Zanussi ZRG16605WA страница 13 Скачать руководство пользователя

Страница: 13 / 48

Contents

Safety information

Safety instructions

Operation

First use

Daily use

Hints and tips

Care and cleaning

Troubleshooting

Installation

Technical information

Subject to change without notice.

Safety information

Before the installation and use of the appliance, carefully read the

supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an

incorrect installation and use causes injuries and damages.

Always keep the instructions with the appliance for future

reference.

Children and vulnerable people safety

•

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

•

Do not let children play with the appliance.

•

Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

•

Keep all packaging away from children.

General Safety

•

This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as:

–

Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments

–

By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other

residential type environments

•

Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the

built-in structure, clear of obstruction.

www.zanussi.com

Содержание ZRG16605WA

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing 2 User Manual 13 Notice d utilisation 24 Benutzerinformation 35 NL EN FR DE ZRG16605WA Koelkast Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank ...

Страница 2: ... en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Houd a...

Страница 3: ...t apparaat het is zwaar Draag altijd veiligheidshandschoenen Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht kan circuleren Wacht ten minste 4 uur alvorens het apparaat aan de netstroom aan te sluiten Hierdoor kan de olie terug in de compressor stromen Installeer het apparaat niet in de nabijheid van radiators fornuizen ovens of kookplaten De achterzijde van het apparaat moet tegen de muur worden geplaats...

Страница 4: ...ARSCHUWING Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen Enkel bevoegde personen mogen de eenheid onderhouden en herladen Controleer regelmatig de afvoer van het apparaat en reinig het indien nodig Indien de afvoer verstopt is zal er water...

Страница 5: ...t lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product weg te nemen Droog daarna grondig af LET OP Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen Deze beschadigen de lak Dagelijks gebruik WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid Verplaatsbare legrekken De wanden van de koelkast zijn voorzien van een aantal glijschoenen zodat de legrekken op de gewenste plaats...

Страница 6: ...oor de veiligheid slechts een of maximaal twee dagen op deze manier Gekookt voedsel koude schotels enz deze moeten afgedekt worden en mogen op willekeurig welk schap gezet worden Fruit en groente deze moeten zorgvuldig schoongemaakt worden en in de speciaal daarvoor bedoelde lade n geplaatst worden Boter en kaas dit moet in speciale luchtdichte bakjes gelegd of in aluminiumfolie of plastic zakjes ...

Страница 7: ... dat het water overloopt en op het voedsel in de koelkast gaat druppelen Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt Neem de volgende voorzorgsmaatregelen als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 verwijder al het voedsel 3 Maak het apparaat en alle toebehoren schoon 4 Laat de deur deuren open staan om onaangename luchtjes te voorkomen WAAR...

Страница 8: ...laats de dop voor de waterafvoer op de juiste manier De producten zijn niet op de juiste wijze verpakt Pak de producten beter in De temperatuur is goed inges teld Raadpleeg het hoofdstuk Bedien ing Er loopt water over de achterkant van de koelkast Tijdens het automatische ont dooiproces ontdooit de rijp te gen de achterwand Dit is juist Er loopt water in de koelkast De waterafvoer is verstopt Rein...

Страница 9: ...udelijke apparaten het maximumvermogen is vermeld op de afdekking van het lampje 4 Plaats de afdekking van het lampje terug 5 Draai de schroef van de afdekking van het lampje vast 6 Steek de stekker in het stopcontact 7 Open de deur Controleer of het lampje gaat branden De deur sluiten 1 Maak de afdichtingen van de deur schoon 2 Stel de deur indien nodig af Raadpleeg Montage 3 Vervang indien nodig...

Страница 10: ...nen worden de stekker moet daarom na de installatie gemakkelijk toegankelijk zijn Het apparaat moet ver van hittebronnen zoals radiatoren boilers direct zonlicht enz vandaan worden geïnstalleerd Zorg er voor dat lucht vrij kan circuleren aan de achterkant van het keukenkastje Als het apparaat onder een wandkast wordt geplaatst moet de minimale afstand tussen de bovenkant van de kast en de wandkast...

Страница 11: ...n de andere kant 1 2 3 Voer een eindcontrole uit en verzeker u ervan dat Alle schroeven zijn aangedraaid De magnetische afdichtstrip vast zit aan de kast De deur goed open en dicht gaat Als de omgevingstemperatuur laag is bijv in de winter kan het zijn dat het deurrubber niet precies op de kast past Wacht in dat geval tot de deurrubber zich op een natuurlijke wijze zet Als u bovenstaande handeling...

Страница 12: ...Spanning Volt 230 240 Tijd Hz 50 De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de binne of buitenkant van het apparaat en op het energielabel MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi...

Страница 13: ...ars and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from...

Страница 14: ...Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as the c...

Страница 15: ... cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is blocked defrosted water collects in the bottom of the appliance Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door to prev...

Страница 16: ...ON Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish Daily use WARNING Refer to Safety chapters Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired Do not move the glass shelf above the vegetable drawer and the bottle shelf to ensure correct air circulation Positioning the door shelves To permi...

Страница 17: ...s at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and cheese these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible Bottles these need a cap and should be stored on...

Страница 18: ...g onto the food inside Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions 1 Disconnect the appliance from electricity supply 2 Remove all food 3 Clean the appliance and all accessories 4 Leave the door doors open to prevent unpleasant smells WARNING If the cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a while to prevent the food ins...

Страница 19: ...erature is set incorrectly Refer to Operation chapter Water flows on the rear plate of the refrigerator During the automatic defrost ing process frost melts on the rear plate This is correct Water flows inside the refrigera tor The water outlet is clogged Clean the water outlet Food products prevent that water flows into the water col lector Make sure that food products do not touch the rear plate...

Страница 20: ...ssary adjust the door Refer to Installation 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Authorised Service Centre Installation WARNING Refer to Safety chapters Positioning This appliance can be installed in a dry well ventilated indoor where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN...

Страница 21: ...tioned below overhanging wall units Accurate levelling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet min 100 mm 15 mm 15 mm Door reversibility WARNING Before carrying out any operations remove the plug from the power socket CAUTION To carry out the following operations we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance d...

Страница 22: ...erations contact the nearest Authorised Service Centre The Authorised Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If t...

Страница 23: ... and in the energy label ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal ...

Страница 24: ...fants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l apparei...

Страница 25: ...ter un danger Instructions de sécurité Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Portez toujour...

Страница 26: ...ce Évitez tout contact d éléments chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont chauds Éclairage interne Le type d ampoule util...

Страница 27: ... est réglé sur la température la plus basse il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu d où un risque de formation de givre sur la paroi arrière Pour éviter cet inconvénient modifiez la position du thermostat pour obtenir moins de froid de façon à permettre un dégivrage automatique et par conséquent des économies d énergie Première utilisation Nettoyage de l intérieur Avant d ...

Страница 28: ... plus élevée pour faciliter le dégivrage automatique ce qui permet ainsi d économiser de l énergie Conseils pour la réfrigération des aliments frais Pour obtenir les meilleurs résultats n introduisez pas d aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments surtout s ils sont aromatiques placez correctement les aliments pour q...

Страница 29: ...compresseur situés à l arrière de l appareil avec une brosse Cette opération améliore les performances de l appareil et permet des économies d électricité Dégivrage du réfrigérateur En fonctionnement normal le givre est automatiquement éliminé de l évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque fois que le compresseur s arrête L eau de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à ...

Страница 30: ...ule Le compresseur fonctionne en permanence Il y a une erreur dans le réglage de la température Reportez vous au chapitre Fonc tionnement Trop de produits ont été intro duits simultanément Attendez quelques heures et véri fiez de nouveau la température La température ambiante est trop élevée Reportez vous au tableau des classes climatiques de la plaque signalétique Les aliments introduits dans l a...

Страница 31: ...ur de l appareil est trop basse élevée Le thermostat n est pas réglé correctement Augmentez réduisez la tempéra ture La porte n est pas fermée cor rectement Reportez vous au chapitre Ferme ture de la porte La température des produits est trop élevée Laissez les aliments refroidir à tem pérature ambiante avant de les placer dans l appareil Trop de produits ont été intro duits simultanément Introdui...

Страница 32: ...nt de l appareil En cas de doute concernant l emplacement d installation de l appareil veuillez contacter le vendeur notre service après vente agréé le plus proche Entretoises arrière Vous trouverez deux entretoises dans le même sachet que la notice d utilisation 1 Desserrez la vis 2 Faites glisser l entretoise sous la vis 3 Tournez l entretoise en position correcte 4 Resserrez la vis 2 4 1 3 Mise...

Страница 33: ...ssez les vis de la charnière inférieure de la porte Retirez la charnière Placez la goupille dans le sens de la flèche 5 Dévissez et installez la vis sur le côté opposé 6 Mettez en place la charnière sur le côté opposé 7 Vissez le pied droit 8 Dévissez les vis de la charnière supérieure de la porte 9 Retirez la charnière Placez la goupille dans le sens de la flèche Mettez en place la charnière sur ...

Страница 34: ...te fin Si la prise de courant n est pas mise à la terre branchez l appareil à une mise à la terre séparée conformément aux réglementations en vigueur en consultant un électricien spécialisé Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non respect de ces consignes de sécurité Cet appareil est conforme aux directives CEE Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Hauteur mm 850 L...

Страница 35: ...mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Wart...

Страница 36: ... qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Stellen Sie sicher dass die Luft um das Gerät zirkulier...

Страница 37: ...den Raum Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind im Gerät auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts Berühren Sie nicht den Kompressor oder den Kondensator Sie sind heiß Innenbeleuchtung Der in d...

Страница 38: ...Umgebungstemperatur hoch oder das Gerät voll beladen dieses aber auf die niedrigste Temperatur eingestellt so kann es bei andauerndem Betrieb des Geräts an der Rückwand zu Reifbildung kommen In diesem Fall muss eine höhere Temperatur gewählt werden die ein automatisches Abtauen ermöglicht und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch Erste Inbetriebnahme Reinigen des Innenraums Bevor Sie das G...

Страница 39: ...sem Fall den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung ein die ein automatisches Abtauen und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch ermöglicht Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel So erzielen Sie die besten Ergebnisse Legen Sie keine warmen Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeiten in den Kühlschrank Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese entsprechend besonders...

Страница 40: ...nd trocknen Sie diese sorgfältig ab 4 Reinigen Sie den Kondensator und den Kompressor auf der Geräterückseite falls diese zugänglich sind mit einer Bürste Dadurch verbessert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom Abtauen des Kühlschranks Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem Anhalten des Kompressors automatisch vom Verdampfer des Kühlschranks entfernt Das Tauwasser sammelt...

Страница 41: ... Lampe ist defekt Siehe hierzu Austauschen der Lampe Der Kompressor arbeitet ständig Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Siehe Kapitel Betrieb Es wurden zu viele Lebensmit tel gleichzeitig eingelegt Warten Sie einige Stunden und prüfen Sie dann die Temperatur er neut Die Raumtemperatur ist zu hoch Siehe Klimaklasse auf dem Type nschild In das Gerät eingelegte Leben smittel waren noch zu w...

Страница 42: ... eine höhere niedrigere Temperatur ein Die Tür ist nicht richtig ges chlossen Siehe Schließen der Tür Die Temperatur der zu kühlen den Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät stellen Es wurden zu viele Lebensmit tel gleichzeitig eingelegt Legen Sie weniger Lebensmittel gleichzeitig ein Die Tür wurde zu häufig geöf fnet Öffnen Sie ...

Страница 43: ...es Temperaturbereichs betrieben werden Der ordnungsgemäße Betrieb wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer unseren Kundendienst oder nächstgelegenen autorisierten Service Partner Hintere Distanzstücke Die beiden Distanzstücke befinden sich im Beutel mit den Unterlagen 1 Lösen Sie die Schraube 2 Se...

Страница 44: ...riebenen Schritte sollten von mindestens zwei Personen durchgeführt werden um ein Herunterfallen der Türen zu vermeiden 1 Lösen Sie die beiden Schrauben an der Rückseite 2 Schieben Sie die Arbeitsplatte nach hinten und heben Sie sie an 3 Schrauben Sie den linken Standfuß ab 4 Lösen Sie die Schrauben des unteren Türscharniers Nehmen Sie das Scharnier ab Stecken Sie es in Pfeilrichtung auf den Stift...

Страница 45: ...itte an den nächsten autorisierten Kundendienst falls Sie die oben beschriebenen Tätigkeiten nicht selber durchführen möchten Ein autorisierter Kundendiensttechniker wird die Türen dann auf Ihre Kosten umbauen Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Geräts ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten üb...

Страница 46: ...sowie auf der Energieplakette UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 46 www za...

Страница 47: ...www zanussi com 47 ...

Страница 48: ...www zanussi com shop 212000952 A 492014 ...

Результаты поиска

Содержание ZRG16605WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZRG16605WA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZRG16605WA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZRG16605WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZRG16605WA

Бренды по названию

Популярные бренды