kunnen zeer scherp zijn en moeilijk te vinden Plaats heet glaswerk niet op een nat of koel oppervl...

Страница 10: ... Neem contact op met de erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat Gebruik alleen originele reserveonderdelen 2 8 Verwijdering WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Neem contact op met uw plaatselijke overheid voor informatie over het afvoeren van het apparaat Haal de stekker uit het stopcontact Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg Verwijder de deurvergre...

Страница 11: ...ronstand 4 BEDIENINGSPANEEL 4 1 Verzonken knoppen Om het apparaat te bedienen moet u de bedieningsknop indrukken De knop komt dan naar buiten 4 2 Sensorvelden bedieningspaneel Timer Snel op warmen Bin nen ver lich ting Magne tronvermo gen Instelling bevestigen Druk op Draai aan de knop Selecteer een verwarmingsfunctie om de oven in te schakelen 11 136 BEDIENINGSPANEEL ...

Страница 12: ...pjes ti mer Voortgangsbalk voor temperatuur of tijd De balk is volledig rood wanneer de oven de ingestel de temperatuur bereikt 5 VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 5 1 Eerste reiniging Reinig de lege oven voor het eerste gebruik en stel de tijd in 00 00 Stel de tijd in Druk op 6 DAGELIJKS GEBRUIK WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 1...

Страница 13: ...eer de magnetronverwarmingsfunctie en druk op om te beginnen met de standaardinstellingen Het display toont duur en magnetronvermogen Stap 3 Draai de knop voor de verwarmingsfuncties naar de uit stand om de oven uit te schakelen Je kunt de instellingen tijdens het koken aanpassen Draai aan de regelknop om de duur aan te passen Druk op Druk op de regelknop WATT en draai aan deze knop om het magnetr...

Страница 14: ...ger in dan voor Boven onderwarmte Boven onder warmte Voor het bakken en roosteren op één ovenniveau Circulatiegrill Voor het braden van grote stukken vlees of gevogelte met bot op één ni veau Voor gratineren en bruinen Pizza functie Voor het bakken van pizza Voor intensieve bruining en een krokante bo dem Circulatiegrill magnetron Om grotere stukken vlees op één niveau te roosteren Voor gratineren...

Страница 15: ...Het Kook En Bakassistent submenu bestaat uit een reeks extra functies en gerechten met aanbevolen bereidingsfuncties temperaturen en tijden Je kunt de tijd en de temperatuur tijdens het koken aanpassen Voor sommige gerechten kun je ook koken met Per gewicht Kook En Bakassistent gebruik het om een gerecht snel te bereiden met de standaardin stellingen Stap 1 Stap 2 Stap 3 Stap 4 P1 P45 Open het men...

Страница 16: ...ten bijv patat aardappelpar tjes of loempia s krokant te maken F4 Boven en onderwarmte magnetron Bakken en braden van voedsel op één rek De functie met magnetron boost F5 Grill magnetron Om gerechten korter te bereiden en tegelijkertijd een bruin korstje te geven De functie met magnetron boost Controleer wanneer de functie is afgelopen of het voedsel klaar is Gerecht Gewicht Plankniveau accessoire...

Страница 17: ... gewoon zout en vers gemalen peper Bak het vlees een paar minuten in een hete pan Plaats deze in de oven 75 min P7 Biefstuk me dium lang zaam koken 85 min P8 Biefstuk gaar langzaam ko ken 130 min P9 Filet rauw langzaam ko ken 0 5 1 5 kg 5 6 cm dik ke stukken 1 bakplaat Gebruik uw favoriete kruiden of gewoon zout en vers gemalen peper Bak het vlees een paar minuten in een hete pan Plaats deze in de...

Страница 18: ...uik ruwe 2 3 cm dunne spare ribs 2 diepe pan Voeg vloeistof toe om de bodem van een gerecht te bedekken Draai halverwege de bereidingstijd het vlees om 90 min Lamsvlees P17 Lamsbeen met botten 1 5 2 kg 7 9 cm dikke stukken 1 braadslede op bakplaat Voeg vloeistof toe Draai halverwege de bereidingstijd het vlees om 130 min Gevogelte P18 Hele kip 1 1 kg vers 1 keramische of glazen oven schaal op roos...

Страница 19: ...k je favoriete kruiden Plaats het vlees op een diepe bakplaat Draai de gans na de helft van de bereidingstijd om 110 min Overig P24 Gehaktbrood 1 kg 1 bakrooster Gebruik je favoriete kruiden 60 min Vis P25 Hele vis ge grild 0 5 1 kg per vis 1 bakplaat Vul de vis met boter en gebruik je favor iete kruiden en specerijen 30 min P26 Visfilet 2 stoofschotel op bakrooster Gebruik je favoriete kruiden 20...

Страница 20: ...ruik je favoriete kruiden Snijd aard appelen in stukjes 35 min P36 Gegrilde ge mengde groenten 1 1 5 kg 2 bakplaat bedekt met bakpapier Gebruik je favoriete kruiden Snijd de groenten in stukjes 30 min P37 Kroketten be vroren 0 5 kg 2 bakplaat 25 min P38 Pommes be vroren 0 75 kg 2 bakplaat 25 min Gratins brood en pizza P39 Vlees groen telasagne met droge noe dels 1 1 5 kg 1 keramisch of glazen stoo...

Страница 21: ...r bakrooster 60 min 7 KLOKFUNCTIES 7 1 Klokfuncties Klokfunctie Toepassing Kookwekker Wanneer de tijd is verstreken klinkt er een geluidssig naal Kooktijd Wanneer de timer stopt klinkt het signaal en stopt de verwar mingsfunctie Uitsteltijd Om het begin en of het einde van het koken uit te stellen Uptimer Maximum is 23 uur 59 min Deze functie heeft geen invloed op de werking van de oven Om de Upti...

Страница 22: ...okwekker Stap 1 Op het dis play ver schijnt 0 00 Stap 2 Stap 3 Druk op Stel de Kookwekker in Druk op De timer begint onmiddellijk af te tellen Instellen Kooktijd Stap 1 Stap 2 Op het display verschijnt 0 00 Stap 3 Stap 4 Kies een verwar mingsfunctie en stel de tempera tuur in Druk herhaalde lijk Stel de berei dingstijd in Druk op De timer begint onmiddellijk af te tellen 22 136 KLOKFUNCTIES ...

Страница 23: ... GEBRUIK ACCESSOIRES 8 1 Accessoires plaatsen Gebruik uitsluitend geschikt kookgerei en materiaal Raadpleeg hoofdstuk Hints en tips kookgerei en materiaal geschikt voor de magnetron Een kleine inkeping bovenaan verhoogt de veiligheid De inkepingen zijn ook anti kantelmechanismen De hoge rand rond het rooster voorkomt dat het kookgerei van het rooster afglijdt Bakrooster Plaats het rooster tussen d...

Страница 24: ...laats het accessoire op de bodem van de uitsparing Je kunt het voedsel direct op de glazen bo demplaat van de magnetron plaatsen 9 EXTRA FUNCTIES 9 1 Blokkering Deze functie voorkomt dat de functie van het apparaat per ongeluk wordt gewijzigd Schakel het in als het apparaat werkt de ingestelde bereiding gaat door het bedieningspaneel wordt vergrendeld Schakel het in als het apparaat is uitgeschake...

Страница 25: ...n Plaats het voedsel op de glazen bodemplaat die zich onderin de magnetronruimte bevindt Plaats het voedsel op een bord onderin de ruimte Draai het voedsel halverwege de ontdooi en bereidingstijd om of roer het door Roer vloeibare gerechten zo nu en dan door Roer het voedsel voor het opdienen door Dek het voedsel voor bereiding en opwarming af Zet tijdens het opwarmen van dranken de lepel in de fl...

Страница 26: ... magnetronvermogen gebruiken om fruit en groenten te bereiden zonder ze eerst te ontdooien 10 2 Kookgerei en materialen geschikt voor de magnetron Gebruik alleen kookgerei en materiaal in de magnetron dat hier geschikt voor is Gebruik onderstaande tabel als referentie Controleer de specificaties van het kookgerei materiaal voor gebruik Kookgerei materiaal Ovenvast glas en porselein zon der metalen...

Страница 27: ...ating X X X Bakplaat X X X Bakrooster X X Glazen bodemplaat magnetron X Kookgerei voor gebruik in mag netron bijv pan voor knapperige gerechten X X 10 3 Aanbevolen vermogensinstellingen voor verschillende soorten voedsel De gegevens in de tabel dienen alleen als richtlijn 700 1000 W Aanbakken aan het begin van het kookproces Vloeistoffen opwarmen 27 136 AANWIJZINGEN EN TIPS ...

Страница 28: ...n met koken 100 200 W Ontdooien van brood Ontdooien van fruit en gebak Ontdooien van kaas room boter Ontdooien van vlees vis 10 4 Kooktafels voor testinstituten Informatie voor testinstituten Testen volgens IEC 60705 Gebruik het bakrooster tenzij anders aangegeven MAGNETRON FUNCTIE W kg min Cake zacht 600 0 475 Bottom 7 9 Draai halverwege de bereidingstijd de kom 1 4 Vleesbrood 400 0 9 2 25 32 Dra...

Страница 29: ... Cake 0 7 kg Boven en onderwarm te mag netron 100 200 2 23 27 Draai halverwege de bereidingstijd de kom 1 4 Aardap pelgratin 1 1 kg Hetelucht magnetron 300 180 2 38 42 Draai halverwege de bereidingstijd de kom 1 4 Kip 1 1 kg Circulatie grill mag netron 400 230 1 35 40 Doe het vlees in een ronde glazen kom en draai het halverwege de be reidingstijd om 11 ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING Raadplee...

Страница 30: ...ik uitsluitend met een microvezeldoek Accessoires Reinig alle accessoires na elk gebruik en laat ze drogen Gebruik alleen een zachte doek met warm water en een mild reinigingsmiddel De accessoires niet in een afwasmachine reinigen Reinig de antiaanbakaccessoires niet met agressieve reinigingsmiddelen of scherpe voorwerpen 11 2 Verwijderen van de geleiders Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld ...

Страница 31: ...wijderen Stap 2 Reinig de glasafdekking Stap 3 Vervang de lamp door een geschikte 300 C hittebestendige lamp Stap 4 Installeer het glazen deksel 12 PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 12 1 Wat te doen als Neem in alle gevallen die niet in deze tabel zijn opgenomen contact op met een erkend servicecentrum De oven gaat niet aan of warmt niet op Probleem Controleer of ...

Страница 32: ...tcode weergeeft die niet in deze tabel staat schakelt u de zekering van het huis uit en weer in om de oven opnieuw te starten Als de foutcode opnieuw optreedt neemt u contact op met een erkend servicecentrum 12 2 Service informatie Als je niet zelf het probleem kunt verhelpen neem dan contact op met je verkoper of een erkende serviceafdeling De contactgegevens van de servicedienst staan op het typ...

Страница 33: ...ven werken Wanneer je de oven uitschakelt geeft het display de restwarmte aan U kunt die warmte gebruiken om het eten warm te houden Wanneer de kookduur langer is dan 30 minuten verlaag dan de oventemperatuur tot minimaal 3 10 minuten voor het einde van het koken De restwarmte binnen in het apparaat zal blijven koken Je kunt de restwarmte gebruiken om andere maaltijden op te warmen Eten warm houde...

Страница 34: ...2468 O8 Softwareversie Controleren O9 Terug naar fabrieksin stellingen Ja Nee 15 MILIEUBESCHERMING Recycleer de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte afvalcontainer om het te recycleren Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycleer op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het...

Страница 35: ... functions 45 6 2 How to set Microwave functions 45 6 3 Heating functions 46 6 4 How to set Assisted Cooking 47 6 5 Assisted Cooking 48 7 CLOCK FUNCTIONS 53 7 1 Clock functions 53 7 2 How to set Clock functions 54 8 HOW TO USE ACCESSORIES 55 8 1 Inserting accessories 55 9 ADDITIONAL FUNCTIONS 56 9 1 Lock 56 9 2 Automatic switch off 56 9 3 Cooling fan 57 10 HINTS AND TIPS 57 10 1 Microwave recommen...

Страница 36: ...nderstand the hazards involved Children of less than 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING The appliance and its accessible parts become h...

Страница 37: ... shock WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements or the surface of the appliance cavity Always use oven gloves to remove or insert accessories or ovenware Do not activate the microwave function when the appliance is empty Metal parts inside the cavity can create electric arcing Metallic containers for food and bever...

Страница 38: ...od jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in the appliance since they may explode even after microwave heating has ended To remove the shelf supports first pull the front of the shelf support and then the rear end away from the side walls Install the shelf supports in...

Страница 39: ...straint The appliance is equipped with an electric cooling system It must be operated with the electric power supply The built in unit must meet the stability requirements of DIN 68930 Cabinet minimum height Cabinet under the work top minimum height 444 460 mm Cabinet width 560 mm Cabinet depth 550 550 mm Height of the front of the appliance 455 mm Height of the back of the appliance 440 mm Width ...

Страница 40: ...t isolation devices line protecting cut outs fuses screw type fuses removed from the holder earth leakage trips and contactors The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles The isolation device must have a contact opening width of minimum 3 mm This appliance is supplied with a main plug and a main cable 2 3 Use WARNING...

Страница 41: ...e Centre Be careful when you remove the door from the appliance The door is heavy Make sure the cavity and the door are wiped dry after each use Steam produced during the operation of the appliance condensates on cavity walls and can cause corrosion Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material Fat and food remaining in the appliance can cause fire and electric...

Страница 42: ...umidity or are intended to signal information about the operational status of the appliance They are not intended to be used in other applications and are not suitable for household room illumination This product contains a light source of energy efficiency class G Use only lamps with the same specifications 2 7 Service To repair the appliance contact the Authorised Service Centre Use original spa...

Страница 43: ...ating functions Display Control knob Heating element Microwave generator Lamp Fan Shelf support removable Shelf positions 3 2 Accessories Wire shelf For cookware cake tins roasts Baking tray For cakes and biscuits Microwave bottom glass plate To prepare food in microwave mode 43 136 PRODUCT DESCRIPTION ...

Страница 44: ...ating function to turn on the oven Turn the knob for the heating functions to the off position to turn the oven off Display with key functions Display in dicators Lock Assisted Cook ing Settings Microwave function indicator Timer indi cators Progress bar for temperature or time The bar is fully red when the oven reaches the set tempera ture 5 BEFORE FIRST USE WARNING Refer to Safety chapters 44 13...

Страница 45: ...lect a heating function Set the temperature Press WATT and turn the control knob to ad just microwave power Press 6 2 How to set Microwave functions Step 1 Remove all accessories Insert microwave bottom glass plate Put the food on the microwave bottom glass plate Step 2 Select a microwave heating function and press to start with default settings The display shows duration and microwave power 45 13...

Страница 46: ...es If you open the door the microwave function stops To start it again close the door Press 6 3 Heating functions Standard heating functions Heating function Application True Fan Cooking To bake on up to two shelf positions at the same time and to dry food Set the temperature 20 40 C lower than for Conventional Cooking Conventional Cooking To bake and roast food on one shelf position Turbo Grillin...

Страница 47: ...wer range 300 700 W Microwave Heating up cooking power range 100 1000 W Menu To enter the Menu Assisted Cooking Settings 6 4 How to set Assisted Cooking The Assisted Cooking submenu consists of a set of additional functions and dishes with recommended cooking functions temperatures and times You can adjust the time and the temperature during cooking For some of the dishes you can also cook with We...

Страница 48: ...eating function Application F1 Grill To grill thin pieces of food and to toast bread F2 Bottom Heat To bake cakes with crispy bottom and to preserve food F3 Frozen Foods To make convenience food e g french fries potato wedges or spring rolls crispy F4 Conventional Cooking MW Baking and roasting food on one shelf position The function with MW boost F5 Grill MW To cook food in a short time and to br...

Страница 49: ...f Fry the meat for a few minutes on a hot pan Add liquid Insert to the oven 120 min P6 Roast Beef rare slow cooking 1 1 5 kg 4 5 cm thick pieces 1 baking tray Use your favourite spices or simply salt and fresh grounded pepper Fry the meat for a few minutes on a hot pan Insert to the oven 75 min P7 Roast Beef medium slow cooking 85 min P8 Roast Beef well done slow cooking 130 min P9 Fillet rare slo...

Страница 50: ...min P15 Loin fresh 1 1 5 kg 5 6 cm thick pieces 1 roasting dish on wire shelf Use your favourite spices 55 min P16 Spare Ribs 2 3 kg use raw 2 3 cm thin spare ribs 2 deep pan Add liquid to cover the bottom of a dish Turn the meat after half of the cooking time 90 min Lamb P17 Lamb leg with bones 1 5 2 kg 7 9 cm thick pieces 1 roasting dish on baking tray Add liquid Turn the meat after half of the ...

Страница 51: ...dish Turn the duck after half of the cooking time 100 min P23 Goose whole 4 5 kg deep pan Use your favourite spices Put the meat on deep baking tray Turn the goose af ter half of the cooking time 110 min Other P24 Meat loaf 1 kg 1 wire shelf Use your favourite spices 60 min Fish P25 Whole fish grilled 0 5 1 kg per fish 1 baking tray Fill the fish with butter and use your fa vourite spices and herb...

Страница 52: ...whole potatoes with skin on bak ing tray 50 min P35 Wegdes 1 kg 2 baking tray lined with baking pa per Use your favourite spices Cut potatoes into pieces 35 min P36 Grilled mixed vegetables 1 1 5 kg 2 baking tray lined with baking pa per Use your favourite spices Cut the vege tables into pieces 30 min P37 Croquets fro zen 0 5 kg 2 baking tray 25 min P38 Pommes fro zen 0 75 kg 2 baking tray 25 min ...

Страница 53: ... 1 baking tray lined with baking paper More time needed for white bread 30 min P45 All grain rye dark bread all grain in loaf pan 1 kg 1 baking tray lined with baking paper wire shelf 60 min 7 CLOCK FUNCTIONS 7 1 Clock functions Clock Function Application Minute minder When the timer ends the signal sounds Cooking time When the timer ends the signal sounds and the heating function stops Time Delay...

Страница 54: ...day enter the menu and select Settings Time of day Set the clock Press How to set Minute minder Step 1 The display shows 0 00 Step 2 Step 3 Press Set the Minute minder Press Timer starts counting down immediately How to set Cooking time Step 1 Step 2 The display shows 0 00 Step 3 Step 4 Choose a heating function and set the temperature Press repeated ly Set the cooking time Press Timer starts coun...

Страница 55: ...rting accessories Use only suitable cookware and material Refer to Hints and tips chapter Microwave suitable cookware and materials A small indentation at the top increases safety The indentations are also anti tip devices The high rim around the shelf prevents cookware from slipping of the shelf Wire shelf Push the shelf between the guide bars of the shelf support and make sure that the feet poin...

Страница 56: ...ottom glass plate 9 ADDITIONAL FUNCTIONS 9 1 Lock This function prevents an accidental change of the appliance function Turn it on when the appliance works the set cooking continues the control panel is locked Turn it on when the appliance is off it cannot be turned on the control panel is locked press and hold to turn on the function A signal sounds press and hold to turn it off 3 x flashes when ...

Страница 57: ...hout packaging The packaged ready meals can be put into the appliance only when the packaging is microwave safe check information on the packaging Microwave cooking Cook food covered If you want to keep a crust cook food without a cover Do not overcook the dishes by setting the power and time too high The food can dry out burn or cause fire Do not use the appliance to cook eggs or snails in their ...

Страница 58: ...lat inum or other metal decorations X X Glass and glass ceramic made of ovenproof frost proof materi al Ovenproof ceramic and earthen ware without any quartz or metal components and glazes which contain metal Ceramic porcelain and earthen ware with unglazed bottom or with small holes e g on handles X X X Heat resistant plastic up to 200 C X Cardboard paper X X Clingfilm X X Microwave clingfilm X R...

Страница 59: ...g at the start of the cooking process Heating liquids 500 600 W Cooking vegeta bles Cooking egg dishes Simmering stews Heating one plate meals Defrosting and heating frozen meals 300 400 W Melting cheese chocolate butter Simmering rice Heating baby food Cooking Heating delicate food Continuing cooking 100 200 W Defrosting bread Defrosting fruit and cakes Defrosting cheese cream butter Defrosting m...

Страница 60: ...urn container around by 1 4 half way through the cooking time Egg custard 500 1 Bottom 18 Meat defrosting 200 0 5 Bottom 7 8 Turn the meat up side down halfway through the cooking time Use the wire shelf MICRO WAVE COMBI FUNC TION W C min Cake 0 7 kg Conven tional Cook ing MW 100 200 2 23 27 Turn container around by 1 4 halfway through the cooking time Potato gratin 1 1 kg True Fan Cooking MW 300 ...

Страница 61: ... clean metal surfaces Clean stains with a mild detergent Everyday Use Clean the cavity after each use Fat accumulation or other residue may cause fire Clean the appliance ceiling carefully from residue and fat Do not store the food in the appliance for longer than 20 minutes Dry the cavity only with a microfibre cloth after each use Accessories Clean all accessories after each use and let them dry...

Страница 62: ... 11 3 How to replace Lamp WARNING Risk of electric shock The lamp can be hot Always hold the halogen lamp with a cloth to prevent grease residue from burning on the lamp Before you replace the lamp Step 1 Step 2 Step 3 Turn off the oven Wait until the oven is cold Disconnect the oven from the mains Put a cloth on the bottom of the cavity Top lamp Step 1 Turn the glass cover to remove it Step 2 Cle...

Страница 63: ...heck if The lamp does not work The lamp is burnt out Error codes The display shows Check if 00 00 There was a power cut Set the time of day If the display shows an error code that is not in this table turn the house fuse off and on to restart the oven If the error code recurs contact an Authorised Service Centre 12 2 Service data If you cannot find a solution to the problem yourself contact your d...

Страница 64: ...g functions with fan to save energy Residual heat The fan and lamp continue to operate When you turn off the appliance the display shows the residual heat You can use that heat to keep the food warm When the cooking duration is longer than 30 min reduce the appliance temperature to minimum 3 10 min before the end of cooking The residual heat inside the appliance will continue to cook Use the resid...

Страница 65: ...ff O7 Demo mode Activation code 2468 O8 Software version Check O9 Reset all settings Yes No 15 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the ...

Страница 66: ...76 6 1 Comment régler Modes de cuisson 77 6 2 Comment régler Fonction micro ondes 77 6 3 Modes de cuisson 78 6 4 Comment régler Cuisson assistée 79 6 5 Cuisson assistée 80 7 FONCTIONS DE L HORLOGE 85 7 1 Fonctions de l horloge 85 7 2 Comment régler Fonctions de l horloge 86 8 CONSEILS D UTILISATION ACCESSOIRES 87 8 1 Insertion des accessoires 87 9 FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES 89 9 1 Touches Verrouil ...

Страница 67: ... surveillés ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et s ils comprennent les risques encourus Les enfants de moins de 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Ne laissez...

Страница 68: ... doit être confié exclusivement au fabricant à son service après vente ou à toute autre personne qualifiée afin d éviter tout danger électrique AVERTISSEMENT Assurez vous que l appareil est éteint avant de remplacer l ampoule pour éviter tout risque d électrocution AVERTISSEMENT L appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l utilisation Des précautions doivent être prises pour é...

Страница 69: ...u en papier observez l appareil car ces matières peuvent s enflammer L appareil est destiné à chauffer des aliments et des boissons Le séchage d aliments ou de vêtements et le réchauffement de coussinets de chaussons d éponges de linge humide et autres peuvent provoquer des blessures l inflammation ou un incendie Si de la fumée est émise mettez à l arrêt ou débranchez l appareil et laissez la port...

Страница 70: ...z l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées Ne tirez jamais l appareil par la poignée Installez l appareil dans un lieu sûr et adapté r...

Страница 71: ...pas d adaptateurs multiprise et de rallonges Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d alimentation Le remplacement du câble d alimentation de l appareil doit être effectué par notre service après vente agréé Ne laissez pas les câbles d alimentation entrer en contact ou s approcher de la porte de l appareil ou de la niche d encastrement sous l appareil particulièrement lorsqu il e...

Страница 72: ...avec l appareil lorsque vous ouvrez la porte Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur à proximité ou au dessus de l appareil N utilisez pas la fonction micro ondes pour préchauffer l appareil AVERTISSEMENT Risque d endommagement de l appareil Pour éviter tout endommagement ou décoloration de l émail ne placez jamais de feuilles d aluminium...

Страница 73: ...ticulière vous pourriez les casser les écailler les fissurer ou les rayer Ne versez pas d eau froide ou un autre liquide sur les plats en verre car vous pourriez entraîner une chute brutale de température qui le brisera immédiatement Les morceaux de verre sont extrêmement coupants et difficiles à localiser N utilisez pas de chiffon mouillé pour porter le verre et ne posez pas de verre chaud sur un...

Страница 74: ...rer l appareil contactez le service après vente agréé Utilisez uniquement des pièces de rechange d origine 2 8 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et met...

Страница 75: ...tractables Pour utiliser l appareil appuyez sur la manette La manette sort alors de son logement 4 2 Touches tactiles du bandeau de commande Minu teur Pré chauffa ge rapi de Eclai rage four Puissance du micro ondes Confirmez la configu ration Appuyez sur la touche Tournez la ma nette Sélectionnez un mode de cuisson pour allumer le four Tournez la manette des modes de cuisson sur la position Arrêt ...

Страница 76: ...rre est entièrement rouge lorsque le four atteint la température réglée 5 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 5 1 Nettoyage initial Avant la première utilisation nettoyez le four à vide et réglez la durée 00 00 Réglez l heure Appuyez sur la tou che 6 UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 7...

Страница 77: ...de cuisson micro ondes et appuyez sur pour commen cer avec les paramètres par défaut L affichage indique durée et puissance du micro ondes Étape 3 Tournez la manette des modes de cuisson sur la position Arrêt pour mettre à l arrêt le four Vous pouvez ajuster les réglages pendant la cuisson Tournez la manette de commande pour régler la durée Appuyez sur Appuyez sur WATT et tournez la manette de com...

Страница 78: ...port à la Chauffa ge Haut Bas Chauffage Haut Bas Pour cuire et rôtir des aliments sur un seul niveau Turbo gril Pour rôtir de gros morceaux de viande ou de volaille avec os sur un seul niveau Pour gratiner et faire dorer Fonction Pizza Pour cuire des pizzas Pour faire dorer de façon intensive et obtenir un dessous croustillant Turbo Gril Micro ondes Pour rôtir de grosses pièces de viande sur un se...

Страница 79: ... un ensemble de fonctions et de plats supplémentaires avec les fonctions de cuisson les températures et les durées recommandées Vous pouvez régler la durée et la température pendant la cuisson Pour certains plats vous pouvez également réaliser la cuisson avec Poids automatique Cuisson assistée vous pouvez l utiliser pour préparer un plat rapidement avec les régla ges par défaut Étape 1 Étape 2 Éta...

Страница 80: ...s plats préparés tels que frites pommes quartiers et nems F4 Chauffage Haut Bas Micro ondes Cuisson et rôtissage sur un seul niveau La fonction avec micro ondes boost F5 Gril Micro ondes Pour cuire des aliments rapidement et pour les faire gratiner La fonction avec micro ondes boost Lorsque la fonction se termine vérifiez si les aliments sont prêts Plat Poids Niveau Accessoire Durée Bœuf P1 Rôti d...

Страница 81: ...vre fraîche ment moulu Faire frire la viande pendant quelques minutes sur une poêle chaude Insérez au four 75 min P7 Rôti de bœuf à point cuis son basse température 85 min P8 Rôti de bœuf bien cuit cuisson basse température 130 min P9 Filet saignant cuisson basse température 0 5 1 5 kg 5 6 cm d épaisseur 1 plateau de cuisson Servez vous de vos épices préférées ou simplement du sel et du poivre fra...

Страница 82: ...épices préférées 55 min P16 Travers 2 3 kg crus 2 3 cm d épaisseur 2 plat profond Ajoutez du liquide pour recouvrir le fond d un plat Retournez la viande à la moitié du temps de cuisson 90 min Agneau P17 Gigot d agneau avec os 1 5 2 kg 7 9 cm d épaisseur 1 plat à rôtir sur plateau de cuis son Ajoutez du liquide Retournez la viande à la moitié du temps de cuisson 130 min Volaille P18 Poulet entier ...

Страница 83: ...lat à rôtir Retournez le canard à la moitié du temps de cuisson 100 min P23 Oie entière 4 5 kg plat profond Utilisez vos épices préférées Placez la viande sur un plateau de cuisson pro fond Retournez l oie à la moitié du temps de cuisson 110 min Autres P24 Rôti haché 1 kg 1 grille métallique Utilisez vos épices préférées 60 min Poisson P25 Poisson en tier grillé 0 5 1 kg par poisson 1 plateau de c...

Страница 84: ...nitures P34 Pommes de terre au four 1 kg 1 plateau de cuisson Placez les pommes de terre entières avec la peau sur un plateau de cuisson 50 min P35 Quartiers 1 kg 2 plateau de cuisson recouvert de papier sulfurisé Utilisez vos épices préférées Coupez les pommes de terre en morceaux 35 min P36 Mélange de légumes gril lés 1 1 5 kg 2 plateau de cuisson recouvert de papier sulfurisé Utilisez vos épice...

Страница 85: ...min P42 Pizza fraîche épaisse 1 plateau de cuisson recouvert de papier sulfurisé 25 min P43 Quiche 1 plat de cuisson sur grille métalli que 45 min P44 Baguette Ciabatta Pain blanc 0 8 kg 1 plateau de cuisson recouvert de papier sulfurisé Prolonger le temps pour le pain blanc 30 min P45 Tous grains seigle pain complet grains entiers dans un mou le à pain 1 kg 1 plateau de cuisson recouvert de papie...

Страница 86: ... Les fonctions de l horloge sont disponibles uniquement pour Chaleur tournante Chauffage Haut Bas Turbo gril Fonction Pizza Turbo Gril Micro ondes Chaleur tournante Micro ondes 7 2 Comment régler Fonctions de l horloge Comment régler Heure actuelle Étape 1 Étape 2 Étape 3 Pour modifier l heure actuelle accédez au menu et sélectionnez Configurations Heu re actuelle Réglez l horloge Appuyez sur Comm...

Страница 87: ...e de cuis son Appuyez à plusieurs reprises Réglez l heure de dé part Appuyez sur Réglez l heure de fin Appuyez sur Le minuteur commence à compter à l heure réglée 8 CONSEILS D UTILISATION ACCESSOIRES 8 1 Insertion des accessoires Utilisez uniquement des récipients et des matériaux adaptés Reportez vous au paragraphe Ustensiles et matériaux adaptés aux micro ondes dans le chapitre Conseils Une peti...

Страница 88: ...e les rails du sup port de grille et glissez la grille métallique entre les rails se trouvant juste au dessus Plateau en verre du micro ondes N utilisez le plateau en verre du micro on des qu avec la fonction micro ondes Il n est pas adapté à la fonction micro ondes combinée par ex gril au micro ondes Placez cet accessoire en bas de la cavité Vous pouvez placer les aliments directe ment sur la pla...

Страница 89: ... temps si un mode de cuisson est en cours et vous ne modifiez aucun réglage C h 30 115 12 5 120 195 8 5 200 230 5 5 L arrêt automatique ne fonctionne pas avec les fonctions Eclairage four Départ différé 9 3 Ventilateur de refroidissement Lorsque l appareil fonctionne le ventilateur de refroidissement se met automatiquement en marche pour refroidir les surfaces de l appareil Si vous éteignez l appa...

Страница 90: ...au ou pelez les avant de les faire cuire Coupez les légumes en morceaux de même taille Après avoir mis à l arrêt l appareil sortez le plat et laissez le reposer pendant quelques minutes pour que la chaleur se répartisse uniformément Décongélation au micro ondes Placez les aliments surgelés déballés sur une petite assiette retournée avec un récipient en dessous ou sur une grille de décongélation ou...

Страница 91: ...u à 200 C X Carton papier X X Film étirable X X Film étirable pour micro ondes X Plats à rôtir en métal par ex en émail en fonte X X X Moules à gâteaux laqués noirs ou avec revêtement en silicone X X X Plateau de cuisson X X X Grille métallique X X Plateau en verre du micro ondes X Ustensiles pour une utilisation au micro ondes par ex plat pour cuisson croustillante X X 10 3 Réglages recommandés p...

Страница 92: ...aire fondre du fromage du cho colat du beurre Faire mijoter du riz Réchauffer des aliments pour bébés Cuire Réchauffer des aliments déli cats Poursuivre la cuisson 100 à 200 W Décongeler du pain Décongeler des fruits et des gâteaux Décongélation du fro mage de la crème du beurre Décongeler de la viande du poisson 10 4 Tableaux de cuisson pour les instituts de tests Informations pour les organismes...

Страница 93: ...e 200 0 5 Dessous 7 8 Retournez la viande à mi cuisson Utilisez la grille métallique FONC TION COMBI MICRO ONDES W C min Gâteaux 0 7 kg Chauffage Haut Bas Micro on des 100 200 2 23 27 Tournez le réci pient d 1 4 de tour à la moitié du temps de cuisson Gratin de pommes de terre 1 1 kg Chaleur tournante Micro on des 300 180 2 38 42 Tournez le réci pient d 1 4 de tour à la moitié du temps de cuisson ...

Страница 94: ...pareil pendant plus de 20 minutes Sé chez la cavité uniquement avec un chiffon en microfibre après chaque utilisa tion Accessoires Nettoyez tous les accessoires après chaque utilisation et laissez les sécher Utilisez uniquement un chiffon en microfibre avec de l eau tiède et un détergent doux Ne lavez pas les accessoires au lave vaisselle Ne nettoyez pas les accessoires anti adhésifs avec un produ...

Страница 95: ...iffon au fond de la cavité Lampe supérieure Étape 1 Tournez le diffuseur en verre pour le retirer Étape 2 Nettoyez le diffuseur en verre Étape 3 Remplacez l ampoule par une ampoule adéquate résistant à une température de 300 C Étape 4 Installez le diffuseur en verre 12 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 12 1 Que faire si Dans tous les cas ne figurant pas dan...

Страница 96: ...s dans ce tableau désactivez et réenclen chez le fusible de l habitation pour redémarrer le four Si le code d erreur réapparaît contactez un service après vente agréé 12 2 Données de maintenance Si vous ne trouvez pas de solution au problème veuillez contacter votre revendeur ou un service après vente agréé Les informations nécessaires au service après vente figurent sur la plaque signalétique La ...

Страница 97: ...ilateur continuent de fonctionner Lorsque vous mettez à l arrêt l appareil l affichage montre la chaleur résiduelle Vous pouvez utiliser cette chaleur pour le maintien au chaud des aliments Si la cuisson doit durer plus de 30 minutes réduisez la température de l appareil au minimum 3 à 10 minutes avant la fin de la cuisson La chaleur résiduelle à l intérieur de l appareil poursuivra la cuisson Uti...

Страница 98: ...ion 2468 O8 Version du logiciel Contrôle O9 Réinitialiser tous les réglages Oui Non 15 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole av...

Страница 99: ...nstellung Ofenfunktionen 110 6 2 Einstellung Mikrowellenfunktionen 110 6 3 Ofenfunktionen 111 6 4 Einstellung Koch Assistent 112 6 5 Koch Assistent 112 7 UHRFUNKTIONEN 118 7 1 Uhrfunktionen 118 7 2 Einstellung Uhrfunktionen 119 8 VERWENDUNG ZUBEHÖR 120 8 1 Einsetzen des Zubehörs 120 9 ZUSATZFUNKTIONEN 122 9 1 Verriegelung 122 9 2 Automatische Abschaltung 122 9 3 Kühlgebläse 122 10 TIPPS UND HINWEI...

Страница 100: ...Anweisungen erhalten haben wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen Kinder unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät Halten Sie sämtlic...

Страница 101: ...teller seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden WARNUNG Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie die Lampe austauschen um einen Stromschlag zu vermeiden WARNUNG Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während des Betriebs heiß Es ist darauf zu achten die ...

Страница 102: ...tflammung besteht Das Gerät ist zum Erhitzen von Speisen und Getränken bestimmt Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidungsstücken und das Erhitzen von Wärmekissen Hausschuhen Schwämmen feuchten Tüchern und Ähnlichem kann zu Verletzungen Entflammungen oder Bränden führen Wenn Rauch austritt schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und halten Sie die Tür geschl...

Страница 103: ...iner qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig da es sehr schwer ist Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk Ziehen Sie das Gerät nicht am Griff Montieren Sie da...

Страница 104: ... Stellen Sie sicher dass die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen Nennwerten der Netzspannung übereinstimmen Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel Achten Sie darauf Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss lassen Sie di...

Страница 105: ...rät nicht mit nassen Händen oder wenn es mit Wasser Kontakt hat Üben Sie keinen Druck auf die offene Tür aus Verwenden Sie das Gerät nicht als Arbeits oder Abstellfläche Öffnen Sie die Gerätetür vorsichtig Die Verwendung von Zutaten mit Alkohol kann eine Mischung aus Alkohol und Luft verursachen Lassen Sie beim Öffnen der Tür keine Funken oder offenen Flammen mit dem Gerät in Kontakt kommen Platzi...

Страница 106: ...Backofenspray verwenden befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen auf seiner Verpackung 2 5 Verwendung von Glasgeschirr Wird Glasgeschirr nicht mit der gebührenden Vorsicht behandelt kann dies zum Zerbrechen zum Abplatzen zur Rissbildung oder zu tiefen Kratzern führen Gießen Sie kein kaltes Wasser oder sonstige kalte Flüssigkeiten auf das Glasgeschirr weil ein plötzlicher Temperaturabfall zu einem s...

Страница 107: ...Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an den autorisierten Kundendienst Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden 2 8 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Informationen zur Entsorgung des Geräts erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab und entsorgen Sie es ...

Страница 108: ...dus 4 BEDIENFELD 4 1 Versenkbare Knöpfe Drücken Sie zum Benutzen des Geräts den Knopf Der Knopf kommt dann heraus 4 2 Sensorfelder des Bedienfelds Kurz zeitwe cker Schnell aufhei zung Back ofen be leuch tung Mikrowel lenleistung Bestätigen Sie die Ein stellung Drücken Sie Drehen Sie den Knopf Wählen Sie eine Ofenfunktion um den Backofen einzuschalten 108 136 BEDIENFELD ...

Страница 109: ...sbalken für Temperatur oder Zeit Der Balken ist vollständig rot wenn der Ofen die einge stellte Temperatur erreicht hat 5 VOR DER ERSTEN VERWENDUNG WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 5 1 Erste Reinigung Reinigen Sie den leeren Backofen vor der ersten Inbetriebnahme und stellen Sie die Zeit ein 00 00 Stellen Sie die Zeit ein Drücken Sie 6 TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitsh...

Страница 110: ...2 Wählen Sie die Mikrowellen Ofenfunktion und drücken Sie um mit den Stan dardeinstellungen zu beginnen Das Display zeigt die Dauer und Mikrowellenleistung an Schritt 3 Drehen Sie den Knopf für die Ofenfunktionen in die Aus Position um den Backofen auszuschalten Sie können die Einstellungen während des Kochens anpassen Drehen Sie den Einstellknopf um die Dauer anzupassen Drücken Sie Drücken Sie WA...

Страница 111: ... Ober Unterhitze ein Ober Unterhitze Zum Backen und Braten von Speisen auf einer Einschubebene Heißluftgrillen Zum Braten großer Fleischstücke oder von Geflügel mit Knochen auf ei ner Ebene Zum Gratinieren und Überbacken Pizzastufe Zum Backen von Pizza Für ein intensives Überbacken und einen knuspri gen Boden Heißluftgrillen MW Braten großer Fleischstücke auf einer Ebene Gratinieren und Überba cke...

Страница 112: ...nen Temperaturen und Zeiten Sie können die Zeit und Temperatur während des Garvorgangs einstellen Einige der Speisen können Sie auch mit der folgenden Funktion zubereiten Gewichtsautomatik Koch Assistent Verwenden Sie diese Funktion um ein Gericht schnell mit den Standard einstellungen zuzubereiten Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 P1 P45 Öffnen Sie das Menü Wählen Koch Assis tent Drücken Si...

Страница 113: ...etten oder Frühlingsrollen schön knusprig werden F4 Ober Unterhitze MW Backen und Braten von Speisen auf einer Einschub ebene Funktion mit Extraleistung der MW F5 Grill MW Schnelleres Garen und Bräunen Funktion mit Extra leistung der MW Wenn die Funktion beendet ist prüfen Sie ob das Gericht fertig ist Speise Gewicht Einschubebene Zubehör Dauer Rindfleisch P1 Roastbeef blutig 1 1 5 kg 4 5 cm dicke...

Страница 114: ...sch gemahlenen Pfeffer Braten Sie das Fleisch einige Mi nuten in einer heißen Pfanne Setzen Sie es in den Backofen ein 75 Min P7 Roastbeef ro sa Niedertem peratur Garen 85 Min P8 Roastbeef durch Nieder temperatur Garen 130 Min P9 Filet blutig Niedertempe ratur Garen 0 5 1 5 kg 5 6 cm di cke Stücke 1 Backblech Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze oder einfach Salz und frisch gemahlenen Pfeffer Brate...

Страница 115: ...blingsgewürze 55 Min P16 Rippchen 2 3 kg ver wenden Sie rohe 2 3 cm dünne Rippchen 2 tiefe Pfanne Flüssigkeit hinzufügen um den Boden eines Gerichts zu bedecken Wenden Sie das Fleisch nach der Hälfte der Gar dauer 90 Min Lamm P17 Lammkeule mit Knochen 1 5 2 kg 7 9 cm dicke Stücke 1 Bräter auf Backblech Flüssigkeit hinzugeben Wenden Sie das Fleisch nach der Hälfte der Gardauer 130 Min Geflügel P18 ...

Страница 116: ...e das Fleisch in den Bräter Die Ente nach der Hälfte der Garzeit wen den 100 Min P23 Gans ganz 4 5 kg tiefe Pfanne Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze Legen Sie das Fleisch auf das tiefe Backblech Die Gans nach der Hälfte der Garzeit wenden 110 Min Sonstige P24 Hackbraten 1 kg 1 Kombirost Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze 60 Min Fisch P25 Ganzer Fisch gegrillt 0 5 1 kg pro Fisch 1 Backblech Fisc...

Страница 117: ... Beilagen P34 Ofenkartof feln 1 kg 1 Backblech Die ganzen Kartoffeln mit der Haut auf das Backblech geben 50 Min P35 Wegdes 1 kg 2 Backblech mit Backpapier ausge kleidet Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze Kartoffeln in Stücke schneiden 35 Min P36 Gegrilltes Ge müse 1 1 5 kg 2 Backblech mit Backpapier ausge kleidet Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze Gemüse in Stücke schneiden 30 Min P37 Kroketten...

Страница 118: ...mit Backpapier aus gekleidet 25 Min P43 Quiche 1 Backform auf Kombirost 45 Min P44 Baguette Ciabatta Weißbrot 0 8 kg 1 Backblech mit Backpapier aus gekleidet Für Weißbrot mehr Zeit nötig 30 Min P45 Alle Getreide Roggen dunk les Brot alle Getreide in Kastenform 1 kg 1 Backblech mit Backpapier aus gekleidet Kombirost 60 Min 7 UHRFUNKTIONEN 7 1 Uhrfunktionen Uhrfunktion Verwendung Kurzzeit Wecker Nac...

Страница 119: ...izzastufe Heißluftgrillen MW Heißluft MW 7 2 Einstellung Uhrfunktionen Einstellung Uhrzeit Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Um die Uhrzeit zu ändern rufen Sie das Menü auf und wählen Sie Einstellungen Tageszeit Stellen Sie die Uhrzeit ein Drücken Sie Einstellung Kurzzeit Wecker Schritt 1 Im Display wird Folgen des ange zeigt 0 00 Schritt 2 Schritt 3 Drücken Sie Stellen Sie Kurzzeit We cker Drücken Si...

Страница 120: ...Schritt 6 Wählen Sie die Ofen funkti on Drücken Sie wie derholt Stellen Sie die Startzeit ein Drücken Sie Stellen Sie die Endzeit ein Drücken Sie Der Countdown des Timers beginnt zu der eingestellten Startzeit 8 VERWENDUNG ZUBEHÖR 8 1 Einsetzen des Zubehörs Verwenden Sie nur geeignetes Kochgeschirr und Material Siehe Kapitel Ratschläge und Tipps geeignetes Kochgeschirr und Materialien für die Mikr...

Страница 121: ...ungsstäbe der Einhängegitter und dem Kombirost auf die Führungsstäbe da rüber Mikrowellen Bodenplatte aus Glas Verwenden Sie die untere Glasplatte der Mikrowelle nur zusammen mit der Mikro wellenfunktion Sie ist nicht für die kombi nierte Mikrowellenfunktion geeignet z B Grillten mit der Mikrowelle Stellen Sie das Zubehörteil auf den Boden des Garraums Sie können die Lebensmittel direkt auf die un...

Страница 122: ...Backofen wird aus Sicherheitsgründen nach einiger Zeit ausgeschaltet wenn eine Ofenfunktion eingeschaltet ist und Sie die Einstellungen nicht ändern C Std 30 115 12 5 120 195 8 5 200 230 5 5 Die Abschaltautomatik funktioniert nicht mit den Funktionen Backofenbeleuchtung Zeitvorwahl 9 3 Kühlgebläse Wenn das Gerät in Betrieb ist schaltet sich das Kühlgebläse automatisch ein um die Oberflächen des Ge...

Страница 123: ...e es erwärmen Stechen Sie Speisen mit Haut oder Schale mehrfach an bevor Sie sie garen Gemüse in gleich große Stücke schneiden Nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben nehmen Sie die Speisen heraus und lassen Sie sie einige Minuten stehen damit sich die Wärme gleichmäßig verteilt Auftauen in der Mikrowelle Tiefgekühlte Lebensmittel aus der Verpackung nehmen und auf einen umgedrehten Teller geben ...

Страница 124: ...X Pappe Papier X X Frischhaltefolie X X Mikrowellengeeignete Frischhal tefolie X Bratgeschirr aus Metall z B Emaille Gusseisen X X X Backformen schwarz lackiert oder silikonbeschichtet X X X Backblech X X X Gitterrost X X Mikrowellen Bodenplatte aus Glas X Kochgeschirr für die Mikrowelle z B Knusperpfanne X X 10 3 Empfohlene Leistungseinstellungen für verschiedene Arten von Lebensmitteln Die Angab...

Страница 125: ...rmen ge frorener Spei sen 300 400 W Schmelzen von Käse Schokola de Butter Köcheln von Reis Erwärmen von Babynahrung Garen Erwärmen von empfindlichen Speisen Weiter garen 100 200 W Auftauen von Brot Auftauen von Obst und Kuchen Auftauen von Käse Sahne Butter Auftauen von Fleisch Fisch 10 4 Gartabellen für Prüfinstitute Informationen für Prüfinstitute Tests gemäß IEC 60705 125 136 TIPPS UND HINWEISE...

Страница 126: ...rüber ist Eierstich 500 1 Niedrig 18 Fleisch auftauen 200 0 5 Niedrig 7 8 Wenden Sie das Fleisch wenn die Hälfte der Garzeit vorüber ist Verwenden Sie den Kombirost MIKRO WEL LENK OMBI FUNKTI ON W C Min Kasten kuchen 0 7 kg Ober Unterhitze MW 100 200 2 23 27 Drehen Sie den Behälter um ein Viertel herum wenn die Hälfte der Garzeit vorü ber ist Kartoffel gratin 1 1 kg Heißluft MW 300 180 2 38 42 Dre...

Страница 127: ... mit einem Mikrofasertuch mit war mem Wasser und einem milden Reinigungsmittel Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einer geeigneten Reinigungslösung Reinigen Sie Flecken mit einem milden Reinigungsmittel Täglicher Ge brauch Reinigen Sie den Garraum nach jedem Gebrauch Fettansammlungen oder an dere Speisereste könnten einen Brand verursachen Entfernen Sie Speise und Fettreste vorsichtig von der ...

Страница 128: ... die Einhängegitter vorsichtig nach oben und aus der vorderen Aufhängung heraus 2 3 1 2 Ziehen Sie das Einhängegitter vorne von der Seitenwand weg 3 Ziehen Sie die Gitter aus der hinteren Aufhängung heraus Führen Sie zum Einsetzen der Einhängegitter die oben aufgeführten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch 11 3 Austausch Lampe WARNUNG Stromschlaggefahr Die Lampe kann heiß sein Halten Sie die...

Страница 129: ...tte an einen autorisierten Kundendienst Der Backofen schaltet sich nicht ein oder heizt nicht auf Störung Prüfen Sie ob Folgendes zutrifft Der Backofen kann nicht eingeschaltet oder bedient werden Der Backofen ist ordnungsgemäß an die Span nungsversorgung angeschlossen Der Backofen heizt nicht auf Die ist Abschaltautomatik ausgeschaltet Der Backofen heizt nicht auf Die Sicherung ist nicht durchgeb...

Страница 130: ...ellen Sie sicher dass die Gerätetür geschlossen ist wenn das Gerät in Betrieb ist Die Gerätetür darf während des Garvorgangs nicht zu oft geöffnet werden Halten Sie die Türdichtung sauber und stellen Sie sicher dass sie sich fest in der richtigen Position befindet Verwenden Sie Kochgeschirr aus Metall um mehr Energie zu sparen nur wenn Sie keine Mikrowellenfunktion einschalten Heizen Sie wenn mögl...

Страница 131: ...Schalten Sie sie nur ein wenn Sie sie benötigen 14 MENÜSTRUKTUR 14 1 Menü Wählen Sie um die Menü einzugeben Menü Struktur Koch Assistent Einstellungen Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5 O1 O9 Wählen Sie Me nü Einstellun gen Bestätigen Sie die Einstellung Wählen Sie die Einstellung Bestätigen Sie die Einstellung Stellen Sie den Wert ein und drücken Sie Einstellungen O1 Uhrzeit Ändern...

Страница 132: ... Altgerät umschlossen sind Das gleiche gilt für Lampen die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen Hinweise zum Recycling Helfen Sie mit alle Materialien zu recyceln die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind Entsorgen Sie solche Materialien insbesondere Verpackungen nicht im Haus...

Страница 133: ... Oberfläche von mehr als 100 cm enthalten und Geräte beschränkt bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt Für alle übrigen Elektro und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten das gilt auch für kleine Elektrogeräte s o die der Endnutzer zurückgeben will ohne ein neues Gerät zu...

Страница 134: ...134 136 ...

Страница 135: ...135 136 ...

Страница 136: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 867371945 A 512022 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды