Zanussi ZRT27104WA Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 52

Indice

Informazioni per la sicurezza

Istruzioni di sicurezza

Uso dell'apparecchiatura

Primo utilizzo

Utilizzo quotidiano

Consigli e suggerimenti utili

Pulizia e cura

Risoluzione dei problemi

Installazione

Dati tecnici

Garanzia

Con riserva di modifiche.

Informazioni per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e

utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se

un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura

provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di

mano come riferimento futuro.

Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

•

Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire

dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o

mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso

dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti

relativamente all'uso dell'apparecchiatura e se hanno compreso

i rischi coinvolti.

•

Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchiatura.

•

La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere

eseguiti dai bambini senza supervisione.

•

Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei

bambini.

Avvertenze di sicurezza generali

•

L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e applicazioni

simili, tra cui:

–

case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri ambienti di

lavoro

–

clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti

residenziali

www.zanussi.com

Содержание ZRT27104WA

Страница 1: ...Benutzerinformation 2 Notice d utilisation 15 Istruzioni per l uso 27 User Manual 39 DE FR IT EN ZRT27104WA Kühl Gefrierschrank Réfrigérateur congélateur Frigo Congelatore Fridge Freezer ...

Страница 2: ...t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Ki...

Страница 3: ... qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden Sicherheitsanweisungen Montage WARNUNG Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des G...

Страница 4: ...s es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt Belüften Sie den Raum Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das Gefrierfach Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Pro...

Страница 5: ...ratur Häufigkeit des Türöffnens Menge der eingelagerten Lebensmittel Standort des Geräts Ist die Umgebungstemperatur hoch oder das Gerät voll beladen dieses aber auf die niedrigste Temperatur eingestellt so kann es bei andauerndem Betrieb des Geräts an der Rückwand zu Reifbildung kommen In diesem Fall muss eine höhere Temperatur gewählt werden die ein automatisches Abtauen ermöglicht und damit auc...

Страница 6: ...ll dauert der Garvorgang allerdings etwas länger Positionierung der Türablagen Die Türablagen können in verschiedener Höhe positioniert werden damit ermöglichen sie das Lagern verschieden großer Lebensmittelpackungen 1 Ziehen Sie die Ablage langsam in Pfeilrichtung bis sie sich löst 2 Setzen Sie die Ablage in der gewünschten Höhe wieder ein Verstellbare Ablagen Die Wände des Kühlschranks sind mit ...

Страница 7: ...halter falls vorhanden aufbewahrt werden Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knoblauch sollten im Kühlschrank nicht unverpackt aufbewahrt werden Hinweise zum Einfrieren Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps für einen optimalen Gefriervorgang Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typschild angegeben Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden legen ...

Страница 8: ...ie das Gerät verschieben möchten heben Sie es bitte an der Vorderkante an um den Fußboden nicht zu verkratzen Das gesamte Gerät muss regelmäßig gereinigt werden 1 Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife 2 Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regelmäßigen Abständen um zu gewährleisten dass diese sauber und frei von Fremdkörpern sind 3 Spü...

Страница 9: ... Geräts offen stehen und setzen Sie den Kunststoffschaber in die entsprechende Aufnahme unten in der Mitte ein Stellen Sie eine Schale zum Auffangen des Tauwassers darunter Stellen Sie eine Schale mit warmem Wasser in das Gefrierfach um den Abtauprozess zu beschleunigen Entfernen Sie bereits während des Abtauprozesses vorsichtig Eisstücke die sich lösen lassen 4 Ist das Geräteinnere vollständig ab...

Страница 10: ...mpe Der Kompressor arbeitet ständig Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Siehe Kapitel Betrieb Es wurden viele Lebensmittel gleichzeitig zum Einfrieren einge legt Warten Sie einige Stunden und prüfen Sie dann die Temperatur erneut Raumtemperatur zu hoch Siehe Klimaklasse auf dem Type nschild In das Gerät eingelegte Leben smittel waren noch zu warm Lassen Sie die Lebensmittel vor dem Einlag...

Страница 11: ...emperatur im Gerät ist zu hoch niedrig Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen sie eine höhere niedrigere Temperatur ein Die Tür ist nicht richtig geschlos sen Siehe Schließen der Tür Die Temperatur der zu kühlenden Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät stellen Es wurden zu viele Lebensmittel gleichzeitig eingelegt ...

Страница 12: ...alb dieses Temperaturbereichs betrieben werden Der ordnungsgemäße Betrieb wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer unseren Kundendienst oder nächstgelegenen autorisierten Service Partner Standort Beachten Sie bei der Installation die Montageanleitung Damit das Gerät die optimale Leistung bringen k...

Страница 13: ...m Birsstrasse 320B 4052 Basel Comercialstrasse 19 7000 Chur Ersatzteilverkauf Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Tel 0848 848 111 Fachberatung Verkauf Badenerstrasse 587 8048 Zürich Tel 044 405 81 11 Garantie Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren Ausweis durch Garantieschein Faktura oder Verkaufsbeleg Die Garantieleistung umfasst ...

Страница 14: ...n Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt Für die Schweiz Wohin mit den Altgeräten Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS Sammelstellen oder offiziellen SENS Recyclern Die Liste der offiziellen SENS Sammelstellen findet sich unter www erecycling ch 14 ...

Страница 15: ...des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l a...

Страница 16: ...er un danger Instructions de sécurité Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil L appareil est lourd prenez toujours des précautions lorsque vous le déplacez Portez toujo...

Страница 17: ...élateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont chauds Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du compar...

Страница 18: ...e en régime continu d où un risque de formation de givre sur la paroi arrière Pour éviter cet inconvénient modifiez la position du thermostat pour obtenir moins de froid de façon à permettre un dégivrage automatique et par conséquent des économies d énergie Première utilisation Nettoyage de l intérieur Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les accessoires a...

Страница 19: ...layettes amovibles Les parois du réfrigérateur sont équipées d une série de glissières afin que les clayettes puissent être positionnées comme vous le souhaitez Pour permettre une bonne circulation de l air n enlevez pas la clayette en verre au dessus du bac à légumes ni le compartiment à bouteilles Conseils Bruits normaux de fonctionnement Les bruits suivants sont normaux lorsque l appareil est e...

Страница 20: ... plaque signalétique le processus de congélation durant 24 heures n ajoutez pas d autres aliments à congeler pendant cette période congelez uniquement des aliments de bonne qualité frais et nettoyés préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme adaptés à l importance de la consommation enveloppez les aliments dans des feuilles d aluminium ou des sachets en plasti...

Страница 21: ... évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque fois que le compresseur s arrête L eau de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à l arrière de l appareil au dessus du compresseur d où elle s évapore Il est important de nettoyer régulièrement l orifice d écoulement de la goulotte d évacuation de l eau de dégivrage située au milieu du compartiment réfrigérateur pour empêcher l ...

Страница 22: ...tation électrique 2 Retirez tous les aliments 3 Dégivrez si nécessaire et nettoyez l appareil ainsi que tous les accessoires 4 Nettoyez l appareil et tous les accessoires 5 Laissez la porte les portes ouverte s pour éviter la formation d odeurs désagréables AVERTISSEMENT Si toutefois vous n avez pas la possibilité de débrancher et de vider l appareil faites vérifier régulièrement le bon de fonctio...

Страница 23: ... fermée ou le joint est déformé sale Reportez vous au chapitre Fer meture de la porte Le bouchon de la gouttière d évacuation de l eau de dégivr age n est pas bien placé Placez correctement le bouchon de la gouttière d évacuation de l eau Les aliments ne sont pas cor rectement emballés Emballez les produits de façon plus adaptée Il y a une erreur dans le réglage de la température Reportez vous au ...

Страница 24: ...N ouvrez la porte qu en cas de nécessité L air froid ne circule pas dans l appareil Assurez vous que de l air froid circule dans l appareil Si ces conseils n apportent pas de solution à votre problème veuillez consulter le service après vente agréé le plus proche Remplacement de l éclairage Débranchez la fiche de l appareil de la prise secteur 1 Retirez la vis du diffuseur 2 Retirez le diffuseur v...

Страница 25: ...ormances optimales l appareil ne doit pas être installé près d une source de chaleur telle qu un radiateur une chaudière la lumière directe du soleil etc Assurez vous que l air circule librement à l arrière de l appareil Branchement électrique Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électri...

Страница 26: ...res et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation du mode d emploi et pour des dommages causés par des influences extérieures ou de force majeure EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEME...

Страница 27: ...e vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull uso dell apparecchiatura solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all uso dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura La...

Страница 28: ...eve essere eseguita da personale qualificato Rimuovere tutti i materiali di imballaggio Non installare o utilizzare l apparecchiatura se è danneggiata Attenersi alle istruzioni fornite insieme all apparecchiatura Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell apparecchiatura dato che è molto pesante Indossare sempre guanti di sicurezza Assicurarsi che l aria possa circolare liberamente att...

Страница 29: ... infiammabili nell apparecchiatura Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili né oggetti facilmente incendiabili sull apparecchiatura al suo interno o nelle immediate vicinanze Non toccare il compressore o il condensatore Sono incandescenti Non togliere o toccare gli oggetti nel vano congelatore con le mani bagnate o umide Non ricongelare del cibo precedentemente scongelato Attenersi...

Страница 30: ... posteriore In questo caso impostare una temperatura più elevata per consentire lo sbrinamento automatico e ridurre così il consumo di energia Primo utilizzo Pulizia dell interno Prima di utilizzare l apparecchiatura per la prima volta lavare l interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei prodotti nuovi quindi asciugare accuratamente AVVERTENZA Non us...

Страница 31: ...retta circolazione dell aria Consigli e suggerimenti utili Rumori normali durante il funzionamento I seguenti rumori sono da considerarsi normali Un gorgoglio o borbottio dalle serpentine quando viene pompato il refrigerante Un ronzio o un rumore pulsante dal compressore quando viene pompato il refrigerante Uno schiocco improvviso dall interno dell apparecchiatura causato dalla dilatazione termica...

Страница 32: ...i alluminio o polietilene in modo da evitare il contatto con l aria non disporre gli alimenti freschi a contatto con quelli già congelati per evitare l innalzamento della temperatura di questi ultimi gli alimenti magri si conservano meglio e più a lungo di quelli ricchi di grassi Il sale riduce la durata di conservazione dell alimento i ghiaccioli se consumati appena prelevati dal vano congelatore...

Страница 33: ...amento situato al centro del canale sulla parete posteriore per evitare che l acqua fuoriesca sugli alimenti Sbrinamento del congelatore AVVERTENZA Per rimuovere la brina dall evaporatore non usare utensili metallici appuntiti che possano danneggiarlo Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento Un aum...

Страница 34: ...ontrollare periodicamente per evitare che gli alimenti si deteriorino in caso di interruzione della corrente elettrica Risoluzione dei problemi ATTENZIONE Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza Cosa fare se Problema Causa possibile Soluzione L apparecchiatura non funziona L apparecchiatura è spenta Accendere l apparecchiatura La spina non è inserita corretta mente nella presa di alimenta zio...

Страница 35: ...n si avvia im mediatamente dopo avere pre muto il tasto oppure dopo avere cambiato la temperatura Ciò è normale non si è verificato alcun errore Il compressore si avvia dopo un certo periodo di tempo Scorre dell acqua sul pannello posteriore del frigorifero Durante lo sbrinamento automati co la brina che si forma sul pan nello posteriore si scioglie Non si tratta di un anomalia All interno del fri...

Страница 36: ...Rimuovere il coprilampada vedere la figura 3 Sostituire la lampadina con una nuova della stessa potenza la potenza massima è indicata sul coprilampada concepita in modo specifico per elettrodomestici 4 Installare il coprilampada 5 Serrare la vite del coprilampada 6 Inserire la spina nella presa 7 Aprire la porta Controllare che la luce si accenda Chiusura della porta 1 Pulire le guarnizioni della ...

Страница 37: ...ispondano a quelle dell impianto domestico L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra La spina del cavo di alimentazione è dotata di un apposito contatto Se la presa di corrente dell impianto domestico non è collegata a terra allacciare l apparecchiatura a una presa di terra separata in conformità alle norme in vigore rivolgendosi a un elettricista qualificato Il produttore declina ogni ...

Страница 38: ...ti esterni intervento di terzi utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d istallazione ed istruzioni per l uso CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettro...

Страница 39: ...om 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging aw...

Страница 40: ...Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as the c...

Страница 41: ...nation Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is blocke...

Страница 42: ...ng time To freeze fresh foods it is not necessary to change the medium setting However for a faster freezing operation turn the temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness CAUTION In this condition the refrigerator compartment temperature might drop below 0 C If this occurs reset the temperature regulator to a warmer setting Storage of frozen food When first startin...

Страница 43: ...saving in electricity consumption Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour position food so that air can circulate freely around it Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above t...

Страница 44: ...General warnings CAUTION Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians The accessories and parts of the appliance are not suitable for washing in a dishwasher Periodic cleaning CAUTION Do not pull move or damage any pipes and or cable...

Страница 45: ...oods 3 Leave the door open and insert the plastic scraper in the appropriate seating at the bottom centre placing a basin underneath to collect the defrost water In order to speed up the defrosting process place a pot of warm water in the freezer compartment In addition remove pieces of ice that break away before defrosting is complete 4 When defrosting is completed dry the interior thoroughly and...

Страница 46: ...rating plate Food products placed in the ap pliance were too warm Allow food products to cool to room temperature before storing The door is not closed correctly Refer to Closing the door There is too much frost and ice The door is not closed correctly or the gasket is deformed dirty Refer to Closing the door The water drainage plug is not correctly positioned Position the water drainage plug in t...

Страница 47: ... air circulation in the appliance If the advice does not lead to the desired result call the nearest Authorized Service Centre Replacing the lamp Disconnect the plug from the mains socket 1 Remove the screw from the lamp cover 2 Remove the lamp cover refer to the illustration 3 Replace the used lamp with a new lamp of the same power and specifically designed for household appliances the maximum po...

Страница 48: ...nd the back of the cabinet Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regul...

Страница 49: ...ee will lapse if the operating instructions and conditions of use are not adhered to if the product is incorrectly installed or in the event of damage caused by external influences force majeure intervention by third parties or the use of non genuine components ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the envir...

Страница 50: ...50 www zanussi com ...

Страница 51: ...www zanussi com 51 ...

Страница 52: ...www zanussi com shop 212001203 A 282015 ...

Результаты поиска

Содержание ZRT27104WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZRT27104WA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZRT27104WA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZRT27104WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZRT27104WA

Бренды по названию

Популярные бренды