Zanussi ZRB935NW страница 36 Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 40

m1 m2

m3 m4

m5 m6

• Open the doors. Un-

screw the middle hinge

(m2). Remove the plas-

tic spacer (m1).

• Remove the doors.
• Remove the spacer (m6)

and move to the other

side of the hinge pivot

(m5).

• Remove the left-hand

cover pin of the middle

hinge (m3,m4) and

move to the other side.

• Fit the pin of the middle

hinge (m5) into the left-

hand hole of the lower

door.

• Unscrew the lover hinge

(b1)

• Remove the left-hand

cover pins (b4) and

move to the other side.

• Re-screw the lover

hinge (b1) on the oppo-

site side.

• Unscrew the lower hinge

pivot (b2) and the spacer

(b3) and place them on

the opposite side.

• Disassemble the door

locking elements (d2,

d3) by unscrewing the

screw (d4).

• Remove stoppers in

both doors (d5, d6).

• Reverse the door lock-

ing elements (d2, d3),

move to the other side of

the other door and fix by

screwing in the screw

(d4).

• Re-insert the stoppers

(d5, d6) on the other

side of the doors.

• Unscrew the upper

hinge pivot and place it

on the opposite side.

• Fit the upper door on the

upper door pivot.

• Re-insert the upper door

on the middle hinge piv-

ot (m5) slightly tilting

both doors.

• Re-screw the middle

hinge (m2). Do not for-

get the plastic spacer

(m1).

Do a final check to make sure that:
• All screws are tightened.
• The edges of the doors run parallel to the side edge of

the appliance.

• The magnetic seal adheres to the cabinet.
• The door opens and closes correctly.

If the ambient temperature is cold (i.e. in Winter), the

gasket may not fit perfectly to the cabinet. In that case,

wait for the natural fitting of the gasket.

In case you do not want to carry out the above mentioned

operations, contact the nearest After Sales Service Force.

The After Sales Service specialist will carry out the rever-

sibility of the doors at your cost.

Environmental concerns

The symbol on the product or on its packaging

indicates that this product may not be treated as

household waste. Instead it should be taken to the

appropriate collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and human

health, which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. For more detailed

information about recycling of this product, please

contact your local council, your household waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

Содержание ZRB935NW

Страница 1: ...PT Manual de instruções 2 ES Manual de instrucciones 14 EN User manual 26 Combinado Frigorífico congelador Fridge Freezer ZRB935NW ZRB935NX ZRB939NW ZRB939NX ...

Страница 2: ...e conhecimento excepto se lhes tiver sido dada super visão ou instrução relativa à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança Ascriançasdevemservigiadasparaassegurarquenão brincam com o aparelho Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças Existe o risco de asfixia Se eliminar o aparelho retire a ficha da tomada corte o cabo eléctrico o mais perto do aparelho...

Страница 3: ...dos fabricantes do aparelho devem ser estritamente cumpridas Con sulte as respectivas instruções Não coloque bebidas gaseificadas dentro do conge lador umavezquecriapressãonorecipiente podendo fazer com que expluda provocando danos no apare lho Os gelados de gelo podem provocar queimaduras de gelos se forem consumidos imediatamente depois de retirados do aparelho Limpeza e manutenção Antes da manu...

Страница 4: ...ho deverá ser eliminado de acordo com as normas aplicáveis que pode obter junto das autoridades locais Evite danificara unidade de arrefecimento especialmente na parte traseira perto do permutador de calor Os ma teriais utilizado neste aparelho marcados pelo símbolo são recicláveis Painel de controlo 1 2 3 4 5 6 1 Botão LIGAR DESLIGAR 2 Regulador da temperatura do congelador 3 Botão de selecção da...

Страница 5: ...ca so o visor da temperatura exibe a temperatura mais quente no interior do congelador a piscar o indicador da temperatura excessiva fica intermitente e ouve se um si nal de alarme acústico A temperatura pode estar demasiado alta nos seguintes casos imediatamente depois de o aparelho ser ligado a porta do congelador ficou aberta durante um longo período existe uma falha de funcionamento no congela...

Страница 6: ...er con gelados em 24 horas está indicada na chapa de identi ficação uma etiqueta presente nas paredes internas do frigorífico O processo de congelamento demora 24 horas durante este período não introduza novos alimentos a congelar Após 24 horas quando o processo de congelação tiver terminado desactive a função Congelação Rápida con sulte Função Congelação Rápida Armazenamento de alimentos congelad...

Страница 7: ...e passar pelos batentes empurre os cestos para a sua posição 2 1 Sugestões e conselhos úteis Ruídos normais de funcionamento Pode ouvir um ruído de borbulhação quando o refri gerante é bombeado pelas bobinas ou tubagem Isto está correcto Quando o compressor está ligado o refrigerante está a ser bombeado e irá ouvir um ruído de zumbido e um ruído pulsante proveniente do compressor Isto está correct...

Страница 8: ...icas Nãopermitaqueosalimentosfrescosedescongelados entrem em contacto com os alimentos já congelados evitando assim o aumento de temperatura dos alimen tos congelados os alimentos sem gordura são melhores para armaze narque os alimentos comgordura osalreduzo tempo de armazenamento dos alimentos a água congela Se for consumida imediatamente após a remoção do compartimento do congelador poderá causa...

Страница 9: ...r um ventilador controlado automaticamente O que fazer se Cuidado Antes da resolução de problemas retire a ficha da tomada A resolução de problemas que não se encontram no manual só deve ser efectuada por um electricista qualificado ou uma pessoa competente Importante Existem alguns ruídos durante a utilização normal compressor circulação de refrigerante Problema Possível causa Solução O aparelho ...

Страница 10: ...eratura do produto di minua até à temperatura ambiente antes de o guardar Muitos produtos armazenados ao mesmo tempo Armazene menos produtos ao mesmo tempo A temperatura no frigorífico está demasiado alta Não existe circulação de ar frio no aparelho Certifique se de que existe circulação de ar frio no aparelho A temperatura no congelador es tá demasiado alta Os produtos estão demasiado perto uns d...

Страница 11: ...32 mm Tempo de arranque 16 h 16 h As informações técnicas encontram se na placa de dados no lado esquerdo interno do aparelho e na etiqueta de energia Instalação Cuidado Leia as Informações de segurança cuidadosamente para a sua segurança e funcionamento correcto do aparelho antes de o instalar Posicionamento Instale este aparelho num local com uma temperatura ambiente que corresponde à classe cli...

Страница 12: ...ado com retentores de prateleiras que possibilitam fixá las durante o transporte Para os remover proceda do seguinte modo 1 Desloque os suportes das prateleiras na di recção da seta A 2 Levante a prateleira na parte de trás e pu xe a para a frente até a soltar B 3 Retire os retentores C Ligação eléctrica Antesdeligar certifique sedequeatensãoeafrequência indicadas na placa de dados correspondem à ...

Страница 13: ...tral m2 Não se esqueça do es paçador de plástico m1 Faça uma verificação final para se certificar de que Todos os parafusos estão apertados Os limites das portas correm paralelos ao limite da parede lateral do aparelho A junta magnética está colada ao aparelho A porta abre e fecha correctamente Se a temperatura ambiente for fria por ex no Inverno pode acontecer que a junta não adira perfeitamente ...

Страница 14: ...experiencia y conoci miento insuficientes a menos que una persona res ponsable de su seguridad les supervise o instruya en el uso del electrodoméstico No permita que los niños jueguen con el electrodo méstico Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños Existe riesgo de asfixia Si va a desechar el aparato extraiga el enchufe de la toma corte el cable de conexión tan cerca del aparato ...

Страница 15: ...amiento Consulte las instrucciones correspondientes No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el congelador ya que se genera presión en el recipiente que podría estallar y dañar el aparato Si se consumen polos helados retirados directamente del aparato se pueden sufrir quemaduras causadas por el hielo Cuidado y limpieza Antes de realizar tareas de mantenimiento apague el aparato y desconecte el...

Страница 16: ... No dañe la unidad de refrige ración en especial la parte trasera cerca del intercam biador de calor Los materiales de este aparato marcados con el símbolo son reciclables Panel de mandos 1 2 3 4 5 6 1 Interruptor de encendido apagado 2 Regulador de temperatura del congelador 3 Selector de temperatura 4 Visor digital 5 Menú de funciones Interruptor de desconexión de la alarma 6 Regulador de temper...

Страница 17: ...siguien tes inmediatamente después de encender el aparato si la puerta ha estado abierta durante mucho tiempo si hay algún fallo de funcionamiento en el congelador Para desconectar el sonido de la alarma pulse la tecla correspondiente El visor digital volverá a mostrar la tem peratura ambiente pero el fondo seguirá en color rojo hasta que la temperatura del congelador descienda a un nivel adecuado...

Страница 18: ...ida Almacenamiento de alimentos congelados Al poner en marcha el aparato por primera vez o después de un periodo sin uso déjeloenmarcha almenosdurante 2 horas con un ajuste alto antes de colocar los productos en el compartimento Importante En caso de producirse una descongelación accidental por ejemplo por un corte del suministro eléctrico si la interrupción ha sido más prolongada que el valor ind...

Страница 19: ...a ahorrar energía No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del estrictamente necesario Si la temperatura ambiente es elevada la temperatura del aparato se ha ajustado en los valores más altos y está totalmente lleno el compresor podría funcionar de manera continua provocando la formación de es carcha o hielo en el evaporador Si esto sucede gire el regulador de temperatura a v...

Страница 20: ...almacenados procurar que los alimentos congelados pasen de la tienda al congelador en el menor tiempo posible evitarlaaperturafrecuentedelapuertaodejarlaabierta más del tiempo estrictamente necesario Una vez descongelados los alimentos se deterioran con rapidez y no pueden congelarse otra vez No supere el tiempo de almacenamiento indicado por el fabricante de los alimentos Mantenimiento y limpieza...

Страница 21: ...ra más alta La puerta no está bien cerrada Consulte Cierre de la puerta La puerta se ha abierto con excesiva frecuencia Nomantengalapuertaabiertamástiem po del necesario La temperatura del producto es dema siado alta Deje que la temperatura del producto descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlo La temperatura ambiente es demasia do alta Reduzca la temperatura ambiente La función de co...

Страница 22: ...El aparato está apagado Encienda el aparato El aparato no está bien enchufado a la toma de corriente Enchufe el aparato correctamente a la toma de corriente El aparato no recibe corriente No hay voltaje en la toma de corriente Enchufe otro aparato eléctrico a la toma de corriente Llame a un electricista ho mologado La bombilla no funciona La bombilla está en modo de espera Cierre y abra la puerta ...

Страница 23: ...a Temperatura ambiente SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C T 16 C a 43 C Ubicación Instale el aparato alejado de fuentes de calor como ra diadores calderas luz solar directa etc Asegúrese tam bién de que el aire puede circular sin obstáculos por la parte trasera del mueble Para garantizar el máximo ren dimiento si el aparato se coloca debajo de un armario que sobresale la distancia mínima ...

Страница 24: ...rica Antes de conectar el aparato compruebe que el voltaje y la frecuencia que aparecen en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda El aparato debe tener conexión a tierra El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin Si la toma de red de la vivienda carece de conexión a tierra conecte el aparato a una toma de tierra conforme con...

Страница 25: ...edia m2 No olvide colocar el se parador de plástico m1 Finalmente compruebe que Todos los tornillos están apretados Los bordes de las puertas quedan paralelos al borde lateral del aparato La junta magnética se adhiere al mueble La puerta abre y cierra correctamente Es posible que la junta no encaje a la perfección en el mueble si la temperatura ambiente es baja es decir en invierno En tal caso esp...

Страница 26: ...pervision or in struction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the doo...

Страница 27: ...use it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appliance and dis connect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the ap pliance Use a plastic scraper Regularly examine the drain...

Страница 28: ...erature regulator Display 1 2 3 4 5 6 7 1 Ambient indicator 2 Refrigerator compartment indicator 3 Freezer compartment indicator 4 Temperature display 5 Fast Freeze indicator 6 Excessive temperature indicator 7 Shopping indicator Switching on off To switch on the appliance do these steps 1 Insert the plug into the wall socket 2 Push the ON OFF switch The backlight ofthe display turns on To switch ...

Страница 29: ... The temperature is automatically regulated Temperature of the refrigerator and freezer can be set by temperature regulation respectively The set temperature is seen blinking on the display For everyday use medium setting i e 5 C in the re frigerator and colder than 18 C is the freezer is recom mended Allow the appliance to run for a period of 24 hours when ever the temperature setting is changed ...

Страница 30: ...ompartment or at room tem perature depending on the time available for this opera tion Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer in this case cooking will take longer Movable shelves The walls of the refrigera tor are equipped with a series of runners so that the shelves can be posi tioned as desired Positioning the door shelves To permit storage of food packages of va...

Страница 31: ...rawer For safety store in this way only one or two days at the most Cooked foods colddishes etc these shouldbecovered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and cheese these should be placed in special air tightcontainersorwrappedinaluminiumfoilorpolythene bags to exclude as much air as possible Milk...

Страница 32: ...erior as this will damage the surface and leave a strong odour Clean the condenser black grill and the compressor at thebackoftheappliancewithabrushoravacuumcleaner This operation will improve the performance of the ap pliance and save electricity consumption Important Takecareofnottodamagethecoolingsystem Many proprietary kitchen surface cleaners contain chem icals that can attack damage the plas...

Страница 33: ...ducts are not wrapped properly Wrap the products better The door is not closed correctly Refer to Closing the door The Temperature regulator may be set incorrectly Set a higher temperature The temperature in the appliance is too low The Temperature regulator may be set incorrectly Set a higher temperature The temperature in the appliance is too high The Temperature regulator may be set incorrectly...

Страница 34: ...5 Connect the plug to the mains socket 6 Open the door Make sure that the light comes on 1 2 max 25 W Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation 3 Ifnecessary replacethedefective doorgaskets Con tact the Service Force Center Technical data ZRB935NW ZRB935NX ZRB939NW ZRB939NX Dimension Height 1850 mm 2010 mm Width 595 mm 595 mm Depth 632 mm 632 mm...

Страница 35: ...nce ensure that it stands level Thiscanbeachieved by two adjustable feet at the bottom in front Removing the shelf holders Your appliance is equipped with shelf retainers that make it possible to secure the shelves during transportation To remove them proceed as follows 1 Move the shelf hold ers in the direction of the arrow A 2 Raise the shelf from the rear and push it forwarduntilitisfreed B 3 R...

Страница 36: ...dle hinge m2 Do not for get the plastic spacer m1 Do a final check to make sure that All screws are tightened The edges of the doors run parallel to the side edge of the appliance The magnetic seal adheres to the cabinet The door opens and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Winter the gasket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natural fitting of t...

Страница 37: ...37 ...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...ios e consumiveis na nossa loja web por favor visite www zanussi pt Para comprar accesorios consumibles y recambios en nuestra tienda online por favor visite nuestro site www zanussi es www zanussi com 210620464 00 062009 ...

Результаты поиска

Содержание ZRB935NW

Отзывы:

Похожие инструкции для ZRB935NW

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZRB935NW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZRB935NW

Отзывы:

Похожие инструкции для ZRB935NW

Бренды по названию

Популярные бренды