manualshive.com logo in svg

Zanussi ZUHE30FW1, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Zanussi ZUHE30FW1 Скачать руководство пользователя страница 101

NL - 101 -

Aanwijzingen voor energiebesparing

 Installeer het apparaat in een koele, goed geventileerde ruimte, maar niet in direct zonlicht 

en niet in de buurt van een warmtebron (radiator, fornuis, etc.). Zo niet moet u een isolerende 

plaat gebruiken. 

1. Laat warme dranken en etenswaren eerst afkoelen buiten het apparaat. 
2. Plaat ingevroren etenswaren in het koelvak. De lage temperatuur van de ingevroren 

etenswaren zullen het koelvak helpen koel houden wanneer ze ontdooien. Zo bespaart 

u energie. Als u de ingevroren etenswaren gewoon buiten de koelkast plaatst, verliest u 

energie.

3. Wanneer u etenswaren en dranken plaatst, moet u de deur van het apparaat zo kort 

mogelijk openen. 

4. Houd de deksels gesloten van andere vakken met verschillende temperaturen in het 

apparaat (groentevak, koeler, ...etc ). 

5. De pakking van de deur moet schoon en vouwbaar zijn. Bij slijtage moet u de pakking 

vervangen (als de pakking kan worden losgemaakt) Als deze niet kan worden losge-

maakt, moet u de deur vervangen.

6.  De ecomodus / standaard instellingsfunctie behoudt bevroren voedsel terwijl energie 

wordt bespaard.

7. 

 Vriesvak (diepvriezer): De interne configuratie van het apparaat is de configuratie die 

zorgt voor het meest efficiënte energiegebruik. 

8.  Verwijder de kou-accumulatoren niet uit de diepvrieskorf (indien aanwezig).

Содержание ZUHE30FW1

Страница 1: ...ZUHE30FW1 EN User Manuel 2 DE Bedienungsanleitung 26 FR Manuel d utilisation 53 NL Handleiding 79 ...

Страница 2: ...EN 2 EN FIRE Warning Risk of fire flammable materials ...

Страница 3: ...mperature Settings 13 Warnings about temperature adjustments 14 Accessories 15 Ice Tray 15 The Icematic 15 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 15 CLEANING AND MAINTENANCE 19 Defrosting 19 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 20 Repositioning the Door 20 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 21 Hints for Energy Saving 22 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 23 TECHNICAL DAT...

Страница 4: ... other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do n...

Страница 5: ...ents bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator This plug should be used with a specially grounded socket of 16 ...

Страница 6: ...continuous supervision is given If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorised service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of th...

Страница 7: ...ofessional repair can have safety consequences and might void the guarantee The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts a...

Страница 8: ...al carefully before installing and using your appliance We are not responsible for the damage occurred due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes I...

Страница 9: ...and connected load matches that of the mains electricity supply If in doubt consult a qualified electrician Insert the plug into a socket with an efficient ground connection If the socket has no ground contact or the plug does not match we recommend you consult a qualified electrician for assistance The appliance must be connected with a properly installed fused socket The power supply AC and volt...

Страница 10: ...cessory Before using your freezer When using your freezer for the first time or after transportation keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains This allows efficient operation and prevents damage to the compressor Your freezer may have a smell when it is operated for the first time This is normal and the smell will fade away when your freezer starts to cool ...

Страница 11: ...tting removal of all internal equipment Overall dimensions 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 650 Space required in use 2 H2 mm 2010 W2 mm 695 D2 mm 739 1 the height width and depth of the appliance without the handle 2 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air Overall space required in use 3 W3 mm 699 D3 mm 1245 H1 ...

Страница 12: ...ly required to turn off the freezer place the food that needs to be kept frozen in a separately cooled container and remove the ice gathered in the freezer compartment The situation is completely different in no frost freezers Dry and cold air is blown into the freezer compartment homogeneously and evenly from several points via a blower fan Cold air dispersed homogeneously and evenly between the ...

Страница 13: ...ctivate super freeze mode Super Freezer Mode When Would It Be Used To freeze huge quantities of food To freeze fast food To freeze food quickly To store seasonal food for a long time How To Use Press temperature set button until super freezing light comes on Super freezing led will light during this mode Maximum amount of fresh food in kilograms to be frozen within 24 hours is shown on the applian...

Страница 14: ...age to the compressor of your freezer when connecting or disconnecting to mains or when an energy breakdown occurs Your freezer will begin to operate normally after 5 minutes Your appliance is designed to operate in the ambient temperature T SN 10 C 43 C intervals stated in the standards according to the climate class displayed on the information label We do not recommend operating your appliance ...

Страница 15: ... according to the model of your appliance ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE PART 3 Freezer compartment is the one marked with The freezer is used for storing frozen food freezing fresh food and making ice cubes For freezing fresh food wrap and seal fresh food properly that is the packaging should be air tight and shouldn t leak Special freezer bags aluminum foil polythene bags and plastic containers...

Страница 16: ...ood in kg that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance label For optimum appliance performance to reach maximum freezing capacity activate Super Freeze SF mode 24 hours before placing fresh food into the freezer After placing fresh food into the freezer 24 hours is generally sufficient for freezing Super Freeze mode will be deactivated automatically in 2 3 days to save energy If yo...

Страница 17: ... 6 Goose and duck Wrap in foil 4 6 Deer rabbit wild boar In 2 5 kg portions or as fillets 6 8 Freshwater fish Salmon Carp Crane Catfish After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it If necessary remove the tail and head 2 Lean fish Bass Turbot Flounder 4 Fatty fishes Tuna Mackerel Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or...

Страница 18: ...to the container 12 Plum cherry sourberry Wash and hull the stems 8 12 Maximum storage time months Thawing time at room temperature hours Thawing time in oven minutes Bread 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastry 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pie 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Phyllo dough 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Dairy products Preparation Maximum storage time mon...

Страница 19: ...arly using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately by hand with soap and water Do not wash accessories in a dish washer Clean the condenser with a brush at least twice a year This will help you to save on energy costs and increase productivity The power supply must be disconnected during cleaning PART 4 Defrosting Your appliance performs automatic defr...

Страница 20: ...for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable parts drawers Ice trays and so on or fix them into the appliance against shocks using bands when re positioning or transporting Always carry your appliance in the upright position Repositioning the Door It is not possible...

Страница 21: ...f There is power The plug is correctly placed in the socket The plug fuse or the mains fuse has blown The socket is faulty Examine this by plugging your freezer into a working socket What to do if your appliance performs poorly Check that You have not overloaded the appliance The freezer temperature set to 16 The doors are closed perfectly There is no dust on the condenser There is enough place at...

Страница 22: ... not suitable for commercial or common use If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with these instructions we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair or failure within the guarantee period Hints for Energy Saving 1 Install the appliance in a cool well ventilated room but not in direct sunlight and not near a heat source such as...

Страница 23: ...2 Freezer flaps 3 Freezer drawers 4 Freezer bottom drawer 5 Freezer big drawer 6 Ice tray In some models In some models there is a shelf with icematic in the top basket This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model ...

Страница 24: ... appliance ItisalsopossibletofindthesameinformationinEPRELusingthelinkhttps eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label INFORMATION FOR TEST INSTITUTES PART 9 Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be complian...

Страница 25: ...s the niche width at least 1200 mm How much space you have Joining Kit 5mm strongly required Electrolux accessory to be selected among codes 902980247 for Stainless steel 902980246 for White 902980248 for Black Joining Kit 10mm suggested Electrolux accessory to be selected among codes 902980250 for Stainless steel 902980249 for White 902980251 for Black How much space you have for Free Standing Si...

Страница 26: ...DE 26 DE BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien ...

Страница 27: ...r einstellen 38 Hinweise zur Temperatureinstellung 39 Zubehör 40 Eiswürfelbereiter 40 Eisschale 40 EINSORTIEREN DER LEBENSMITTEL 41 Lebensmittel verstauen 41 REINIGUNG UND WARTUNG 45 Abtauung 45 LED Leiste ersetzen 46 TRANSPORT UND UMSTELLUNG 46 Wechsel des Türanschlags 46 BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN 46 Tipps zum Energiesparen 49 TEILE UND FÄCHER DES GERÄTES 50 TECHNISCHE DATEN 51 INFORMATION...

Страница 28: ...tung des Platzbedarfs funktioniert das Gerät korrekt aber der Energieverbrauch kann leicht ansteigen WARNUNG Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes bzw des Einbauschranks stets frei und offen WARNUNG Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge oder andere Mittel als vom Hersteller vorgeschlagen um den Abtauvorgang zu beschleunigen WARNUNG Verwenden Sie im Nahrungsmittelfach des Gerätes kein...

Страница 29: ... von Hitze und offenem Feuer fernhalten und den Aufstellungsort des Geräts einige Minuten gründlich lüften Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Kühlschranks darauf den Kältemittelkreislauf nicht zu beschädigen Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit brennbarem Trei...

Страница 30: ...deten Steckdose von 16 Ampere oder 10 Ampere entsprechend dem Verkaufsland des Produktes verwendet werden Falls sich keine derartige Steckdose in Ihrem Haushalt befindet wenden Sie sich zum Nachrüsten bitte an einen autorisierten Elektriker Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und älter und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne die nötige ...

Страница 31: ...ich qualifizierten Person ersetzt werden um eine Gefahr zu vermeiden Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz auf Höhen über 2000 m vorgesehen Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise Durch längeres Öffnen der Tür kann die Temperatur in den Fächern des Gerätes deutlich ansteigen Reinigen Sie Flächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreich...

Страница 32: ...s Modells verfügbar sein Thermostate Temperatursensoren Leiterplatten Leuchtmittel Türgriffe Türscharniere Laden und Körbe Bitte beachten Sie dass einige dieser Ersatzteile nur für professionelle Werkstätten erhältlich sind und dass nicht alle Ersatzteile für alle Modelle gelten Türdichtungenwerdennochbis10JahrenachderEinstellung des Modells erhältlich sein Falls das Kühlgerät lange Zeit nicht ver...

Страница 33: ...steller übernimmt keine Garantie bei unsachgemäßer Installation und Bedienung des Gerätes Hinweise Zur Verhinderung von Brandgefahr oder Überhitzung dürfen keine Adapter oder Vielfachstecker benutzt werden Schließen Sie keine alten verbogenen Verlängerungskabel an das Gerät Die Kabel nicht wickeln oder knicken Wenn die Anschlußleitung dieses Gerätes beschädigt wird muß sie durch den Hersteller ode...

Страница 34: ...rät darf nicht im Freien stehen Stellen sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen Ist dies unvermeidbar halten Sie den Mindestabstand von 50 cm zu Heizkörpern Gas oder Kohleöfen und 5 cm zu Elektroöfen ein Die notwendige Luftzirkulation darf nicht beeinträchtigt werden Der Abstand zur Decke muß mind 15 cm betragen Stellen Sie keine schweren oder viele Gegenstände auf das Gerät Montieren Sie...

Страница 35: ...rchten zu müssen dass gefrorene Lebensmittel im Tiefkühlbereich verderben könnten Sobald wieder eine normale Umgebungstemperatur erreicht wird können Sie das Gerät wieder wie gewohnt nutzen Für den Nebeneinander Nischeneinbau nutzen Sie bitte den mit dem Tiefkühlschrank mitgelieferten Verbindungssatz und sein Installationshandbuch HINWEIS dieser Verbindungssatz ist auch separat als Zubehör erhältl...

Страница 36: ...ießlich des Handgriffs sowie des für die freie Kühlluftzirkulation erforderlichen Raums 3 Höhe Breite und Tiefe des Geräts einschließlich des Handgriffs zuzüglich des für die freie Kühlluftzirkulation erforderlichen Raumes sowie des notwendigen Platzes zum Öffnen der Tür so weit dass die gesamte Innenausstattung entfernt werden kann Gesamtplatzbedarf im Einsatz 3 W3 mm 699 D3 mm 1245 H1 H2 W1 D1 W...

Страница 37: ...ig abschalten alle Lebensmittel herausnehmen und das im Tiefkühlbereich angesammelte Eis entfernen Dies ist bei Tiefkühlgeräten mit No Frost Technik völlig anders Trockene und kalte Luft wird gleichmäßig von mehreren Stellen aus über ein Gebläse in den Tiefkühlbereich geblasen Die kalte Luft wird dadurch gleichmäßig zwischen den Ablagen verteilt und kühlt Lebensmittel ebenso gleichmäßig womit Feuc...

Страница 38: ... Einfrieren großer Mengen Lebensmittel Beim Einfrieren von Fertiggerichten Zum schnellen Einfrieren von Lebensmitteln Zur langfristigen Lagerung saisonaler Lebensmittel Zur Nutzung Drücken Sie die Temperatureinstelltaste bis die Schnellgefrier LED aufleuchtet Die Schnellgefrier LED leuchtet während der Modus aktiv ist Welche Menge frischer Lebensmittel Sie maximal in Kilogramm innerhalb 24 Stunden...

Страница 39: ...chrank 24 Stunden ununterbrochen arbeiten um nach dem ersten Einschalten komplett herunterzukühlen Öffnen Sie in dieser Zeit die Türen des Kühlschranks nicht oft und überfüllen ihn nicht Zur Vermeidung von Schäden am Kompressor durch kurzzeitige Unterbrechungen der Stromversorgung ist dieser mit einer 5 minütigen Verzögerung der Wiedereinschaltung ausgestattet D h Ihr Kühlschrank springt erst nach...

Страница 40: ...en Eisbehälter zum Servieren herausnehmen oder die Eiswürfel einzeln entnehmen Der Eisbehälter dient nur zur Entnahme der Eiswürfel Benutzen Sie es nicht für das Machen von Eis Die Bilder und Beschreibungen der Zubehörteile kann je nach Kühlschrankmodell variieren Eisschale Eisschale nur zu Dreiviertel mit Wasser füllen und gefrieren lassen Die Eiswürfel lösen sich aus der Schale durch Verwinden o...

Страница 41: ...cht beschädigt ist Gefrorene Lebensmittel sollten zur Gewährleistung der Qualität in geeigneten Behältnissen transportiert und so schnell wie möglich wieder tiefgekühlt werden WenneinePackungmitTiefkühlkostZeichenvonFeuchtigkeitaufweistundungewöhnlich aufgebläht ist wurde sie zuvor vermutlich bei ungeeigneten Temperaturen aufbewahrt und der Inhalt ist verdorben Die Haltbarkeit von Tiefkühlkost hän...

Страница 42: ...hten entwickeln nach längerem Einfrieren einen starken oder veränderten Eigengeschmack Anis Basilikum Kräutermischungen Ingwer Knoblauch Zwiebel Senf Thymian Majoran schwarzer Pfeffer Würzen Sie daher Nahrungsmittel die Sie einfrieren möchten nur wenig Nach dem Auftauen können Sie sie dann richtig abschmecken Die Lagerzeit von Nahrungsmitteln ist auch vom bei der Zubereitung verwendeten Fett abhän...

Страница 43: ...ücken 1 3 Mortadella Salami Sollte in jedem Fall verpackt werden Huhn und Truthahn In Folie einwickeln 4 6 Gans und Ente In Folie einwickeln 4 6 Wild Kaninchen Wildschwein In Portionen von 2 5 kg und als Filet 6 8 Süßwasserfisch Lachs Karpfen Wels Fisch ausnehmen und abschuppen waschen und trocknen Falls erforderlich Kopf und Schwanz abschneiden 2 Magerer Fisch Barsch Steinbutt Flunder 4 Fettige F...

Страница 44: ... 8 10 Spinat Putzen und in Wasser kochen 6 9 Blumenkohl Blätter entfernen in Stücke zerteilen und kurz in Wasser mit etwas Zitronensaft einlegen 10 12 Aubergine Nach dem Waschen in Stücke von ca 2 cm teilen 10 12 Mais Am Kolben reinigen und verpacken oder als Maiskörner 12 Äpfel und Birnen Schälen und zerteilen 8 10 Aprikosen und Pfirsiche Halbieren und Kern entfernen 4 6 Erdbeeren und Heidelbeere...

Страница 45: ...warmem Wasser gereinigt werden Reinigen Sie das Zubehör separat mit milder Seifenlauge Diese Teile dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Seifen die Scheuerpartikel enthalten Nach der Behandlung spülen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen die Teile sorgfältig ab Wenn die Reinigung beendet ist stecken Sie den Netzstecker wieder mit trockenen H...

Страница 46: ... nicht möglich die Öffnungsrichtung Ihrer tür zu ändern wenn die Türgriffe auf Ihrem an der Vorderseite der Tür installiert sind Bei Modellen ohne Griffe und Modellen mit seitlich angebrachten Griffen kann die Öff nungsrichtung der Tür geändert werden Wenn die Tür Öffnungsrichtung Ihres s geändert werden kann sollten Sie sich an den nächstgelegenen autorisierten Service wenden um die Öffnungsricht...

Страница 47: ...r kurze Zeit stärkere Geräusche verursachen Gurgelnde oder zischende Geräusche Dieses Geräusch wird durch den Fluss des Kältemittels in den Rohrleitungen des Systems verursacht Wasserfließgeräusch Normales Geräusch des Wassers das beim Abtauen in den Kondensatbehälter fließt Dieses Geräusch ist beim Abtauen zu hören Luftströmungsgeräusch Normales Gebläsegeräusch Dieses Geräusch tritt bei No Frost ...

Страница 48: ...zfunktion wird nach plötzlichem Stromausfall oder nach dem Ausstecken des Geräts aktiviert da das Gas im Kühlsystem noch nicht ausreichend stabilisiert ist Das Gerät beginnt erst nach 5 Minuten wieder zu arbeiten Dies ist ganz normal Wenn Sie den Kühlschrank längere Zeit nicht verwenden z B in den Sommerferien trennen Sie ihn bitte vom Netz ausstecken Reinigen Sie das Gerät wie in Teil 4 beschrieb...

Страница 49: ...eit im Gerät was wiederum zu einem höheren Energieverbrauch führt Durch das Abdecken behalten Getränke und andere Flüssigkeiten ihren Geruch und Geschmack 5 Öffnen Sie die Türen nicht zu lange und zu häufig da dadurch warme Luft in das Gerät gelangt was dazu führt dass der Kompressor unnötig oft anspringt 6 Halten Sie dieAbdeckungen der verschiedenen Kühlteile z B Gemüsefach und 0 C Fach geschloss...

Страница 50: ...Information über die Teile des Gerätes Die Teile können je nach Modell variieren 1 Display und Bedienfeld 2 Kleine Klappe für Gefrierschrank 3 Gefrierschubladen 4 Gefrierschrank große Schublade 5 Gefrierschrank große Schublade 6 Eiswürfelschale Bei einigen Modellen 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 51: ...formationen finden Sie auch bei EPRELüber den Link https eprel ec europa eu indem Sie dort den Modellnamen und die Produktnummer vom Typenschild des Geräts eingeben Ausführliche Informationen über das Energieetikett finden Sie unter dem Link www theenergylabel eu INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE TEIL 9 Installation und Vorbereitung des Geräts für eine eventuelle Ökodesign Prüfung müssen in Übereins...

Страница 52: ... beiden Geräten die Nischenbreite beträgt mindestens 1200 mm Wie viel Platz haben Sie Verbindungsset 5 mm unbedingt erforderlich Electrolux Zubehör zur Auswahl unter den Codes 902980247 für Edelstahl 902980246 für Weiß 902980248 für Schwarz Empfohlenes Verbindungsset 10mm Electrolux Zubehör zur Auswahl unter den Codes 902980250 für Edelstahl 902980249 für Weiß 902980251 für Schwarz Wie viel Platz ...

Страница 53: ...FR 53 FR INCENDIE Risque d incendie matières inflammables ...

Страница 54: ...laçons 67 IBac à glaçons 67 DISPOSITION DES ALIMENTS 68 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 72 Dégivrage 73 Remplacement du voyant à LED 73 EXPEDITION ET REPOSITIONNEMENT 73 Changement de Position de la Porte 73 AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS VENTE 74 Conseils pour économiser l énergie 76 LES PARTIES DE L APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS 77 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 78 INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TE...

Страница 55: ...il fonctionnera correctement mais la consommation énergétique pourra légèrement augmenter MISE EN GARDE Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil ou dans la structure d encastrement MISE EN GARDE Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus dedégivrageautresqueceuxrecommandésparlefabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser ...

Страница 56: ...e où se trouve l appareil pendant quelques minutes Gardez tous les emballages hors de portée des enfants Éliminez les emballages de manière appropriée Lors du transport ou de la mise en place du réfrigérateur ne pas endommager le circuit du gaz réfrigérant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables Cet appareil est ...

Страница 57: ...ans ne doivent pas utiliser les réfrigérateurs les jeunes enfants 3 8 ans doivent faire l objet d une surveillance continue lorsqu ils utilisent les réfrigérateurs les enfants plusâgés 8 14ans etlespersonnesvulnérablespeuvent utiliser les réfrigérateurs en toute sécurité à condition d être supervisés ou d avoir reçu des instructions appropriées concernant leur utilisation Les personnes très vulnér...

Страница 58: ...z régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage Placez la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés avant de les placer dans le réfrigérateur de façon à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments et qu ils ne gouttent pas sur d autres aliments Les compartiments des denrées congelées deux étoiles conviennent à la...

Страница 59: ... suivantes seront disponibles pendant 7 ans après l arrêt de la fabrication du modèle thermostats capteurs de température cartes de circuits imprimés sources de lumière poignées de porte charnières de porte plateaux et paniers Veuillez noter que certaines de ces pièces de rechange ne sont disponibles que pour les réparateurs professionnels et que toutes les pièces de rechange ne sont pas pertinent...

Страница 60: ...l installation et à l utilisation de votre appareil Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation du produit A la réception de l appareil vérifiez qu il ne soit pas endommagé et que les pièces et accessoires soient en parfait état N utilisez pas un appareil endommagé En cas de doute vérifiez auprès de votre vendeur Recommandations Interdiction d uti...

Страница 61: ...eler un électricien Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non raccordement à la terre conformément aux recommandations de cette brochure N exposez pas l appareil aux rayons directs du soleil Cet appareil ne doit pas être utilisé en plein air ni exposé à la pluie Ne posez pas les objets lourds sur l appareil Dans le cas où le congélateur est installé près d un autre réfrigérateur ou d...

Страница 62: ...eures avant de brancher l appareil afin de garantir des performances optimales Votre appareil neuf peut avoir une odeur particulière Celle ci disparaîtra une fois qu il commencera à se refroidir Éclairage intérieur AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Concernant la les lampe s à l intérieur de ce produit et les lampes de rechange vendues séparément Ces lampes sont destinées à résister aux condi...

Страница 63: ... la poignée ainsi que l espace nécessaire à la libre circulation de l air de refroidissement Espace global nécessaire à l utilisation 3 W3 mm 699 D3 mm 1245 3 la hauteur la largeur et la profondeur de l appareil y compris la poignée plus l espace nécessaire à la libre circulation de l air de refroidissement plus l espace nécessaire pour permettre l ouverture de la porte à l angle minimum permettan...

Страница 64: ...dique débrancher le réfrigérateur placer séparément les aliments qui doivent rester congelés dans un récipient refroidi et retirer la glace accumulée dans le compartiment congélateur La situation est complètement différente dans les réfrigérateurs No frost En effet l air sec et froid est soufflé de manière homogène dans le compartiment de congélation et de manière régulière à plusieurs points au m...

Страница 65: ...ngélateur le témoin d alarme est rouge Mode Super congélation Quand l utiliser pour congeler de grandes quantités d aliments pour congeler des plats rapides pour congeler rapidement des aliments pour conserver les aliments saisonniers pendant longtemps Comment l utiliser Appuyez sur le bouton de réglage de température jusqu à ce que le témoin du mode Super congélation s allume Le témoin de super c...

Страница 66: ...de fermeture de la porte du congélateur la quantité d aliments conservés et la température ambiante dans laquelle le congélateur se trouve Selon la température ambiante votre congélateur doit fonctionner de manière ininterrompue pendant au moins 24 heures afin de refroidir complètement une fois branché pour la première fois Au cours de cette période évitez d ouvrir fréquemment les portes de votre ...

Страница 67: ...C et 32 C Accessories Fabrication de glaçons Retirez le bac à glaçons Remplissez le d eau jusqu au niveau indiqué par le trait Replacez le dans sa position d origine Lorsque les glaçons sont prêts appuyez sur le levier pour qu ils tombent dans le réservoir à glaçons Ne remplissez pas d eau le réservoir à glaçons pour fabriquer des glaçons Vous pourriez le casser Dans certains modèles IBac à glaçon...

Страница 68: ...n aliment congelé paraît humide et anormalement gonflé il est probable qu il ait été conservé auparavant à une température inappropriée et que le contenu se soit détérioré La durée de conservation des aliments congelés dépend de la température ambiante du réglage du réglage du thermostat de la fréquence d ouverture de la porte du type d aliment et de la durée de transport du magasin jusqu à la mai...

Страница 69: ...e congelée dans des gobelets en plastique et les autres aliments dans des films ou sacs en plastique Produits laitiers Préparation Temps de conservation mois Conditions de conservation Lait homogénéiser en paquet Dans son emballage 2 3 Lait pur Dans son emballage Fromage excepté le fromage blanc En forme de tranches 6 8 Les emballages originaux peuvent être utilisés pour des périodes de conservati...

Страница 70: ...er 4 6 Biche lapin viande de brousse Quantité de 2 5 kg et sans os 6 8 Poissons d eau douce saumon carpe silure Doit être lavé et séché après avoir été soigneusement nettoyé et écaillé la tête et la queue doivent être coupées au besoin 2 Poisson maigre loup de mer turbot poisson plat 4 Poissons gras thon maquereau poisson bleu anchois 2 4 Mollusques et crustacés Nettoyés et emballés 4 6 Caviar Dan...

Страница 71: ...x enlevez les pépins et faites bouillir dans de l eau 8 10 Épinard Nettoyez puis faites bouillir dans de l eau 6 9 Chou fleur Retirez les feuilles divisez le trognon en partie et laissez le dans de l eau contenant un peu de citron 10 12 Aubergine Coupez la en petits morceaux de 2 cm après lavage 10 12 Mais Nettoyez et gardez le avec son épis ou en grains 12 Pomme et avocat Pelez et découpez 8 10 A...

Страница 72: ...osifs comme le diluant le gaz ou l acide N utilisez pas des produits abrasifs détergents ou savons Après le lavage rincez à l eau propre et séchez soigneusement Quand vous avez terminé le nettoyage rebranchez la prise avec les mains sèches Le condenseur la pièce à ailettes noire se trouvant à l arrière doit être nettoyé à l aide d un aspirateur ou d une brosse au moins une fois par an Ceci permett...

Страница 73: ...la réglementation relative au transport mentionnée dans l emballage Lorsdudéplacementoudutransport enlevez d abord les pièces mobiles qui se trouvent à l intérieur de l appareil étagères accessoires compartiment légumes etc ou reliez les à l aide du ruban adhésif à la partie intérieure du réfrigérateur afin de les protéger contre les chocs Veuillez prêter attention pour que votre réfrigérateur soi...

Страница 74: ...ment L augmentation de la température peut être causée par une ouverture fréquente de la porte du réfrigérateur pour des longues durées Un chargement en grandes quantités d aliments chauds une température ambiante élevée Des défaillances de l appareil Lire les avertissements Lorsque la température du compartiment congélateur atteint des niveaux inappropriés ou en cas de problème survenu dans l app...

Страница 75: ...te est ouverte fréquemment plus l intérieur de votre congélateur risque d être humide a fortiori si le taux d humidité de la pièce est élevé Si les portes ne s ouvrent et ne se referment pas correctement Les emballages d aliments empêchent ils les portes de se refermer Les compartiments de la porte les étagères et les tiroirs ont ils été bien fixés Le joint de porte est il défectueux ou usé Votre ...

Страница 76: ...es périodes prolongées et d ouvrir les portes trop fréquemment car de l air chaud pénètre alors dans l appareil et provoque une mise en marche inutile et fréquente du compresseur 6 Laisser les couvercles des compartiments ayant une température différente comme les compartiments à légumes et fraîcheur fermés 7 Le joint de la porte doit être propre et souple En cas d usure si votre joint est amovibl...

Страница 77: ...u congélateur 4 Tiroir inférieur du congélateur 5 Grands tiroirs du congélateur 6 Bac à glace Dans certains modèles Cette présentation est uniquement donnée à titre d information et porte sur les parties de l appareil En conséquence certaines parties peuvent varier d un modèle d appareil à un autre Dans certains modèles 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 78: ...informations dans EPREL en utilisant le lien https eprel ec europa eu et le nom du modèle et le numéro de produit que vous trouvez sur la plaque signalétique de l appareil Consultez le lien www theenergylabel eu pour obtenir des informations détaillées sur l étiquette énergétique INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TESTS PARTIE 9 L installation et la préparation de l appareil pour toute vérificatio...

Страница 79: ...NL 79 NL BRAND Waarschuwing Gevaar voor brand ontvlambare materialen ...

Страница 80: ...atuurinstellingen diepvriezer 90 Waarschuwingen over temperatuurregelingen 91 Accessoires 92 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 93 ETENSWAREN PLAATSEN 93 REINIGING EN ONDERHOUD 97 Ontdooien 97 VERVOEREN EN VERPLAATSEN 98 Draairichting van de deur wijzigen 98 PROBLEEMOPLOSSING 99 Aanwijzingen voor energiebesparing 101 DE ONDERDELEN VAN HET TOESTEL EN DE COMPARTIMENTEN 102 TECHNISCHE GEGEVENS 103 INFOR...

Страница 81: ...l het apparaat correct functioneren maar het energieverbruik kan licht toenemen WAARSCHUWİNG Houd de ventilatieopeningen in de apparaatbehuizing of de ingebouwde structuur vrij WAARSCHUWİNG Gebruik geen mechanische apparaten of anderen middelen dan die door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiingproces te versnellen WAARSCHUWİNG Gebruik geen elektrische apparaten in de voedselschappen van...

Страница 82: ...ar geen explosieve substanties zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgas in dit apparaat Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of soortgelijke toepassing zoals personeelskeukens in winkels kantoren en andere bedrijfsomgevingen boerderijen en gasten in hotels motels of andere verblijfsomgevingen omgevingen voor overnachting met ontbijt catering en soortgelijke niet commerciële toepass...

Страница 83: ...ien Laat kinderen niet spelen met het apparaat Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en gebruikersonder houdswerkzaamheden uitvoeren Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud mogen koelapparaten in en uitruimen Kinderen zijn niet toegestaan reinigings of onderhoudswerkzaamheden voor gebruikers op het apparaat uit te voeren Zeer jonge kinderen tussen de 0 en 3 jaar oud mogen het apparaat niet geb...

Страница 84: ...sel Als het koelapparaat lange perioden leegstaat schakel het dan uit laat het ontdooien maak het schoon en droog en laat de deur open om te voorkomen dat er binnenin het apparaat schimmelvorming optreedt Service Neem voor reparatie van het apparaat contact op met het erkende servicecentrum Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen Let erop dat zelfreparatie of onprofessionele reparatie veil...

Страница 85: ...alstoffen dienen niet weggegooid te worden met het huisafval Breng dit materiaal terug naar uw electro speciaalzaak voor een veilige verwerking of indien dit niet mogelijk is naar het inname punt in uw gemeente Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat installeert en inschakelt De fabrikant is niet aansprakelijk voor een onjuiste installatie en onjuist gebruik zie gebruiksaanw...

Страница 86: ... vriezer is 220 240 V en 50 Hz Ons bedrijf kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die kan worden veroorzaakt door het gebruik zonder aarding Plaats uw vriezer in een geschikte locatie waar ze niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht Ze moet minimum 50 cm uit de buurt van warmtebronnen zoals fornuizen radiatoren en kookplaten en minimum 5 cm van elektrische ovens worden verwijderd ...

Страница 87: ...moet u ze afspoelen met schoon water en afdrogen Aan het einde van dit schoonmaakproces brengt u alle onderdelen opnieuw aan Maak voor inbouwinstallatie naast elkaar in een nis gebruik van de verbindingsset die wordt geleverd met de diepvrieskast en zijn installatiehandleiding OPMERKING de verbindingsset is ook afzonderlijk verkrijgbaar als accessoire Binnenverlichting WAARSCHUWING Risico op een e...

Страница 88: ...at inclusief de handgreep en bovendien de ruimte die nodig is voor vrije circulatie van de koellucht Totale ruimte tijdens gebruik 3 W3 mm 699 D3 mm 1245 3 de hoogte breedte en diepte van het apparaat inclusief de handgreep en bovendien de ruimte die nodig is voor vrije circulatie van de koellucht en daarbij de ruimte die nodig is om de deur op de minimale hoek te openen om alle binnenapparatuur t...

Страница 89: ...ek uit te schakelen de levensmiddelen die ingevroren dienen te blijven apart te gekoeld te houden en het gevormde ijs uit het vriesvak te verwijderen De situatie in No Frost diepvriezers is volledig anders Door middel van een ventilator wordt droge en koude lucht vanuit verschillende punten homogeen in het vriesgedeelte geblazen De koude lucht wordt homogeen en gelijkmatig tussen de schappen versp...

Страница 90: ...durende lange tijd te bewaren Hoe te gebruiken Druk op de temperatuurinstelknop totdat het lampje van het snelvriezen aangaat Het snelvrieslampje zal in deze stand branden Maximale hoeveelheid aan verse levensmiddelen in kg die binnen 24 uur kunnen worden ingevroren staat vermeld op het apparaatetiket Voor optimale prestaties van uw apparaat in de maximale diepvriescapaciteit dient u het apparaat ...

Страница 91: ... uittrekt en deze weer in het stopcontact steekt of in geval van een stroomstoring Uw koelkast zal na 5 minuten normaal gaan werken Uw koelkast is ontworpen om te werken in intervallen van omgevingstemperatuur zoals gespecificeerd in de normen volgens de klimaatklasse die op het typeplaatje staat vermeld We raden u met betrekking tot de koeleffectiviteit niet aan de koelkast te laten werken buiten...

Страница 92: ...aats deze in het vriezercompartiment Nadat het water volledig is veranderd in ijs verdraai dan de lade zoals hieronder afgebeeld om ijsblokjes te krijgen In sommige modellen In sommige modellen De visuele en tekstuele beschrijvingen op de accessoires kunnen afhankelijk van het model variëren omgevingstemperatuur van 15 C Dus u kunt uw apparaat plaatsen in een onverwarmde ruimte zonder zich druk te...

Страница 93: ...edaan zodat de kwaliteit van de levensmiddelen gehandhaafd blijft Deze waren dienen binnen de kortst mogelijke termijn terug in de diepvriezer te worden geplaatst Indien de verpakking van diepvriesproducten tekenen van vocht of abnormale zwelling vertonen bestaat de kans dat deze eerder bij een onjuiste temperatuur werd opgeslagen en dat de inhoud is bedorven De bewaartijd van ingevroren levensmid...

Страница 94: ...n gekookte gerechten anijs basilicum waterkers azijn bepaalde kruiden gember knoflook ui mosterd tijm marjoraan zwarte peper etc verandert en neemt een sterke smaak aan wanneer deze voor langere tijd opgeslagen worden Daarom adviseren wij u om een kleine hoeveelheid kruiden toe te voegen als u van plan bent om het gerecht in te vriezen of u kunt eventueel de gewenste kruiden achteraf na ontdooiing...

Страница 95: ...sen en in stukken van 2 cm snijden 10 12 Maïs Was en verpak met steel of als maïskolf 12 Appel en peer Schil en snij in plakken 8 10 Abrikoos en perzik Snij doormidden en verwijder de pit 4 6 Aardbeien en bosbessen Wassen en schoonmaken 8 12 Gekookt fruit Voeg 10 suiker aan het bakje toe 12 Pruimen kersen zure bessen Wassen en de steeltjes verwijderen 8 12 Zuivelproducten Voorbereiden Maximale bew...

Страница 96: ...t in folie 4 6 Hert konijn wildzwijn In porties van 2 5 kg en als filets 6 8 Zoetwatervissen Zalm Karper Crane Siluroidea Ontdoe de vis van de ingewanden en schubben was en droog het snij indien nodig de staart en kop af 2 Magere vis zeebaars tarbot tong 4 Vette vis tonijn makreel zeeforel ansjovis 2 4 Schelpdieren Schoongemaakt en in zakken 4 6 Kaviaar In zijn verpakking in aluminium of plastic b...

Страница 97: ...en zorgvuldig afdrogen Wanneer u klaar bent met schoonmaken de stekker met droge handen weer in het stopcontact steken Maak de condensor minimaal eenmaal per jaar schoon met een veger om energie te besparen en de productiviteit te verhogen Ontdooien Uw vriezer ontdooit volledig automatisch Het water dat gevormd wordt als gevolg van het ontdooiproces loopt in de waterverzamelbak stroomt in de verda...

Страница 98: ...en Verwijder de bewegende onderdelen laden accessoires groentevakken etc of bevestig ze in de vriezer tegen schokken met banden tijdens de herplaatsing of het transport U moet de vriezer steeds rechtop dragen Draairichting van de deur wijzigen Het is niet mogelijk de openingsrichting van de deur van uw vriezer te wijzigen als de handvaten op de deur van uw vriezer geïnstalleerd zijn via de voorzij...

Страница 99: ...ingesteld op 16 de deur goed gesloten is er geen stof op de condensator zit er voldoende ruimte aan de achter en zijkanten is Als uw koelkast te luidruchtig werkt Normale geluiden Krakend ijs geluid Tijdens het automatische ontdooien Als het apparaat wordt gekoeld of opwarmt door uitzetting van materiaal in het apparaat Kort krakend geluid Wordt gehoord wanneer de compressor door de thermostaat wo...

Страница 100: ...e stoppen verwijder de stekker uit het stopcontact om te reinigen en wanneer de deur open wordt gelaten Als de vriezer gedurende langere tijd niet wordt gebruikt bijv tijdens de zomervakantie haal de stekker dan uit het stopcontact maak het apparaat schoon en laat de deur open staan zodat er geen schimmelvorming of een vreemde geur ontstaat Om het apparaat volledig uit te schakelen moet u de aansl...

Страница 101: ...t plaatst verliest u energie 3 Wanneer u etenswaren en dranken plaatst moet u de deur van het apparaat zo kort mogelijk openen 4 Houd de deksels gesloten van andere vakken met verschillende temperaturen in het apparaat groentevak koeler etc 5 De pakking van de deur moet schoon en vouwbaar zijn Bij slijtage moet u de pakking vervangen als de pakking kan worden losgemaakt Als deze niet kan worden lo...

Страница 102: ...informatie om de verschillende delen en accessoires van het apparaat te tonen Onderdelen kunnen verschillen afhankelijk van het model van het apparaat 1 Ijslade 2 Bedieningspaneel 3 Kleine vriezerklep 4 Grote vrieslade 5 Vrieslades 6 Onderste vrieslade In sommige modellen DEEL 6 2 3 5 6 4 1 ...

Страница 103: ...geleverd U kunt dezelfde informatie over EPREL vinden via de link https eprel ec europa eu de modelnaam en het productnummer dat u aantreft op het typeplaatje van het apparaat Gebruik de link www theenergylabel eu voor gedetailleerde informatie over het energielabel INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTEN DEEL 9 Installatie en voorbereiding van het apparaat voor EcoDesign keuring dienen te voldoen aan EN 6...

Страница 104: ...de nis moet minstens 1200 mm breed zijn Hoeveel ruimte heeft u Verbindingsset van 5 mm sterk aanbevolen Electrolux accessoire met keuze aan codes 902980247 voor roestvrij staal 902980246 voor wit 902980248 voor zwart Verbindingsset van 10 mm aanbevolen Electrolux accessoire met keuze aan codes 902980250 voor roestvrij staal 902980249 voor wit 902980251 voor zwart Hoeveel ruimte heeft u voor een vr...

Страница 105: ...PNC CODE 922717082 52348606 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды