Zanussi ZRT43200XA Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 25 / 104

background image

FRANÇAIS 25

Accessoires

Fabrication de glaçons : (Icematic)

• Retirez le bac à glaçons.

• Remplissez-le d’eau, jusqu’au niveau indiqué par le trait.

• Replacez-le dans sa position d’origine.

• Lorsque les glaçons sont prêts, appuyez sur le levier pour

qu’ils tombent dans le réservoir à glaçons

Ne remplissez pas d’eau le réservoir à glaçons pour fabriquer
des glaçons. Vous pourriez le casser.

Compartiment de congélation rapide

• Utilisez le compartiment de congélation rapide

pour  congeler  vos  plats  faits  maison  (et  les
aliments  frais)  plus  rapidement.  Ce
compartiment  bénéficie  d’une  plus  grande
puissance  de  congélation.

• Pour ouvrir le c ompartiment, poussez le

couvercle vers le haut et faites-le glisser dans
le c ompartiment. Fermez-le de la même
manière.

Remarque :

vérifiez que le couvercle du compartiment de congélation rapide est fermé

avant de fermer la porte du congélateur. Sinon, la congélation rapide risque de ne pas
fonctionner

• Si vous débranchez ou arrêtez l’appareil, attendez au moins 5 minutes avant de le

rebrancher ou de le remettre en marche, afin de ne pas endommager le compresseur.

• Votre réfrigérateur a été fabriqué pour fonctionner à des intervalles de température

ambiante  précises  conformément  à  la  classe  climatique  figurant  sur  l'étiquette
d'information.  Pour  un  refroidissement  efficace,  nous  vous  conseillons  de  respecter
les  valeurs  de  température  ci-après.

Classe Climatique

Température ambiante (°C)

T

Entre 16 et 43

ST

Entre 16 et 38

N

Entre 16 et 32

SN

Entre 10 et 32

Informations relatives à la conformité

Ce produit est conforme aux normes européennes de sécurité en vigueur relatives aux
appareils électriques.

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание ZRT43200XA

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual EN User manual FR Guide d utilisation 2 18 37 GR Οδηγίεσ χρήσησ ZRT43200XA 55 ES Manual de instrucciones 72 PT Manual de instruçőes 88 UK Брошура По Використанню ...

Страница 2: ... about Temperature Adjustments 8 Accessories 8 Making ice cubes 8 Fast Freezing Shelf 9 Magic Shelf 9 Chiller Shelves 9 Fresh dial 10 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 11 Refrigerator Compartment 11 Freezer Compartment 11 CLEANING ANDMAINTENANCE 12 Replacing The Refrigerator and Freezer Light Bulb 13 TRANSPORTATIONAND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 14 Repositioning the Door 14 BEFORE CALLING YOUR...

Страница 3: ...s R600a as a refrigerant you can learn thisinformationfromthelabelonthecooler youshouldbecareful duringshipment andinstallationtopreventyourappliance scooler elements from being damaged Although R600a is an environmentally friendly andnatural gas As itis explosive inthe eventof aleak dueto damage tothe coolerelements moveyour fridge from open flame or heat sources and ventilate the room where the ...

Страница 4: ...ch socket in your house please have it installed by an authorized electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard involved Children shall not pla...

Страница 5: ...may get trapped inside it and may cause an accident Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC Therefore take care not to harm environment when you are discarding your old fridges Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Notes Please read the instruction manual carefully before installing and us...

Страница 6: ...on the outer surface Do not place anything on your fridge and install your fridge in a suitable place so that at least 15 cm is available on the upper side The adjustable front legs should be adjusted to make sure your appliance is level and stable You can adjust the legs by turning them clockwise or in the opposite direction This should be done before placing food in the fridge Before using your ...

Страница 7: ...u get the cold condition you must position to its original position PART 2 Information about NO FROST technology No Frost fridges differ from other static fridges in their operating principle In normal fridges the humidity entering the fridge in the door openings and the humidity of the food causes freezing in the freezer compartment To defrost the snow and ice in the freezer compartment you shoul...

Страница 8: ... least 5 minutes before restarting or re plugged the unit in order not to damage the compressor Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards according to the climate class stated in the information label W e do not recommend operating your fridge out of stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness Refrigerator Thermostat Sett...

Страница 9: ...in order to make ice Fast Freezing Shelf Use the fast freezing shelf to freeze home cooking and fresh foods which is wanted to freeze more quickly because of the freezing room s greater freezing power For opening the shelf pull the cover up and slide it in to the shelf You can close it in the same way Note that be sure that the cover of fast freezing shelf is closed before closing the compartment ...

Страница 10: ...ned By means of this the air in the crisper and humidity rate will be controlled and endurance life will be increased If you see any condensation on glass shelf you must open this klape which is on behind of shelf Fresh dial Visual and text descriptions on the accessories section may vary according to the model of your appliance ...

Страница 11: ...it can thaw the frozen food Use the fast freezing shelf to freeze home cooking and the foods which is wanted to freeze more quickly because of the freezing room s greater freezing power While freezing fresh foods i e meat fish and mincemeat divide them in parts you will use in one time While freezing fresh foods Maximum amount of fresh food in kg that can be frozen in 24 hours is indicated on the ...

Страница 12: ...ood and the length of time required to transport the product from the shop to your home Always follow the instructions printed on the package and never exceed the maximum storage life indicated PART 4 You should clean the condenser with broom at least once a year in order to provide energy saving and increase the productivity Make sure to unplug the fridge before starting to clean it Do not wash y...

Страница 13: ... LED strip Freezer compartment lamp Fridge compartment lamp B B C C A 1 Unplug the unit from the power supply 2 Remove the refrigerator light cover with a minus screw driver and take out the cover A 3 Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W B 4 Replace the light cover and after waiting 5 minutes plug the unit C Led light ...

Страница 14: ...here is no power The general switch in your home is disconnected The thermostat setting is on position The socket is not sufficient To check this plug in another appliance that you know which is working into the same socket What to do if your refrigerator performs poorly Check that You have not overloaded the appliance The doors are closed perfectly There is no dust on the condenser There is enoug...

Страница 15: ...rting or re plugged the unit in order not to damage the compressor If you will not use your fridge for a long time e g in summer holidays unplug it Clean your fridge according to Part 4 and leave the door open to prevent humidity and smell If the problem persists after you have followed all the instructions above please consult to the nearest service The appliance you bought is designed for home t...

Страница 16: ...taste 5 When placing food and drinks open the appliance door as briefly as possible 6 Keep the covers closed of any different temperature compartment in the appliance crisper chiller etc 7 Door gasket must be clean and pliable Replace gaskets if worn The symbol on the product or on its packaging indicates that this product maynot be treated as household waste Instead it shall be handed over to the...

Страница 17: ...lf 6 Freezer compartment 7 Freezer lamp box cover 8 Chiller shelves 9 Refrigerator thermostat box 10 Refrigerator lamp box cover 11 Refrigerator shelves 12 Crisper cover 13 Crisper 14 Freezer door shelf 15 Egg holder 16 Butter cheese shelf 17 Door shelves 18 Bottle shelf This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model ...

Страница 18: ... Avertissements relatifs aux réglages de température 24 Accessoires 25 Fabrication de glaçons Icematic 25 Compartiment de congélation rapide 25 Compartiments fraîcheur 26 Etagère rétractable 26 Cadran de Frais 27 RANGEMENT DES ALIMENTS 28 Compartiment réfrigérateur 28 Compartiment congélateur 28 NETTOYAGEET ENTRETIEN 30 Remplacer l ampoule 31 TRANSPORT ET DEPLACEMENT 32 Repositionner la porte 32 A...

Страница 19: ...ble à l environnement mais combustible Il est donc important de transporter et installer votre réfrigérateur avec soin afin de ne pas endommager les conduits réfrigérants Dans le cas d un choc ou fuite de gaz éviter tout contact avec une flamme ou un foyer à proximité et ventiler le local Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques pointus ou autres objets artificiels pour accélére...

Страница 20: ...e d alimentation de votre appareil Cetteprise doit être obligatoirement branchée sur une prise murale avec terre d une valeur d au moins 16 ampères Si vous ne disposez pas d une telle prise murale veuillez la faire installer par un électricien qualifié Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par un agent de maintenance ou une personne dûment qualifiée Ce...

Страница 21: ...re attentivement le manuel d utilisation avant de procéder à l installation et à l utilisation de votre appareil Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation du produit A la réception de l appareil vérifiez qu il ne soit pas endommagé et que les pièces et accessoires soient en parfait état N utilisez pas un appareil endommagé En cas de doute vérifi...

Страница 22: ...ise à la terre Positionnez votre appareil de sorte qu il ne soit pas directement exposé à la lumière du soleil Cet appareil ne doit pas être utilisé en plein air ni exposé à la pluie Il doit être séparé par une distance d au moins 50 cm entre les sources de chaleur telles que les cuisinières les fours les radiateurs et autres réchauds et de 5 cm au moins des fours électriques Si ce dernier est jux...

Страница 23: ... congélateur S agissant des réfrigérateurs sans givre la situation est complètement différente De l air sec et froid est soufflé de façon homogène en direction des compartiments réfrigérateur et congélateur à partir de plusieurs points via une turbine de ventilation L air froid dispersé de façon homogène entre les clayettes refroidit tous vos aliments de façon égale et uniforme évitant ainsi que l...

Страница 24: ...eil fonctionnera plus longtemps Une fois que les aliments sont congelés régler à nouveau le thermostat sur une position plus adéquate Réglage du thermostat du réfrigérateur 1 2 Environnement moins froid 3 4 Environnement normal 5 MAX Environnement plus froid Avertissements relatifs aux réglages de température Vos réglages de température ne seront pas effacés en cas de défaillance énergétique Il n ...

Страница 25: ...Fermez le de la même manière Remarque vérifiez que le couvercle du compartiment de congélation rapide est fermé avant de fermer la porte du congélateur Sinon la congélation rapide risque de ne pas fonctionner Si vous débranchez ou arrêtez l appareil attendez au moins 5 minutes avant de le rebrancher ou de le remettre en marche afin de ne pas endommager le compresseur Votre réfrigérateur a été fabr...

Страница 26: ...r KLAPE Lorsque vous placez des aliments dans le compartiment fraîcheur plutôt que dans le compartiment congélateur ou réfrigérateur ils conservent leur fraîcheur leur saveur ainsi qu un aspect sain plus longtemps Lorsque le compartiment fraîcheur est sale retirez le et lavez le sous l eau L eau gèle à 0 C mais les aliments contenant du sel ou du sucre gèlent à une température moins élevée Le comp...

Страница 27: ...umes est entièrement plein ce compartiment qui se trouve devant ce bac à légumes doit être ouvert Grâce à ce compartiment l air contenu dans le bac à légumes et le taux d humidité seront contrôlés et la durée de vie s en trouvera prolongée Si vous apercevez une certaine condensation sur l étagère en vitre vous devez ouvrir ce couvercle derrière l étagère Cadran de Frais ...

Страница 28: ...gères de la porte du congélateur afin de les congeler Ne l utilisez que pour la conservation des aliments congelés Ne pas placer d aliments frais ou chauds près des aliments congelés Ils pourraient les décongeler Utilisez l étagère de congélation rapide pour congeler les aliments préparés à la maison et les aliments à congeler plus rapidement en raison de la plus grande capacité de la salle de con...

Страница 29: ...s pour maintenir la qualité de la nourriture et doivent être replacés au congélateur le plus tôt possible Si l emballage d un aliment congelé semble être humide et anormalement gonflé il est probable qu il a été stocké auparavant à une température non adéquate et que le contenu en a été altéré La durée de conservation des aliments congelés dépend de la température ambiante du réglage du thermostat...

Страница 30: ...u corrosifs comme le diluant le gaz ou l acide N utilisez pas des produits abrasifs détergents ou savons Après le lavage rincez à l eau propre et séchez soigneusement Quand vous avez terminé le nettoyage rebranchez la prise avec les mains sèches Le condenseur la pièce à ailettes noire se trouvant à l arrière doit être nettoyé à l aide d un aspirateur ou d une brosse au moins une fois par an Ceci p...

Страница 31: ...l aide d un petit tournevis et retirez le A 3 Remplacez l ampoule par une nouvelle ampoule d une puissance maximale de 15 W B 4 Replacez le capot de la lampe et attendez 5 minutes avant de rebrancher l appareil C B B C C A Remplacer le voyant d éclairage En cas d éclairage via la bande de diodes électroluminescentes voyant d éclairage l ampoule du réfrigérateur l ampoule du congélateur ...

Страница 32: ...tés de l appareil est suffisant SECTION 5 TRANSPORT ET DEPLACEMENT Transport et déplacement de l appareil Vous pouvez conserver le carton et le polystyrène d emballage Si vous devez transporter l appareil attachez le avec un tissu large ou une corde solide Les consignes écrites sur le carton ondulé doivent être appliquées lors du transport Avant de transporter ou de déplacer l appareil tous les ac...

Страница 33: ...égivrage qui se fait à l intérieur de l appareil Bruit produit par l eau C est le bruit normal du ventilateur Ce bruit peut se faire entendre à cause de la circulation de l air dans les ventilateurs avec technologie sans givre à mesure que le système fonctionne normalement Votre appareil est bruyant La gaz de refroidissement qui circule dans le circuit de réfrigération peut parfois émettre un peti...

Страница 34: ...es au bon fonctionnement de l appareil Informations relatives à la conformité Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C et 32 C L appareil est conçu en conformité avec les normes CEI60335 1 CEI60335 2 24 2004 108 CE Quelques conseils pour économiser de l énergie 1 Installez l appareil dans un compartiment froid et bien aéré Toutefois il ne doit pas êtr...

Страница 35: ...ntation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques Pour la mise au rebut respectez les normes relatives à l élimination des déchets en vigueur dans le pays d installation Pour obtenir de plus amples détails au suje...

Страница 36: ...igérateur ELEMENTS ET COMPARTIMENTS DE L APPAREIL 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 18 16 Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l appareil Celles ci pourraient varier en fonction du modèle de l appareil 10 Boitier Couvercle de l ampoule 11 Etageres du réfrigérateur 12 Couvercle du bac a legumes 13 Bac a legumes 14 Bacs du congélateur 15 Porte oeufs 16 Bac suprrieu...

Страница 37: ...η 43 Ο Θερμοστάτης του ψυκτήρα 43 Προειδοποιήσεις σχετικά με τη θερμική ρύθμιση 43 Τα αξεσουάρ 44 Κατασκευαστής Πάγων Παγοματικός 44 Το τμήμα της ταχείας ψύξης 44 Το τμήμα της Θερμοκρασίας 0 C 45 Περαστό Διάφανο Ράφι 45 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ 47 Ψυκτήρας 47 Ο Ψύκτης 47 ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 48 Αντικατάσταση του λαμπτήρα 49 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΣΕΩΣ 50 Αλλαγή θέσης της πόρτας 50 ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟ ΤΜ...

Страница 38: ...ίες Εάν το μοντέλο σας περιέχει R600a δείτε την πινακίδα στοιχείων στο εσωτερικό του ψυγείου το ψυκτικό ισοβουτάνιο αυτό είναι ένα φυσικό αέριο το οποίο είναι φιλικό προς το περιβάλλον αλλά επίσης αναφλέξιμο Όταν μεταφέρετε και εγκαθιστάτε τη μονάδα πρέπει να φροντίζετε να εξασφαλίσετε ότι κανένα από τα μέρη του ψυκτικού κυκλώματος δεν θα υποστεί ζημιά Σε περίπτωση ζημιάς αποφύγετε γυμνές φλόγες ή...

Страница 39: ...Στο καλώδιο ρεύματος του ψυγείου σας έχει συνδεθεί ένα ειδικά γειωμένο φις Το φις αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται με ειδικά γειωμένη πρίζα 16 Α Αν δεν υπάρχει τέτοια πρίζα στο σπίτι σας αναθέστε την εγκατάστασή της σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψ...

Страница 40: ...και να βάλετε σε ενέργεια το ψυγείο σας Η εταιρεία μας δεν ευθύνεται από τις ζημίες που θα προκαλέσει οι εσφαλμένες χρήσεις Λαμβάνετε υπόψη τις όλες προειδοποιήσεις που βρίσκεται πάνω στη συσκευή ή μέσα στο εγχειρίδιο και διατηρήστε αυτό το εγχειρίδιο με σκόπο να σας βοηθήσει σε μερικά προβλήματα που θα μπορέσει να γίνει στο μέλλον ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Μη χρησιμοποιήστε τη μπαλαντέζα και πολυ...

Страница 41: ...ρήση χωρίς κατάλληλη γείωση Τοποθετήστε το ψυγείο σας σε σημείο όπου δεν θα είναι εκτεθειμένο σε άμεσο ηλιακό φως Η συσκευή σας θα πρέπει να βρίσκεται τουλάχιστον 50 cm μακριά από κουζίνες μαγειρέματος φούρνους και σώματα καλοριφέρ και τουλάχιστον 5 cm μακριά από ηλεκτρικούς φούρνους Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο και μην την αφήνετε στη βροχή Τοποθετήστε τους πλαστικούς αποστ...

Страница 42: ...το ψύκτη Χάριν της απονομής του κρύου αέρα ακόμα και μεταξύ των ραφιών όλα τα τρόφιμα σας κρυώνουν εξίσου και κανονικά Επίσης εμποδεύει να δημιουργηθούν της υγρασίας και του πάγου Για αυτό το λόγο No Frost ψυγείο μας μαζί με την αισθητική εμφάνιση και με ευρύχωρο όγκο του εξασφαλίζει να το χρησιμοποιήσετε εύκολα ΠΡΙΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ ΜΕΡΟΣ 1 Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο σας σκουπίστε ...

Страница 43: ...ετά ο ψύκτης πρέπει να φέρθει στη παλιά θέση 3 4 Για τη κανονική χρήση και για τη μακροχρόνια διατήρηση των καταψυγμένων τροφίμων 1 2 Για τη διατήρηση των κυβικών πάγων και για την εξοικονόμηση ενέργειας στους χειμερινές μήνες Ο Θερμοστάτης του ψυκτήρα 5 MAX Για τη περισσότερες ψύξεις 3 4 Για τη κανονική χρήση Αυπδοτικότατη θέση είναι αυτή 1 2 Για τη κατώτερη ψύξη Προειδοποιήσεις σχετικά με τη θερ...

Страница 44: ...των νεών τροφίμων που θα γεμιστούν εμποδίζει τον άγγιγμα τους με τα καταψυγμένα τρόφιμα Μπορείτε να τοποθετήσετε τα τρόφιμα στα ράφια στο ψύκτη πάροντας από τα ράφια του τμήματος ταχείας ψύξης μετά από το πάγωμα των τροφίμων Για να ανοίξετε το καπάκι του τμήματος ταχείας ψύξης ανασηκώστε το μπορείτε να το προωθήστε ξεκινόντας πάνω από τις ράγες και με ίδιο τρόπο μπορείτε να το κλείσετε Το ψυγείο σ...

Страница 45: ...σα 1 2 μέρες Μη βάλετε σε αυτά τα ράφια τα παγοδοχεία ή τα τρόφιμα που θέλετε να παγώσουν Συρόμενο εξάρτημα Περαστό Διάφανο Ράφι Το περαστό διάφανο ράφι που βρίσκεται πάνω στο διάφανο ράφι του λαχανικοδοχείου Κοιτ 7 Μέρος Σελ 24 25 σχεδιάστηκε για να κερδίσετε τη θέση και την ευκολία Όταν θέλετε να δημιουργήσετε την ευρύ περιβάλλον όπως είναι άλλα ράφια Σχήμα 1 να το τραβάτε προς το μπροστά Σχήμα ...

Страница 46: ...ιχτό Έτσι ο αέρας εντός του καλαθιού και η υγρασία ελέγχονται και η διάρκεια ζωής φρούτων και λαχανικών αυξάνεται Αν εντοπίσετε συγκέντρωση υγρασίας στο γυάλινο ράφι ανοίξτε το πτερύγιο που βρίσκεται πίσω του Γλωσσίδι φρεσκάδας Όλες οι γραπτές περιγραφές και οι απεικονίσεις των αξεσουάρ μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής ...

Страница 47: ...ρέπει να καταναλώσετε τα τρόφιμα σε σύντομο χρονικό διάστημα Τα κατεψυγμένα τρόφιμα πρέπει να μεταφερθούν από το κατάστημα τροφίμων στην κατάψυξη σας στο μικρότερο δυνατό χρόνο για την αποθήκευση στο ράφι ταχείας ψύξης Μη χρησιμοποιείτε τα ράφια της πόρτας για την κατάψυξη Μην αγοράστε τα κατεψευμένα τρόφιμα εμπορίου εάν η συσκευασία τους έχει υγρασία ή και δυσοσμία γιατί τέτοια τρόφιμα μπορούν να...

Страница 48: ... χωριστά από το ψυγείο Μη τα βάλτε στο μηχανή λάντζας Ο πυκνωτής που βρίσκεται στο οπίσθιο μέρος του ψυγείου πρέπει να καθαριστεί τουλάχιστον ετησίως μεταχειρίζοντας μία ξερή βούρτσα ή μία ηλεκτρική σκούπα Μετά το καθάριμα το καπάκι αερισμόυ πρέπει να τοποθετητεί στη θέση του Μη μεταχειριστήτε καθόλου το διαλυτικό και εμπρηστικό αντικείμενο όπως βενζίνη διαλυτικό και όξυ Εκτελόντας αυτή τη ενέργει...

Страница 49: ...βίδες από τις πλευρές του καλύμματος του λαμπτήρα A 3 Αντικαταστήστε το λαμπτήρα B με έναν νέο όχι περισσότερο από 15 Watt 4 Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα και βάλτε τη συσκευή στην πρίζα B B C C A ΚΟΥΤΙ ΚΑΛΥΜΜΑ ΛΑΜΠΤΗΡΑΨΥΓΕΙΟΥ ΚΟΥΤΙ ΚΑΛΥΜΜΑΛΑΜΠΤΗΡΑ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ Αν ο φωτισμός γίνεται με λυχνία LED Καλέστε το εξουσιοδοτημένο σέρβις Λυχνία LED ...

Страница 50: ...υ Μεταφορά και αλλαγή της θέσης εγκατάστασης Η αρχική συσκευασία και το αφρώδες πολυστυρένιο PS μπορούν να φυλαχτούν εάν απαιτείται Κατά τη μεταφορά η συσκευή θα πρέπει να στερεώνεται με πλατύ ιμάντα ή με δυνατό σχοινί Κατά τη μεταφορά πρέπει να τηρούνται οι κανόνες που αναγράφονται στο χαρτοκιβώτιο συσκευασίας Πριν τη μεταφορά ή την αλλαγή της θέσης εγκατάστασης πρέπει όλα τα κινούμενα μέρη π χ ρ...

Страница 51: ...οχείο εξάτμισης κατά τη διαδικασία απόψυξης Ήχος φυσήματος Είναι ο φυσιολογικός ήχος του ανεμιστήρα Παράγεται από την κυκλοφορία του αέρα στα ψυγεία No Frost όταν το σύστημα λειτουργεί κανονικά Αν οι άκρες των τοιχωμάτων του ψυγείου που ακουμπούν στην τσιμούχα της πόρτας θερμαίνονται Ειδικά τους καλοκαιρινούς μήνες με ζεστό καιρό μπορεί οι επιφάνειες που εφάπτονται της τσιμούχας να θερμανθούν όταν...

Страница 52: ...του 4ου μέρους και αφήστε την πόρτα της μισάνοιχτη επιτρέποντας έτσι τον αέρα να κυκλοφορεί εμποδίζοντας το σχηματισμό μούχλας και δυσάρεστων οσμών Αν το πρόβλημα παραμένει παρότι έχετε ακολουθήσει τις παραπάνω οδηγίες απευθυνθείτε στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο σέρβις Η συσκευή που αγοράσατε έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στο σπίτι για τους σκοπούς που αναφέρ...

Страница 53: ...μα και η γεύση τους 5 Όταν τοποθετείτε φαγητά και ποτά ανοίγετε την πόρτα της συσκευής όσο το δυνατόν πιο σύντομα 6 Διατηρείτε κλειστά τα καλύμματα όλων τωνδιαφόρωνθαλάμων θερμοκρασίας της συσκευής συρτάρι λαχανικών ψύκτη κλπ 7 Η στεγανοποίηση της πόρτας πρέπει να είναι καθαρή και ελαστική Αντικαταστήστε τις στεγανοποιήσεις αν έχουν φθαρεί ΕΛΛΗΝΙΚΑ Το σύμβολοστο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του υ...

Страница 54: ... ΡΑΦΙ ΤΑΧΕΙΑΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ 2 ΔΙΣΚΟΣ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΥ ΠΑΓΟΚΥΒΩΝ 3 ΔΟΧΕΙΟ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΠΑΓΟΚΥΒΩΝ 4 ΟΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ 5 ΡΑΦΙ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ 6 ΘΑΛΑΜΟΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ 7 ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑΛΑΜΠΤΗΡΑ ΦΩΤΙΣΜΟΥ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 8 ΡΑΦΙΑ ΗΠΙΑΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ 9 ΟΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 10 ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑΛΑΜΠΤΉΡΑ ΦΩΤΙΣΜΟΥ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 11 ΡΑΦΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 12 ΚΑΛΥΜΜΑ ΦΡΟΥΤΟΛΕΚΑΝΩΝ 13 ΦΡΟΥΤΟΛΕΚΑΝΕΣ 14 ΘΗΚΗ ΠΟΡΤΑΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ 15 ΑΥΓΟΘΗΚΗ 16 ΑΝΩ ΘΗΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 17...

Страница 55: ...Temperatura 61 Accesorios 62 Hacer cubitos de hielo 62 Estante de congelación rápida 62 Estante Mágico 62 Estantes de alta refrigeración 63 Rueda para alimentos frescos 63 DISPOSICIÓN DE LOS ALIMENTOS EN ELAPARATO 64 Compartimento del refrigerador 64 Compartimento congelador 64 LIMPIEZAY MANTENIMIENTO 66 Reemplazamiento de la bombilla del frigorífico 67 TRANSPORTE Y CAMBIO DE LAPOSICION DE INSTALA...

Страница 56: ...arse de acuerdo a las instrucciones El modelo contiene R600a el refrigerante isobutano un gas natural respetuoso con el medio ambiente pero también inflamable Al transportar o instalar la unidad se debe tener cuidado de no dañar ninguno de los componentes del sistema de refrigeración En caso de daño se debe evitar la exposición al fuego o fuentes de ignición y se debe ventilar la habitación en la ...

Страница 57: ... corriente del frigorífico tiene conectado un enchufe equipado especialmente con toma a tierra Debe conectarse a un enchufe de pared quecuente con toma atierra yque tenga un fusible de un mínimo de 16 amperios Acuda a un electricista autorizado para que le instale una toma adecuada en caso de no tenerla Este aparato pueden utilizarlo niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas se...

Страница 58: ...ífico Instrucciones de seguridad No utilizar aparatos eléctricos en la parte de almacenamiento de comida Si se utiliza este aparato para sustituir a otro que cuenta con cierre se debe romper o quitar dicho cierre como medida de seguridad antes de guardarlo para así evitar que los niños se queden encerrados dentro al jugar Las neveras y los congeladores viejos contienen gases aislantes y de refrige...

Страница 59: ...uarda una distancia entre ambos de al menos 2 cm con el fin de evitar procesos de condensación No introduzca en el frigorífico grandes cantidades de productos ni productos que sean muy pesados Fije los separadores de plástico de la pared al condensador en la parte posterior del frigorífico a fin de prevenir la inclinación de la pared para un rendimiento optimo El frigorífico deberá estar colocado ...

Страница 60: ...ra en la nevera por la apertura de las puertas así como también la humedad de los propios alimentos producen la formación de escarcha en el compartimento congelador Para descongelar la escarcha y el hielo del congelador es necesario apagar de vez en cuando el frigorífico colocar los alimentos que necesiten mantenerse en frío en un contenedor refrigerado por separado y eliminar el hielo acumulado e...

Страница 61: ... El ajuste de la temperatura debe realizarse de acuerdo a la frecuencia de apertura de la puerta y a la cantidad de alimentos guardados dentro del frigorífico No intente realizar otros ajustes hasta haber completado los que esté realizando Tras enchufar el frigorífico y para que éste esté totalmente refrigerado deberá estar en funcionamiento hasta 24 horas según cual sea la temperatura ambiente Du...

Страница 62: ...rmen gire la palanca para que caigan en la caja del hielo No llene la caja del hielo con agua para hacer hielo Puede romperse Estante de congelación rápida Use el estante de congelación rápida para congelar alimentos cocinados en casa o frescos que quieren congelarse más rápidamente por el mayor poder congelador de este compartimento Para abrir el estante tire de la cubierta hacia arriba y deslíze...

Страница 63: ...ura más baja Normalmente la gente usa este compartimento para pescado crudo ligeramente aliñado arroz etc No ponga alimentos que quiere congelar o bandejas de hielo para hacer hielo Tapilla Rueda para alimentos frescos En caso de que el verdulero esté completamente lleno deberá abrir la rueda para alimentos frescos situada en la parte delantera del verdulero Con esta rueda se controlará mejor el a...

Страница 64: ...lo No ponga a congelar alimentos frescos o calientes en los estantes de la puerta del congelador Utilice dichos estantes únicamente para almacenar alimentos ya congelados No coloque alimentos frescos o calientes al lado de alimentos ya congelados pues éstos podrían descongelarse Utilice el estante de congelación rápida para congelar alimentos cocinados por usted y otros alimentos que se desee cong...

Страница 65: ...para mantener su calidad además de depositarlos en el congelador a la mayor brevedad posible Si un paquete que contiene alimentos congelados muestra signos de humedad y presenta un aspecto anormalmente hinchado es probable que haya sido previamente almacenado a una temperatura inadecuada y que el contenido del paquete se haya deteriorado El período de conservación de los alimentos congelados depen...

Страница 66: ... sódico en agua templada Limpie los accesorios separadamente con agua y jabón No los lave en la lavadora No use productos abrasivos detergentes o jabones Una vez limpiado aclare con agua limpia y seque cuidadosamente Cuando las operaciones de limpieza han finalizado enchufe de nuevo el aparato con las manos secas Debe limpiar el condensador parte posterior del aparato con un cepillo una vez al año...

Страница 67: ...y retire la cubierta A 3 Cambie la bombilla atctual con una nueva de no más de 15 W B 4 Coloque la cubierta de la bombilla y tras esperar 5 minutos encienda el aparato C B B C C A Caja cubierta de la luz del congelador Caja cubierta de la luz del frigorifico Sustitución de la Bombilla Led si la iluminación es mediante LEDS Para ello deberá llamar al servicio técnico Luz LED ...

Страница 68: ...O DE LA POSICION DE INSTALACION Transporte y Cambio de la Posición de Instalación Puede guardar el embalaje original si así lo quiere para poder transportar el frigorífico a una nueva ubicación Durante el transporte deberá envolver firmemente el frigorífico con un embalaje robusto y con cintas o cuerdas fuertes así mismo deberá seguir las correspondientes instrucciones contenidas en el embalaje Ex...

Страница 69: ...puerta abierta para evitar la aparición de moho y malos olores Le recomendamos que contacte con el servicio técnico autorizado más cercano en el caso de que el problema persista y aun habiendo seguido todas las instrucciones anteriores Este aparato se ha fabricado para ser destinado al uso doméstico por tanto sólo puede utilizarse en casa y únicamente para los fines previstos No es adecuado para u...

Страница 70: ... en el interior del mismo Por lo tanto el frigorífico alargará su tiempo de funcionamiento Además al tapar las bebidas y bandejas con líquidos se conservan sus aromas y sabores 5 Al colocar los alimentos y bebidas debe abrirse la puerta durante el menor tiempo posible 6 Mantenga cerradas las tapas de cualquier compartimento que tenga una temperatura diferente dentro del frigorífico como por ejempl...

Страница 71: ... del congelador 5 Estante del congelador 6 Compartimento congelador 7 Caja cubierta de la luz del congelador 8 Estantes de refrigeracion rapida 9 Caja del termostato del frigorifico 10 Caja cubierta de la luz del frigorifico 11 Estantes del frigorifico 12 Cubierta del compartimento de verdura fruta 13 Compartimento de verdura fruta 14 Estante del congelador 15 Recipiente para huevos 16 Estante sup...

Страница 72: ...ulações de temperatura 78 Acessórios 79 Fazer Cubos de Gelo 79 Estante de Congelação Rápida 79 Bandeja Mágica 79 Prateleiras de refrigeração 80 Mostrador de frescos 80 ORGANIZAR OS ALIMENTOS NO ELECTRODOMÉSTICO 81 Compartimento do frigorífico 81 Compartimento do congelador 81 LIMPEZAEMANUTENÇÃO 82 Substituir a lâmpada do refrigerador e do congelador 83 TRANSPORTE E MUDANÇADAPOSIÇÃO DE INSTALAÇÃO 8...

Страница 73: ...contémR600a o isobutane do refrigerador gás natural que é muito amigo do ambiente mas ao mesmo tempo muito combustível Quando transporta e instala a unidade terá de ter cuidadoe assegurar seque nenhumdos componentesdo circuito de refrigeração é afectado No caso de danos evitar chama directa ou fontes de ignição e ventilar a área onde sera colocada a unidade por alguns minutos Não armazenar neste a...

Страница 74: ... alimentação do seu frigorífico Esta ficha deve ser usada com uma tomada especial ligada à terra de 16 amperes Se não existir este tipo de tomada em casa deve providenciar a sua instalação por umelectricista qualificado Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidade física sensorial ou mental reduzida ou faltade experiência e conhecimentose lhes tiver sido da...

Страница 75: ...ade municipal acerca das disposições de REEE para fins de reutilização reciclagem e recuperação Nota importante Leia este livro antes de ligar o aparelho O fabricante não assumirá a responsabilidade no caso de uma incorrecta instalação e utilização diferente aquela exposta neste livro Recomendações Não utilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar sobreaquecimento ou queimar Não utilize c...

Страница 76: ...cedores a gás ou estufas de carvão e a 5 cm das estufas eléctricas Mantenha a parte de cima do frigorífico livre até 15 cm Não coloque objectos pesados nem grandes quantidades sobre o aparelho Se o aparelho está instalado próximo de outro frigorífico ou congelador mantenha um mínimo de separação de 2 cm para prevenir a condensação Instale os separadores de plástico no condensador na parte posterio...

Страница 77: ...amento Nos frigoríficos normais a humidade que entra no frigorífico aquando da abertura da porta e a humidade dos alimentos resulta na formação de gelo no congelador Para descongelar o compartimento do congelador desligar o frigorífico colocar os alimentos que precisam de se manterem a uma temperatura constante fora do frigorífico e remover o gelo acumulado periodicamente no compartimento congelad...

Страница 78: ... de eficiência Ajustamentos de temperatura deverão ser feitos de acordo com a frequência de abertura das portas e quantidade de alimentos no interior do frigorífico O seu frigorífico deve funcionar durante 24 horas de acordo com a temperatura ambiente sem interrupção depois de ter sido ligado e de ter arrefecido completamente Não abrir a porta do frigorífico muitas vezes e não colocar uma grande q...

Страница 79: ...dos e alimentos frescos que pretenda congelar mais rápido uma vez que este espaço tem uma maior potência para congelar Para abrir a bandeja levante a cobertura e deslize a bandeja Deve fechar da mesma forma Atenção Assegure se que a tampa da estante do compartimento de congelação rápida está devidamente fechado antes de fechar o refrigerador Caso contrário a rapidez de congelação não actua Bandeja...

Страница 80: ...s que contenham sal congelam a uma temperatura ainda mais baixa Normalmente as pessoas usam o compartimento de refrigeração para peixe fresco marinados leves arroz etc Não colocar os alimentos que pretende congelar ou os tabuleiros do gelo para fazer gelo Extensível Mostrador de frescos No caso do compartimento dos legumes estar totalmente cheio o marcador de frescos localizado na frente do compar...

Страница 81: ...stes podem descongelar Utilize a prateleira de congelação rápida para congelar a comida feita em casa e os alimentos que deseja congelar mais rapidamente devido à maior potência de congelação do compartimento de congelação Ao congelar alimentos frescos ou seja carne peixe e carne picada divida em porções que utilizará de cada vez Ao congelar alimentos frescos a quantidade máxima 8em kg de alimento...

Страница 82: ... ALIMENTAÇÃO DEVE ESTAR DESLIGADO Quando comprar alimentos congelados assegure se que estes foram congelados a uma temperatura satisfatória e que a embalagem está intacta Os alimentos congelados deverão ser transportados em recipientes apropriados para manter a sua qualidade e deverão ser colocados no congelador o mais rápido possível Se uma embalagem de alimento congelado mostrar sinais de humida...

Страница 83: ...na e retirar a tampa A 3 Substituir a lâmpada actual por uma lâmpada nova que não exceda 15 W B 4 Substituir a tampa da lâmpada e aguardar 5 minutos para ligar a unidade C B B C C A Lâmpada do compartimento do congelador Lâmpada do compartimento do frigorífico Substituir a lâmpada Led se a iluminação for feita através de tira LED Deve chamar o técnico da assistência Luz Led ...

Страница 84: ...de ser um problema secundário então confira o seguinte antes de chamar um electricista para economizar tempo e dinheiro O que fazer se o frigorífico não funciona Verifique que Não há corrente eléctrica O interruptor geral da casa não está desligado O termóstato está na posição A tomada não é suficiente Para conferir isto ligue noutro aparelho e comprove que funciona Isto é o que deve fazer se o ap...

Страница 85: ... traseira Portanto as gotas de água ou gelo podem aparecer na superfície traseira do seu frigorífico devido ao funcionamento do compressor em intervalos especificados Isto é normal Não há necessidade de realizar uma operação de descongelamento a menos que o gelo seja excessivo Se não usar o frigorífico durante um longo período de tempo por ex férias de Verão deve desligá lo Depois de descongelar l...

Страница 86: ... Por consequência o tempo de trabalho aumenta Cobrir bebidas e líquidos ajuda a prevenir cheiros e alterações no sabor 5 Quando colocar alimentos e bebidas não deixar a porta do frigorífico aberta muito tempo 6 Manter todas as tampas incluídas no frigorífico fechadas compartimento para legumes etc 7 Manter as juntas da porta limpas e rebatíveis Substitua as juntas se estiverem gastas O seu produto...

Страница 87: ...elo 3 Caixa de gelo 4 Caixa do termostato do congelador 5 Prateleira do congelador 6 Compartimento do congelador 7 Caixa tampa da lâmpada do congelador 8 Prateleiras de refrigeração 9 Caixa do termostato do frigorífico 10 Caixa tampa da lâmpada do frigorífico 11 Prateleiras do frigorífico 12 Tampa dos vegetais 13 Vegetais 14 Prateleira da porta do congelador 15 Suporte para ovos 16 Prateleira para...

Страница 88: ...ця 94 Полиці для зберігання швидкопсувних продуктів 95 Диск для збереження свіжості продуктів 95 РОЗМІЩЕННЯ ПРОДУКТІВ У ХОЛОДИЛЬНИКУ 96 Холодильна камера 96 Морозильна камера 96 ЧИЩЕННЯ ТАДОГЛЯД 97 Заміна електричної лампочки в холодильнику та морозильній камері 98 ТРАНСПОРТУВАННЯ Й ЗМІНА ПОЗИЦІЇ УСТАНОВКИ 99 Зміна напрямку відкривання дверей 99 ПЕРШ НІЖ ДЗВОНИТИ В СЛУЖБУ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАН...

Страница 89: ...холодоагент R600a про це ви можете узнати з ярлика нахолодильнику то слід бути обережним під час відвантаження та монтажу щоб не допустити пошкодження елементів системи охолодження холодильника Хоча холодоагент R600a це нешкідливий для навколишнього середовища природний газ він вибухонебезпечний тому якщо станеться його витік у результаті пошкодження елементів системи охолодження тримайте холодиль...

Страница 90: ... гралися з інструментом До шнура живлення цього холодильника був приєднаний спеціальний штепсель із заземленням Цей штепсель можна вмикати лише у заземлену розетку обладнану плавким запобіжником щонайменше на 16 амперів Якщо у вашому будинку немає такої розетки зверніться до уповноваженого електрика для встановлення такої Цей прилад можуть використовуватидіти старші 8 років та особи зі зниженими ф...

Страница 91: ...еобхідності її у будь який момент можна було прочитати Цей прилад розрахований на використання виключно у побутових умовах і його можна експлуатувати лише вдома і за прямим призначенням Він не розрахований на використання у промислових умовах у комерції або для громадського використання Невиконання цих положень призведе до втрати чинності гарантії і наша компанія не буде нести відповідальність за ...

Страница 92: ...см щоб запобігти конденсації Для того щоб запобігти контакту конденсатора система чорного кольору розташована на задній панелі холодильника з стіною позаду холодильника поворотом на 90 встановіть пластиковий упор у робоче положення Прикріпить упори на задню частину холодильника для запобігання торкання зі стіною для довгострокової роботи Прилад має стояти твердо і рівно на підлозі Використовуйте д...

Страница 93: ...ктів Прилад буде працювати довше Після досягнення холодних умов варто встановити ручку в попереднє положення Установка термостата холодильника 1 2 Для більш теплої температури 3 4 Для нормальної температури 5 MAX Для більш холодної температури Майте на увазі що температура навколишнього середовища температура свіжих продуктів і те як часто відкриваються двері впливає на температуру в холодильній і...

Страница 94: ...лях Полиця швидкого заморожування Використовуйте полицю швидкої заморозки для заморожування їжі приготовленої вдома та свіжих продуктів які ви хочете заморозити більш швидка через більшу заморожуючу силу морозильного відсіку Для відкривання полиці підніміть кришку й всуньте в полицю Закрити можна так само Майте на увазі переконайтеся в тому що кришка полиці швидкої заморозки закрита перш ніж закри...

Страница 95: ...продуктів для сирої риби слабко солоних рису й т п Не поміщайте продукти які ви хочете заморозити або форми для льоду щоб зробити лід Клапан Візуальні і текстові описи в розділі аксесуарів може змінюватись в залежності від моделі вашого пристрою Диск для збереження свіжості продуктів Якщо контейнер для зберігання овочів та фруктів вже повністю заповнено необхідно відкрити диск для збереження свіжо...

Страница 96: ...уктів Не кладіть свіжі продукти поруч із замороженими тому що це може привести до розморожування останніх Використовуйте полицю швидкої заморозки для більш швидкої заморозки продуктів приготованих в домашніх умовах та продуктів які потрібно заморозити оскільки вона має більшу потужність заморожування Заморожуючи свіжі продукти наприклад м ясо рибу фарш діліть їх на частини для однократного викорис...

Страница 97: ...уктів залежить від кімнатної температури установок термостата частоти відкривання дверей типу продуктів і періоду часу необхідного для транспортування продуктів з магазина додому Завжди додержуйтеся інструкцій на упакуванні ніколи не перевищуйте максимальний зазначений строк зберігання ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Від єднайте прилад від мережі перед чищенням Не мийте прилад проточною водою Холодильна камера ...

Страница 98: ...йстра Лампочка морозильної камери Лампочка холодильника B B C C A 1 Від єднайте прилад від джерела електроживлення 2 Використовуючи мінусову викрутку від єднайте і вийміть кришку лампочки холодильника A 3 Замініть лампочку на нову потужність якої не перевищує 15 Вт B 4 Встановіть кришку на місце і через 5 хвилин під єднайте прилад до джерела електроживлення C Світлодіодне освітлення ...

Страница 99: ...вантажили прилад Дверцята добре закриті На конденсаторі немає пилу Достатня відстань від задньої й бічної стінок ТРАНСПОРТУВАННЯ Й ЗМІНА ПОЗИЦІЇ УСТАНОВКИ Транспортування й зміна позиції установки Якщо потрібно можна зберегти оригінальне упакування й пінопласт При транспортуванні прилад варто зв язати широкою стрічкою або міцною мотузкою Правил що написані на гофрованій коробці варто дотримуватись...

Страница 100: ...приладу Ми не рекомендуємо використовувати прилад поза межами температур зазначених нижче з точки зору ефективності охолоджування Кліматичний клас Температура навколишнього середовища C T Між 16 і 43 C ST Між 16 і 38 C N Між 16 і 32 C SN Між 10 і 32 C Рекомендації Якщо прилад не використовується довгий час наприклад у період літніх відпусток Розморозьте й вимийте холодильник залишивши двері відкри...

Страница 101: ...сі їх відтавання Таким чином це спричиняє за собою економію енергії Якщо викласти заморожені продукти то виникають втрати енергії 4 При розміщенні напоїв і рідкої їжі вони повинні бути закриті Інакше підвищується вологість усередині прилади Таким чином час роботи збільшується Напої і рідка їжа в закритому вигляді також усувають запахи і присмаки 5 При розміщенні напоїв і продуктів харчування відкр...

Страница 102: ...102 www zanussi xom ЧАСТИНА 7 ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ ...

Страница 103: ...ої камери 5 Полиця морозильної камери 6 Морозильна камера 7 Відділення кришка лампочки морозильної камери 8 Полки охолоджувача 9 Відділення термостата холодильника 10 Відділення кришка лампочки холодильника 11 Полиці холодильника 12 Кришка контейнера для зберігання фруктів та овочів 13 Контейнер для зберігання фруктів та овочів 14 Полиця на дверцятах морозильної камери 15 Відділення для зберігання...

Страница 104: ...WWW ZANUSSI COM SHOP PNC CODE 925 992 112 52144137 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ZRT43200XA

Бренд: Dacor Страницы: 2

Echelon CLRCO2175B40

Бренд: U-Line Страницы: 2

Бренд: Danby Страницы: 20

Бренд: Danby Страницы: 24

Бренд: Magic Chef Страницы: 29

Бренд: Jenn-Air Страницы: 40

Бренд: Avanti Страницы: 28

Бренд: Wildfire Страницы: 22

Бренд: Maytag Страницы: 36

Бренд: U-Line Страницы: 56

DESIGNER DAR440BL

Бренд: Danby Страницы: 35

Бренд: Girard Products Страницы: 16

8.436.545.201.497

Бренд: Svan Страницы: 68

Бренд: Haier Страницы: 30

HSE01WNA - 02-03

Бренд: Haier Страницы: 18

Бренд: JUNO Страницы: 12

Бренд: Beko Страницы: 32

Бренд: Beko Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды