Zanussi ZRD 33 ST Скачать руководство пользователя страница 14

14

WARNINGS

It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future
reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house
and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the
new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings.

If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock
(latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old
appliance. This will prevent it from becoming a death-trap for a child.

These warnings are provided in the interest of safety. You must read them carefully before installing or
using the appliance.

General Safety

•  This appliance is designed to be operated by

adults. Children should not be allowed to tamper
with the controls or play with the product.

•  It is dangerous to alter the specifications or

modify this product in any way.

•  Before any cleaning or maintenance work is carried

out, be sure to switch off and unplug the appliance.

•  This appliance is heavy. Care should be taken

when moving it

•  Ice lollies can cause frost burns if consumed

straight from the appliance.

Take utmost care when handling your
appliance so as not to cause any damages to
the cooling unit with consequent possible
fluid leakages.

The appliance must not be located close to
radiators or gas cookers.

Avoid prolonged exposure of the appliance to
direct sunlight.

There must be adequate ventilation round the
back of the appliance and any damage to the
refrigerant circuit must be avoided.

For freezers only (except built-in models): an
ideal location is the cellar or basement.

Do not use other electrical appliances (such
as ice cream makers) inside of refrigerating
appliances.

Service/Repair

•  Any electrical work required to install this

appliance should be carried out by a qualified
electrician or competent person

•  This product should be serviced by an authorized

Service Centre, and only genuine spare parts
should be used.

•  Under no circumstances should you attempt to

repair the appliance yourself. Repairs carried out
by inexperienced persons may cause injury or
more serious malfunctioning. Refer to your local

Service Centre, and always insist on genuine
spare parts.

This appliance contains hydrocarbons in its
cooling unit; maintenance and recharging must
therefore only be carried out by authorized
technicians.

Use

The domestic refrigerators and freezers are
designed to be used specifically for the storage
of edible foodstuffs only.

Best performance is obtained with ambient
temperature b18°C and +43°C (class T);
+18°C and +38°C (class ST); +16°C and +32°C
(class N); +10°C and +32°C (class SN). The
class of your appliance is shown on its rating
plate.

Warning: when the ambient temperature is not
included within the range indicated for the class
of this appliance, the following instructions must
be observed: when the ambient temperature
drops below the minimum level, the storage
temperature in the freezer compartment cannot
be guaranteed; therefore it is advisable to use the
food stored as soon as possible.

Frozen food must not be re-frozen once it has
been thawed out.

Manufacturers’ storage recommendations should
be strictly adhered to. Refer to relevant
instructions.

The inner lining of the appliance consists of
channels through which the refrigerant passes. If
these should be punctured this would damage the
appliance beyond repair and cause food loss. DO
NOT USE SHARP INSTRUMENTS to scrape off
frost or ice. Frost may be removed by using the
scraper provided. Under no circumstances should
solid ice be forced off the liner. Solid ice should be
allowed to thaw when defrosting the appliance.

Do not place carbonated or fizzy drinks in the
freezer as it creates pressure on the container,
which may cause it to explode, resulting in
damage to the appliance.

15

CONTENTS

Warnings 

14

Use 

16

Cleaning the interior 

16

Operation

16

Temperature regulation

16

Fresh food refrigeration

16

Movable shelves

17

Bottle rack

17

Positioning the door shelves

17

Air recycling

18

Freezing calendar

18

Freezing fresh food

19

Storage of frozen food

19

Thawing

19

Ice-cube production

19

Hints

20

Hints for refrigeration

20

Hints for freezing

20

Hints for storage of frozen food

20

Maintenance

21

Periodic cleaning

21

Periods of no operation

21

Interior light

21

Defrosting

21

Customer service and spare parts

22

Technical information

23

Installation

23

Location

23

Shelf holders

24

Electrical connection

24

Rear spacers

24

Changing the opening direction of the doors

25

Installation

•  During normal operation, the condenser and

compressor at the back of the appliance heat up
considerably. For safety reasons, minimum
ventilation must be as shown in the instructions.

Attention: keep ventilation openings clear of
obstruction.

•  Care must be taken to ensure that the appliance

does not stand on the electrical supply cable.

Important:

if the supply cord is damaged, it must

be replaced by a special cord or assembly availa-
ble from the manufacturer or its service agent.

•  If the appliance is transported horizontally, it is

possible that the oil contained in the compressor
flows in the refrigerant circuit. It is advisable to
wait at least two hours before connecting the
appliance to allow the oil to flow back in the
compressor.

•  There are working parts in this product which

heat up. Always ensure that there is adequate
ventilation as a failure to do this will result in
component failure and possible food loss. See
installation instructions.

•  Parts which heat up should not be exposed.

Wherever possible the back of the product should
be against a wall.

Environment Protection

This appliance does not contain gasses which
could damage the ozone layer, in either its
refrigerant circuit or insulation materials. The
appliance shall not be discarded together with
the urban refuse and rubbish. Avoid damaging
the cooling unit, especially at the rear near the
heat exchanger. Information on your local
disposal sites may be obtained from municipal
authorities. The materials used on this appliance
marked by the symbol  

are recyclable.

Disposal of old Appliances

The symbol 

on the product or on its packaging

indicates that this product may not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the
environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailed
information about recycling of this product, please
contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased
the product.

Содержание ZRD 33 ST

Страница 1: ...FRIGORIFICO CONGELADOR FRIDGE FREEZER ZRD 33 ST ZRD 33 SX LIBRODEINSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET 2223 411 81 ...

Страница 2: ...nte a fin de evitar las posibles salidas de liquido El aparato no debe ser colocado cerca de termosifones o cocinas a gas Evitar la exposición prolongada del aparato a los rayos solares La parse posterior del aparato debe recibir una circulación de aire suficiente y se debe evitar cualquier daño al circuito refrigerante Solamente pare los congeladores excluidos los empotrados su mejor ubicación es...

Страница 3: ...remente alrededor del mismo Una ventilación insuficiente puede causar un mal funcionamiento y daños al aparato Seguir cuidadosamente las instrucciones que se dan para la instalación Una vez instalado el aparato verificar que no esté apoyado sobre el cable de alimentación Importante en caso de que el cable de alimentación se dañe deberá ser sustituido con un cable especial Ambos cables pueden ser s...

Страница 4: ...follows To carry out the following operations we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the operations Before carrying out any operations remove the plug from the power socket Open the doors unscrew and remove the middle hinge H pulling away gradually from the refrigerator cabinet tilting slightly the two doors pay attention to...

Страница 5: ...ated voltage For operation with different voltages a suitably sized auto transformer must be used The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a specialist technician The Manufacturer declines all res...

Страница 6: ...formidad de temperatura en el compartimiento INTERRUPTOR D671NEW 6 5 4 3 2 1 O Fig 1 Fig 2 23 TECHNICAL INFORMATION 256 70 0 929 339 4 25 1750 600 645 Net Fridge Capacity lt Energy Consumption kWh 24h Energy Consumption kWh year Freezing Capacity 24h Rising time Net Freezer Capacity lt Dimensions mm High Width Depth The technical infomation are situated in the rating plate on the internal left sid...

Страница 7: ...en su zona tiene muchas sales minerales especialmente caliza se aconseja utilizar agua mineral sin gas para la producción de los cubitos de hielo Los cubitos de hielo pueden sacarse fácilmente de la cubeta con una ligera torsión No utilice nunca instrumentos metálicos para despegar les cubetas del congelador 22 CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS If the appliance is not functioning properly check tha...

Страница 8: ...tas de no estarlo los alimentos podrían estropearse Si les confecciones presentan signos de humedad o están hinchadas quiere decir que los alimentos no tran sido conservados correctamente y por lo tanto el producto ha perdido parte de su calidad de origen Cuando se compran alimentos congelados es aconsejable llevar una bolsa termoaislante Se recomienda asimismo adquirirlos al finalizar sus compras...

Страница 9: ... sobre los alimentos D037 20 HINTS Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer For safety store in this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer...

Страница 10: ...rante no vibre Si se ven restos de agua en el fondo del refrigerador comprobar que el orificio de desagüe de la escarcha derretida no esté obturado ver cápitulo Desescarche Después de hacer las verificaciones anteriores si la anomalía persiste llame al Centro de Asistencia Técnica más cercano Es importante en el momento de llamar proporcionar la referencia del modelo y el número de matrícula del a...

Страница 11: ...a temperatura de 18 C a 9 C por hora Capacidad neta del congelador en litros Dimensiones en mm Altura Ancho Profundidad Los datos técnicos se indican en la placa matrícula situada sobre el lado izquierdo interno del aparato Importante Se debe poder desenchufar el aparato por lo tanto una vez efectuada la instalación es necesario que el enchufe no quede escondido NP005 100 mm 10 mm 10 mm Freezing C...

Страница 12: ...ciones sucesivas 89 336 CEE 03 05 89 Compatibilidad electromagnética y modificaciones sucesivas Distanciadores posteriores En la bolsita de la documentacion hay dos distanciadores que deberàn ser montados como se muestra en la figura Aflojar los tornillos introducir el distanciador debajo de la cabeza del tronillo y volver a atornillar Retenes Repisas Su aparato dispone de retenes repisas que perm...

Страница 13: ...n cualquier caso si no quiere realizar el proceso arriba mencionado puede contactar con el servicio de asistencia mas cercano Un especialista de nuestro servicio técnico llevara a cabo dicha reversibilidad a su costo Atenção Depois de mudado o sentido de abertura da porta controle se a vedação magnética fica pegada ao móvel Nesse caso pode esperar pela natural recuperação da vedação ou tornar mais...

Страница 14: ...ant instructions The inner lining of the appliance consists of channels through which the refrigerant passes If these should be punctured this would damage the appliance beyond repair and cause food loss DO NOT USE SHARP INSTRUMENTS to scrape off frost or ice Frost may be removed by using the scraper provided Under no circumstances should solid ice be forced off the liner Solid ice should be allow...

Отзывы: