Zanussi ZRB34312WA страница 36 Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 64

Problema

Causa possibile

Soluzione

Il compressore rimane sempre in

funzione.

La temperatura impostata non

è corretta.

Fare riferimento al capitolo "Uso

dell'apparecchiatura".

Sono stati introdotti molti ali-

menti contemporaneamente.

Attendere alcune ore e ricontrollare

la temperatura.

La temperatura ambiente è

troppo alta.

Fare riferimento al grafico della

classe climatica sulla targhetta dei

dati.

Gli alimenti introdotti nell'ap-

parecchiatura erano troppo

caldi.

Lasciar raffreddare gli alimenti a

temperatura ambiente prima di in-

trodurli.

La porta non è chiusa corretta-

mente.

Consultare la sezione "Chiusura

della porta".

La funzione QuickFreeze è atti-

va.

Fare riferimento a "funzione Quick-

Freeze".

Il compressore non si avvia im-

mediatamente dopo avere pre-

muto il tasto QuickFreeze, op-

pure dopo avere cambiato la

temperatura.

Ciò è normale, non si è verifi-

cato alcun errore.

Il compressore si avvia dopo un

certo periodo di tempo.

Scorre acqua all'interno del fri-

gorifero.

Lo scarico dell'acqua è ostrui-

to.

Pulire lo scarico dell'acqua.

Gli alimenti impediscono all'ac-

qua di scorrere nell'apposito

collettore.

Evitare di disporre gli alimenti diret-

tamente contro la parete posteriore.

Presenza di acqua sul pavimento. L'acqua di sbrinamento non

viene scaricata nella bacinella

di evaporazione posta sopra il

compressore.

Collegare lo scarico dell'acqua di

sbrinamento alla bacinella di evapo-

razione.

Impossibile impostare la temper-

atura.

La funzione QuickFreeze o

QuickChill è attiva.

Disattivare manualmente la funzione

QuickFreeze o QuickChill oppure

aspettare a impostare la tempera-

tura finché la funzione si disattiva

automaticamente. Far riferimento al-

la "funzione QuickFreeze o Quick-

Chill".

La temperatura all'interno dell'ap-

parecchiatura è troppo bassa/

troppo alta.

Il regolatore della temperatura

non è impostato correttamente.

Impostare una temperatura superi-

ore/inferiore.

La porta non è chiusa corretta-

mente.

Consultare la sezione "Chiusura

della porta".

www.zanussi.com

Содержание ZRB34312WA

Страница 1: ...2 Οδηγίες Χρήσης 14 Istruzioni per l uso 27 Manual de instruções 39 Manual de instrucciones 51 EN EL IT PT ES ZRB34312WA ZRB34312XA Fridge Freezer Ψυγειοκαταψύκτης Frigo Congelatore Combinado Frigorífico congelador ...

Страница 2: ...years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away fr...

Страница 3: ... Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as the ...

Страница 4: ... the freezer compartment if your hands are wet or damp Do not freeze again food that has been thawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified...

Страница 5: ...ription Product overview 7 3 4 5 1 6 2 9 8 1 Vegetable drawers 2 Cabinet shelves 3 Dynamic Air Cooling 4 Bottle rack 5 Control panel 6 Door shelves 7 Bottle shelf 8 Freezer drawers 9 Rating plate www zanussi com 5 ...

Страница 6: ...e temperature regulator button until the LED corresponding to the required temperature lights up Selection is progressive varying from 2 to 8 C At first button touch actual setting LED keeps blinking Any time the button is touch the set temperature is moved to 1 position Corresponding LED will blink for a while Touch the setting button until the required temperature is selected The set will be fix...

Страница 7: ...ckFreeze function at least 24 hours before placing the food to be frozen in the freezer compartment Place the fresh food to be frozen in the bottom compartment The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate a label located on the inside of the appliance The freezing process lasts 24 hours during this period do not add other food to be frozen When the fre...

Страница 8: ...ating sounds The following sounds are normal during operation A faint gurgling and bubbling sound from coils sound when refrigerant is pumped A whirring and pulsating sound from the compressor when refrigerant is pumped A sudden cracking noise from inside appliance caused by thermic dilatation a natural and not dangerous physical phenomenon A faint click noise from the temperature regulator when t...

Страница 9: ...emoval from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer be sure that froze...

Страница 10: ...sk somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure Troubleshooting WARNING Refer to Safety chapters What to do if Problem Possible cause Solution The appliance does not operate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not connec ted to the mains socket cor rectly Connect the mains plug to the mains socket corre...

Страница 11: ...onnected to the evaporative tray above the compressor Attach the melting water outlet to the evaporative tray Temperature cannot be set The QuickFreeze or QuickChill function is switched on Switch off QuickFreeze or Quick Chill manually or wait until the function resets automatically to set the temperature Refer to Quick Freeze or QuickChill function The temperature in the appliance is too low too...

Страница 12: ... ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Some functional problems might occur for some types of models when operating outside of that range The correct operation can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre Electrical connection Befor...

Страница 13: ...e appliance and in the energy label ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your...

Страница 14: ...ιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χ...

Страница 15: ...τής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη μετακίνηση της συσκευής καθότι είναι βαριά Φοράτε πάντα γάντια ασφαλείας Διασφαλίστε την κυκλοφορία του αέρα γύ...

Страница 16: ...ρίστε τον χώρο Μην αφήνετε ζεστά αντικείμενα να έρθουν σε επαφή με τα πλαστικά μέρη της συσκευής Μην τοποθετείτε αναψυκτικά ποτά στο θάλαμο του καταψύκτη Στο θάλαμο καταψύκτη αναπτύσσεται πίεση στα δοχεία αυτών των ποτών Μη φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και υγρά στη συσκευή Μην τοποθετείτε μέσα κοντά ή επάνω στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα προϊόντα Μην αγγίζετε το...

Страница 17: ... ζημιά στο τμήμα της ψυκτικής μονάδας που βρίσκεται κοντά στον εναλλάκτη θερμότητας Περιγραφή προϊόντος Επισκόπηση προϊόντος 7 3 4 5 1 6 2 9 8 1 Συρτάρια λαχανικών 2 Ράφια θαλάμου 3 Δυναμική ψύξη αέρα 4 Σχάρα μπουκαλιών 5 Πίνακας χειριστηρίων 6 Ράφια πόρτας 7 Ράφι μπουκαλιών 8 Συρτάρια καταψύκτη 9 Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών www zanussi com 17 ...

Страница 18: ...χνία LED που αντιστοιχεί στην απαιτούμενη θερμοκρασία Η επιλογή είναι προοδευτική και κυμαίνεται από 2 έως 8 C Κατά την πρώτη επαφή του κουμπιού η λυχνία LED της πραγματικής ρύθμισης αναβοσβήνει συνεχώς Με κάθε άγγιγμα του πλήκτρου η ρύθμιση της θερμοκρασίας μεταβάλλεται κατά 1 θέση Η αντίστοιχη λυχνία LED αναβοσβήνει για λίγο Αγγίξτε το κουμπί ρύθμισης μέχρι να επιλεγεί η απαιτούμενη θερμοκρασία ...

Страница 19: ...τας φρέσκων τροφίμων δεν είναι απαραίτητο να αλλάξετε την τρέχουσα ρύθμιση Για να καταψύξετε φρέσκα τρόφιμα ενεργοποιήστε τη λειτουργία QuickFreeze τουλάχιστον 24 ώρες προτού τοποθετήσετε τα τρόφιμα στον θάλαμο του καταψύκτη Τοποθετήστε τα φρέσκα τρόφιμα προς κατάψυξη στον κάτω θάλαμο Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί σε 24 ώρες καθορίζεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών...

Страница 20: ...τήστε το στη θέση που επιθυμείτε 2 1 3 Σχάρα μπουκαλιών Τοποθετήστε τα μπουκάλια με το στόμιο προς τα εμπρός στο ήδη τοποθετημένο ράφι Αφαίρεση των καλαθιών του καταψύκτη Τα καλάθια κατάψυξης διαθέτουν αναστολέα ώστε να αποτρέπεται η τυχαία αφαίρεση ή πτώση τους Εάν θέλετε να αφαιρέσετε ένα καλάθι από τον καταψύκτη τραβήξτε το προς το μέρος σας και μόλις φτάσετε στο τελικό σημείο της διαδρομής του...

Страница 21: ... και τυρί αυτά θα πρέπει να τοποθετούνται σε ειδικά αεροστεγή δοχεία ή να τυλίγονται με αλουμινόχαρτο ή σε πλαστικές σακούλες αφαιρώντας όσο το δυνατόν περισσότερο αέρα Μπουκάλια αυτά θα πρέπει να είναι ταπωμένα και θα πρέπει να αποθηκεύονται στο ράφι μπουκαλιών στην πόρτα ή αν διατίθεται στη σχάρα μπουκαλιών Οι μπανάνες οι πατάτες τα κρεμμύδια και το σκόρδο εάν δεν είναι συσκευασμένα δεν πρέπει ν...

Страница 22: ...ετε τις επιφάνειες καλά Μην τραβάτε μετακινείτε ή προκαλείτε ζημιά σε σωληνώσεις ή και καλώδια που βρίσκονται στο εσωτερικό του θαλάμου Ποτέ μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά σκόνες που χαράζουν καθαριστικά με πολύ άρωμα ή γυαλιστικό κερί για να καθαρίσετε το εσωτερικό καθότι αυτά τα υλικά φθείρουν την επιφάνεια και αφήνουν έντονη οσμή Απόψυξη του ψυγείου Ο πάγος εξαλείφεται αυτόματα από τον εξατμισ...

Страница 23: ...ημένη Ενεργοποιήστε τη συσκευή Δεν έχει συνδεθεί σωστά το φις τροφοδοσίας στην πρίζα Συνδέστε σωστά το φις τροφοδοσίας στην πρίζα Δεν υπάρχει τάση ρεύματος στην πρίζα Συνδέστε μια άλλη ηλεκτρική συσκευή στην πρίζα Επικοινωνήστε με πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο Η συσκευή κάνει θόρυβο Η συσκευή δεν στηρίζεται σωστά Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σταθερή Ο λαμπτήρας δεν λειτουργεί Ο λαμπτήρας βρίσκεται ...

Страница 24: ...υξης δεν είναι συνδεδεμένη στον δίσκο εξάτμισης που βρίσκεται επάνω από το συμπιεστή Προσαρμόστε την έξοδο του νερού απόψυξης ώστε να ρέει μέσα στον δίσκο εξάτμισης Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της θερμοκρασίας Η λειτουργία QuickFreeze ή QuickChill είναι ενεργοποιημένη Απενεργοποιήστε τη λειτουργία QuickFreeze ή QuickChill χειροκίνητα ή περιμένετε μέχρι η λειτουργία να επαναρυθμιστεί αυτόματα για να...

Страница 25: ...αλά αεριζόμενο εσωτερικό χώρο όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος αντιστοιχεί στην κλιματική κατηγορία που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών της συσκευής Κλιματι κή κατηγο ρία Θερμοκρασία περιβάλλοντος SN 10 C έως 32 C N 16 C έως 32 C ST 16 C έως 38 C T 16 C έως 43 C Μπορεί να παρουσιαστούν λειτουργικά προβλήματα σε ορισμένους τύπους μοντέλων όταν λειτουργούν εκτός αυτού του εύρους Η...

Страница 26: ...τηριστικών στην εξωτερική ή εσωτερική πλευρά της συσκευής και στην ετικέτα ενεργειακής κατανάλωσης ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορ...

Страница 27: ...ulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull uso dell apparecchiatura solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all uso dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura La pu...

Страница 28: ...eve essere eseguita da personale qualificato Rimuovere tutti i materiali di imballaggio Non installare o utilizzare l apparecchiatura se è danneggiata Attenersi alle istruzioni fornite insieme all apparecchiatura Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell apparecchiatura dato che è molto pesante Indossare sempre guanti di sicurezza Assicurarsi che l aria possa circolare liberamente att...

Страница 29: ...sione nel contenitore della bevanda Non conservare gas e liquidi infiammabili nell apparecchiatura Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili né oggetti facilmente incendiabili sull apparecchiatura al suo interno o nelle immediate vicinanze Non toccare il compressore o il condensatore Sono incandescenti Non togliere o toccare gli oggetti nel vano congelatore con le mani bagnate o umi...

Страница 30: ... 5 1 6 2 9 8 1 Cassetti per verdura 2 Ripiani unità 3 Sistema di raffreddamento dinamico dell aria DAC 4 Griglia portabottiglie 5 Pannello dei comandi 6 Ripiani della porta 7 Ripiano bottiglie 8 Cassetti congelatore 9 Targhetta dei dati 30 www zanussi com ...

Страница 31: ...alla temperatura desiderata La selezione è progressiva variando da 2 C a 8 C Alla prima pressione del tasto l impostazione attuale LED continua a lampeggiare Ad ogni pressione del tasto la temperatura impostata si muove di 1 posizione Il LED corrispondente lampeggerà per un breve intervallo Premere il tasto di impostazione diverse volte fino a che non viene selezionata la temperatura richiesta L i...

Страница 32: ...ore prima di introdurli nel vano congelatore Sistemare i cibi da surgelare in nello scomparto inferiore La quantità massima di alimenti congelabili in 24 ore è riportata sulla targhetta dei dati un etichetta presente sulle pareti interne dell apparecchiatura Il processo di congelamento dura 24 ore non aggiungere altri alimenti da congelare per tutta la durata del processo Al termine del processo d...

Страница 33: ... nella posizione originaria 1 2 Consigli e suggerimenti utili Rumori normali durante il funzionamento I seguenti rumori sono da considerarsi normali Un gorgoglio o borbottio dalle serpentine quando viene pompato il refrigerante Un ronzio o un rumore pulsante dal compressore quando viene pompato il refrigerante Uno schiocco improvviso dall interno dell apparecchiatura causato dalla dilatazione term...

Страница 34: ...ra di questi ultimi gli alimenti magri si conservano meglio e più a lungo di quelli ricchi di grassi Il sale riduce la durata di conservazione dell alimento i ghiaccioli se consumati appena prelevati dal vano congelatore possono causare ustioni da freddo è consigliabile riportare su ogni confezione la data di congelamento in modo da poter controllare il tempo di conservazione Consigli per la conse...

Страница 35: ... tutti gli accessori 4 Lasciare la porta le porte socchiusa e per evitare la formazione di odori sgradevoli ATTENZIONE Se l apparecchiatura rimane accesa farla controllare periodicamente per evitare che gli alimenti si deteriorino in caso di interruzione della corrente elettrica Risoluzione dei problemi ATTENZIONE Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza Cosa fare se Problema Causa possibile S...

Страница 36: ...i avvia dopo un certo periodo di tempo Scorre acqua all interno del fri gorifero Lo scarico dell acqua è ostrui to Pulire lo scarico dell acqua Gli alimenti impediscono all ac qua di scorrere nell apposito collettore Evitare di disporre gli alimenti diret tamente contro la parete posteriore Presenza di acqua sul pavimento L acqua di sbrinamento non viene scaricata nella bacinella di evaporazione p...

Страница 37: ...tattare il Centro di Assistenza autorizzato Sostituzione della lampadina L apparecchiatura è dotata di una lampadina interna a LED a lunga durata Solo al Centro di Assistenza è permesso sostituire l impianto d illuminazione Contattare un Centro Assistenza autorizzato Installazione ATTENZIONE Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza Luogo d installazione Installare l apparecchiatura in un luogo...

Страница 38: ...te Questa apparecchiatura è conforme alle direttive CEE Dati tecnici Dati tecnici Altezza mm 1845 Larghezza mm 595 Profondità mm 642 Tempo di risalita Ore 18 Tensione Volt 230 240 Frequenza Hz 50 I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dei dati applicata sul lato esterno o interno dell apparecchiatura e sull etichetta dei valori energetici CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali c...

Страница 39: ... pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho A limpeza e a manutenção básica não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão Mantenha todos os materi...

Страница 40: ...ho Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque o aparelho é pesado Use sempre luvas de protecção Certifique se de que o ar pode circular em torno do aparelho Aguarde pelo menos 4 horas antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação Isto permite que o óleo regresse ao compressor Não instale o aparelho perto de radiadores fogões fornos ou placas A parte posterior do aparelho deve ficar ...

Страница 41: ...erto ou em cima do aparelho Não toque no compressor ou no condensador Estes estão quentes Não remova nem toque em peças do compartimento de congelação com as mãos húmidas ou molhadas Não volte a congelar alimentos que já foram descongelados Cumpra as instruções de armazenamento das embalagens dos alimentos congelados Manutenção e limpeza ADVERTÊNCIA Risco de ferimentos ou danos no aparelho Antes d...

Страница 42: ...6 2 9 8 1 Gavetas para legumes 2 Prateleiras do compartimento 3 Refrigeração Dynamic Air 4 Prateleira para garrafas 5 Painel de comandos 6 Prateleiras da porta 7 Prateleira para garrafas 8 Gavetas do congelador 9 Placa de características 42 www zanussi com ...

Страница 43: ...a desejada se acenda A selecção é gradual variando entre 2 e 8 C Ao primeiro toque no botão o LED da regulação actual fica intermitente Com toques subsequentes no botão a temperatura seleccionada move se 1 posição O LED correspondente fica intermitente por algum tempo Toque no botão de regulação até seleccionar a temperatura que pretende A regulação fica definida Regulação mais fria 2 C Regulação ...

Страница 44: ...é necessário alterar a regulação actual Para congelar alimentos frescos active a função QuickFreeze pelo menos 24 horas antes de colocar os alimentos a congelar no congelador Coloque os alimentos frescos a congelar no compartimento inferior A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas está indicada na placa de características situada no interior do aparelho O processo de c...

Страница 45: ...re o cesto inclinando a parte dianteira para cima Para voltar a colocá lo levante ligeiramente a parte da frente do cesto para o introduzir no congelador Assim que passar pelos batentes empurre o cesto para a devida posição 1 2 Sugestões e dicas Sons de funcionamento normais Os seguintes sons são normais durante o funcionamento Um som de gorgolejar ou borbulhar quando o refrigerante está a ser bom...

Страница 46: ...ápida e completamente congelados e para poder descongelar apenas a quantidade necessária embrulhe os alimentos em folha de alumínio ou politeno e certifique se de que as embalagens são herméticas não permita que os alimentos frescos e não congelados entrem em contacto com os alimentos já congelados para evitar o aumento da temperatura dos alimentos congelados os alimentos magros conservam se melho...

Страница 47: ...t free Isto significa que não há qualquer formação de gelo durante o seu funcionamento quer nas paredes interiores quer nos alimentos A ausência de gelo deve se à circulação contínua de ar frio no interior do compartimento accionado por um ventilador controlado automaticamente Períodos de inactividade Quando não utilizar o aparelho durante longos períodos adopte as seguintes precauções 1 Desligue ...

Страница 48: ...te antes de os guardar A porta não está bem fechada Consulte Fechar a porta A função QuickFreeze está ac tiva Consulte Função QuickFreeze O compressor não arranca ime diatamente após o botão Quick Freeze ser pressionado ou após uma alteração da regulação de temperatura Isto é normal e não significa qualquer problema O compressor arranca após um pe ríodo de tempo Há fluxo de água para o interior do...

Страница 49: ... aparelho Se estes conselhos não resultarem contacte o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo Fechar a porta 1 Limpe as juntas da porta 2 Se necessário ajuste a porta Consulte Instalação 3 Se as juntas da porta estiverem defeituosas substitua as Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado Substituir a lâmpada O aparelho está equipado com uma luz interior LED de longa duraçã...

Страница 50: ...eparada que cumpra as normas actuais consulte um electricista qualificado O fabricante declina toda a responsabilidade caso as precauções de segurança acima não sejam cumpridas Este aparelho está em conformidade com as Directivas da UE Informação técnica Dados técnicos Altura mm 1845 Largura mm 595 Profundidade mm 642 Tempo de autonomia Horas 18 Voltagem Volts 230 240 Frequência Hz 50 As informaçõ...

Страница 51: ...acidades físicas sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos No deje que los niños jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas niños sin supervisión Mantenga los...

Страница 52: ...cción Asegúrese de que el aire pueda circular alrededor del aparato Espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato a la alimentación eléctrica Esto es para permitir que el aceite regrese al compresor No instale el aparato cerca de radiadores cocinas hornos o placas de cocción La parte posterior del aparato se debe colocar contra la pared No instale el aparato donde reciba luz solar directa N...

Страница 53: ... cerca o encima del aparato No toque el compresor ni el condensador Están calientes No retire ni toque elementos del compartimento congelador con las manos húmedas o mojadas No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado Siga las instrucciones del envase de los alimentos congelados Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA Podría sufrir lesiones o dañar el aparato Antes de proceder con el man...

Страница 54: ...7 3 4 5 1 6 2 9 8 1 Cajones de verduras 2 Estantes interiores 3 Refrigeración de aire dinámico 4 Estante botellero 5 Panel de control 6 Estantes de la puerta 7 Estante para botellas 8 Cajones del congelador 9 Placa de características 54 www zanussi com ...

Страница 55: ...asta que se encienda el LED correspondiente a la temperatura que desea La selección es progresiva y oscila de 2 a 8 C En el primer toque del botón el ajuste actual LED sigue parpadeando Cada vez que se toca el botón la temperatura ajustada se mueve 1 posición El LED correspondiente parpadea un momento Toque el botón de ajuste hasta que se seleccione la temperatura deseada El ajuste se fija Ajuste ...

Страница 56: ...sario cambiar el ajuste actual Para congelar alimentos frescos active la función QuickFreeze al menos 24 horas antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador Coloque los alimentos que vaya a congelar en el compartimento inferior La cantidad máxima de alimentos que puede congelarse en 24 horas se indica en la placa de características una etiqueta situada en el interior del aparato...

Страница 57: ...írelo tirando suavemente de su parte delantera hacia arriba Para volver a colocarlo en su lugar levante ligeramente la parte delantera del cesto e insértelo en el congelador Cuando haya superado los topes empuje los cestos hasta el fondo 1 2 Consejos Sonidos de funcionamiento normal Los ruidos siguientes son normales durante el funcionamiento Un gorgoteo y burbujeo débil desde el serpentín cuando ...

Страница 58: ...para agilizar el proceso de congelación y facilitar la descongelación y uso de las cantidades necesarias envuelva los alimentos en papel de aluminio o polietileno y compruebe que los envoltorios quedan herméticamente cerrados no permita que alimentos frescos y sin congelar entren en contacto con alimentos ya congelados así evitará que aumente su temperatura los alimentos magros se congelan mejor q...

Страница 59: ...te el funcionamiento no se forma escarcha ni en las paredes internas del aparato ni sobre los alimentos La ausencia de escarcha se debe a la continua circulación del aire frío en el interior del compartimento impulsado por un ventilador controlado automáticamente Periodos de inactividad Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado tome las siguientes precauciones 1 Desconecte el aparat...

Страница 60: ...e climática en la placa de datos técnicos Los alimentos introducidos en el aparato estaban demasiado calientes Deje que los alimentos se enfríen a temperatura ambiente antes de al macenarlos La puerta no está bien cerrada Consulte la sección Cierre de la puerta La función QuickFreeze está activada Consulte la sección Función QuickFreeze El compresor no se pone en marcha inmediatamente después de p...

Страница 61: ...esario cierre la puerta La función QuickFreeze está activada Consulte la sección Función QuickFreeze No hay circulación de aire frío en el aparato Compruebe que el aire frío circula libremente en el aparato Si el consejo anterior no ofrece resultados llame al servicio técnico autorizado más cercano Cierre de la puerta 1 Limpie las juntas de la puerta 2 Si es necesario ajuste la puerta Consulte Ins...

Страница 62: ...n a tierra conecte el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa después de consultar a un electricista profesional El fabricante declina toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas Este aparato cumple las directivas CEE Información técnica Datos técnicos Alto mm 1845 Ancho mm 595 Fondo mm 642 Tiempo de elevación Horas 18 Voltaje Voltios 230 240 Frecuencia Hz 5...

Страница 63: ...www zanussi com 63 ...

Страница 64: ...www zanussi com shop 280154724 A 412014 ...

Результаты поиска

Содержание ZRB34312WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZRB34312WA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZRB34312WA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZRB34312WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZRB34312WA

Бренды по названию

Популярные бренды