manualshive.com logo in svg

Zanussi ZRDN18FS2, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Zanussi ZRDN18FS2 Скачать руководство пользователя страница 17

ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol  . Put the

packaging in relevant containers to recycle it. Help

protect the environment and human health by

recycling waste of electrical and electronic

appliances. Do not dispose of appliances marked

with the symbol   with the household waste.

Return the product to your local recycling facility or

contact your municipal office.

17

Содержание ZRDN18FS2

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZRDN18FS2 EN User Manual 2 Refrigerator PT Manual de instruções 18 Frigorífico ES Manual de instrucciones 34 Frigorífico ...

Страница 2: ...ervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload the appliance provided that they have been properly instructed This appliance may be used by persons with very extensive and complex disabilities provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of...

Страница 3: ... unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects When the appliance is empty for long period switch it off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould from developing ...

Страница 4: ...re that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug USE WARNING Risk of injury burns electric shock or fire The appliance contains flammable gas isobutane R600a a natural gas with a high level of environmental compatibility Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit containing isobutane D...

Страница 5: ... be available for 10 years after the model has been discontinued DISPOSAL WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door to prevent children and pets to be closed inside of the appliance The refrigerant circuit and the insulation materials of this appliance are ozone friendly The insulation foam contains f...

Страница 6: ...2 mm 548 D2 mm 551 A mm 1780 Space required in use B mm 36 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air Overall space required in use H3 A B mm 1816 W3 mm 548 D3 mm 1071 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space ...

Страница 7: ... be easily accessible after installation ELECTRICAL CONNECTION Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with...

Страница 8: ...e remains stored FASTCOOL FUNCTION If you need to insert in the fridge compartment a large amount of warm food for example after doing the grocery shopping we suggest activating the FastCool function to chill the products more rapidly and to avoid warming the other food which is already in the refrigerator 1 Press the Mode until the corresponding icon appears The FastCool indicator flashes 2 Press...

Страница 9: ...g icon appears The DrinksChill indicator flashes The Timer shows the set value 30 minutes for a few seconds 2 Press the Timer regulator to change the Timer set value from 1 to 90 minutes 3 Press OK to confirm The DrinksChill indicator is shown The Timer starts to flash min At the end of the countdown the 0 min indicator flashes and an audible alarm sounds Press OK to switch off the sound and termi...

Страница 10: ... glass shelf above the vegetable drawer to ensure correct air circulation VEGETABLE DRAWER The drawer is suitable for storing fruit and vegetables To remove the drawer e g for cleaning 1 Pull out the drawer and lift it up 2 Push the rails inside the cabinet to avoid damage to the appliance when closing the door To reassemble 1 Pull out the rails 10 ...

Страница 11: ...rator In this case set the temperature control toward higher temperature to allow automatic defrosting and to save energy this way Ensure a good ventilation Do not cover the ventilation grilles or holes HINTS FOR FRESH FOOD REFRIGERATION Good temperature setting that ensures preservation of fresh food is a temperature less than or equal to 4 C Higher temperature setting inside the appliance may le...

Страница 12: ...itable for washing in a dishwasher PERIODIC CLEANING The equipment has to be cleaned regularly 1 Clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap 2 Regularly check the door seals and wipe them clean to ensure they are clean and free from debris 3 Rinse and dry thoroughly DEFROSTING OF THE REFRIGERATOR Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerat...

Страница 13: ...hap ter Many food products were put in at the same time Wait a few hours and then check the temperature again The room temperature is too high Refer to Installation chapter Food products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature before stor ing The door is not closed correct ly Refer to Closing the door section The FastCool function is switched on Refer ...

Страница 14: ...ened too fre quently Open the door only when nec essary Door was not closed com pletely Make sure the door is closed completely Stored food was not wrapped Wrap food in suitable packag ing before storing it in the ap pliance Water flows inside the refriger ator Food products prevent the wa ter from flowing into the water collector Make sure that food products do not touch the rear plate The water ...

Страница 15: ... for approximately 10 seconds until a long sound is heard and the display turns off for a short time A or or symbol is shown instead of numbers on the temperature display Temperature sensor problem Contact the nearest Author ized Service Centre the cool ing system will continue to keep food products cold but temperature adjustment will not be possible If the advice does not lead to the desired res...

Страница 16: ...h this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shal...

Страница 17: ...tainers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 17 ...

Страница 18: ...iais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos Crianças com idades entre os 3 e os 8 anos estão autorizadas a carregar e descarregar o aparelho desde que tenham sido devidamente instruídas Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com incapacid...

Страница 19: ... AVISO Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante AVISO Não danifique o circuito de refrigeração AVISO Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante Não utilize jatos de água ou vapor para l...

Страница 20: ... que o cabo de alimentação não fica entalado ou danificado AVISO Não utilize adaptadores com várias tomadas nem cabos de extensão O aparelho tem de ficar ligado à terra Certifique se de que os parâmetros indicados na placa de características são compatíveis com as características da alimentação eléctrica Utilize sempre uma tomada devidamente instalada e à prova de choques elétricos Certifique se d...

Страница 21: ...substituição originais Note que uma reparação própria ou não profissional pode ter consequências para a segurança e anular a garantia As peças sobressalentes estarão disponíveis durante 7 anos após o modelo ter sido descontinuado termóstatos sensores de temperatura placas de circuito impresso fontes de iluminação puxadores de portas dobradiças de portas tabuleiros e cestos Note que algumas destas ...

Страница 22: ...necessário em utilização B mm 36 a altura largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento Espaço geral necessário em utilização H3 A B mm 1816 W3 mm 548 D3 mm 1071 a altura largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento mais o espaço necessá...

Страница 23: ...lação LIGAÇÃO ELÉTRICA Antes de ligar a ficha na tomada certifique se de que a voltagem e a frequência indicadas na placa de características correspondem à rede eléctrica da sua casa O aparelho tem de ficar ligado à terra A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para esse fim Se a tomada elétrica doméstica não estiver ligada à terra ligue o aparelho a uma ligação à terra separada...

Страница 24: ...nada será atingida ao fim de 24 horas A temperatura selecionada continua memorizada mesmo que ocorra uma falha de energia FASTCOOL FUNÇÃO Se necessitar de inserir no compartimento do frigorífico uma grande quantidade de alimentos quentes por exemplo após fazer as compras sugerimos que active a função FastCool para arrefecer os produtos mais rapidamente e para evitar aquecer os outros alimentos que...

Страница 25: ...nksChill fica intermitente O temporizador apresenta o valor definido 30 minutos durante alguns segundos 2 Prima o botão regulador do temporizador para alterar o valor definido do temporizador entre 1 e 90 minutos 3 Prima OK para confirmar Aparece o indicador DrinksChill O temporizador comça a piscar min No fim da contagem decrescente o indicador 0 minfica intermitente e o aparelho emite um aviso s...

Страница 26: ...dro que cobre a gaveta de legumes para garantir uma circulação de ar correcta GAVETA PARA LEGUMES A gaveta é adequada para conservar fruta e legumes Para retirar a gaveta por exemplo para limpeza 1 Puxe a gaveta e levante a 2 Empurre as calhas para dentro do compartimento para evitar danos no aparelho ao fechar a porta Para voltar a montar 1 Puxe as calhas 26 ...

Страница 27: ...a temperatura ambiente for alta e o controlo de temperatura se encontrar na regulação de temperatura baixa com o aparelho completamente cheio o compressor pode funcionar continuamente causando a formação de gelo no evaporador Neste caso defina o controlo de temperatura para uma temperatura mais alta para permitir a descongelação automática e poupar energia desta forma Garantir uma boa ventilação N...

Страница 28: ...er o cheiro típico de um produto novo e seque minuciosamente CUIDADO Não utilize detergentes pós abrasivos cloro ou produtos de limpeza à base de óleos porque estes produtos danificam o acabamento CUIDADO Os acessórios e as peças deste aparelho não podem ser lavados na máquina de lavar loiça LIMPEZA PERIÓDICA O equipamento tem de ser limpo regularmente 1 Limpe o interior e os acessórios com água m...

Страница 29: ...ura no aparelho es tá demasiado elevada Consulte Alarme de porta aberta ou Alarme de tempe ratura elevada A porta está aberta Feche a porta O compressor funciona conti nuamente A temperatura não está defini da corretamente Consulte o capítulo Painel de controlo Guardou demasiados alimen tos ao mesmo tempo Aguarde algumas horas e volte a verificar a temperatura A temperatura ambiente está demasiado...

Страница 30: ...o para a temperatura mais baixa Defina uma temperatura supe rior Consulte o capítulo Pai nel de controlo A temperatura regulada no aparelho está demasiado baixa e a temperatura ambiente está demasiado alta Defina uma temperatura supe rior Consulte o capítulo Pai nel de controlo Há água a escorrer na placa traseira do frigorífico Durante o processo de des congelação automática o gelo descongela na ...

Страница 31: ...arda dos ao mesmo tempo Guarde menos alimentos ao mesmo tempo A porta foi aberta muitas ve zes Abra a porta apenas se for ne cessário A função FastCool está ligada Consulte a secção Fun çãoFastCool Não existe circulação de ar frio no aparelho Certifique se de que existe cir culação de ar frio no aparelho Consulte o capítulo Suges tões e dicas DEMO aparece no visor O aparelho está em modo de demons...

Страница 32: ...as existente no lado interno do aparelho e na etiqueta de energia O código QR na etiqueta de energia fornecida com o aparelho disponibiliza um link da web para a informação relacionada com o desempenho do aparelho na base de dados de EU EPREL Mantenha a etiqueta de energia para consulta juntamente com o manual do utilizador e todos os outros documentos disponibilizados com este aparelho É também p...

Страница 33: ...bricante para quaisquer informações adicionais incluindo planos de carga PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Col...

Страница 34: ...cimientos suficientes para manejarlo siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar el aparato siempre que hayan sido debidamente instruidos Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades muy extensas y complejas siempre que hayan sido instruida...

Страница 35: ...iciales para acelerar el proceso de descongelación excepto los recomendados por el fabricante ADVERTENCIA No dañe el circuito del refrigerante ADVERTENCIA No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimientos para alimentos del aparato salvo si son del tipo recomendado por el fabricante No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato Limpie el aparato con un paño suav...

Страница 36: ... Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada Asegúrese de no provocar daños en los componentes eléctricos como enchufe cable de alimentación compresor Póngase en contacto con un electricista o con el servicio técnico autorizado...

Страница 37: ...la garantía Las siguientes piezas de repuesto estarán disponibles durante 7 años después de que el modelo se haya retirado termostatos sensores de temperatura placas de circuitos impresos fuentes de luz manijas de puertas bisagras de puertas bandejas y cestas Tenga en cuenta que algunas de estas piezas de recambio solo están disponibles para los reparadores profesionales y que no todas las piezas ...

Страница 38: ...acio necesario en uso B mm 36 la altura anchura y profundidad del aparato incluyendo la manija más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración Espacio total necesario en uso H3 A B mm 1816 W3 mm 548 D3 mm 1071 la altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración más el espacio necesar...

Страница 39: ...orriente por lo que el enchufe debe quedar accesible tras la instalación del aparato CONEXIÓN ELÉCTRICA Antes de conectar el aparato compruebe que el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda El aparato debe conectarse a tierra El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin Si la toma de red de ...

Страница 40: ...eratura predeterminada programada Para programar otra temperatura consulte la sección Regulación de la temperatura Si dEMo aparece en la pantalla consulte Solución de problemas APAGADO 1 Pulse ON OFF en el aparato durante 3 segundos La pantalla se apaga 2 Desenchufe el aparato de la toma de corriente REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA Ajuste la temperatura del aparato pulsando los reguladores de tempera...

Страница 41: ...hasta que DYNAMICAIR el indicador se apague Si la función se activa automáticamente el DYNAMICAIR indicador no aparece consulte Uso diario La activación de la DYNAMICAIR función aumenta el consumo de energía El ventilador se detiene cuando se abre la puerta y se reinicia inmediatamente después de cerrarla FUNCIÓN CHILDLOCK Active la función ChildLock para bloquear los botones frente a pulsaciones ...

Страница 42: ... puerta se pueden colocar a diferentes alturas 1 Tire gradualmente del estante hacia arriba hasta que se suelte 2 Vuelva a colocarlo según sea necesario ESTANTES MÓVILES Las paredes del frigorífico cuentan con una serie de guías para colocar los estantes del modo que se prefiera No coloque el estante de vidrio por encima del cajón de verduras para no impedir la correcta circulación del aire CAJÓN ...

Страница 43: ...frigorífico cuenta con un dispositivo que permite enfriar los alimentos con rapidez y mantiene una temperatura más uniforme dentro del compartimento Este dispositivo se activa automáticamente cuando es necesario Es posible encender el dispositivo manualmente cuando sea necesario consulte Función DYNAMICAIR El ventilador solo funciona con la puerta cerrada CONSEJOS CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA Se ...

Страница 44: ... vidrio sobre el cajón de las verduras Almacene la carne durante un máximo de 1 2 días Frutas y verduras limpie a fondo elimine la suciedad y coloque en un cajón especial cajón de verduras Es aconsejable no guardar en el frigorífico las frutas exóticas como plátanos mangos papayas etc Las verduras como tomates patatas cebollas y ajos no deben guardarse en el frigorífico Mantequilla y queso coloque...

Страница 45: ...a abierta para evitar olores desagradables SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad QUÉ HACER SI Problema Posible causa Solución El aparato no funciona El aparato está apagado Encienda el aparato El enchufe no está bien conec tado a la toma de corriente Enchufe el aparato a la toma de corriente correctamente No hay tensión en la toma de corriente Conecte otro aparat...

Страница 46: ... ha pro ducido ningún error La puerta está mal alineada o interfiere con la rejilla de venti lación El aparato no está nivelado Consulte las instrucciones de instalación La puerta no se abre fácilmen te Ha intentado volver a abrir la puerta inmediatamente des pués de cerrarla Espere unos segundos entre el cierre y la reapertura de la puerta La bombilla no funciona La bombilla está en modo de esper...

Страница 47: ...alimen tos no tocan la placa posterior La salida de agua está obstrui da Limpie la salida de agua El agua fluye por el suelo La salida de agua de descon gelación no está conectada a la bandeja de evaporación si tuada sobre el compresor Acople la salida de agua de descongelación a la bandeja de evaporación No se puede ajustar la tempe ratura La FastCool función está en cendida Apague la FastCool fu...

Страница 48: ...nsor de tem peratura Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano el sistema de re frigeración seguirá mantenien do fríos los alimentos pero no podrá ajustar la temperatura Si el consejo anterior no ofrece resultados llame al servicio técnico autorizado más cercano CAMBIO DE LA BOMBILLA El aparato está equipado con una luz LED interior de larga duración El dispositivo de ilum...

Страница 49: ...de encontrar la misma información en EPREL utilizando el enlace https eprel ec europa eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa de características del aparato Consulte el enlace www theenergylabel eu para información detallada sobre la etiqueta energética INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del aparato para cualquier verif...

Страница 50: ...dos para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal 50 ...

Страница 51: ......

Страница 52: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 222377967 A 302020 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды