Zanussi ZRB38337XA Скачать руководство пользователя

Страница: 15 / 44

•

Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικά

τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης

από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής.

•

Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.

•

Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του

θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής, εκτός αν

είναι συσκευές οι οποίες προτείνονται για αυτή τη χρήση από

τον κατασκευαστή.

•

Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το

καθάρισμα της συσκευής.

•

Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί.

Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη

χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που

χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

•

Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως φιάλες αεροζόλ με

εύφλεκτο προωθητικό σε αυτή τη συσκευή.

•

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα

πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον

αντιπρόσωπο του σέρβις ή ένα κατάλληλα εξουσιοδοτημένο

άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι.

•

Αν η συσκευή διαθέτει παγομηχανή ή παροχή νερού

(βρύση), γεμίστε την μόνο με πόσιμο νερό.

•

Αν η συσκευή απαιτεί σύνδεση νερού, συνδέστε την μόνο σε

παροχή πόσιμου νερού.

•

Η πίεση του νερού εισόδου (ελάχιστη και μέγιστη) πρέπει να

είναι μεταξύ 1 bar (0,1 MPa) και 10 bar (1 MPa)

Οδηγίες για την ασφάλεια

Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η εγκατάσταση αυτής της

συσκευής πρέπει να εκτελείται

μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο

άτομο.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην

προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που

παρέχονται με τη συσκευή.

• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη

μετακίνηση της συσκευής, καθότι είναι

βαριά. Φοράτε πάντα γάντια ασφαλείας.

• Διασφαλίστε την κυκλοφορία του αέρα

γύρω από τη συσκευή.

• Περιμένετε τουλάχιστον 4 ώρες πριν

συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή

ρεύματος. Αυτό είναι απαραίτητο για να

μπορέσει το λάδι να επιστρέψει στο

συμπιεστή.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε

σώματα θέρμανσης, κουζίνες, φούρνους ή

εστίες μαγειρέματος.

www.zanussi.com

Содержание ZRB38337XA

Страница 1: ...User Manual 2 Οδηγίες Χρήσης 14 Manual de instrucciones 28 EN EL ES ZRB38338WA ZRB38337XA Fridge Freezer Ψυγειοκαταψύκτης Frigorífico congelador ...

Страница 2: ...years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children Cleaning and user maintenance shall not be made by children without ...

Страница 3: ... minimum and maximum must be between 1 bar 0 1 MPa and 10 bar 1 MPa Safety instructions Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Obey the installation instruction supplied with the appliance Always be careful when you move the appliance because it is heavy Always wear safety gloves Make sure the air ...

Страница 4: ... flammable gas and liquid in the appliance Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not touch the compressor or the condenser They are hot Do not remove or touch items from the freezer compartment if your hands are wet or damp When you remove an ice lolly from the appliance do not eat it immediately Wait a few minutes Do not freeze ...

Страница 5: ...verview 10 8 4 6 5 1 2 7 9 3 1 Vegetable drawers 2 Low temperature compartment 3 Cabinet shelves 4 Dynamic Air Cooling 5 Bottle rack 6 Control panel 7 Door shelves 8 Bottle shelf 9 Freezer drawers 10 Rating plate www zanussi com 5 ...

Страница 6: ...Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 hours with the QuickChill function turned on If large quantities of food are to be stored remove all drawers from appliance and place food on glass shelf to obtain the best performance In the event of accidental defrosting for example due to a p...

Страница 7: ...freezer in this case cooking will take longer Dynamic air cooling This device allows for rapid cooling of foods and a more uniform temperature in the refrigerator compartment To activate press the switch A to turn on the fan A green light comes on A Switch on the fan when the ambient temperature exceeds 25 C Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so tha...

Страница 8: ...he evaporator If this happens set the Temperature Regulator toward warmer settings to allow automatic defrosting and so a saving in electricity consumption If foreseen do not remove the cold accumulators from the freezer basket Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator do cover or wrap the food particularly i...

Страница 9: ...ty chapters Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris rinse and dry thoroughly Do not pull move or damage any pipes and or cables inside the cabinet Never use detergents abrasive powders highly perfumed cleaning pro...

Страница 10: ...onnect the mains plug to the mains socket correctly There is no voltage in the mains socket Connect a different electrical ap pliance to the mains socket Con tact a qualified electrician The appliance is noisy The appliance is not supported properly Check if the appliance stands stable The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp does not work The lamp is defecti...

Страница 11: ...or QuickChill function The temperature in the appliance is too low too high The temperature regulator is not set correctly Set a higher lower temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The food products temperature is too high Let the food products tempera ture decrease to room tempera ture before storage Many food products are stored at the same time Store less food pr...

Страница 12: ...e freely around the back of the cabinet To ensure best performance if the appliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units Accurate levelling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet A min...

Страница 13: ...equency Hz 50 The technical information are situated in the rating plate on the external or internal side of the appliance and in the energy label ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances mark...

Страница 14: ...ιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά Ο καθαρισμός και η συντήρηση από...

Страница 15: ...ηλα εξουσιοδοτημένο άτομο ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι Αν η συσκευή διαθέτει παγομηχανή ή παροχή νερού βρύση γεμίστε την μόνο με πόσιμο νερό Αν η συσκευή απαιτεί σύνδεση νερού συνδέστε την μόνο σε παροχή πόσιμου νερού Η πίεση του νερού εισόδου ελάχιστη και μέγιστη πρέπει να είναι μεταξύ 1 bar 0 1 MPa και 10 bar 1 MPa Οδηγίες για την ασφάλεια Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η εγκατάσταση αυτής της συσ...

Страница 16: ...κευές π χ παγωτομηχανές μέσα στη συσκευή εκτός αν αναφέρονται ως κατάλληλες για το σκοπό αυτό από τον κατασκευαστή Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού Το κύκλωμα ψυκτικού υγρού περιέχει ισοβουτάνιο R600a ένα φυσικό αέριο με υψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής συμβατότητας Αυτό το αέριο είναι εύφλεκτο Αν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει παρουσ...

Страница 17: ...ισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή Το κύκλωμα ψυκτικού υγρού και τα μονωτικά υλικά αυτής της συσκευής είναι φιλικά προς το όζον Ο αφρός μόνωσης περιέχει εύφλεκτο αέριο Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή απόρριψη της συσκευής Μην προκαλείτε ζημιά στο τμήμα της ψυκτικής μονάδας που βρίσκεται κοντά στον εναλλάκτη θερμότητας Περιγραφή προϊόντος Επισκόπηση προϊό...

Страница 18: ...ερμοκρασία ρυθμίζεται στους 4 C Για να επιλέξετε μια διαφορετική θερμοκρασία ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση θερμοκρασίας Καθημερινή χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια Πρώτη ενεργοποίηση ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από την τοποθέτηση του φις τροφοδοσίας στην πρίζα και την ενεργοποίηση του θαλάμου για πρώτη φορά αφήστε τη συσκευή σε όρθια θέση για τουλάχιστον 4 ώρες Με αυτόν τον τρό...

Страница 19: ...έγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί σε 24 ώρες καθορίζεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών μια ετικέτα που βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής Η διαδικασία της κατάψυξης διαρκεί 24 ώρες διάστημα κατά το οποίο δεν πρέπει να προσθέσετε άλλα τρόφιμα προς κατάψυξη Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία κατάψυξης επιστρέψτε στην απαιτούμενη θερμοκρασία βλ Λειτουργία QuickChill Σε αυτή την ...

Страница 20: ...έπεται η τυχαία αφαίρεση ή πτώση τους Εάν θέλετε να αφαιρέσετε ένα καλάθι από τον καταψύκτη τραβήξτε το προς το μέρος σας και μόλις φτάσετε στο τελικό σημείο της διαδρομής του σηκώστε το μπροστινό του μέρος προς τα πάνω για να το αφαιρέσετε Για να τοποθετήσετε το καλάθι ξανά πίσω σηκώστε ελαφρά το μπροστινό του μέρος και εισαγάγετέ το στον καταψύκτη Όταν ξεπεράσετε τα τελικά σημεία της διαδρομής τ...

Страница 21: ...πρέπει να τοποθετούνται σε ειδικά αεροστεγή δοχεία ή να τυλίγονται με αλουμινόχαρτο ή σε πλαστικές σακούλες αφαιρώντας όσο το δυνατόν περισσότερο τον αέρα Μπουκάλια αυτά θα πρέπει να είναι ταπωμένα και θα πρέπει να αποθηκεύονται στη σχάρα μπουκαλιών ή στο ράφι μπουκαλιών στην πόρτα Οι μπανάνες οι πατάτες τα κρεμμύδια και το σκόρδο εάν δεν είναι συσκευασμένα δεν πρέπει να διατηρούνται στο ψυγείο Συ...

Страница 22: ...μα ή γυαλιστικό κερί για να καθαρίσετε το εσωτερικό καθότι αυτά τα υλικά φθείρουν την επιφάνεια και αφήνουν έντονη οσμή Καθαρίζετε το συμπυκνωτή μαύρη γρίλια και το συμπιεστή στο πίσω μέρος της συσκευής με μια βούρτσα Η διαδικασία αυτή βελτιώνει την απόδοση της συσκευής και εξοικονομεί κατανάλωση ρεύματος Προσέξτε να μην προκληθεί ζημιά στο σύστημα ψύξης Όταν μετακινείτε τη συσκευή να την ανασηκών...

Страница 23: ...αν Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν λειτουργεί Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη Ενεργοποιήστε τη συσκευή Δεν έχει συνδεθεί σωστά το φις τροφοδοσίας στην πρίζα Συνδέστε σωστά το φις τροφοδοσίας στην πρίζα Δεν υπάρχει τάση ρεύματος στην πρίζα Συνδέστε μια άλλη ηλεκτρική συσκευή στην πρίζα Επικοινωνήστε με πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο Η συσκευή κάνει θόρυβο Η συσκευή δεν στηρίζεται σωστά...

Страница 24: ...υτό είναι φυσιολογικό Υπάρχει ροή νερού στο εσωτερικό του ψυγείου Η έξοδος νερού είναι φραγμένη Καθαρίστε την έξοδο νερού Υπάρχουν τρόφιμα που εμποδίζουν τη ροή του νερού στο συλλέκτη νερού Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα δεν έρχονται σε επαφή με την πίσω πλάκα Υπάρχει ροή νερού στο δάπεδο Η έξοδος του νερού απόψυξης δεν είναι συνδεδεμένη στον δίσκο εξάτμισης που βρίσκεται επάνω από το συμπιεστή Προσαρ...

Страница 25: ... Το σύστημα ψύξης θα συνεχίσει να ψύχει τα τρόφιμά σας αλλά δεν θα είναι δυνατή η ρύθμιση της θερμοκρασίας Κλείσιμο της πόρτας 1 Καθαρίστε τα λάστιχα της πόρτας 2 Εάν χρειαστεί προσαρμόστε την πόρτα Ανατρέξτε στην ενότητα Εγκατάσταση 3 Εάν χρειαστεί αντικαταστήστε τα ελαττωματικά λάστιχα της πόρτας Επικοινωνήστε με το Κέντρο Σέρβις Αντικατάσταση του λαμπτήρα Η συσκευή διαθέτει εσωτερικό φωτισμό LE...

Страница 26: ...θετείται κάτω από κρεμαστά ντουλάπια Η ακριβής οριζοντίωση εξασφαλίζεται από ένα ή περισσότερα ρυθμιζόμενα πόδια στη βάση του θαλάμου A min 100mm 20mm min 100mm B C Για τη διασφάλιση της σωστής λειτουργίας σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος άνω των 38ºC συνιστάται να υπάρχει απόσταση 30mm ανάμεσα στις πλευρές της συσκευής και των γύρω επίπλων Οριζοντίωση της συσκευής Κατά την τοποθέτηση της συσκευής βε...

Страница 27: ... εξωτερική ή εσωτερική πλευρά της συσκευής και στην ετικέτα ενεργειακής κατανάλωσης ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευέ...

Страница 28: ...acidades físicas sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños La limpieza y el man...

Страница 29: ...clusivamente con agua potable Si el aparato precisa una conexión al agua conéctelo exclusivamente a un suministro de agua potable La presión de entrada del agua mínima y máxima debe oscilar entre 1 bares 0 1 MPa y 10 bares 1 MPa Instrucciones de seguridad Instalación ADVERTENCIA Solo un electricista cualificado puede instalar este aparato Retire todo el embalaje No instale ni utilice un aparato da...

Страница 30: ... Este gas es inflamable Si se daña el circuito del refrigerante evite las llamas y fuentes de ignición en la habitación Ventile la habitación No toque con elementos calientes las piezas de plástico del aparato No coloque bebidas con gas en el congelador Se creará presión en el contenedor de la bebida No almacene gas ni líquido inflamable en el aparato No coloque productos inflamables ni objetos mo...

Страница 31: ...lor Descripción del producto Descripción del producto 10 8 4 6 5 1 2 7 9 3 1 Cajones de verduras 2 Compartimento de baja temperatura 3 Estantes interiores 4 Enfriamiento dinámico por aire 5 Estante botellero 6 Panel de control 7 Estantes de la puerta 8 Estante para botellas 9 Cajones del congelador 10 Placa de características www zanussi com 31 ...

Страница 32: ...presor De otro modo el compresor o los componentes electrónicos pueden sufrir daños Conservación de alimentos congelados Al poner en marcha el aparato por primera vez o después de un periodo sin uso déjelo en marcha al menos durante 2 horas con la función QuickChill encendida antes de colocar aproductos en el compartimento Si se va a guardar una gran cantidad de alimentos retire todos los cajones ...

Страница 33: ... o congelados antes de utilizarlos se pueden descongelar en el compartimento frigorífico o a temperatura ambiente dependiendo del tiempo de que se disponga Es posible incluso cocinar piezas pequeñas congeladas tomadas directamente del congelador en tal caso el tiempo de cocción será más prolongado Enfriamiento dinámico por aire Este dispositivo permite enfriar los alimentos con más rapidez y mante...

Страница 34: ...térmica un fenómeno físico natural no peligroso Un chasquido débil desde el regulador de temperatura cuando se activa o desactiva el compresor Consejos para ahorrar energía No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del estrictamente necesario Si la temperatura ambiente es alta se ha ajustado un valor de temperatura alto y el aparato está totalmente lleno el compresor podría fu...

Страница 35: ...ento de los alimentos el hielo que se consume inmediatamente después de extraerlo del congelador puede provocar quemaduras por congelación en la piel se recomienda etiquetar cada paquete con la fecha de congelación para controlar el tiempo de almacenamiento Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados Para obtener el máximo rendimiento de este aparato deberá comprobar que el comerciante...

Страница 36: ...ni sobre los alimentos La ausencia de escarcha se debe a la continua circulación del aire frío en el interior del compartimento impulsado por un ventilador controlado automáticamente Periodos de inactividad Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado tome las siguientes precauciones 1 Desconecte el aparato de la red eléctrica 2 Extraiga todos los alimentos 3 Limpie el electrodoméstico...

Страница 37: ...nfríen a temperatura ambiente antes de almacenarlos La puerta no está bien cerrada Consulte la sección Cierre de la puerta La función QuickChill está activa da Consulte la sección Función QuickChill El compresor no se pone en marcha inmediatamente después de pulsar QuickChill o tras cam biar la temperatura Esto es normal y no significa que exista un error El compresor se pone en marcha después de ...

Страница 38: ...ón de aire frío en el aparato Compruebe que el aire frío circu la libremente en el aparato Todos los LED de ajuste de tem peratura parpadean al mismo tiempo Se ha producido un error en la medición de la temperatura Póngase en contacto con el ser vicio técnico autorizado más cer cano El sistema de refrigeración seguirá manteniendo fríos los ali mentos pero no podrá ajustar la temperatura Cierre de ...

Страница 39: ...arato debajo de muebles de pared La base del aparato está provista de una o varias patas ajustables para garantizar un nivelado correcto del mismo A min 100mm 20mm min 100mm B C Para garantizar el correcto funcionamiento a una temperatura ambiente superior a 38ºC se recomienda dejar una separación de 30 mm entre los laterales del aparato y cualquier mueble que esté alrededor Nivelación Al colocar ...

Страница 40: ...tuada en el lado exterior o interior del aparato y en la etiqueta de consumo energético ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo...

Страница 41: ...www zanussi com 41 ...

Страница 42: ...42 www zanussi com ...

Страница 43: ...www zanussi com 43 ...

Страница 44: ...www zanussi com shop 280154726 A 412014 ...

Результаты поиска

Содержание ZRB38337XA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZRB38337XA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZRB38337XA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZRB38337XA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZRB38337XA

Бренды по названию

Популярные бренды