manualshive.com logo in svg

Zanussi ZRG16600WA, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Zanussi ZRG16600WA Скачать руководство пользователя страница 18

Replacing the bulb

If you want to replace the bulb, do these steps:

1.

Break the circuit of the appliance.

2.

Unscrew the lamp cover securing screw.

3.

Unhook the moving part by pressing it as
shown in the figure.

4.

Replace the bulb with one of the same
power and specifically designed for house-
hold appliances (the maximum power is
shown on the light bulb cover).

5.

Fix the lamp cover in place.

6.

Screw the lamp cover securing screw.

7.

Reconnect the appliance.

8.

Open the door and check if the light comes
on.

Closing the door

1.

Clean the door gaskets.

2.

If necessary, adjust the door. Refer to "In-
stallation".

3.

If necessary, replace the defective door
gaskets. Contact the Service Center.

Technical data

 

 

 

Dimension

 

 

 

Height

850 mm

 

Width

550 mm

 

Depth

612 mm

Voltage

 

230 V

Frequency

 

50 Hz

The technical information are situated in the rat-
ing plate on the internal left side of the appli-
ance and in the energy label.

Installation

Caution!

 Read the "Safety Information"

carefully for your safety and correct

operation of the appliance before installing the
appliance.

Positioning

This appliance should be installed in a dry, well
ventilated indoor where the ambient tempera-
ture corresponds to the climate class indicated
on the rating plate of the appliance:

Climate

class

Ambient temperature

SN

+10°C to + 32°C

N

+16°C to + 32°C

ST

+16°C to + 38°C

T

+16°C to + 43°C

Some functional problems might occur for some
types of models when operating outside of that
range. The correct operation can only be guar-
anteed within the specified temperature range. If
you have any doubts regarding where to install

18

 

www.zanussi.com

Содержание ZRG16600WA

Страница 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 12 FR Notice d utilisation 22 DE Benutzerinformation 33 UK Інструкція 44 Koelkast Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank Холодильник ZRG16600WA ...

Страница 2: ...ebruik door personen waaronder begrepen kinde ren met verminderde fysieke zintuiglijke ver mogens of een gebrek aan ervaring en ken nis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon in structie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan ...

Страница 3: ...e niet aan als uw handen vochtig nat zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken Stel het apparaat niet langdurig bloot aan di rect zonlicht De eventuele gloeilampen in dit apparaat zijn speciaal geselecteerd en uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke apparaten De lampjes zijn niet geschikt voor de verlichting van ruimtes Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kuns...

Страница 4: ... apparaat en die voorzien zijn van het symbool zijn recycle baar Bediening Inschakelen Steek de stekker in het stopcontact Draai de thermostaatknop op een gemiddelde stand Uitschakelen Draai de thermostaatknop op de stand O om het apparaat uit te schakelen Temperatuurregeling De temperatuur wordt automatisch geregeld Ga als volgt te werk om het apparaat in werking te stellen draai de thermostaatkn...

Страница 5: ...sel Dat is normaal Als de compressor in of uitgeschakeld wordt zult u een zacht klikje van de thermo staat horen Dat is normaal Tips voor energiebesparing De deur niet vaker openen of open laten staan dan strikt noodzakelijk Als de omgevingstemperatuur hoog is de thermostaatknop op een lage temperatuur staat en het apparaat volledig gevuld is kan de compressor continu aan staan waardoor er ijs op ...

Страница 6: ...cten en waspolijstmiddelen om de binnenkant schoon te maken aangezien deze het oppervlak beschadigen en een sterke geur achterlaten Maak de condensor zwart rooster en de com pressor op de achterkant van het apparaat schoon met een borstel of stofzuiger Deze han deling zal de prestatie van het apparaat verbete ren en het elektriciteitsverbruik besparen Belangrijk Zorg ervoor dat u het koelsysteem n...

Страница 7: ...op contact Het apparaat krijgt geen stroom Er staat geen spanning op het stop contact Sluit een ander elektrisch apparaat aan op het stopcontact Neem contact op met een gekwalifi ceerd elektricien Het lampje werkt niet Het lampje staat in stand by Sluit en open de deur Het lampje is stuk Zie Het lampje vervangen De compressor werkt con tinu De temperatuur is niet goed inge steld Stel een hogere te...

Страница 8: ...ande aanwijzingen om het lampje te vervangen 1 Koppel het apparaat los van de stroomtoe voer 2 Draai de schroef voor de afdekking van het lampje los 3 Haak het bewegende deel los door erop te drukken zoals afgebeeld 4 Vervang het lampje met één van hetzelfde vermogen dat specifiek ontworpen is voor huishoudelijke apparaten het maximale ver mogen wordt weergegeven op de lamp zelf 5 Bevestig de afde...

Страница 9: ...e twee afstelba re voetjes die aan de voorkant en onderkant van het apparaat be vestigd zijn Plaats Het apparaat moet ver van hittebronnen zoals radiatoren boilers direct zonlicht enz vandaan worden geïnstalleerd Zorg er voor dat de lucht vrij kan circuleren aan de achterkant van de kast Als het apparaat onder een wandkast wordt geplaatst moet de minimale afstand tus sen de bovenkant van de kast e...

Страница 10: ...schroe ven aan de achterkant weer vast 16 Verwijder en mon teer het handvat 1 op de tegenoverliggende zijde 17 Zet het apparaat op zijn plaats zet het waterpas wacht min stens vier uur en steek dan de stekker in het stopcontact 1 indien nodig Controleer goed en verzeker u ervan dat alle schroeven zijn aangehaald de deur goed open en dicht gaat Als de omgevingstemperatuur laag is bijv in de winter ...

Страница 11: ...ldoet aan de EU richtlijnen Het milieu Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de...

Страница 12: ...fety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection ca ble as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chil dren to suffer electric shock or to close them selves into it If th...

Страница 13: ...store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode Appliance s manufacturers storage recom mendations should be strictly adhered to Re fer to relevant instructions Care and cleaning Before maintenance switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal ob jects Regularly examine the drain in the refrigerator for d...

Страница 14: ...ard lower settings to obtain the minimum coldness turn the Temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on room temperature how often the door is opened the quantity of food stored the location of the appliance I...

Страница 15: ...tings to allow automatic defrosting and so a saving in electricity consumption Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour position food so that air can circulate freely around it Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polyth...

Страница 16: ...Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evapo rator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appli ance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middl...

Страница 17: ...orage The room temperature is too high Decrease the room temperature Water flows on the rear plate of the refrigerator During the automatic defrosting process frost defrosts on the rear plate This is correct Water flows into the refrig erator The water outlet is clogged Clean the water outlet Products prevent that water flows into the water collector Make sure that products do not touch the rear p...

Страница 18: ...ension Height 850 mm Width 550 mm Depth 612 mm Voltage 230 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rat ing plate on the internal left side of the appli ance and in the energy label Installation Caution Read the Safety Information carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance Positioning This appliance should be installed in...

Страница 19: ... the appliance should not be positioned below overhanging wall units Accurate levelling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet If the cabinet is placed in a corner and the side with the hinges facing the wall the distance be tween the wall and the cabinet must be at least 10 mm to allow the door to open enough so that the shelves can be removed Warning min 100 mm 15 m...

Страница 20: ...the power socket 1 If foreseen Do a final check to make sure that All screws are tightened The door opens and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Win ter the gasket may not fit perfectly to the cabi net In that case wait for the natural fitting of the gasket In case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the nearest After Sales Service Force The ...

Страница 21: ...ers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 21 www zanussi com ...

Страница 22: ...s ou le manque d expérience et de connais sance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne res ponsable qui puisse leur assurer une utilisa tion de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appa reil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appa...

Страница 23: ... de son déplacement Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés ris que de brûlure et d arrachement de la peau Évitez une exposition prolongée de l appareil aux rayons solaires Les ampoules si présentes utilisées dans cet appareil sont des ampoules spécifiques uniquement destinées à être utilisées sur des appareils ménagers Elles ne sont pas du tout adaptées...

Страница 24: ... Les matériaux utilisés dans cet appareil identifiés par le symbole sont recy clables Fonctionnement Mise en fonctionnement Branchez l appareil sur une prise murale Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d une montre sur une position moyenne Mise à l arrêt Pour mettre à l arrêt l appareil tournez le bouton du thermostat sur la position O Réglage de la température La température...

Страница 25: ... de refroidissement qui passe dans le circuit d évaporation peut produire un bruit de gargouillis ou de bouillonnement Ce phé nomène est normal Le compresseur peut produire un ronronne ment aigu ou un bruit de pulsation Ce phé nomène est normal La dilatation thermique peut provoquer un soudain léger bruit de craquement C est un phénomène normal et sans gravité Ce phé nomène est normal Un léger cla...

Страница 26: ...ation d entretien Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant l entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé Nettoyage périodique Cet appareil doit être nettoyé régulièrement Nettoyez l intérieur et tous les accessoires avec de l eau tiède savonneuse Vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez les en les essuyant pour évi...

Страница 27: ...ctionnement Avertissement Avant d intervenir sur l appareil débranchez le La résolution des problèmes non mentionnés dans la présente notice doit être exclusivement confiée à un électricien qualifié ou à une personne compétente Important Certains bruits pendant le fonctionnement compresseur circuit de réfrigérant sont normaux Symptôme Cause possible Solution L appareil est bruyant L appareil n est...

Страница 28: ...at n est pas correcte ment réglé Modifiez la position du thermostat pour obtenir moins de froid La température à l intérieur de l appareil est trop éle vée Le thermostat n est pas correcte ment réglé Modifiez la position du thermostat pour obtenir plus de froid La porte n est pas correctement fer mé Reportez vous au paragraphe Fer meture de la porte La température du produit est trop élevée Laisse...

Страница 29: ...n ventilée où la température ambiante correspond à la classe climatique indi quée sur la plaque signalétique de l appareil Classe climati que Température ambiante SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C ST 16 C à 38 C T 16 C à 43 C Des problèmes fonctionnels peuvent se produi re sur certains types de modèles fonctionnant hors de cette plage de températures Seul le respect de la plage de températures spécifié...

Страница 30: ... avec le côté des charnières contre le mur laissez au moins 10 mm entre le mur et l appareil pour permettre une ouverture suffisante de la porte afin de pouvoir retirer les clayettes Avertissement min 100 mm 15 mm 15 mm L appareil doit pouvoir être débranché à tout moment il est donc nécessaire que la prise reste accessible après l installation Réversibilité de la porte Important Pour effectuer le...

Страница 31: ...a prise de cou rant 1 si cela est prévu Contrôlez une dernière fois pour vous assurer que Toutes les vis sont correctement serrées La porte ouvre et ferme correctement Si la température ambiante est basse en hiver par exemple il se peut que le joint n adhère pas parfaitement Dans ce cas attendez que le joint reprenne sa taille naturelle Si vous ne voulez pas effectuer personnellement les opération...

Страница 32: ... emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 32 www zanussi com ...

Страница 33: ...Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Ge fahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe dingt von Kindern fern Erstickungsgef...

Страница 34: ...ses Gerät ist schwer Seien Sie vorsichtig beim Transport Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen feuchten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen führen kann Setzen Sie das Gerät nicht über eine längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus Die Leuchtmittel falls vorhanden in diesem Gerät sind Speziallampen die nur für Haus haltsgeräte geeignet sind Sie eignen sich...

Страница 35: ...ggregat beschädigen insbe sondere nicht in der Nähe des Wärmetau schers Die Materialien die bei der Herstellung dieses Geräts verwendet wurden und mit dem Symbol markiert sind können recycelt wer den Betrieb Einschalten des Geräts Stecken Sie den Stecker in die Wandsteckdo se Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeiger sinn auf eine mittlere Einstellung Ausschalten des Geräts Drehen Sie den Tempe...

Страница 36: ...nter Umständen ist ein leichtes Gurgeln und Blubbern zu hören wenn das Kältemittel durch die Leitungen gepumpt wird Das ist normal Bei eingeschaltetem Kompressor wird das Kältemittel umgewälzt und Sie hören ein Sur ren und ein pulsierendes Geräusch vom Kompressor Das ist normal Die thermische Ausdehnung kann ein plötzli ches Krachen verursachen Das ist eine na türliche und nicht gefährliche physik...

Страница 37: ...immer den Netzstecker aus der Steckdose Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlen wasserstoffe Wartungsarbeiten und Nach füllen von Kältemittel dürfen daher nur durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal aus geführt werden Regelmäßige Reinigung Der gesamte Kühlschrank muss regelmäßig ge reinigt werden Reinigen Sie die Innenseiten und die Zube hörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralsei...

Страница 38: ...erdirbt Was tun wenn Warnung Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose Die Fehlersuche die in der vorliegenden Gebrauchsanweisung nicht beschrieben ist darf nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden Wichtig Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf Störung Mögliche Ursache...

Страница 39: ...sserablauf an der Verdampferschale Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig Die Temperatur ist nicht richtig ein gestellt Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Die Temperatur im Gerät ist zu hoch Die Temperatur ist nicht richtig ein gestellt Stellen Sie eine niedrigere Tempera tur ein Die Tür ist nicht richtig geschlos sen Siehe hierzu Schließen der Tür Die Temperatur der zu kühlenden Lebensmittel ...

Страница 40: ...rgfältig vor der Aufstellung des Geräts durch um Gefahren für Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten Aufstellung Installieren Sie dieses Gerät in einem trockenen gut belüfteten Raum an dem die Umgebungs temperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 3...

Страница 41: ...Hänge schrank nach Möglichkeit vermieden werden Die ordnungsgemäße waagrechte Ausrichtung des Gerätes kann mithilfe eines oder mehrerer verstellbarer Füße am Sockel des Gehäuses er folgen Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt und zeigt die Scharnierseite dabei zur Wand so muss der Abstand zwischen Wand und Gerät mindestens 10 mm betragen damit die Tür zum Herausnehmen der Ablagen geöffnet werde...

Страница 42: ...Seite 12 Ziehen Sie das Scharnier fest 13 Installieren Sie die Abdeckung an der vor gesehenen Position 14 Ziehen Sie sie nach vorn 15 Schrauben Sie die beiden Schrauben an der Rückseite wieder fest 16 Entfernen Sie den Griff und montieren Sie in wieder 1 auf der gegenüberliegen den Seite 17 Schieben Sie das Gerät wieder an sei nen Standort richten Sie es waagerecht aus und nehmen Sie es mindestens...

Страница 43: ...ß den geltenden Vor schriften von einem qualifizierten Elektriker er den Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshin weise Das Gerät entspricht den EWG Richtlinien Hinweise zum Umweltschutz Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektri...

Страница 44: ...б Прилад не призначений для користуван ня ним людьми в т ч дітьми з обмеже ними фізичними сенсорними чи розумо вими здібностями чи недостатнім досві дом та знаннями якщо їм не було прове дено відповідного інструктажу з користу вання приладом особою відповідальною за їх безпеку Щоб діти не гралися з приладом вони мають користуватися ним під наглядом дорослих Не дозволяйте дітям гратися з пакуваль н...

Страница 45: ... вилка кабелю живлення може пере грітися і спричинити пожежу 3 Подбайте про наявність доступу до вилки кабелю живлення 4 Не тягніть за кабель живлення 5 Якщо розетка хитається не вста вляйте в неї вилку Існує ризик ура ження електричним струмом чи ви никнення пожежі 6 Не можна користуватися приладом без плафона на лампі якщо пере дбачено для внутрішнього освітлен ня Прилад важкий Пересувати його с...

Страница 46: ...оналом Для ремонту необхідно ви користовувати лише оригінальні запасні частини Захист довкілля Ні в охолоджувальній системі ні в ізо ляційних матеріалах цього приладу не міститься газів які могли б нанести шкоду озоновому шару Прилад не можна утилізу вати разом з міськими відходами та сміт тям Ізоляційна піна містить займисті гази прилад необхідно утилізувати згідно з від повідними нормативними ак...

Страница 47: ... пах нового приладу а потім ретельно вит ріть його Важливо Не застосовуйте детергенти або абразивні порошки бо вони можуть пошко дити поверхню Щоденне користування Знімні полички Стінки холодильника мають ряд напрям них тому висоту поличок можна змінювати за бажанням Встановлення поличок на дверцятах Для зберігання упаковок із продуктами різ ного розміру полички на дверцятах можна встановлювати на...

Страница 48: ...ід ретельно помити і по класти у спеціальну шухляду яка входить у комплект постачання При потраплянні на пластикові елементи холодильника лимон ний сік може призвести до їхнього знебар влення Тому рекомендується зберігати цитрусові в окремих контейнерах Масло і сир слід покласти у спеціальні гер метичні контейнери або загорнути в алюмі нієву фольгу чи покласти поліетиленові кульки щоб максимально ...

Страница 49: ...вір Періоди простою Коли прилад тривалий час не експлуа тується виконайте такі запобіжні дії відключіть прилад від джерела елек тричного струму вийміть з нього всі продукти розморозьте якщо передбачено та по чистіть прилад і все приладдя залишіть дверцята прочиненими щоб за побігти утворенню неприємних запахів Якщо ви не виключатимете прилад то по просіть кого небудь періодично перевіряти продукти...

Страница 50: ... Вода затікає всередину холодильника Забився отвір для зливу води Прочистіть отвір Продукти не дають воді стікати в колектор Подбайте про те щоб продукти не торкалися задньої стінки Вода тече на підлогу Злив для талої води спрямова ний не у піддон для випарову вання який розташований над компресором Приєднайте злив для талої води до піддону для випаровування Температура всередині приладу надто низ...

Страница 51: ...1 Прочистіть прокладки дверцят 2 У разі потреби відрегулюйте дверцята Див розділ Установка 3 У разі потреби замініть пошкоджені ущільнювачі на дверцятах Зверніться у сервісний центр Технічні дані Габарити Висота 850 мм Ширина 550 мм Глибина 612 мм Напруга 230V Частота струму 50 Гц Технічна інформація міститься на табличці розташованій на внутрішньому лівому боці приладу та на ярлику енергоспоживан...

Страница 52: ...лі приладу Якщо прилад встановлюється під навісною шафою для забезпечення найви щої ефективності мінімальна відстань від верхнього краю приладу до навісної шафи має становити не менше 100 мм Проте прилад краще не ставити під навісними ша фами Точне вирівнювання виконується за допомогою однієї або кількох регульованих ніжок внизу на корпусі приладу Якщо прилад встановлений у кутку і та його сторона...

Страница 53: ...статочну перевірку щоб пере конатися в тому що Усі гвинти міцно закручені Дверцята правильно відкриваються і за криваються Якщо температура навколишнього середо вища низька наприклад взимку ущільню вач може не повністю прилягати до корпу су У такому випадку дочекайтеся поки ущільнювач сам почне прилягати до корпу су Якщо ви не хочете самостійно виконувати вищенаведені операції зверніться до на йбл...

Страница 54: ...Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів Не викидайте прилади позначені відповідним символом разом з іншим домашнім сміттям Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади 54 www zanussi com ...

Страница 55: ...55 www zanussi com ...

Страница 56: ...www zanussi com shop 212000460 A 322013 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды