Zanussi ZRB22130WA Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 52

www.zanussi.com

Warnung

Es muss möglich sein, das

Gerät von der Hauptstromversorgung

zu trennen; daher sollte der Stecker

nach der Installation leicht zugänglich

sein.

Elektrischer Anschluss

Vorsicht

Der elektrische Anschluss des

Gerätes darf nur von qualifizierten

Elektrikern oder Fachkräften ausgeführt

werden.

Warnung

Die Erdung des Gerätes ist

gesetzlich vorgeschrieben: Der

Hersteller übernimmt keine Haftung bei

Missachtung der vorliegenden Sicher-

heitsvorschriften.

Ausrichten

Das Gerät sollte waagerecht ausgerichtet

sein, um Vibrationen zu vermeiden. Um das

Gerät auszurichten, muss es aufrecht stehen

und beide Schraubfüße müssen den Boden

berühren. Sie können das Gerät auch ausrich-

ten, indem Sie die entsprechenden vorderen

Füße herausschrauben (Sie können hierzu

die Finger oder einen geeigneten Schrauben-

schlüssel verwenden).

Wechseln des Türanschlags

Die Seite, an der sich die Tür öffnet, kann von

der linken Seite (wie geliefert) auf die rechte

Seite geändert werden. Bevor Sie damit

beginnen, legen Sie den Kühlschrank auf

seine Rückseite, um an den Sockel Zugang

zu haben. Legen Sie ihn dabei auf weiches

Schaumstoffverpackungsmaterial oder ähn-

liches Material, damit die Kühlrohre auf der

Rückseite des Kühlschranks nicht beschädigt

werden.

1. Stellen Sie den Kühlschrank aufrecht

und entfernen Sie mit einem Schlitz-

schraubendreher die 4 Schraubenabde-

ckungen auf der Rückseite der Kühlsch-

ankabdeckung.

2. Schrauben Sie die Abdeckung ab und

heben Sie sie zum Entfernen an der

Rückseite an. Heben Sie dann die

obere Tür ab und platzieren Sie sie auf

eine gepolsterte Oberfläche, damit sie

nicht verkratzt wird.

3. Entfernen Sie den oberen Scharnier-

kern, übertragen Sie ihn auf die linke

Seite, ziehen Sie ihn fest und legen Sie

ihn dann an einem sicheren Platz ab.

4. Entfernen Sie die zwei Flanschschrau-

ben und dann das mittlere Scharnier,

das die untere Tür hält. Heben Sie die

untere Tür ab und setzen Sie sie auf

eine gepolsterte Oberfläche, damit sie

nicht verkratzt wird.

Содержание ZRB22130WA

Страница 1: ...Fridge freezer Réfrigérateur congélateur Kühl Gefrierschrank Frigo congelatore User manual Manuel d utilisation Benutzerhandbuch Manuale per l utente FR ZRB22130WA 2 14 26 38 DE IT EN ...

Страница 2: ... the appliance for future reference Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the ap pliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play...

Страница 3: ...ting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too cold such as the construction appendices garages or wi...

Страница 4: ...e drink container Do not store flammable gas and liquid in the appliance Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not touch the compressor or the condenser They are hot Do not remove or touch items from the freezer compartment if your hands are wet or damp Do not freeze again food that has been thawed Obey the storage instructions o...

Страница 5: ... first time clean the interior with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brand new product Dry thoroughly Important Do not use detergents or abra sive powders as these will damage the finish Daily use Accessories Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired Positioning the door ...

Страница 6: ... These operating sounds are normal When the compressor is on the refrig erant is being pumped around and you will hear a whirring sound and a pulsat ing noise from the compressor These operating sounds are normal Thermal expansion may cause a sudden cracking noise This noise is natural and not a physical phenomenon Ideas for saving energy Not open the door frequently or leave it open longer than a...

Страница 7: ...Not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary Once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen Do not exceed the storage period indi cated by the food manufacturer Care and cleaning Cleaning For hygienic reasons the appliance interior including interior accessories should be cleaned regularly Warning The appliance must not be connected to the mains d...

Страница 8: ...ing disconnect the mains plug from the socket Only a qualified electrician or qualified person may repair a fault that is not described in this instruction manual Important Certain sounds occur whilst the appliance is in operation compressor and refrigerant circulation Problem Probable cause Remedy The appliance does not operate The appliance is not activated Remedy Switch on the appliance Mains p...

Страница 9: ... shows again contact the service centre These data are necessary to help you quickly and correctly Write the necessary data here refer to the rating plate Model description Mod Product Number PNC Serial number S N Changing the light bulb Warning If the LED lamp is faulty DO NOT CHANGE IT YOURSELF If the LED lamp is changed by a person who is not qualified to do so there is a risk of injury and the...

Страница 10: ...allation Electrical connection Caution Any electrical work required to install this appliance may only be carried out by a qualified electrician or qualified person Warning The earthing of the appliance is prescribed by law The manufacturer accepts no responsibility if the safety measures set out in this manual are disregarded Levelling The appliance must be level in order to pre vent vibrations T...

Страница 11: ... the bottom hinge pin turn the bracket over and replace it Refit the bracket fitting the bottom hinge pin Replace both adjustable feet Attach the lower door in the opposite position Secure the door s position fit the bottom hinge pin into the lower hole in the door and tighten the screws 8 Make the middle hinge reverse the direction 180 degree then transfer it to the left property position Make th...

Страница 12: ...e health of others Disposing of the appliance incorrectly endangers the environment your health and the health of others For more detailed infor mation about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Where should old appliances be taken Wherever new appliances are sold or dispose of at official ...

Страница 13: ...13 www zanussi com ...

Страница 14: ...tilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques senso rielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffisantes à condition d être surveillés ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enf...

Страница 15: ...eur N installez pas l appareil à proximité d un radiateur d une cuisinière d un four ou d une table de cuisson La surface arrière de l appareil doit être positionnée contre un mur N installez pas l appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil N installez pas l appareil dans un endroit trop humide ou trop froid comme une dépendance extérieure un garage ou une cave Lorsque vous dép...

Страница 16: ...il Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits in flammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont chauds Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du compartiment congélateur avec les mains mouillées ou humides Ne recongelez jamais un aliment qui a été décongelé Respectez les instructions...

Страница 17: ... Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur avec de l eau tiède et un savon inodore afin de supprimer toute odeur de neuf puis séchez soigneusement Important N utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques car ils pourraient endommager le revêtement Utilisation quotidienne Accessoires Glissières amovibles Les parois du réfrigérateur sont équipées d une série de gli...

Страница 18: ...vous entendiez le bruit de circulation du liquide réfrigérant dans les serpentins ou les tubes Ces bruits de fonctionnement sont normaux Lorsque le compresseur est en marche le liquide réfrigérant est pompé dans l appareil ce qui peut produire un ronron nement aigu ou un bruit pulsation Ces bruits de fonctionnement sont normaux La dilatation thermique peut provoquer un bruit de craquement soudain ...

Страница 19: ...tion des emballages est importante indiquez la date de congé lation du produit sur chaque paquet et respectez les durées de conservation indiquées Conseils pour le stockage des aliments surgelés Pour obtenir les meilleures performances possibles Assurez vous que les aliments congelés vendus dans le commerce aient été correctement stockés par le vendeur Prévoyez un temps réduit au minimum pour leur...

Страница 20: ...être enlevée N utilisez en aucun cas d objets métalliques ou tranchants pour gratter la couche de givre ou de glace sur l évaporateur vous risque riez de le détériorer Toutefois si une couche de glace très épaisse se forme sur la paroi intérieure décongelez entièrement l appareil Procédez comme suit Débranchez l appareil du secteur Sortez les denrées congelées envelop pez les dans plusieurs feuill...

Страница 21: ...ure de la porte Chauffez la partie concernée à l aide d un sèche cheveux air froid En même temps aidez manuellement le joint à reprendre sa dimension naturelle L éclairage intérieur est éteint L éclairage est défectueux Veuillez consulter le chapitre Remplacement de l ampoule Bruits inhabituels L appareil n est pas correctement de niveau Ajustez les pieds L appareil est appuyé contre un mur ou d a...

Страница 22: ...effectuer cette opération car cela pourrait entraîner des blessures ou un dysfonctionnement grave L ampoule LED doit être remplacée par une personne qualifiée pour éviter tout risque Contactez le service après vente Avant de changer l ampoule LED éteignez l appareil et débranchez le de la prise secteur retirez le fusible ou coupez le disjoncteur Caractéristiques techniques de l ampoule LED 220 240...

Страница 23: ...fiez les travaux électriques nécessaires à l installation de votre appareil qu à un électricien qualifié ou une personne compétente Avertissement La loi requiert que l appareil soit raccordé à la terre Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non respect des consignes de sécurité mentionnées dans ce manuel Mise de niveau L appareil doit être stable et d aplomb afin de supprimer toute vi...

Страница 24: ...la patte de fixation et remontez l axe Réinstallez la patte de fixation portant l axe de la charnière inférieure Remettez en place les deux pieds réglables Placez la porte inférieure dans sa nouvelle position Maintenez la porte en place insérez l axe de la charnière inférieure dans l orifice inférieur de la porte puis serrez les vis 8 Inversez le sens de la charnière centrale 180 degrés puis mette...

Страница 25: ...celle des autres Ne pas procéder correctement à la mise au rebut de l appareil est dangereux pour l environnement votre santé et celle des autres Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat Où doit on mettre au rebut les vieux appareils Dans n importe quel point de vente d appa r...

Страница 26: ...rät spielen Die Wartung oder Reinigung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen wie z B Bauernhöfe Personalküchenbereiche in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels Motels Pensionen und anderen w...

Страница 27: ...aterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Monta geanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vor sichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Stellen Sie sicher dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann Warten Sie mindestens 4 Stunden bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschlie ßen Dies ist erforde...

Страница 28: ...n Getränkebehälter Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Platzieren Sie keine entflammbaren Produk te oder Gegenstände die mit entflammba ren Produkten benetzt sind im Gerät auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts Berühren Sie nicht den Kompressor oder den Kondensator Sie sind heiß Nehmen keine Gegenstände aus dem Ge frierfach oder berühren Sie diese nicht falls Ihr...

Страница 29: ...atur hoch ist muss der Kompressor ständig laufen um die niedrige Temperatur im Gerät aufrecht zu erhalten Erste Inbetriebnahme Reinigung des Innenraums Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen beseitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Reinigen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seife Sorgfältig nachtrocknen Wichtig Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuerpul...

Страница 30: ...rorene oder gefrorene Lebensmittel können vor der Verwendung je nach der zur Verfügung stehenden Zeit im Gefrierraum oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden Kleinere Teile können sogar direkt aus dem Gefrierraum entnommen und anschließend sofort gekocht werden In diesem Fall dauert der Garvorgang etwas länger Eiswürfelbereitung Dieses Gerät ist mit einer oder mehreren Schalen für die Herstellung ...

Страница 31: ...ieses Zeitraums kei ne weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach Frieren Sie ausschließlich frische und gründlich gewaschene Lebensmittel von sehr guter Qualität ein Teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Portionen ein damit diese schnell und vollständig gefrieren und Sie später nur die Menge auftauen müssen die Sie gerade benötigen Verpacken Sie die einzufrierenden Lebensmittelpor...

Страница 32: ...it klarem Wasser nach und reiben Sie das Gerät trocken Eine Ansammlung von Staub auf dem Wärmetauscher erhöht den Energiever brauch Reinigen Sie aus diesem Grund den Wärmetauscher auf der Rückseite des Geräts einmal pro Jahr mit einer weichen Bürste oder mit einem Staub sauger Prüfen Sie das Wasserablaufloch an der hinteren Wand der Kühlraums Reinigen Sie ein blockiertes Ablaufloch unter Zuhilfena...

Страница 33: ...so lange wie erforder lich Innerhalb der letzten 24 Stunden wurde eine große Menge warmer Speisen in das Gerät eingelagert Drehen Sie den Temperaturregler vorüberge hend auf eine niedrigere Einstellung Das Gerät steht in der Nähe einer Heizquelle Lesen Sie bitte im Abschnitt Aufstellungsort nach Starke Reifbildung möglicherweise auch an der Tür Türdichtung ist nicht luftdicht möglich nach dem Ansc...

Страница 34: ...m Typenschild innen links im Gerät sowie auf der Energieplakette Abmessungen Höhe 1593 mm Breite 554 mm Tiefe 551 mm Lagerzeit bei Störung 13 Stunden Montage Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise vor der Montage des Geräts sorgfältig durch um Gefahren für die eigene Person zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten Aufstellung Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort ...

Страница 35: ... Tür öffnet kann von der linken Seite wie geliefert auf die rechte Seite geändert werden Bevor Sie damit beginnen legen Sie den Kühlschrank auf seine Rückseite um an den Sockel Zugang zu haben Legen Sie ihn dabei auf weiches Schaumstoffverpackungsmaterial oder ähn liches Material damit die Kühlrohre auf der Rückseite des Kühlschranks nicht beschädigt werden 1 Stellen Sie den Kühlschrank aufrecht u...

Страница 36: ... Sichern Sie die Türstellung montieren Sie den unteren Scharnier bolzen im unteren Loch der Tür und ziehen Sie die Schrauben an 8 Montieren Sie das mittlere Scharnier in umgekehrter Richtung um 180 Grad in der linken Position Montieren Sie den mittleren Scharnierbolzen im oberen Loch der unteren Tür und ziehen Sie die Schrauben an Bringen Sie die untere Tür in der gegenüberliegenden Position an Si...

Страница 37: ... und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Pro dukts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Wohin mit den Altgeräten Überall dort wo neue Geräte ver kauft werden oder Abgabe bei den offizi ellen SENS Sammelstellen oder offiziellen SENS Recyclern Die Liste der offiziellen S...

Страница 38: ... materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini Avvertenze di sicurezza generali L apparecchiatura è destinata all uso domestico e usi simili ad esempio fattorie cucine di negozi uffici e altri ambienti di lavoro da clienti di hotel motel bed and breakfast e altri ambienti residenziali Verificare che le aperture di ventilazione sia sull apparecchiatu ra che nella struttura da incasso sia...

Страница 39: ...parecchiatura Attendere almeno 4 ore prima di colle gare l apparecchiatura all alimentazione Questo serve a consentire all olio di fluire nuovamente nel compressore Non installare l apparecchiatura in prossimità di termosifoni fornelli forni o piani cottura La superficie posteriore dell apparec chiatura deve essere appoggiata alla parete Non installare l apparecchiatura dove sia esposta alla luce ...

Страница 40: ...e della bevanda Non conservare gas e liquidi infiammabili nell apparecchiatura Non appoggiare o tenere prodotti infiam mabili né oggetti imbevuti di prodotti infiammabili sull apparecchiatura al suo interno o nelle immediate vicinanze Non toccare il compressore o il conden satore Sono incandescenti Non togliere o toccare gli oggetti nel vano congelatore con le mani bagnate o umide Non ricongelare ...

Страница 41: ...arecchiatura per la prima volta pulire l interno con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei prodotti nuovi quindi asciugare accuratamente Importante Non usare detergenti corrosivi o polveri abrasive che possano danneggiare la finitura Utilizzo quotidiano Accessori Ripiani rimovibili Le guide presenti sulle pareti del frigorifero permettono di posizionare i ripiani a divers...

Страница 42: ...i cubetti di ghiaccio Consigli e suggerimenti utili Rumori normali durante il funzionamento Quando il refrigerante viene pompato attraverso le bobine o le tubazioni si potrebbe udire un fievole gorgoglio e un borbottio I seguenti rumori durante il funzionamento sono da considerarsi normali Quando il compressore è in funzio ne viene pompato il refrigerante e si potrebbe udire un ronzio e un rumore ...

Страница 43: ...o congelatore possono causare ustioni da freddo È consigliabile riportare su ogni confe zione la data di congelamento in modo da poter controllare il tempo di conser vazione Consigli per la conservazione dei surgelati Per ottenere risultati ottimali è consigliabile Controllare che i surgelati esposti nei punti vendita non presentino segni di interruzione della catena del freddo Accertarsi che il t...

Страница 44: ...va poratore non usare utensili metallici appun titi che possano danneggiarlo Tuttavia se si forma uno strato spesso di ghiaccio sul rivestimento interno è necessario sbrinare completamente l apparecchiatura Procedere come segue Scollegare la spina dalla presa elettrica Rimuovere gli alimenti surgelati avvol gerli in alcuni strati di carta di giornale e riporli in un luogo fresco Lasciare aperta la...

Страница 45: ...trano perdite usando un asciugacapelli su un impostazione fresca Contemporaneamente sagomare con le mani la guarnizione scaldata della porta in modo che si inserisca correttamente in sede La lampadina inter na è spenta La lampadina è bruciata Fare riferimento alla sezione Sostituzione della lampadina Rumorosità insolita Un errato livellamento del mo biletto Regolare i piedini L apparecchiatura è a...

Страница 46: ... LED da parte di persone non qualificate potrebbe causare lesioni personali e gravi malfunziona menti Per evitare danni la sostituzione della lampadina a LED deve essere effettuata da personale esperto Contattare il Servizio di Assistenza Locale Prima di sostituire la lampadina a LED spegnere l apparecchiatura e scollegare la spina oppure spegnere l interruttore automatico o il fusibile Dati tecni...

Страница 47: ... una modifica all impianto elettrico per l installazione dell apparecchiatura l intervento dovrà essere effettuato solo da personale qualificato e competente Avvertenza La messa a terra dell ap parecchiatura è obbligatoria per legge Il produttore declina ogni responsabilità in caso di mancata osservanza delle misure di sicurezza indicate nel presente manuale Livellamento L apparecchiatura deve ess...

Страница 48: ...re nuovamente il perno Montare di nuovo la staffa applicando il perno della cerniera inferiore Riposizionare i due piedini regolabili Attaccare la porta inferiore nella posizione opposta Fissare in posizione la porta montare il perno della cerniera inferiore nel foro inferiore della porta e serrare le viti 8 Far invertire la direzione alla cerniera centrale di 180 quindi spostarla a sinistra in po...

Страница 49: ...chiatura in modo errato si mettono in pericolo l ambiente la salute propria e quella degli altri Per informa zioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio municipale competente il servizio locale di smaltimento dei rifiuti o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto Dove si devono portare le vecchie apparecchiature Dove si vendono le apparecchiature ...

Страница 50: ...50 www zanussi com ...

Страница 51: ...51 www zanussi com ...

Страница 52: ...www zanussi com shop 502012 ...

Результаты поиска

Содержание ZRB22130WA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZRB22130WA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZRB22130WA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды